Thomson TG576, TG585 User Manual v7 [de]
THOMSON TG576 v7/585 v7
Wireless Multi-User ADSL2+ Gateway
Installations- und Benutzerhandbuch
THOMSON TG576 v7/
585 v7
Installations- und Benutzerhandbuch
Copyright
Copyright ©1999–2008 Thomson. Alle Rechte vorbehalten.
Das Verteilen und Kopieren dieses Dokuments sowie die Verwendung und Übermittlung seines Inhalts sind nur mit schriftlicher
Genehmigung von Thomson zulässig. Der Inhalt dieses Dokuments wird ausschließlich für Informationszwecke bereitgestellt,
kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden und beinhaltet keinerlei Verpflichtung seitens Thomson. Thomson
übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Fehler bzw. Ungenauigkeiten in diesem Dokument.
Thomson Telecom Belgium
Prins Boudewijnlaan, 47
B-2650 Edegem
Belgien
http://www.thomson-broadband.com
Marken
In diesem Dokument werden die folgenden Marken verwendet:
> DECT ist eine Marke von ETSI.
> Die Bluetooth® Wortmarke und die zugehörigen Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc.
> Ethernet™ ist eine Marke der Xerox Corporation.
> Wi-Fi®, WMM® und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. „Wi-Fi CERTIFIED”, „Wi-Fi ZONE”, „Wi-
Fi Alliance”, die zugehörigen Logos sowie „Wi-Fi Protected Access”, „WPA”, „WPA2” sind Marken der Wi-Fi Alliance.
> UPnP™ ist eine Zertifizierungsmarke der UPnP™ Implementers Corporation.
> Microsoft®, MS-DOS®, Windows®, Windows NT® und Windows Vista® sind Marken oder eingetragene Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
> Apple® und Mac OS® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Incorporated in den USA und anderen Ländern.
> UNIX® ist eine eingetragene Marke von UNIX System Laboratories, Incorporated.
> Adobe®, das Adobe-Logo, Acrobat und Acrobat Reader sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems,
Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.
Andere Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
Dokumentinformationen
Status: v2.0 (June 2008)
Bezeichnung: E-DOC-CTC-20080118-0005
Kurztitel: Installations- und Benutzerhandbuch TG576 v7/585 v7 R8.1 (de)
Inhaltsverzeichnis
Informationen zu diesem Installations- und
Benutzerhandbuch ..................................................................... 1
1 Installation....................................................................................3
1.1 Vorbereitende Schritte.................................................................................... 4
1.2 Platzierung des Thomson Gateway................................................................. 5
1.3 Installieren des Thomson Gateway ................................................................. 6
1.3.1 Geführte Installation...............................................................................................................................7
1.3.2 Manuelle Installation..............................................................................................................................9
2 Thomson Gateway Grundlagen...............................................11
2.1 LEDs am Thomson Gateway.......................................................................... 12
2.2 Webschnittstelle des Thomson Gateway ...................................................... 14
2.3 Sichern und Wiederherstellen der Konfiguration.......................................... 17
3 Hinzufügen weiterer Geräte zum Netzwerk ...........................19
3.1 Hinzufügen eines Computers zum Netzwerk ................................................ 20
3.1.1 Verbinden eines Computers per WLAN-Verbindung ........................................................................21
3.1.2 Verbinden eines Computers per Ethernet..........................................................................................22
4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway..............................23
4.1 Universal Plug and Play ................................................................................ 24
4.1.1 Zugriff auf den Thomson Gateway mit UPnP....................................................................................25
4.1.2 Verwalten der Internetverbindung mit UPnP.....................................................................................26
4.1.3 Konfigurieren von UPnP auf dem Thomson Gateway ......................................................................28
4.1.4 Installation von UPnP auf Windows XP-Systemen............................................................................29
4.2 Zuweisen eines Dienstes (HTTP, FTP, ...) an einen Computer ....................... 31
4.3 Dynamic DNS ................................................................................................ 33
5 WLAN-Sicherheit .......................................................................35
5.1 Verschlüsselung ............................................................................................ 36
5.1.1 Konfigurieren der WEP-Verschlüsselung ...........................................................................................37
5.1.2 Konfigurieren der WPA-PSK-Verschlüsselung:..................................................................................38
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
i
Inhaltsverzeichnis
5.2 Zugriffskontrolle ........................................................................................... 39
5.3 Deaktivieren des SSID-Broadcastings ........................................................... 42
6 Internetsicherheit ......................................................................43
6.1 Firewall.......................................................................................................... 44
6.2 Website-Filterung .......................................................................................... 45
6.2.1 Verweigern des Zugriffs auf bestimmte Websites.............................................................................46
6.2.2 Zulassen des Zugriffs auf bestimmte Websites.................................................................................47
6.2.3 Umleiten von Websites........................................................................................................................48
6.2.4 Umleiten aller Websites.......................................................................................................................49
7 Problembehandlung..................................................................51
7.1 Probleme mit dem Setup-Assistenten........................................................... 52
7.2 Behebung allgemeiner Probleme mit dem Thomson Gateway...................... 53
7.2.1 Behebung von Problemen mit Kabelverbindungen ..........................................................................54
7.2.2 Behebung von Problemen mit WLAN-Verbindungen .......................................................................55
7.3 Zurücksetzen auf die Werkseinstellung ........................................................ 57
ii
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
Informationen zu diesem Installations- und
Informationen zu diesem Installations- und Benutzerhandbuch
Verwendete Symbole
Ein Hinweis enthält zusätzliche Informationen zu einem Thema.
Vorsicht weist auf potenzielle Probleme oder Vorsichtsmaßnahmen hin, die ergriffen werden
müssen.
Terminologie
THOMSON TG576 v7/585 v7 wird in diesem Installations- und Benutzerhandbuch als Thomson Gateway
bezeichnet.
Typographische Konventionen
In diesem Handbuch gelten die folgenden typographischen Konventionen:
Beispieltext steht für einen Hyperlink auf eine Website.
Beispiel: Weitere Informationen finden Sie auf www.thomson-broadband.com
Beispieltext steht für einen Querverweis auf eine andere Stelle des Handbuchs.
Beispiel: Weitere Informationen zum Handbuch finden Sie in Kapitel „1 Einführung“ auf Seite 7.
Beispieltext markiert einen wichtigen kontextbezogenen Begriff.
Beispiel: Wenn Sie auf das Netzwerk zugreifen möchten, müssen Sie sich authentifizieren.
Beispieltext markiert ein Element der grafischen Benutzeroberfläche (Menübefehle, Schaltflächen,
Dialogfeldelemente, Dateinamen, Pfade und Ordner).
Beispiel: Klicken Sie im Menü Datei auf Öffnen, um eine Datei zu öffnen.
.
Documentation and software updates
Thomson continuously develops new solutions, but is also committed to improving its existing products.
For more information on Thomson's latest technological innovations, documents and software releases, visit
us at http://www.thomson-broadband.com
.
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
1
Informationen zu dies
em Installations- und
2
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
1 Installation
1 Installation
Einführung
In wenigen Minuten werden Sie mit Ihrem Thomson Gateway im Internet surfen.
In diesem Installations- und Benutzerhandbuch wird erläutert, wie Sie den Thomson Gateway einrichten und
Ihr(e) Computer mit dem Internet verbinden.
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
3
1 Installation
1.1 Vorbereitende Schritte
DSL-Dienst
Der DSL-Dienst muss auf Ihrer Telefonleitung eingerichtet sein und ausgeführt werden.
Wenn sowohl der konventionelle Telefon- als auch der DSL-Dienst gleichzeitig über dieselbe zweiadrige
Kupferleitung abgewickelt werden, benötigen Sie einen zentralen Verteiler (Splitter) oder verteilte Filter, um
DSL- und Telefonsignale zu entkoppeln.
Die Leitungen des öffentlichen Telefonnetzes führen Spannungen, die einen Stromschlag
verursachen können. Konfigurieren Sie nur Verteiler (Splitter) und Filter selbst, für deren
Installation kein qualifiziertes Fachpersonal erforderlich ist. Weitere Informationen erhalten Sie
bei Ihrem Internetdienstanbieter.
Anforderungen an den Computer
Um einen Computer über Ethernet verbinden zu können, muss er mit einer Ethernet-Netzwerkkarte (NIC)
ausgestattet sein.
Für die Nutzung eines WLAN muss jeder Computer, der im WLAN verwendet werden soll, mit einem
WiFi-kompatiblen WLAN-Client-Adapter ausgestattet sein.
Details zur Internetverbindung
Sie benötigen unter Umständen die folgenden Verbindungsdetails von Ihrem Internetdienstanbieter (Internet
Service Provider, ISP):
Internet-Verbindungsmethode des ISP (z. B. PPPoE)
Die VPI/VCI-Werte (z. B. 8/35)
Benutzername und Kennwort für den Internetzugang bei PPP-Verbindungen
Bei statischen Konfigurationen Ihre IP-Einstellungen
Optional kann der Internetdienstanbieter auch ein Serviceprofil angeben, das Sie für das Setup
verwenden.
Wahrscheinlich haben Sie diese Informationen erhalten, als Sie mit Ihrem Internetdienstanbieter (ISP) einen
DSL-Vertrag geschlossen haben. Im Rahmen des Installationsvorgangs werden Sie zur Eingabe dieser
Informationen aufgefordert.
Details zur Voice over IP-(VoIP-)Verbindung
Wenn Sie über das Internet telefonieren möchten, benötigen Sie die folgenden Details zu Ihrer VoIPVerbindung:
Benutzerkonto bei Ihrem VoIP-Dienstanbieter
Servereinstellungen Ihres VoIP-Dienstes
Diese Einstellungen erhalten Sie normalerweise von Ihrem Internetdienstanbieter.
4
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
1 Installation
1.2 Platzierung des Thomson Gateway
Möglichkeiten
Sie können den Thomson Gateway an einer Wand montieren oder einfach auf eine ebene Fläche stellen.
Wandmontage
So befestigen Sie den Thomson Gateway an einer Wand oder einer anderen vertikalen Fläche:
1 Nehmen Sie die Anleitung zur Wandmontage aus der Verpackung.
2 Befestigen Sie die Bohrschablone am vorgesehenen Montageort des Thomson Gateway.
3 Bohren Sie an den markierten Positionen zwei Löcher.
4 Drehen Sie zwei Schrauben in die Löcher ein. Sie sollten noch etwa fünf Millimeter aus der
Wandoberfläche herausragen.
5 Befestigen Sie den Thomson Gateway mithilfe der beiden Befestigungsöffnungen an der Unterseite.
Wenn Sie den Thomson Gateway an einer Trockenwand anbringen, verwenden Sie Dübel zum
Sichern der Schrauben. Andernfalls kann der Thomson Gateway durch den Zug der an der Rückseite
angebrachten Anschlusskabel von der Wand gerissen werden.
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
5
1 Installation
1.3 Installieren des Thomson Gateway
Installationsverfahren
Es gibt zwei Möglichkeiten zur Einrichtung des Thomson Gateway:
Geführte Installation
Manuelle Installation
Geführte Installation
Funktionsweise
Der auf der CD enthaltene Setup-Assistent leitet Sie durch alle Schritte zur Konfiguration des Thomson
Gateway. Hierbei handelt es sich um die empfohlene Installationsvariante für den Thomson Gateway.
Anforderungen
Auf dem Computer muss eines der folgenden Betriebssysteme installiert sein:
Microsoft Windows Vista (x64)
Microsoft Windows XP Service Pack (SP) 2 oder höher
Microsoft Windows XP x64 SP 1 oder höher
Microsoft Windows 2000 SP4
Mac OS X 10.3 (Panther)
Mac OS X 10.4 (Tiger)
Sie müssen auf dem Computer als Administrator angemeldet sein.
Erste Schritte
Fahren Sie mit dem Abschnitt “1.3.1 Geführte Installation” auf Seite 7 fort.
Manuelle Installation
Funktionsweise
Der Installations- und Benutzerhandbuch unterstützt Sie zunächst beim Anschluss des Computers an den
Thomson Gateway. Anschließend können Sie den Thomson Gateway mithilfe des bereits installierten
Webbrowsers konfigurieren.
Anforderungen
In Ihrem Webbrowser muss Javascript aktiviert sein.
Erste Schritte
Fahren Sie mit dem Abschnitt “1.3.2 Manuelle Installation” auf Seite 9 fort.
6
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
1 Installation
1.3.1 Geführte Installation
Noch keine Geräte anschließen!
Schließen Sie Kabel und Geräte erst dann an, wenn Sie vom Assistenten dazu aufgefordert werden.
Bei Problemen
Falls während dieser Installation Probleme auftreten, beachten Sie die Hinweise im Abschnitt “7.1 Probleme
mit dem Setup-Assistenten” auf Seite 52.
Starten des Assistenten
So starten Sie den Assistenten:
1 Legen Sie die Setup-CD in das CD- oder DVD-ROM-Laufwerk des Computers ein.
2 Wenn auf Ihrem Computer folgendes Betriebssystem ausgeführt wird:
Microsoft Windows: Die CD wird automatisch gestartet.
Mac OS X: Doppelklicken Sie im Fenster mit dem CD-Inhalt auf Menü.
3 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und klicken Sie auf OK.
4 Der Setup-Assistent leitet Sie nun durch die Installation.
5 Nach Abschluss der Installation wird der folgende Bildschirm angezeigt:
6 Wählen Sie den Link Zur Webschnittstelle des Thomson Gateway
Assistenten zur Webschnittstelle des Thomson Gateway gelangen möchten. In der Webschnittstelle des
Thomson Gateway können Sie den Thomson Gateway konfgurieren.
7 Klicken Sie auf Beenden.
8 Das CD-Menü wird geöffnet.
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
, wenn Sie nach dem Schließen des
7
1 Installation
CD-Menü
Klicken Sie im CD-Menü auf eine der folgenden Optionen:
Thomson Gateway (neu) konfigurieren, um den Thomson Gateway neu zu konfigurieren oder um einen
weiteren Computer zum Netzwerk hinzuzufügen.
Dokumentation anzeigen, um die Dokumentation zum Thomson Gateway anzuzeigen. Diese Liste wird
automatisch aktualisiert, sobald eine Internetverbindung besteht.
Thomson Broadband besuchen, um den Supportbereich auf www.thomson-broadband.com zu
besuchen.
Die Zusammensetzung der verfügbaren Optionen hängt davon ab, mit welcher Version der SetupCD Ihr Thomson Gateway geliefert wurde.
8
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
1 Installation
1.3.2 Manuelle Installation
Vorgehensweise
Gehen Sie wie folgt vor:
1 Anschließen der Kabel
2 Konfigurieren des Thomson Gateway
Anschließen der Kabel
Gehen Sie wie folgt vor:
1 Verbinden Sie den Computer mit dem Thomson Gateway, wie im Abschnitt “3.1 Hinzufügen eines
Computers zum Netzwerk” auf Seite 20 beschrieben.
2 Schließen Sie den Thomson Gateway an die DSL-Leitung an.
3 Schließen Sie das Netzteil an.
4 Schalten Sie den Thomson Gateway ein.
Konfigurieren des Thomson Gateway
1 Öffnen Sie Ihren Webbrowser.
2 Der Thomson Gateway meldet, dass der Thomson Gateway noch nicht konfiguriert ist.
Wenn dieses Fenster nicht angezeigt wird, wechseln Sie zu http://dsldevice.lan
Thomson Gateway (standardmäßig 192.168.1.254), und klicken Sie links im Menü auf Thomson Gateway.
3 Klicken Sie auf Thomson Gateway einrichten.
4 Der Easy Setup-Assistent wird gestartet. Dieser Assistent führt Sie durch die Konfiguration des Thomson
Gateway. Klicken Sie auf Weiter, und folgen Sie der Anleitung.
oder zu der IP-Adresse des
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
9
1 Installation
10
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
2 Thomson Gateway Grundlagen
2 Thomson Gateway Grundlagen
Themen
Thema Seite
LEDs am Thomson Gateway 12
Webschnittstelle des Thomson Gateway 14
Sichern und Wiederherstellen der Konfiguration 17
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
11
2 Thomson Gateway
Grundlagen
2.1 LEDs am Thomson Gateway
Status-LEDs
An der Oberseite des Thomson Gateway befinden sich verschiedene Status-LEDs, die den Status des Geräts
während des normalen Betriebs anzeigen.
Power LED
Farbe Status Beschreibung
Grün Leuchtet beständig Eingeschaltet, normaler Betrieb
Rot Leuchtet beständig Der Power-On-Selbsttest (POST) ist fehlgeschlagen. Es liegt eine
Orange Leuchtet beständig Bootloader aktiv (während der Aktualisierung)
Gerätestörung vor.
Aus Ausgeschaltet
Ethernet LED
Farbe Status Beschreibung
Grün Blinkt Ethernet-Datenverkehr
Leuchtet beständig Ethernet-Verbindung, kein Datenverkehr
Aus Keine Ethernet-Verbindung
Wireless/WLAN LED
Farbe Status Beschreibung
Grün Blinkt WLAN-Datenverkehr, WPA(2)-Verschlüsselung
Leuchtet beständig Kein WLAN-Datenverkehr, WPA(2)-Verschlüsselung
12
Gelb Blinkt WLAN-Datenverkehr, WEP-Verschlüsselung
Leuchtet beständig Kein WLAN-Datenverkehr, WEP-Verschlüsselung
Rot Blinkt WLAN-Datenverkehr, keine Sicherheit
Leuchtet beständig Kein WLAN-Datenverkehr, keine Sicherheit
Rot/Grün Abwechselnd Registrierung des WLAN-Clients läuft
Aus WLAN deaktiviert
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
2 Thomson Gateway Grundlagen
Broadband/DSL LED
Farbe Status Beschreibung
Grün Blinkt Synchronisierung der DSL-Leitung wird durchgeführt
Leuchtet beständig Synchronisierung der DSL-Leitung abgeschlossen
Aus Keine DSL-Leitung
Internet LED
Farbe Status Beschreibung
Grün Blinkt Internet-Datenverkehr
Leuchtet beständig Internetverbindung, kein Datenverkehr
Rot Leuchtet beständig Konfiguration der Internetverbindung fehlgeschlagen
Aus Keine Internetverbindung
Ethernet-LED (Ethernet-Anschluss)
Möglicherweise ist pro Ethernet-Anschluss eine LED vorgesehen, die die Leitungsintegrität oder Aktivität
signalisiert.
LED-Status Beschreibung
Aus Keine Verbindung an diesem Anschluss
Leuchtet beständig Ethernet-Verbindung
Blinkt Daten werden an diesen Anschluss/von diesem Anschluss übertragen.
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
13
2 Thomson Gateway
Grundlagen
2.2 Webschnittstelle des Thomson Gateway
Einführung
Die Webschnittstelle des Thomson Gateway ermöglicht die Konfiguration des Thomson Gateway mithilfe des
Internetbrowsers.
Anforderungen
In Ihrem Webbrowser muss Javascript aktiviert sein.
Zugriffe auf die Thomson Gateway-Webschnittstelle
Gehen Sie wie folgt vor:
1 Öffnen Sie Ihren Webbrowser.
2 Wechseln Sie zu http://dsldevice.lan
192.168.1.254).
3 Wenn der Thomson Gateway mit einem Benutzernamen und einem Kennwort geschützt ist, fordert Sie
der Thomson Gateway zur Eingabe auf. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, und
klicken Sie auf OK.
4 Die Webschnittstelle des Thomson Gateway wird geöffnet.
Wenn Ihr Computer unter Windows Vista oder Windows XP läuft, können Sie die Webschnittstelle des
Thomson Gateway auch über das Symbol „Internetgatewaygerät“ aufrufen. Weitere Informationen finden
Sie unter “4.1 Universal Plug and Play” auf Seite 24.
oder zur IP-Adresse des Thomson Gateway (standardmäßig:
14
E-DOC-CTC-20080118-0005 v2.0
Loading...