Garantie
Le certificat de garantie livré avec votre magnétoscope porte le type et le numéro de fabrication de votre appareil. Conservez-le avec la facture. Ils constituent les documents indispensables pour faire valoir vos droits à la garantie.
• Toute réparation pendant la période de garantie doit être effectuée par un |
|
|
|
|
technicien agréé représentant notre marque. |
|
|
• |
Toute dérogation à cette règle entraîne l'annulation de vos droits à la garantie. |
|
FRANÇAIS |
• |
N'ouvrez jamais votre appareil vous-même. Cela peut être dangereux pour vous, |
|
|
|
ou pourrait endommager l’appareil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Précautions |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Installation - Assurez-vous que la tension-secteur de votre habitation est conforme à celle indiquée sur l'étiquette d'identification, située à l'arrière de votre appareil.
Installez le magnétoscope horizontalement, loin de toute source de chaleur importante (cheminée...) ou d'appareils produisant des champs magnétiques ou électriques élevés.
Si vous installez votre magnétoscope dans un meuble prévu à cet effet, vérifiez que l’aération n’est pas obstruée. Laissez 10 cm minimum de chaque côté ainsi qu’à l’arrière de l’appareil et 7 cm minimum au dessus.
7 cm |
|
7 cm |
10 cm |
10 cm |
10 cm |
Utilisation - Si votre appareil, ou si une cassette, a séjourné dans une atmosphère froide quelque temps, comme par exemple après un transport l’hiver, attendez environ 2 heures avant d’utiliser votre magnétoscope. Les ouvertures situées au-dessus et en-dessous sont prévues pour la ventilation. Elles ne doivent pas être obstruées. En cas d’orage, il est conseillé de débrancher l’appareil de la prise reliée à l’antenne extérieure.
Même lorsque l’interrupteur marche/arrêt est en position arrêt, le magnétoscope n’est pas complétement séparé du secteur. Afin de le déconnecter complétement, il est nécessaire de débrancher la fiche secteur de la prise d’alimentation.
Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles. Il est uniquement prévu pour un usage domestique.
Entretien - Utilisez un chiffon doux, sec et propre, en excluant tout produit décapant, solvant, abrasif, etc... Si un objet ou un liquide pénètre dans l’appareil, débranchez-le immédiatement et faites-le vérifier par un technicien agréé.
La recopie totale ou partielle d’enregistrements protégés par la législation sur les droits d’auteur, sans autorisation explicite du titulaire des droits, contrevient à la législation en vigueur.
S O M M A I R E
!
|
|
|
|
votre |
magnétoscope |
|||
vant |
d’utiliser |
la |
procédure |
|||||
|
|
|||||||
devez |
suivre |
|
|
décrite |
||||
vous |
et |
de |
réglages . |
|||||
|
|
|
|
(1) |
||||
d’installation |
|
d’installation |
||||||
dans |
le manuel |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
Garanties - Précautions
Commander le magnétoscope
Contrôler le fonctionnement
Les menus
Regarder une cassette
Enregistrer une émission |
Préparation - |
|
Enregistrement |
||
|
||
Programmer un |
Avec les codes |
|
enregistrement |
Sans les codes |
|
Recherche d’images |
Position temps |
|
Système |
||
|
Audio/Video 1 - 2 Magnétoscope HiFi et effet stéréo
Système HiFi |
Son des chaînes |
|
Son des cassettes |
||
|
||
Système VPS/PDC |
Programmation |
|
Fonctions |
||
|
||
|
Options de pr |
|
A propos des |
Quand le |
|
Vérifier la pr |
||
programmations |
||
Effacer la pr |
||
|
||
|
Enregistrement |
|
Réglage de l’image |
Phase/Tracking |
|
Films en noir et |
||
|
||
|
Bip sonore - |
|
|
Clé électronique |
|
Informations |
Langue des |
|
Indication ou |
||
supplémentaires |
||
Protection des |
||
|
||
|
Ré-enregistr |
|
|
Lecture et enr |
|
|
numéros ShowV |
|
Caractéristiques techniques |
|
2
COMMANDER
le magnétoscope
Dans le cas d’un branchement avec seulement le cordon d’antenne, vous devez d’abord mettre en marche le téléviseur sur la chaîne attribuée au magnétoscope.
Pour afficher le menu principal puis choisir d'autres menus.
Pour sortir à tout moment d'un
menu, ou afficher l’écran
d’informations.
Pour mémoriser ou valider.
Pour afficher le menu de programmation.
Pour accéder au menu
Fonctions cassette ou pour régler l’image.
Pour changer la chaîne. Ajouter ou enlever un index
Pour choisir une chaîne. Pour les chaînes à deux chiffres appuyez d’abord sur 0/-- (0, 1, 2 pour PR12).
Pour sélectionner les appareils
branchés aux prises audio/vidéo (AV1/2).
Pour doubler le temps d’enregistrement avec LP
Pour éteindre et allumer le magnétoscope.
Vous trouverez aussi les fonctions ci-dessous en façade du magnétoscope.
Retour |
Avance |
Stop |
Lecture |
Enregistrement |
Pause |
Diriger la télécommande vers le magnétoscope quand vous appuyez sur une touche.
FRANÇAIS
3
C O N T R O L E R
le fonctionnement
MAN 
Sur l’afficheur
STOP : Stop - Cassette à l’arrêt
AV R : Avance
RET R : Retour (rembobinage)
LECT : Lecture
RR : Lecture accélérée
RAL : Ralenti variable
PAUSE : Arrêt sur image
ENR P : Pause-enregistrement ENREG : Enregistrement en cours AUTO : Enregistrement programmé
Pr : Images et son d’une chaîne TV
Au 1-2 : AV1-AV2 - Images et son d'un appareil branché sur les prises scartpéritélévision (AUDIO/VIDEO) à l’arrière du magnétoscope.
01 15 35 : Compteur de bande 09:53 : Heure
Affichage de l'horloge ou du temps : la durée de lecture écoulée depuis le début de la cassette pendant la lecture ou l'enregistrement, le temps restant jusqu'en fin de bande (r) en STOP.
SP : Lecture/enregistrement en vitesse normale (Standard Play)
LP : Lecture/enregistrement en longue durée (Long Play)
SLP : Lecture en très longue durée de cassette NTSC (Super Long Play)
NTSC PAL : Lecture en NTSC pour un téléviseur PAL
VIDEO : Le magnétoscope transmet l'image et le son au téléviseur
16/9 : Lecture/enregistrement au format 16/9 MESEC : Lecture/enregistrement en Mesecam
DECOD : Un décodeur ou tout autre appareil branché sur la prise AUDIO/VIDEO 2 est en marche
A: Présence d'une cassette dans le magnétoscope
VPS |
: L’émission en cours est en VPS |
|
PDC |
: L’émission en cours est en PDC |
|
NIC |
: Son Nicam |
|
HIFI |
: Son HiFi |
|
i |
: Voie mixte |
Le son proposé par la |
1 |
: Voie gauche |
chaîne ou la cassette |
2 |
: Voie droite |
|
L: Piste mono
Sur l’écran
Votre magnétoscope reconnaît automatiquement les cassettes de durée standard (E30, 60, 120, ...) Si vous affichez l’écran d’information,
le magnétoscope indique le type de cassette, le temps restant avant la fin de la bande.
COMPTEUR T.REST. 00H03M35S 0H15M E180
PR5
G 14:30 |
VCR |
4
Les menus permettent d’accéder à des fonctions en sélectionnant les numéros correspondants.
L E S
m e n u s
FRANÇAIS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ou |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU PRINCIPAL |
|
|
|
|
|
FONCTIONS CASSETTE |
|
|||
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
compteur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
2 |
Programmation |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
2 |
Accès compteur |
|
|||||||
|
3 |
Installation |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
3 |
Contrôle image |
|
|||||||
|
4 |
Réglage de l’horloge |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
4 |
AutoLongplay OUI / non |
|
|||||||
|
5 |
Fonctions cassette |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
6 |
Bip OUI / non |
|
|
|
|
5 |
Index |
|
||||
|
7 |
Mode eco. OUI / non |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
8 |
Fonctions HiFi |
|
|
|
|
Exit Sortie |
|
|||||
|
|
Exit Sortie |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mode écologie (voir page 18) |
|
|
|
Lorsqu’une cassette est insérée |
|||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dans le magnétoscope |
||
Pour choisir, tapez le chiffre qui se trouve devant la fonction.
ou
SHOWVIEW
> 1 -
ENTREZ LE CODE SHOWVIEW (voir le magazine TV)
C Confirmer
Annuler
Exit
Pour sortir à tout moment d’un menu
5
R E G A R D E R
u n e c a s s e t t e
Pour visionner une cassette et explorer les enregistrements, faire un arrêt sur image et retrouver des scènes précises avec la lecture accélérée, rembobiner jusqu'au début ou à la fin de la bande.
Lecture
Si les images sont de mauvaise qualité, vérifiez que la fonction MESECAM est désactivée (touches B, 3, 5).
Lecture accélérée
Appuyez plusieurs fois sur les touches pour faire varier la vitesse et le sens de lecture accélérée.
Arrêt sur image - Pause
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour avancer image par image.
Ralenti variable
Appuyez plusieurs fois sur les touches pour faire varier la vitesse et le sens du ralenti.
Stop
Appuyez la touche.
Avance ou Retour
Appuyez plusieurs fois sur les touches.
Début |
Fin |
de cassette |
de cassette |
Ejection de la cassette
6
Vous pouvez enregistrer des programmes TV ou des images transmises par un appareil branché à l’arrière du magnétoscope (prises scart-péritélévision, AV1/AV2).
ENREGISTRER
u n e é m i s s i o n
Préparation
Introduisez une cassette.
Affichez toujours l’écran d’informations pour définir votre enregistrement.
Choisissez une chaîne ou un appareil branché aux prises audio-video
AV1 ou AV2.
Sélectionnez les prises avec AV.
Pour les chaînes à 2 chiffres appuyez d’abord sur 0/-- (0, 1, 2 pour PR 12).
Choisissez la durée SP ou LP.
SP pour une durée normale,
LP pour la longue durée.
Enregistrement |
|
|
Mettez en pause-enregistrement, |
puis |
|
puis déclenchez l’enregistrement. |
|
|
Faites une pause |
puis |
|
et reprenez l’enregistrement. |
||
|
||
Terminez l’enregistrement. |
|
Enregistrement avec arrêt automatique
Appuyez 2 fois sur la touche.
Tapez l'heure de fin de l’émission en cours à l’aide des touches numériques.
COMPTEUR T.REST. 
00H02M15S 0H17M E180
AV1 PR12 MONO
AV2 SP
G 14:30 |
VCR |
COMPTEUR |
T.REST. |
00H02M15S |
0H17M E180 |
PR 5 MONO |
|
MK |
|
SP |
|
LP |
|
G 14:30 |
VCR |
COMPTEUR |
T.REST. |
00H02M15S |
0H17M E180 |
PR 5 MONO |
|
MK |
|
SP |
|
G 14:30 |
VCR |
ENR-I -- : --
FRANÇAIS
! |
Impossible d’enregistrer : Vérifiez que la languette de protection de la cassette |
7 |
n’est pas cassée. |
Loading...