Thrustmaster 350P User Manual

USER MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BENUTZERHANDBUCH

HANDLEIDING

MANUALE D’USO

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

USER MANUAL

PACKAGE CONTENTS

*

*DUALSHOCK®4 wireless controller sold separately

1

2

3

A - Master Volume – button
B - Bass Volume – button
C - Enable/disable microphone

(blue = microphone enabled)

D - Master Volume + button
E - Bass Volume + button

F - Enable/disable feedback of

gamer’s voice

G - Master volume indicator
H - Enable/disable Ghost Recon

Wildlands 7.1 mode (blue = 7.1
mode enabled / orange = 7.1
mode disabled)

I - ON/OFF switch
J - Headset connector
K - Charge indicator

Charge indicator

- Blue: charging

- Red: low battery

- O: battery 100% charged,
or not charging

You can charge the headset via any
device equipped with a USB port. The
average charging time is 3 hours. The
charge indicator switches o when the
battery is 100% charged.

ADJUSTMENT

Adjustment of the dierent volume levels is carried out by steps. There are 50 steps and 9 LEDs.

MASTER

BASS

0 50

0 50

Before using the Y Sound Commander, be sure to charge it completely.

CHARGING

A

B

C

D

H

G

JI K

E

F

GHOST RECON WILDLANDS 7.1 MODE

Enabled
Disabled

MASTER VOLUME

By default, the control panel displays the game’s master volume in blue.
Press Master – or Master + to adjust the master volume.
Master volume at 100%
Master volume at 50%

BASS

Bass volume: 100%
Bass volume: 50%

DO NOT CHARGE THE DUALSHOCK®4 WIRELESS CONTROLLER AND THE Y SOUND

COMMANDER AUDIO CONTROLLER SIMULTANEOUSLY WHILE YOU ARE GAMING.

ATTENTION – PLEASE READ BEFORE USE

**

Gamers see that your headset is connected to the controller.

You are able to chat with them.

Gamers see that your headset is connected to the controller.

You are NOT able to chat with them.

Do not unplug the headset from the audio controller and always

switch ON the audio controller before plugging it into a

DUALSHOCK4 controller*.

*

*

*Sold separately
**Applicable to EU and Turkey only

MANUEL DE L’UTILISATEUR

CONTENU DE LA BOÎTE

*

*Manette sans l DUALSHOCK®4 vendue séparément

1

2

3

A - Bouton Master Volume –
B - Bouton Bass Volume –
C - Activation/désactivation du

microphone (bleu = micro activé)

D - Bouton Master Volume +
E - Bouton Bass Volume +

F - Activation/désactivation du

retour de la voix du joueur

G - Indicateur de volume
H - Activation/désactivation du

mode 7.1 Ghost Recon Wildlands
(bleu = 7.1 activé / orange = 7.1
désactivé)

I - Interrupteur ON/OFF
J - Entrée casque
K - Indicateur de charge

Indicateur de charge

- Bleu : en charge

- Rouge : batterie faible

- Éteint : batterie à 100%
ou pas en charge

Il est possible de recharger ce casque à
partir de tout périphérique équipé d’un
port USB. Le temps de charge moyen est
de 3 heures. L’indicateur de charge
s’éteint lorsque la batterie est chargée à
100%.

RÉGLAGE

Le réglage des diérents volumes s’eectue par paliers. Il existe 50 paliers et 9 LEDs.

MASTER

BASS

0 50

0 50

Avant d’utiliser le Y Sound Commander, eectuez une charge complète.

CHARGE

NE CHARGEZ PAS SIMULTANÉMENT LA MANETTE SANS FIL DUALSHOCK®4

ET LE CONTRÔLEUR AUDIO Y SOUND COMMANDER LORSQUE VOUS JOUEZ.

A

B

C

D

H

G

JI K

E

F

MODE 7.1 GHOST RECON WILDLANDS

Activé
Désactivé

VOLUME GÉNÉRAL

Par défaut, le panneau de contrôle ache le volume général du jeu en bleu.
Appuyez sur Master – ou Master + pour le régler.
Volume général à 100%
Volume général à 50%

BASS

Volume des basses : 100%
Volume des basses : 50%

ATTENTION – À LIRE AVANT D’UTILISER

**

Les joueurs voient que vous êtes connecté.

Vous pouvez chatter avec eux.

Les joueurs voient que vous êtes connecté.

Vous ne pouvez PAS chatter avec eux.

Ne débranchez pas le casque du contrôleur audio et allumez toujours

le contrôleur audio (position ON) avant de le brancher sur une

manette DUALSHOCK4*.

*

*

*Vendue séparément
**Applicable à l’UE et la Turquie uniquement

BENUTZERHANDBUCH

PACKUNGSINHALT

*

*Der DUALSHOCK®4 Wireless Controller ist nicht im Lieferumfang enthalten

1

2

3

A - Master Volume – Button
B - Bass Volume – Button
C - Mikrofon ein- oder ausschalten

(blau = Mikro eingeschaltet)

D - Master Volume + Button
E - Bass Volume + Button

F - Ein- oder Ausschalten des

Mithörens der Mitspielerstimmen

G - Master-Lautstärkeanzeige
H - Ein- oder Ausschalten des Ghost

Recon Wildlands 7.1 Modus (blau
= 7.1 Modus eingeschaltet /
orange = 7.1 Modus
ausgeschaltet)

I - AN/AUS Schalter
J - Kopfhöreranschluss
K - Ladestandanzeige

Ladestandanzeigen

- Blau: lädt auf

- Rot: niedriger Akkuladestand

- Aus: Akku zu 100 % geladen
oder kein Ladevorgang

Das Headset können Sie an jedem Gerät
mit einem USB-Anschluss auaden. Die
durchschnittliche Ladezeit beträgt 3
Stunden. Die Ladestandanzeige erlischt,
wenn der Akku zu 100 % geladen ist.

EINSTELLEN

Die Einstellung der verschiedenen Lautstärkestufen erfolgt schrittweise. Es gibt 50 Stufen und 9 LEDs.

MASTER

BASS

0 50

0 50

Vor der Benutzung des Y Sound Commanders müssen Sie diesen
komplett auaden.

AUFLADEN

LADEN SIE AUF KEINEN FALL DEN DUALSHOCK®4 WIRELESS CONTROLLER UND

DEN Y SOUND COMMANDER AUDIO CONTROLLER ZUR GLEICHEN ZEIT

WÄHREND DES SPIELENS AUF.

A

B

C

D

H

G

JI K

E

F

GHOST RECON WILDLANDS 7.1 MODUS

Eingeschaltet
Ausgeschaltet

MASTERLAUTSTÄRKE

Standardmäßig zeigt das Bedienfeld die Master-Lautstärke des Spiels blau an.
Drücken Sie auf Master – oder Master +, um die Master-Lautstärke einzustellen.
Master-Lautstärke bei 100 %
Master-Lautstärke bei 50 %

BASS

Bass-Lautstärke: 100 %
Bass-Lautstärke: 50 %

ACHTUNG – VOR GEBRAUCH UNBEDINGT LESEN

**

Die Mitspieler sehen, dass Ihr Headset an den Controller

angeschlossen ist. Sie können jetzt mit Ihren Mitspielern chatten.

Die Mitspieler sehen, dass Ihr Headset an den Controller

angeschlossen ist. Sie können NICHT mit Ihren Mitspielern chatten.

Niemals das Headset vom Audiocontroller trennen und den

Audiocontroller immer einschalten (d. h. den Schalter auf die Position

ON stellen), bevor Sie diesen an einen DUALSHOCK4 Controller*.

*

*

*Separat erhältlich
**Nur in der EU und der Türkei anwendbar

HANDLEIDING

INHOUD PAKKET

*

*DUALSHOCK®4 draadloze controller wordt apart verkocht

1

2

3

A - Master Volume – knop
B - Bass Volume – knop
C - Microfoon IN of UIT schakelen

(blauw = microfoon
ingeschakeld)

D - Master Volume + knop
E - Bass Volume + knop

F - Feedback van gamer's stem IN of

UIT schakelen

G - Indicator voor master-volume
H - Ghost Recon Wildlands 7.1

modus IN of UIT schakelen
(

blauw = 7.1 modus ingeschakeld /

oranje = 7.1 modus uitgeschakeld)

I - AAN/UIT-schakelaar
J - Headset-aansluiting
K - Oplaadindicator

Oplaadindicator

- Blauw: bezig met opladen

- Rood: accu is bijna leeg

- Uit: accu is 100% opgeladen
of er wordt niet opgeladen

U kunt de headset opladen vanaf elk
apparaat dat een USB-poort heeft. De
gemiddelde oplaadtijd is drie uur.
Wanneer de accu volledig is opgeladen,
gaat de oplaadindicator uit.

AANPASSEN

De verschillende volumeniveaus worden stapsgewijs aangepast. Er zijn 50 stappen en 9 LED's.

MASTER

BASS

0 50

0 50

Voordat u de Y Sound Commander gebruikt, moet u deze eerst volledig opladen.

OPLADEN

LAAD TIJDENS HET GAMEN NOOIT TEGELIJKERTIJD DE DUALSHOCK®4

DRAADLOZE CONTROLLER EN DE Y SOUND COMMANDER AUDIOCONTROLLER OP.

A

B

C

D

H

G

JI K

E

F

GHOST RECON WILDLANDS 7.1 MODUS

Ingeschakeld
Uitgeschakeld

MASTERVOLUME

Standaard geeft het regelpaneel het master-volume van de game weer in blauw.
Druk op Master – of op Master + om het master-volume aan te passen.
Master-volume op 100%
Master-volume op 50%

BASS

Basvolume: 100%
Basvolume: 50%

LET OP – GRAAG VOOR GEBRUIK DOORLEZEN

**

Gamers zien dat uw headset is aangesloten op de controller.

U kunt met hen chatten.

Gamers zien dat uw headset is aangesloten op de controller.

U kunt NIET met hen chatten.

Koppel de headset niet los van de audiocontroller en zet

de audiocontroller altijd AAN (d.w.z. zet de schakelaar in de stand

ON) voordat u deze aansluit op een DUALSHOCK4 controller*.

*

*

*Wordt apart verkocht
**Alleen van toepassing in de EU en Turkije

MANUALE D’USO

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

*

*Controller wireless DUALSHOCK®4 venduto separatamente

1

2

3

A - Pulsante Master Volume –
B - Pulsante Bass Volume –
C - Attiva/disattiva microfono

(blu = microfono attivo)

D - Pulsante Master Volume +
E - Pulsante Bass Volume +

F - Attiva/disattiva il ritorno della

voce del giocatore

G - Indicatore volume principale
H - Attiva/disattiva la modalità Ghost

Recon Wildlands 7.1 (blu =
modalità 7.1 attiva / arancione =
modalità 7.1 disattivata)

I - Interruttore ON/OFF
J - Connettore cue
K - Indicatore di carica

Indicatore di carica

- Blu: in ricarica

- Rosso: batteria quasi scarica

- Spento: batteria carica al
100%, o non in ricarica

Puoi ricaricare le cue utilizzando una
qualunque periferica dotata di porta
USB. Il tempo medio di ricarica è pari a 3
ore. Quando la batteria è carica al 100%,
l’indicatore di carica si spegne.

REGOLAZIONI

La regolazione dei vari livelli del volume avviene tramite step. Vi sono 50 step e 9 LED.

MASTER

BASS

0 50

0 50

Prima di utilizzare l’Y Sound Commander, assicurati di averlo ricaricato
completamente.

RICARICA

MENTRE STAI GIOCANDO, NON RICARICARE IL CONTROLLER WIRELESS

DUALSHOCK®4 E IL CONTROLLER AUDIO Y SOUND COMMANDER

CONTEMPORANEAMENTE.

A

B

C

D

H

G

JI K

E

F

MODALITÀ GHOST RECON WILDLANDS 7.1

Attiva
Disattivata

VOLUME PRINCIPALE

Per default, il pannello di controllo visualizza il volume principale del gioco in blu.
Premi Master – o Master + per regolare il volume principale.
Volume principale al 100%
Volume principale al 50%

BASS

Volume bassi: 100%
Volume bassi: 50%

ATTENZIONE – DA LEGGERE PRIMA DELL’USO

**

I giocatori vedono che le tue cue sono collegate al controller.

Puoi chattare con loro.

I giocatori vedono che le tue cue sono collegate al controller.

NON puoi chattare con loro.

Non scollegare mai le cue dal controller audio e accendi sempre il

controller audio (ossia spostando l’interruttore in posizione ON)

prima di collegarlo a un controller DUALSHOCK4*.

*

*

*Venduto separatamente
**Valido solo in UE e Turchia

MANUAL DEL USUARIO

CONTENIDO DEL PAQUETE

*

*Mando inalámbrico DUALSHOCK®4 vendido por separado

1

2

3

A - Botón Master Volume –
B - Botón Bass Volume –
C - Activar/desactivar micrófono

(azul = micrófono activado)

D - Botón Master Volume +
E - Botón Bass Volume +

F - Activar/desactivar

retroalimentación de la voz del
jugador

G - Indicador de volumen maestro
H - Activar/desactivar modo 7.1 de

Ghost Recon Wildlands (azul =
modo 7.1 activado / naranja =
modo 7.1 desactivado)

I - Interruptor ON/OFF
J - Conector de auriculares
K - Indicador de carga

Indicador de carga

- Azul: cargando

- Rojo: batería baja

- Apagado: batería cargada
al 100% o sin cargar

Puedes cargar los auriculares mediante
cualquier dispositivo equipado con un
puerto USB. El tiempo de carga promedio
es de 3 horas. El indicador de carga se
apaga cuando la batería está cargada al
100%.

AJUSTE

El ajuste de los distintos niveles de volumen se realiza en pasos. Hay 50 pasos y 9 LED.

MASTER

BASS

0 50

0 50

Antes de usar el Y Sound Commander, asegúrate de cargarlo por completo.

CARGA

NO CARGUES EL MANDO INALÁMBRICO DUALSHOCK®4 Y EL CONTROLADOR DE

AUDIO Y SOUND COMMANDER SIMULTÁNEAMENTE MIENTRAS ESTÁS JUGANDO.

A

B

C

D

H

G

JI K

E

F

MODO 7.1 DE GHOST RECON WILDLANDS

Activado
Desactivado

VOLUMEN MAESTRO

De forma predeterminada, el panel de control muestra el volumen maestro del juego en azul.
Pulsa Master – o Master + para ajustar el volumen maestro.
Volumen maestro al 100%
Volumen maestro al 50%

BASS

Volumen de bajos: 100%
Volumen de bajos: 50%

ATENCIÓN – LEER ANTES DE USAR

**

Los jugadores ven que tus auriculares están conectados al

controlador. Ya puedes charlar con ellos.

Los jugadores ven que tus auriculares están conectados al

controlador. NO puedes charlar con ellos.

No desenchufes los auriculares del controlador de audio y enciéndelo

siempre (es decir, pon el interruptor en la posición ON)

antes de conectarlo a un mando DUALSHOCK4*.

*

*

*Se vende por separado
**Aplicable únicamente a la UE y Turquía

MANUAL DO UTILIZADOR

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

*

*Controlador sem os DUALSHOCK®4 vendido à parte

1

2

3

A - Botão Master Volume –
B - Botão Bass Volume –
C - Ativar/desativar microfone

(azul = microfone ativado)

D - Botão Master Volume +
E - Botão Bass Volume +

F - Ativar/desativar o retorno da voz

do jogador

G - Indicador do volume principal
H - Ativar/desativar o modo 7.1 de

Ghost Recon Wildlands (azul =
modo 7.1 ativado / laranja =
modo 7.1 desativado)

I - Interruptor ON/OFF
J - Conector para auscultadores
K - Indicador de carga

Indicador de carga

- Azul: a carregar

- Vermelho: bateria fraca

- Apagado: bateria 100%
carregada, ou não está a
carregar

Pode carregar os auscultadores através
de qualquer dispositivo equipado com
uma porta USB. O tempo médio de carga
é 3 horas. O indicador de carga apaga-se
quando a bateria está completamente
carregada.

AJUSTE

O ajuste dos diferentes níveis de volume é realizado por passos. Há 50 passos e 9 LED.

MASTER

BASS

0 50

0 50

Antes de utilizar o Y Sound Commander, carregue -o completamente.

CARGA

NÃO CARREGUE O CONTROLADOR SEM FIOS DUALSHOCK®4 E O CONTROLADOR

DE ÁUDIO Y SOUND COMMANDER SIMULTANEAMENTE QUANDO ESTIVER A JOGAR.

A

B

C

D

H

G

JI K

E

F

MODO 7.1 DE GHOST RECON WILDLANDS

Ativado
Desativado

VOLUME PRINCIPAL

Por predenição, o painel de controlo mostra o volume principal do jogo a azul.
Prima Master – ou Master + para ajustar o volume principal.
Volume principal a 100%
Volume principal a 50%

BASS

Volume dos graves: 100%
Volume dos graves: 50%

ATENÇÃO – LEIA ANTES DE UTILIZAR

**

Os jogadores veem que os seus auscultadores estão ligados ao

controlador. Pode conversar com eles.

Os jogadores veem que os seus auscultadores estão ligados ao

controlador. NÃO pode conversar com eles.

Não desligue os auscultadores do controlador de áudio e ligue

sempre o controlador de áudio (ou seja, ajuste o seletor para a

posição ON) antes de ligá-lo a um controlador DUALSHOCK4*.

*

*

*Vendido à parte
**Aplicável apenas à União Europeia e Turquia

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

*

*Беспроводной контроллер DUALSHOCK®4 приобретается отдельно

1

2

3

A - Кнопка Master Volume –
B - Кнопка Bass Volume –
C - Включение/выключение

микрофона (синий = микрофон
включен)

D - Кнопка Master Volume +
E - Кнопка Bass Volume +

F - Включение/отключение звука

собственного голоса

G - Индикатор общей громкости
H - Включение/выключение

режима Ghost Recon Wildlands

7.1 (синий = режим 7.1
включен/оранжевый = режим

7.1 выключен)

I - Выключатель питания
J - Разъем для гарнитуры
K - Индикатор зарядки

Индикатор зарядки

- Синий: выполняется зарядка

- Красный: низкий уровень
заряда

- Не горит: аккумулятор
полностью заряжен или
не заряжается

Гарнитуру можно заряжать с помощью
любого устройства, оснащенного
USB-портом. Среднее время зарядки
составляет 3 часа. Индикатор зарядки
выключается по достижении 100%
уровня заряда.

РЕГУЛИРОВКА

Регулировка разных уровней громкости выполняется поступенчато. Предлагается 50 ступеней и 9 индикаторов.

MASTER

BASS

0 50

0 50

Перед использованием контроллера Y Sound Commander полностью
зарядите его.

ЗАРЯДКА

БЕСПРОВОДНОЙ КОНТРОЛЛЕР DUALSHOCK®4 И АУДИОКОНТРОЛЛЕР

Y SOUND COMMANDER НЕ СЛЕДУЕТ ЗАРЯЖАТЬ ОДНОВРЕМЕННО ВО ВРЕМЯ ИГРЫ.

A

B

C

D

H

G

JI K

E

F

РЕЖИМ 7.1 GHOST RECON WILDLANDS

Включено
Отключено

ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ

По умолчанию общая громкость игры отображается на панели управления синим.
Уровень общей громкости регулируется с помощью кнопок Master – и Master +.
Общая громкость 100%
Общая громкость 50%

BASS

Громкость басов: 100%
Громкость басов: 50%

ВНИМАНИЕ! СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ!

**

Игроки видят, что ваша гарнитура подключена к

контроллеру. Вы можете разговаривать с ними.

Игроки видят, что ваша гарнитура подключена к

контроллеру. Вы НЕ можете разговаривать с ними.

Не отсоединяйте гарнитуру от аудиоконтроллера и держите

аудиоконтроллер включенным (переключатель питания должен

находиться в положении ON), прежде чем подключать его к

контроллеру DUALSHOCK4*.

*

*

*Приобретается отдельно
**Применимо только в ЕС и Турции

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

*

*Ο ασύρματος ελεγκτής DUALSHOCK®4 πωλείται χωριστά

1

2

3

A - Κουμπί Master Volume –
B - Κουμπί Bass Volume –
C - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

μικροφώνου (μπλε χρώμα = το
μικρόφωνο ενεργοποιήθηκε)

D - Κουμπί Master Volume +
E - Κουμπί Bass Volume +

F - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

ανατροφοδότησης φωνής παίκτη

G - Ένδειξη κύριας έντασης
H - Λειτουργία ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης Ghost Recon
Wildlands 7.1 (μπλε χρώμα =
λειτουργία 7.1 ενεργοποιημένη /
πορτοκαλί χρώμα = λειτουργία

7.1 απενεργοποιημένη)

I - Διακόπτης ON/OFF
J - Υποδοχή σετ ακουστικών
K - Ένδειξη φόρτισης

Ένδειξη φόρτισης

- Μπλε χρώμα: Γίνεται φόρτιση

- Κόκκινο χρώμα: Χαμηλό
επίπεδο μπαταρίας

- Σβηστή: Η μπαταρία έχει
φορτίσει 100% ή δεν φορτίζει

Μπορείτε να φορτίζετε το σετ
ακουστικών μέσω οποιασδήποτε
συσκευής που διαθέτει θύρα USB. Ο
μέσος χρόνος φόρτισης είναι 3 ώρες. Η
ένδειξη φόρτισης σβήνει όταν η
μπαταρία φορτίσει στο 100%.

ΡΥΘΜΙΣΗ

Η ρύθμιση διαφορετικών επιπέδων έντασης ήχου διεξάγεται με βήματα. Υπάρχουν 50 βήματα και 9 ενδεικτικές λυχνίες LED.

MASTER

BASS

0 50

0 50

Πριν χρησιμοποιήσετε το Y Sound Commander, βεβαιωθείτε ότι έχει
φορτίσει πλήρως.

ΦΟΡΤΙΣΗ

ΜΗΝ ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΤΟΝ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΕΛΕΓΚΤΗ

DUALSHOCK®4 ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΚΤΗ ΗΧΟΥ Y SOUND COMMANDER ΕΝΩ ΠΑΙΖΕΤΕ.

A

B

C

D

H

G

JI K

E

F

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7.1GHOST RECON WILDLANDS

Ενεργοποιημένη
Απενεργοποιημένη

ΚΥΡΙΑ ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ

Από προεπιλογή, ο πίνακας ελέγχου εμφανίζει την κύρια ένταση ήχου του παιχνιδιού σε μπλε χρώμα.
Πατήστε Master – ή Master + για ρύθμιση της κύριας έντασης.
Κύρια ένταση ήχου στο 100%
Κύρια ένταση ήχου στο 50%

BASS

Ένταση ήχου μπάσων: 100%
Ένταση ήχου μπάσων: 50%

ΠΡΟΣΟΧΗ – ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

**

Οι παίκτες βλέπουν ότι το σετ ακουστικών σας είναι

συνδεδεμένο στον ελεγκτή. Μπορείτε να συνομιλήσετε μαζί τους.

Οι παίκτες βλέπουν ότι το σετ ακουστικών σας είναι

συνδεδεμένο στον ελεγκτή. ΔΕΝ μπορείτε να συνομιλήσετε μαζί τους.

Μην αποσυνδέετε το σετ ακουστικών από τον ελεγκτή ήχου και πάντα

έχετε ενεργοποιημένο τον ελεγκτή (δηλ. ρυθμίστε τον διακόπτη στη

θέση ON) προτού συνδεθείτε σε έναν ελεγκτή DUALSHOCK4*.

*

*

*Πωλείται χωριστά
**Ισχύει μόνο σε ΕΕ και Τουρκία

KULLANMA KILAVUZU

PAKET İÇERİĞİ

*

*DUALSHOCK®4 kablosuz kumanda birimi ayrı satılır

1

2

3

A - Master Volume – düğmesi
B - Bass Volume – düğmesi
C - Mikrofonu aç/kapat (mavi =

mikrofon açık)

D - Master Volume + düğmesi
E - Bass Volume + düğmesi

F - Oyuncunun sesinin geri

beslenmesini aç/kapat

G - Ana ses seviyesi göstergesi
H - Ghost Recon Wildlands 7.1

modunu aç/kapat (mavi = 7.1
modu açık / turuncu = 7.1 modu
kapalı)

I - Açma/Kapama düğmesi
J - Kulaklık konektörü
K - Şarj göstergesi

Şarj göstergesi

- Mavi: şarj oluyor

- Kırmızı: düşük pil

- Kapalı: pil %100 şarjlı veya
şarj olmuyor

Kulaklığı, USB bağlantı noktası ile
donatılmış her türlü aygıt ile şarj edebilir­siniz. Ortalama şarj süresi 3 saattir. Pil
%100 şarj olduğunda şarj göstergesi
söner.

AYAR

Farklı ses seviyelerinin ayarlanması adım adım yapılır. 50 adım ve 9 LED mevcuttur.

MASTER

BASS

0 50

0 50

Y Sound Commander'ı kullanmadan önce mutlaka tam olarak şarj edin.

ŞARJ ETME

A

B

C

D

H

G

JI K

E

F

GHOST RECON WILDLANDS 7.1 MODE

Bas ses seviyesi: %100
Bas ses seviyesi: %50

ANA SES SEVİYESİ

Varsayılan olarak kumanda paneli oyunun ana ses seviyesini mavi renkte gösterir.
Ana ses seviyesini Master – veya Master + ile ayarlayın.
Ana ses seviyesi %100'de
Ana ses seviyesi %50'de

BASS

Bass volume: 100%
Bass volume: 50%

OYUN OYNARKEN DUALSHOCK®4 KABLOSUZ KUMANDA BİRİMİNİ VE Y SOUND

COMMANDER SES KUMANDA BİRİMİNİ AYNI ANDA ŞARJ ETMEYİN.

DİKKAT – KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN OKUYUN

**

Oyuncular, kulaklığınızın kumanda birimine bağlı olduğunu

görürler. Onlarla sohbet edebilirsiniz.

Oyuncular, kulaklığınızın kumanda birimine bağlı olduğunu

görürler. Onlarla sohbet EDEMEZSİNİZ.

Kulaklığı audio kumanda biriminden çıkarmayın ve audio kumanda

birimini DUALSHOCK4 kumanda* birimine takmadan önce

mutlaka audio kumanda birimini açın (düğmeyi ON konumuna alın).

*

*

*Ayrı olarak satılır
**Sadece AB ve Türkiye için geçerlidir

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

*

*Kontroler bezprzewodowy DUALSHOCK®4 do nabycia osobno

1

2

3

A — przycisk Master Volume –
B — przycisk Bass Volume –
C — włączanie/wyłączanie

mikrofonu (niebieski = mikrofon
włączony)

D — przycisk Master Volume +
E — przycisk Bass Volume +

F — włączanie/wyłączanie odsłuchu

własnego głosu

G — wskaźnik głośności głównej
H — włączanie/wyłączanie trybu 7.1

gry Ghost Recon Wildlands
(niebieski = tryb 7.1 włączony /
pomarańczowy = tryb 7.1
wyłączony)

I — przełącznik zasilania
J — złącze zestawu słuchawkowego
K — kontrolka poziomu naładowania

Kontrolka poziomu
naładowania

— niebieska: ładowanie
— czerwona: niski poziom

akumulatora

— wyłączona: akumulator w

pełni naładowany lub nie
ładuje się

Zestaw słuchawkowy można naładować
przy użyciu dowolnego urządzenia
wyposażonego w port USB. Średni czas
ładowania wynosi 3 godziny. Po całkowitym
naładowaniu akumulatora kontrolka
poziomu naładowania wyłącza się.

REGULACJA

Regulacja poszczególnych rodzajów głośności odbywa się krokowo. Dostępnych jest 50 kroków i 9 diod.

MASTER

BASS

0 50

0 50

Zanim zaczniesz korzystać z kontrolera Y Sound Commander, w pełni go naładuj.

ŁADOWANIE

A

B

C

D

H

G

JI K

E

F

TRYB 7.1 GRY GHOST RECON WILDLANDS

Tryb włączony
Tryb wyłączony

GŁOŚNOŚĆ GŁÓWNA

Domyślnie na panelu sterowania w kolorze niebieskim wyświetlana jest głośność główna gry.
Można ją regulować przyciskami Master – i Master +.
Głośność główna: 100%
Głośność główna: 50%

BASS

Głośność basów: 100%
Głośność basów: 50%

KONTROLERA BEZPRZEWODOWEGO DUALSHOCK®4 I KONTROLERA AUDIO Y

SOUND COMMANDER NIE NALEŻY ŁADOWAĆ JEDNOCZEŚNIE W TRAKCIE GRANIA.

UWAGA — PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM

**

Gracze widzą, że Twój zestaw słuchawkowy jest podłączony

do kontrolera. Możesz z nimi rozmawiać.

Gracze widzą, że Twój zestaw słuchawkowy jest podłączony

do kontrolera. NIE możesz z nimi rozmawiać.

Nie odłączaj zestawu słuchawkowego od kontrolera audio i zawsze

włączaj kontroler audio (przez ustawienie przełącznika w położeniu

ON) przed jego podłączeniem do kontrolera DUALSHOCK4*.

*

*

*Do nabycia osobno
**Dotyczy wyłącznie UE i Turcji

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

*

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ DUALSHOCK®4 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو*

1

2

3

فﺎﻘﻳﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ – I

سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﺔﻠﺻو – J

ﻦﺤﺸﻟا ﺒﻣ – K

ﺐﻋﻼﻟا تﻮﺻ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻜ – F

ﴘﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﴍﺆﻣ – G

Ghost Recon ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻜ – H

/ 7.1ﻊﺿو ﻜ ﻢﺗ = قرز أ) Wildlands 7.1

( 7.1 ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ = ﱄﺎﻘﺗﺮﺑ

– Master Volume رز – A

Bass Volume – رز – B

ﺪﻴﻗ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا = قرزأ) نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻜ – C

(ﻜﻤﺘﻟا

+ Master Volumeرز – D

Bass Volume + رز – E

ﻦﺤﺸﻟا ﺒﻣ

ﻦﺤﺸﻟا يرﺎﺟ :قرزأ -

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :ﺮﻤﺣأ -

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا :ﺄﻔﻄﻣ -

ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ وأ ،100

.USB ﺬﻔﻨ دوﺰﻣ زﺎﻬﺟ يأ لﻼﺧ ﻦﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜ
ﻦﺤﺸﻟا ﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳ إ ﻢﺘﻳ .تﺎﻋﺎﺳ 3 ﻎﻠﺒﻳ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﻂﺳﻮﺘﻣ

.%100 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

ﻂﺒﻀﻟا

.ﺔﻨﻴﺒﻣ ءاﻮﺿأ 9 و ﺔﺟرد 50 ﺪﺟﻮﺗ .تﺎﺟرد ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﻮﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

MASTER

BASS

0 50

0 50

.ًﺎﻣﺎ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،Y Sound Commander ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﻦﺤﺸﻟا

A

B

C

D

H

G

JI K

E

F

GHOST RECON WILDLANDS 7.1 ﻊﺿو

ﻦﻜﻤﻣ
ﻞﻄﻌﻣ

ﴘﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

.قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﴈاﱰﻓا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻌﺗ

.ﴘﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ + Master وأ – Master ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

%100 ﺪﻨﻋ ﴘﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

%50 ﺪﻨﻋ ﴘﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

BASS

%100 :ﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

%50 :ﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

Y SOUND COMMANDER ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو ،DUALSHOCK®4 ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﺤﺸﺗ ﻻ

.ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﰲ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﲇﻳ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ – ﻪﺒﺘﻧا

**

.تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ نأ نﻮﺒﻋﻼﻟا ىﺮﻳ

ﻢﻬﻌﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜ

.تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ نأ نﻮﺒﻋﻼﻟا ىﺮﻳ

.ﻢﻬﻌﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜ ﻻ

تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ ﺎًاد صﺮﺣاو تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻞﺼﻔﺗ

.DUALSHOCK4 ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ (ON ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ يأ)

*

*

ﻼﺼﻔﻨﻣ عﺎﺒﻳ*

ﻂﻘﻓ ﺎﻴﻛﺮﺗو وروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ**