Thomson VTH6810G Installation Manual

AVANT DE COMMENCER

Avant d’installer votre magnétoscope, vous devez être en possession de ces éléments.

Déballez complétement votre matériel et enlevez les films de protection.

Cordon d'alimentation

Cordon d'antenne

Télécommande et Piles

Manuels

Respectueux

documents sur du papier recyclé non blanchi.

F r a n ç a i s

Prière de

lire

ces

instructions avant

toute

opération!

E

n

g

l

i

s

h

P l e a s e

r e a d

t h

i

s

f

i r

s

t

D e u t s c h

Bitte diese Anleitung

z u e r s t l e s e n !

S

e

t

u

p

E

s

p

a

ñ

o

l

L e a p r i m e r o

M

a

n

u

a

l

M

a

n

u

e

l

estas

instrucciones

d ' i n s t a l l a t i o n

I t a l i a n o

I n es t

la l l a t i o n s

u

a

t

n

ol

ne

i

t

u

n

g

Si raccommanda di

i

r

a

n

i

s

aM

a

s

n

la

u

l

a

c

l

d

e

leggere prima queste

M

t

i

a

g

i s t r u z i o n i !

d

'

u

s

uM ai t nu n u

a

l

e

d

i

N e d e r l a n d s

U

a

n

a in ln es td a

el l a t i o n e

m

i e

n u

u

a

ec

i

i

ó

s

it

a

l

l

a

t i

e

Eerst deze handleiding

B e d

a

n

z

a

n

es

d

r e u

k

c

j

a

l e z e n a . u . b .

M

l

I

o

n

u

t

i

n

u

z

i

nz

is

s

a

-

l

a

c

j

i

S v e n s k a

a

i

z

Na

i

·k

v

•

o

d

k

M

i

l

r

ui

zn

i s

n t

j

aa

l

a

c

i

OBS!

Läs

denna

u

e

b

i

Bj

e

kv

ce

z

ie

t

È

s

i

beskrivning

först!

G

a

n

w

r k

u

È

uz ig

k

kˆ n y v

a

n

s

t

s

V

P

d

H 6 8

Ì

1 0 G

P o l s k i

I

b

o

i

t

t

o

v

a

i

P

r

z

e

d

·

æ

l

v

N

o

u

n

·

n

y

G

p i e r w s z y m

p

a

s

z

k

ˆ

1

0

u ø y w a n i e m ,

H

i

8

naleøy przeczytaÊ

k

È

H

podane instrukcje.

P

V

»

e

t

i

n

a

D ¯ Ì v e

n

e

æ

p r o v e d e t e

jakoukoli

operaci,

p¯eËtÏte

si, prosÌm,

t y t o p o k y n y .

M

a

g

y

a

r

KÈrj¸k a haszn·latba

vÈtel elıtt olvassa el

a z u t a s Ì t · s o k a t

2

1

II

1Retirez le couvercle.

- EXTRA

HEAVY DUTY

+

+

DUTY HEAVY

EXTRA -

3 Remettez le couvercle.

MISE EN PLACE DES PILES

FRANÇAIS

2Insérez les piles en respectant ce dessin.

Respectez l’environnement ! Avant de jeter des piles, informez-vous auprès de votre distributeur qui pourra se charger de les récupérer si elles font l’objet d’un recyclage spécial.

1

BRANCHEMENTS	ainsi que dans les pages 12 et 13 du manuel d’utilisation.
	Pour les autres possibilités de connexion reportez-vous à la fin de ce manuel,

1Débranchez le câble de l’antenne extérieure du téléviseur et rebranchez-le sur la prise ( IN) de votre magnétoscope.

2Reliez le téléviseur au magnétoscope (prise OUT) à l’aide du cordon d’antenne livré.

3Branchez le magnétoscope à une prise secteur avec le cordon d’alimentation. L’afficheur du magnétoscope s’allume.

2

Le raccordement du magnétoscope et du téléviseur avec ce cordon simplifie l’utilisation et améliore sensiblement la qualité de reproduction des images et du son. Il est également conseillé pour les chaînes cryptées si vous raccordez un décodeur à la prise AV2.

FRANÇAIS

3

1

2

3