THOMSON TDW 60 WH User Manual

MARQUE: PROLINE

REFERENCE: TDW 60 WH

CODIC: 4079230

NOTICE



TDW 60 WH

TDW 60 SILVER

Lave‐vaisselle

Dishwasher

Vaatwasser

Lavavajillas

Manueld'instructions

Instruction Manual



Gebruiksaanwijzing



Manualdeinstrucciones

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS .......................................................................................................... 2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ................................................................. 5

DESCRIPTION .................................................................................................................. 6

AVANT D'INSTALLER VOTRE LAVE-VAISSELLE ................................................................ 7

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ...................................................

Branchement à l'arrivée d'eau ................................................

Mise à niveau ..........................................................................

FONCTIONNEMENT ........................................................................

Recommandations et mises en garde générales ....................

Chargement des paniers .........................................................

...............................

..............................

8 9

9 9

Utilisation de l'adoucisseur d'eau ......................................................................... 14

Utilisation du liquide de rinçage et distributeur de détergent ............................ 15

Programmes de lavage ......................................................................................... 17

Démarrage du lave-vaisselle ................................................................................. 18

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................

Nettoyage du dispositif de filtrage .........................................

........................... ...20

........................... ...21

Nettoyage de la porte ........................................................................................... 21

Nettoyage des bras d'aspersion ........................................................................... 21

Précautions contre le gel ...................................................................................... 22

GUIDE DE DÉPANNAGE ................................................................................................ 22

FICHE PRODUIT ..............................................................................

..............................25

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

 des coins cuisines réservés au

personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;

 des fermes;  l’utilisation par les clients des

hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;

 des environnements du type

chambres d’hôtes.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d’expérience

ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si

les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Les détails concernant la méthode et la fréquence du nettoyage sont définis en page 20 dans la section de “NETTOYAGE ET ENTRETIEN”.

Il convient que la porte ne soit pas laissée en position ouverte dans la mesure où cela pourrait présenter un danger de basculement.

MISE EN GARDE: Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent être placés dans le panier pointe

vers le bas ou en position horizontale.

Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés; il convient de ne pas réutiliser les ensembles de raccordement usagés.

Les informations sur la façon de charger le lave-vaisselle sont définies en pages 10 dans la section “CHARGEMENT DES PANIERS”.

La pression minimale admissible pour l’arrivée d’eau est de 0.04 MPa. La pression maximale admissible pour l’arrivée d’eau est de 1 MPa.

La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible après l'installation de l'appareil.

Le nombre maximal de couverts à laver par ce lave-vaisselle est de 14 couverts.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

 Le lave-vaisselle ne doit être utilisé que pour le lavage de la vaisselle et des

ustensiles de cuisine.

 Ne déconnectez jamais l’appareil du réseau électrique en tirant sur le câble

d'alimentation, saisissez toujours la prise.

 Ne touchez jamais le lave-vaisselle lorsque vous êtes pieds nus ou que vous avez les mains ou les pieds mouillés.

 N’ouvrez pas la porte durant un cycle de lavage car de la vapeur et de l’eau chaude

pourraient être éjectées du lave-vaisselle.

 Si vous souhaitez vous débarrasser d’un appareil en fin de vie comportant une

serrure / un loquet sur la porte, veillez à ce que celui-ci soit désactivé afin d'éviter que des enfants ne se retrouvent enfermés à l'intérieur en jouant.  Ne laissez pas les enfants grimper sur la porte du lave-vaisselle et ne mettez aucun objet lourd sur la porte lorsqu'elle est ouverte; cela risquerait de déséquilibrer l'appareil.

DESCRIPTION

Vue avant (Intérieur) Vue arrière

1. Bras d'aspersion supérieur

2. Tiroir à couverts

3. Panier supérieur

4. Tuyau interne

5. Panier inférieur

6. Réservoir de sel

7. Distributeur de détergent et de

liquide de rinçage

8. Étagère porte-tasses

9. Bras d'aspersion inférieur

10. Dispositif de filtrage

11. Valve d'arrivée d'eau

12. Tuyau de vidange

Panneau de contrôle Présentation

Boutons sur les côtés gauche et droit du panneau de contrôle

Alimentation

Double aspersion vous permet de sélectionner

l'aspersion au niveau du panier supérieur ou inférieur (ou les deux) pour le programme de

Départ différé

P Programme de lavage

Séchage supplémentaire Départ/Pause

lavage.

Auto

Intensif

Normal

Lavage économique

Verres

90 minutes

Express

Rinçage

Bras

d’aspersion

supérieur

Bras

d’aspersion

inférieur

Verrouillage

sécurité

enfants

Remplissage

du liquide de

rinçage

Remplissage

compartiment

de sel

Séchage

supplémentaire

Affichage

Partie centrale du panneau de contrôle

Indicateurs lumineux des programmes de lavage :

Autres indicateurs lumineux :

AVANT D'INSTALLER VOTRE LAVE-VAISSELLE

Avant de brancher le lave-vaisselle à l'alimentation, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre lave-vaisselle correspond à la tension de votre domicile.

Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable pour les dommages se produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.

AVERTISSEMENT : Coupez l'alimentation électrique avant de procéder à l'installation du lave-vaisselle.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Ce lave-vaisselle peut être installé n'importe où dans votre cuisine à partir du moment où vous disposez d'assez d'espace pour le brancher et le relier aux canalisations d'arrivée et de sortie d'eau. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas de rallonge avec cet appareil.

+ 19 hidden pages