MARQUE : THOMSON REFERENCE : TCH501E
CODIC : 4301536
NOTICE
d ,
CONGÉLATEUR COFFRE
CHEST FREEZER
FRYSEBOKS
|
|
|
|
MODE D` EMPLOI |
INSTRUCTION MANUAL |
HANDLEIDING |
|
|
|
|
|
2
6
7
7
8
9
9
9
10
12
12
13
14
14
14
15
16 
17
FR
s Zd/^^ D Ed^ v Ğƚ ĂƉƉĂƌĞŝů ĞƐƚ ĚĞƐƚŝŶĠ ă ġƚƌĞ ƵƚŝůŝƐĠ ĚĂŶƐ ĚĞƐ
ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ĚŽŵĞƐƚŝƋƵĞƐ Ğƚ ĂŶĂůŽŐƵĞƐ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ͗
−ůĞƐ ĐŽŝŶƐ ĐƵŝƐŝŶĞƐ ƌĠƐĞƌǀĠƐ ĂƵ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ĚĞƐ ŵĂŐĂƐŝŶƐ͕ ďƵƌĞĂƵdž Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ͖
−ůĞƐ ĨĞƌŵĞƐ Ğƚ ů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ƉĂƌ ůĞƐ ĐůŝĞŶƚƐ ĚĞƐ ŚƀƚĞůƐ͕ ŵŽƚĞůƐ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐ ă ĐĂƌĂĐƚğƌĞ ƌĠƐŝĚĞŶƚŝĞů ͖
−ůĞƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƚLJƉĞ ĐŚĂŵďƌĞƐ Ě͛ŚƀƚĞƐ ͖
−ůĂ ƌĞƐƚĂƵƌĂƚŝŽŶ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ƐŝŵŝůĂŝƌĞƐ ŚŽƌŵŝƐ ůĂ ǀĞŶƚĞ ĂƵ ĚĠƚĂŝů͘
v^ŝ ůĞ ĐąďůĞ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ĞŶĚŽŵŵĂŐĠ͕ ŝů ĚŽŝƚ
ġƚƌĞ ƌĞŵƉůĂĐĠ ƉĂƌ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ͕ ƐŽŶ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂƉƌğƐ ǀĞŶƚĞ ŽƵ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĚĞ ƋƵĂůŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ƐŝŵŝůĂŝƌĞ ĂĨŝŶ ĚΖĠǀŝƚĞƌ ƵŶ ĚĂŶŐĞƌ͘
v Ğƚ ĂƉƉĂƌĞŝů ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƵƚŝůŝƐĠ ƉĂƌ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ąŐĠƐ
ĚΖĂƵ ŵŽŝŶƐ ĂŶƐ Ğƚ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂLJĂŶƚ ĚĞƐ ĐĂƉĂĐŝƚĠƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐ͕ ƐĞŶƐŽƌŝĞůůĞƐ ŽƵ ŵĞŶƚĂůĞƐ ƌĠĚƵŝƚĞƐ ŽƵ ĚĠŶƵĠĞƐ Ě͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ŽƵ ĚĞ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͕ ƐΖŝůƐ ;Ɛŝ ĞůůĞƐ ƐŽŶƚ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐƵƌǀĞŝůůĠ;Ğ Ɛ ŽƵ Ɛŝ ĚĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ƌĞůĂƚŝǀĞƐ ă
2
FR
ůΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ĞŶ ƚŽƵƚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ůĞƵƌ ŽŶƚ ĠƚĠ ĚŽŶŶĠĞƐ Ğƚ Ɛŝ ůĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĞŶĐŽƵƌƵƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ĂƉƉƌĠŚĞŶĚĠƐ͘ >ĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĂƐ ũŽƵĞƌ ĂǀĞĐ ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘ >Ğ ŶĞƚƚŽLJĂŐĞ Ğƚ ůΖĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ƉĂƌ ůΖƵƐĂŐĞƌ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ĞĨĨĞĐƚƵĠƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ƐĂŶƐ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͘
v Ŷ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĂ ŵĠƚŚŽĚĞ ĚƵ ŶĞƚƚŽLJĂŐĞ͕
ƌĠĨĠƌĞnj ǀŽƵƐ ă ůĂ ƐĞĐƚŝŽŶ ͞E ddKz ' dEdZ d/ E͟ ĞŶ ƉĂŐĞ ͘
v Ğƚ ĂƉƉĂƌĞŝů ŶĞ ĚŽŝƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ĞdžƉŽƐĠ ă ůĂ ƉůƵŝĞ͘
vD/^ E ' Z ͗ DĂŝŶƚĞŶŝƌ ĚĠŐĂŐĠĞƐ ůĞƐ
ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐ ĚĞ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ĚĂŶƐ ůΖĞŶĐĞŝŶƚĞ ĚĞ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĚΖĞŶĐĂƐƚƌĞŵĞŶƚ͘
vD/^ E ' Z ͗ EĞ ƉĂƐ ƵƚŝůŝƐĞƌ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨƐ
ŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ ŽƵ ĂƵƚƌĞƐ ŵŽLJĞŶƐ ƉŽƵƌ ĂĐĐĠůĠƌĞƌ ůĞ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ ĂƵƚƌĞƐ ƋƵĞ ĐĞƵdž ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƐ ƉĂƌ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ͘
vD/^ E ' Z ͗ EĞ ƉĂƐ ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌ ůĞ ĐŝƌĐƵŝƚ
ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚŝŽŶ͘
3
FR
vD/^ E ' Z ͗ EĞ ƉĂƐ ƵƚŝůŝƐĞƌ ĚΖĂƉƉĂƌĞŝůƐ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ă ůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚ ĚĞ ƐƚŽĐŬĂŐĞ ĚĞƐ ĚĞŶƌĠĞƐ͕ ă ŵŽŝŶƐ ƋƵΖŝůƐ ŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ĚƵ ƚLJƉĞ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠ ƉĂƌ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ͘
vEĞ ƉĂƐ ƐƚŽĐŬĞƌ ĚĂŶƐ ĐĞƚ ĂƉƉĂƌĞŝů ĚĞƐ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ
ĞdžƉůŽƐŝǀĞƐ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ĚĞƐ ĂĠƌŽƐŽůƐ ĐŽŶƚĞŶĂŶƚ ĚĞƐ ŐĂnj ƉƌŽƉƵůƐĞƵƌƐ ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐ͘
vD/^ E ' Z ͗ >Ğ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚŝŽŶ ĞƐƚ
ƐŽƵƐ ŚĂƵƚĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ͘ EĞ ƉĂƐ LJ ƚŽƵĐŚĞƌ͘ ŽŶƚĂĐƚĞƌ ĚĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ Ě͛ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ƋƵĂůŝĨŝĠƐ ĂǀĂŶƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĂƵ ƌĞďƵƚ͘
v/E^d >> d/KE ͗ EΖ/E^d >> W ^ d WW Z />E^ ^ W/ ^ dZKW ,hD/ ^ Kh dZKW &ZK/ ^͕ d >> ^ Yh ^ KE^dZh d/KE^EE y ^͕ ' Z ' ^ ŽƵ s ^͘
vDŝƐĞ Ă ƌĞ ƚ Ğ ů͛Ă ĂƌĞŝů͗
WŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŶƵŝƐĂŶĐĞ ĞŶǀĞƌƐ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ůĂ ƐĂŶƚĠ ŚƵŵĂŝŶĞ ĐĂƵƐĠĞ ƉĂƌ ůĂ ŵŝƐĞ ĂƵ ƌĞďƵƚ ŶŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĠĞ ĚĞ ĚĠĐŚĞƚƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͕ ůĞƐ ĨůƵŝĚĞƐ ĨƌŝŐŽƌŝŐğŶĞƐ Ğƚ ůĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ŵŽƵƐƐĂŶƚƐ ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐ͕ ƌĞĐLJĐůĞnj ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů ĚĞ
4
Loading...