THOMSON STD150 User Manual [fr]
Manuel d’utilisation
User guide
Manual del usuario
STD150.qxd 12/05/04 13:59 Page 1
D150
L’emballage contient les éléments suivants :
- une base,
- deux cordons de ligne,
- deux combinés,
- deux chargeurs,
- deux blocs d’alimentation électrique pour les chargeurs,
- un bloc d’alimentation électrique pour la base,
- six batteries,
- le guide d’utilisation et un guide rapide.
Pour connaître l’essentiel du , nous vous suggérons de lire
attentivement ce guide.
2
Français
STD150.qxd 12/05/04 13:59 Page 2
D150
1. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Précautions d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Raccorder le chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Installer le combine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Installer la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Prise en main du telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. CONFIGURATION DES LIGNES DE LA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Priorité de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Choix du groupe de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Priorité de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. TELEPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Appeler en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Transférer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5 Rappeler l'un des derniers numéros composés (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6 Fonction Secret (couper le micro) / Mise en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.7 Appeler à partir du journal des appels (liste des 10 derniers appels reçus) 11
3.8 Va-et-vient entre un appel interne et un appel externe . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.9 Conférence à 3 (2 correspondants internes et 1 correspondant externe) . . 12
3.10 Gestion de 2 appels externes simultanés sur un même combiné . . . . . . . 13
3.11 Activer/Désactiver le mains-libres en conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.12 Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. VOTRE REPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Créer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Appeler à partir du repertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Modifier une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Effacer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. PERSONNALISER VOTRE COMBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Régler les bips de touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Choisir une mélodie et régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Numéro d'urgence (SOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 Nommer un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Choisir la langue de l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.6 Régler le décrochage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.7 Changer le code PIN du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.8 Régler la prise de ligne automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. ASSOCIER / DESASSOCIER UN COMBINE A LA BASE . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Associer un combiné supplémentaire à la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Désassocier un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7. REGLAGE DE LA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1 Mode de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Restriction d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3 Régler le temps de flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.4 Régler le temps de pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9. EN CAS DE PROBLEME ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
11. ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
12. SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3
STD150.qxd 12/05/04 13:59 Page 3
4
Les touches du combiné
Accès au répertoire
Augmentation du volume sonore dans l’écouteur du combiné et du
mains-libres
Accès au menu
Diminution du volume sonore dans l’écouteur du combiné et du mainslibres
Touche d’annulation/retour
Fonction Secret
Touche de prise de ligne et de raccrochage
Appui long : activation/désactivation mains-libres
Touche ON/OFF
Intercom et validation dans les menus
Touche de rappel des 3 derniers numéros composés
Appui long : insertion d'une pause
Touche pour établir la conférence à 3
Afficheur et icônes associés
Niveau charge batterie : clignote lors de la charge. L’icône apparaît sur
l’écran lorsque les batteries ne sont plus chargées qu’à 25 % et lorsqu’elles sont vides.
Indicateur d’entrée dans le Menu
Antenne réception : indique la qualité de la réception
Fixe lors de l’émission et de la réception d’un appel
Silence (volume sonnerie en mode silence)
Indique la présence d’appels dans le journal
Mise en attente
Mains-libres activé
Indicateur ligne 1
Appel d’urgence activé (SOS)
STD150.qxd 12/05/04 13:59 Page 4
L1
1. INSTALLATION
1.1 PRECAUTIONS D'EMPLOI
La qualité de vos communications dépend de la position de la base et de son
environnement.
Les terminaux du doivent être placés à l'écart de toute zone
de chaleur excessive (radiateur, soleil…) et protégés des vibrations et de la
poussière. Attention, ne mettez jamais ces équipements en contact avec de
l'eau, d'autres liquides ou aérosols.
Pour limiter les risques d'interférences et favoriser la réception, éviter en particulier la proximité immédiate avec : une fenêtre, une masse métallique, du
béton armé, un minitel, une lampe halogène, un tube fluorescent, une centrale d'alarme, un ordinateur, etc.
Pour nettoyer les terminaux, utiliser un chiffon légèrement humecté d'eau.
Note d’information : votre téléphone est un équipement
agréé à la norme DECT™*. Il est destiné à émettre et recevoir des communications téléphoniques et à être raccordé au réseau de télécommunications
public français.
1.2 RACCORDER LE CHARGEUR
l Connecter le cordon d’alimentation électrique au
chargeur.
l Connecter l’adaptateur secteur à une prise
électrique 230 V / 50 Hz.
1.3 INSTALLER LE COMBINE
* DECT est une marque déposée par ETSI.
5
Cordon
secteur
STD150.qxd 12/05/04 13:59 Page 5
D150
-
+
-
++
-
D150
Mise en place des batteries et première charge
Insérer les batteries dans la trappe du combiné.
Avant la première utilisation, il est conseillé de laisser le combiné en charge
sur le chargeur pendant 24 heures, afin d’optimiser les performances et la
durée de vie des batteries.
Poser le combiné sur le chargeur. Un bip est émis. L’icône clignote pendant la charge.
Prendre la ligne .
La tonalité confirme que le téléphone fonctionne. Vérifier que le symbole
est bien affiché en fixe.
1.4 INSTALLER LA BASE
Fixer la base à environ 2 mètres du sol et l’installer dans un endroit central du
bâtiment, afin d’optimiser la portée radio DECT de l’ensemble des terminaux
connectés à cette base.
l Connecter le cordon d’alimentation électrique à la base et raccorder l’adap-
tateur secteur à une prise électrique 230 V / 50 Hz.
!
Le bloc d’alimentation secteur 9 V doit être connecté impérativement à la base et ne convient pas pour les chargeurs des
combinés.
!
Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caractéristiques identiques à celles fournies avec le produit.
L’utilisation de piles non rechargeables ou non conformes aux
modèles préconisés (se référer au chapitre "Sécurité") risque
d’endommager votre produit et est dangereuse pour la santé des
personnes.
En cas de non-respect de cette recommandation, la responsabilité
du constructeur ne pourra être engagée.
Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal insérées, ouvertes ou exposées à la chaleur.
Ne pas jeter les batteries dans un feu : risque d’explosion.
6
STD150.qxd 12/05/04 13:59 Page 6
l Connecter les cordons téléphoniques à la base (ligne 1 et ligne 2) et aux
prises téléphoniques correspondantes.
l Vous pouvez également brancher un fax ou un répondeur sur "Aux. 1".
1.5 PRISE EN MAIN DU TELEPHONE
1.5.1 Naviguer dans les menus
Vous pouvez facilement régler et personnaliser votre téléphone sans fil DECT
grâce au menu déroulant.
l Pour accéder au menu : appuyer sur la touche .
l Appuyer sur les flèches et pour atteindre la sélection. Les choix
se déroulent en boucle.
l Pour valider un choix, appuyer sur .
l Pour revenir au menu précédent, appuyer sur .
l Pour quitter le menu et revenir à l’écran de repos, faire un appui long sur la
touche .
N.B. : Lorsqu’un choix est proposé, le statut en cours est affiché en premier.
1.5.2 Marche/Arrêt du combiné
En mode repos :
l Pour éteindre le combiné, appuyer sur pendant 2 secondes au mini-
mum.
7
STD150.qxd 12/05/04 13:59 Page 7
Cordon secteur
Connexion à un fax,
un répondeur
Cordon téléphonique
Ligne 1
Cordon téléphonique
Ligne 2
l L’afficheur est éteint. Vous ne pouvez pas appeler. Le combiné ne sonnera
pas si vous recevez des appels.
l Pour réactiver le combiné, appuyer sur la touche (appui long).
2. CONFIGURATION DES LIGNES DE LA BASE
Vous pouvez configurer les lignes de la base selon vos besoins.
2.1 PRIORITE DE LIGNE
La gestion des appels sortants par combiné peut se faire selon les possibilités
suivantes :
- Alterné (Ligne 1 ou Ligne 2) : réglage par défaut
- Priorité L1 (La priorité est donnée à la ligne 1 et si cette ligne est occupée,
la ligne 2 sera utilisée.)
- Priorité L2 (La priorité est donnée à la ligne 2 et si cette ligne est occupée,
la ligne 1 sera utilisée.)
- L1 (ligne 1 autorisée et pas accès à la ligne 2)
- L2 (ligne 2 autorisée et pas accès à la ligne 1)
- Int seul (appel seulement en interne)
Cette priorité de ligne n’affecte en rien la réception d’appel entrant.
l Entrer dans le menu avec la touche .
l Sélectionner "Config. Base" et valider avec la touche .
l Entrer le "Base PIN:" 1590 (par défaut) et valider avec la touche .
l Sélectionner "Choix Ligne" et valider avec la touche .
l Choisir le combiné désiré parmi la liste proposée en vous déplaçant avec
les touches et et valider avec la touche (HS1 = combiné 1).
l Choisir la priorité de ligne parmi les 6 options mentionnées ci-dessus et vali-
der avec la touche .
8
STD150.qxd 12/05/04 14:00 Page 8
2.2 CHOIX DU GROUPE DE SONNERIE
Chaque combiné peut recevoir un appel sur la ligne 1 et/ou ligne 2.
Par exemple, vous pouvez décider que les combinés 1, 3 et 5 soient associés
à la ligne 1 et sonnent sur la ligne 1 et que les combinés 2 et 4 soient associés à la ligne 2 et sonnent sur la ligne 2.
l Entrer dans le menu avec la touche .
l Sélectionner "Config. Base" et valider avec .
l Entrer le "Base PIN:" 1590 (par défaut) et valider avec la touche .
l Sélectionner "Groupe son." et valider avec la touche .
l
Choisir une des lignes avec les touches
et
et valider avec la
touche .
l Choisir les combinés désirés en utilisant le clavier numérique et valider
avec la touche .
Les combinés inhibés pour cette ligne seront signalés par un "X".
2.3 PRIORITE DE SONNERIE
Vous pouvez choisir le combiné qui sonnera en premier lors d’un appel
entrant. Il est également possible de régler le nombre de sonneries entre le
combiné prioritaire et les autres.
l Entrer dans le menu avec la touche .
l Sélectionner "Config. Base" et valider avec la touche .
l Entrer le "Base PIN:" 1590 (par défaut) et valider avec la touche .
l Sélectionner "Priorité Son" et valider avec la touche .
l Sélectionner "Ligne 1" ou "Ligne 2" et valider avec la touche .
l Choisir le numéro du combiné qui doit sonner en
premier avec les touches et et valider
avec la touche .
l
Choisir ensuite le nombre de sonneries entre le
combiné prioritaire et les autres à l’aide des touches et et valider avec la touche .
l Pour annuler la priorité de sonnerie sur un combiné, sélectionner "Off" avec
les touches
et
et valider avec .
9
STD150.qxd 12/05/04 14:00 Page 9
HS.No.:2
HS No.:2
Nbr Son.:4
3. TELEPHONER
3.1 APPELER
Avant de passer un appel, vous pouvez voir sur l'écran si les lignes 1 et 2 sont
occupées.
Numérotation directe
l Appuyer sur la touche .
l Composer le numéro à appeler.
l Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur .
Pré-numérotation
Avec la pré-numérotation, vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de
lancer l'appel.
l Composer un numéro. Il peut comprendre jusqu'à 25 chiffres.
l Appuyer sur la touche pour corriger.
l Appuyer sur la touche pour lancer l'appel et raccrocher en fin de com-
munication.
Nota : Vous pouvez insérer une pause en faisant un appui long sur la
touche .
3.2 APPELER EN INTERNE
Si vous avez plus d'un combiné enregistré, vous pouvez passer des appels en
interne.
l Appuyer sur .
l Composer le numéro du poste à appeler.
"
Vous appelez votre correspondant interne.
3.3 RECEVOIR UN APPEL
Pour prendre l'appel :
l Appuyer sur la touche .
"
L'icône apparaît sur l'écran.
l Appuyer sur pour augmenter le volume ou sur pour le diminuer
(9 niveaux de volume).
l Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur .
10
STD150.qxd 12/05/04 14:00 Page 10
2
3.4 TRANSFERER UN APPEL
Pendant un appel, pour le transférer à un autre combiné :
l Appuyer sur et composer le numéro du poste destinataire.
l Lorsque le correspondant interne décroche, appuyer sur pour transfé-
rer l’appel.
l Si le correspondant interne ne décroche pas, faire un appui sur .
3.5 RAPPELER L’UN DES DERNIERS NUMEROS COMPOSES (BIS)
Les 3 derniers numéros composés sur votre téléphone sans fil DECT sont
mémorisés dans la liste des rappels.
Pour rappeler un correspondant :
l Appuyer sur la touche .
l Faire défiler les numéros à l’aide de la touche .
l Pour lancer l’appel, appuyer simplement sur la touche lorsque le
numéro souhaité est affiché.
3.6 FONCTION SECRET (COUPER LE MICRO) / MISE EN ATTENTE
Pour mettre un correspondant en attente et qu’il n’entende pas une discussion
en aparté.
l Faire un appui court sur pendant la communication.
l L’icône apparaît à l’écran.
"
Le microphone du combiné est alors désactivé, le correspondant ne vous
entend plus et vous pouvez donc parler en interne en toute
confidentialité.
l Appuyer de nouveau sur pour réactiver le microphone.
3.7 APPELER À PARTIR DU JOURNAL DES APPELS (LISTE DES
10 DERNIERS APPELS REÇUS)
l Entrer dans le menu en appuyant sur .
l Sélectionner "Liste appel" et valider avec la touche .
l Naviguer dans la liste avec les touches et .
l Une fois sur le numéro souhaité, appuyer sur pour lancer l’appel.
11
STD150.qxd 12/05/04 14:00 Page 11
Les 10 derniers appels entrants ne figurent dans le journal des appels que si
les appels ont été reçus via le réseau analogique et à condition que vous
soyez abonné au service "Affichage du numéro".
Effacer la liste des appels du journal
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Comb " et valider avec .
l Sélectionner "Eff. Appels" et valider avec .
"
L’écran affiche :
l Confirmer avec .
"
La liste du journal des appels est vide.
l Pour ne pas l’effacer, appuyer sur .
3.8 VA-ET-VIENT ENTRE UN APPEL INTERNE ET UN APPEL EXTERNE
l Mettre l’appel externe en attente avec la touche .
l Puis composer le numéro du poste interne que vous souhaitez appeler.
l Pour reprendre l’appel externe, rappuyer sur .
3.9 CONFERENCE A 3 (2 CORRESPONDANTS INTERNES ET
1 CORRESPONDANT EXTERNE)
Vous pouvez parler simultanément à un correspondant interne et à un correspondant externe.
Lorsque vous êtes en ligne avec un correspondant externe :
l Appuyer sur .
l Composer le numéro du poste interne désiré. Le correspondant externe est
mis en attente.
l Lorsque le correspondant interne décroche, faire un appui long sur la tou-
che .
"
La conférence à 3 est établie.
l Si l’un des correspondants internes raccroche, le correspondant interne tou-
jours en ligne doit appuyer deux fois sur la touche pour reprendre la
communication avec le correspondant externe.
12
STD150.qxd 12/05/04 14:00 Page 12
Confirmer?
3.10 GESTION DE 2 APPELS EXTERNES SIMULTANES SUR UN MEME
COMBINE
Vous pouvez gérer 2 appels externes simultanément à partir d'un même combiné.
Vous êtes en conversation avec un correspondant externe ; vous recevez un
2
ème
appel externe (vous entendez un bip dans l'écouteur). Pour prendre cet
appel :
l Mettre le 1
er
appel en attente en appuyant sur .
l Appuyer sur .
l Appuyer de nouveau sur pour prendre le 2
ème
appel quand le combiné
sonne.
Deux options sont alors possibles :
l
Soit vous désirez continuer la conversation avec le 2
ème
interlocuteur et raccrocher à la fin de la conversation avec ce dernier en appuyant sur . Puis,
vous appuyez de nouveau sur quand le combiné sonne pour reprendre
le1erinterlocuteur.
l Soit vous souhaitez mettre en attente le 2
ème
appel pour poursuivre votre
conversation avec le 1erinterlocuteur. Appuyez alors sur puis sur la
touche .
Quand le combiné sonne, appuyez sur pour prendre la ligne. Une fois
votre conversation terminée, appuyez sur pour raccrocher. Le combiné va sonner ; vous pouvez décrocher en appuyant sur pour parler
au 2
ème
interlocuteur que vous aviez mis en attente.
3.11 ACTIVER/DESACTIVER LE MAINS-LIBRES EN CONVERSATION
Pour parler en toute liberté, ou partager une conversation :
l Appuyer longuement sur .
"
L’icône apparaît sur l’afficheur.
Pour régler le volume sonore du mains-libres :
l Appuyer sur ou .
Pour désactiver le mains-libres :
l Appuyer longuement sur .
13
STD150.qxd 12/05/04 14:00 Page 13
3.12 VERROUILLAGE DU CLAVIER
Vous pouvez verrouiller le clavier de votre combiné.
l Entrer dans le menu en appuyant sur .
l Sélectionner “Verrou. cla" et valider avec la touche .
"
L’écran affiche "Verrouillé".
l Pour déverrouiller, appuyer sur .
"
L’écran affiche "Déverrou.?".
l Valider avec la touche .
"
Votre clavier est déverrouillé.
4. VOTRE REPERTOIRE
Un répertoire est disponible sur chaque combiné ; vous pouvez ainsi mémoriser vos 20 interlocuteurs préférés.
Une fiche de répertoire comporte un nom (12 caractères maximum) et un
numéro (25 chiffres maximum).
4.1 CREER UNE FICHE
Avec votre téléphone sans fil DECT vous pouvez écrire aussi bien des lettres
que des chiffres. Pratique pour entrer des noms dans le répertoire ou pour
nommer un combiné !
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Répertoire" et valider avec la touche .
l Sélectionner "Ajouter" et valider avec la touche .
l Entrer le nom à l’aide du clavier alphanumérique
(12 caractères maximum).
l Pour sélectionner une lettre, appuyer sur la touche correspondante autant
de fois que nécessaire.
Par exemple :
- pour la lettre S, appuyer 4 fois sur la touche .
- pour la lettre E, appuyer 2 fois sur la touche .
14
STD150.qxd 12/05/04 14:00 Page 14
Nom :
Pour passer en mode majuscules/minuscules, appuyer sur .
Pour entrer un espace : . Pour corriger : .
Valider avec la touche .
l Entrer le numéro et valider avec la touche .
4.2 APPELER A PARTIR DU REPERTOIRE
l Entrer dans le répertoire en appuyant sur la touche .
l Rechercher dans la liste des noms grâce aux touches et .
l Pour sortir du menu, appuyer sur .
l Appuyer sur la touche pour lancer l’appel.
4.3 MODIFIER UNE FICHE
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Répertoire" et valider avec la touche .
l Sélectionner "Editer" et valider avec la touche .
l Sélectionner la fiche à modifier et valider avec la touche .
l Utiliser la touche pour effacer le nom ou le corriger ; entrer ensuite le
nouveau nom et valider avec la touche .
l Utiliser la touche pour effacer le numéro ou le corriger ; entrer ensuite
le nouveau numéro et valider avec la touche .
4.4 EFFACER UNE FICHE
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Répertoire" et valider avec la touche .
l Sélectionner "Effacer" et valider avec la touche .
l Sélectionner la fiche à effacer et valider avec la touche .
"
L’écran affiche "Confirmer?".
l Appuyer sur pour confirmer.
"
La fiche est effacée.
l Pour effacer toutes les fiches, sélectionner "Eff. tout".
15
STD150.qxd 12/05/04 14:00 Page 15
Numéro :
5. PERSONNALISER VOTRE COMBINE
5.1 REGLER LES BIPS DE TOUCHE
Un signal sonore est émis à chaque appui sur une touche du combiné de votre
téléphone sans fil DECT : il peut être activé ou désactivé.
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Comb" et valider avec la touche .
l Sélectionner "Bip Clav." et valider avec la touche .
l Pour les désactiver : sélectionner "Non" avec les touches et et
valider avec la touche .
"
Les bips sont désactivés.
l Pour les réactiver : sélectionner "Oui" avec les touches et et vali-
der avec la touche .
5.2 CHOISIR UNE MELODIE ET REGLER LE VOLUME
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Comb" et valider avec la touche .
l Sélectionner "Sonnerie Ex" (sonnerie externe) ou "Sonnerie In" (sonnerie
interne) et valider avec la touche .
l Choisir la mélodie souhaitée (9 mélodies) avec les touches et et
valider avec la touche .
l Puis choisir le volume souhaité (de 1 à 9) avec les touches et et
valider avec la touche .
5.3 NUMERO D’URGENCE (SOS)
Si vous activez cette fonction, le numéro SOS enregistré sera automatiquement composé, quelle que soit la touche actionnée.
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Comb" et valider avec la touche .
l Sélectionner "SOS" et valider avec la touche .
l Composer le numéro SOS et valider avec la touche .
l Pour désactiver cette fonction, faire deux appuis rapides sur .
16
STD150.qxd 12/05/04 14:00 Page 16
5.4 NOMMER UN COMBINE
Vous pouvez changer le nom de votre combiné.
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Comb" et valider avec la touche .
l Sélectionner "Utilisateur" et valider avec la touche .
l Entrer le nom (maximum 8 caractères) et valider avec la touche .
5.5 CHOISIR LA LANGUE DE L’AFFICHEUR
Votre téléphone sans fil DECT dispose d’un menu en 3 langues. Pour changer la langue :
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Comb" et valider avec la touche .
l Sélectionner ”Langue” et valider avec la touche .
l Choisir la langue et valider avec la touche .
5.6 REGLER LE DECROCHAGE AUTOMATIQUE
En saisissant directement le combiné sur son chargeur lors d’un appel entrant,
vous prenez directement la ligne sans avoir à appuyer sur .
Pour activer ce réglage :
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Comb" et valider avec la touche .
l Sélectionner "Ligne Auto" et valider avec la touche .
l Sélectionner "Oui" et valider avec la touche .
Pour désactiver ce réglage, suivre les trois premières étapes, sélectionner
"Non" et valider avec la touche .
5.7 CHANGER LE CODE PIN DU COMBINE
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Comb" et valider avec la touche .
l Sélectionner "PIN:" et valider avec la touche .
l Entrer le code PIN : 1590 (par défaut) et valider avec la touche .
17
STD150.qxd 12/05/04 14:01 Page 17
18
l Entrer le nouveau code PIN et valider avec la touche .
l Confirmer le nouveau code PIN et valider avec la touche .
5.8 REGLER LA PRISE DE LIGNE AUTOMATIQUE
La fonction de prise de ligne automatique permet de décrocher, lors d'un appel
entrant, en appuyant sur n'importe quelle touche du téléphone.
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Comb" et valider avec la touche .
l Sélectionner "Ligne/Clav." et valider avec la touche .
l Sélectionner "Oui" ou "Non" pour activer ou désactiver ce réglage.
6. ASSOCIER / DESASSOCIER UN COMBINE A LA BASE
6.1 ASSOCIER UN COMBINE SUPPLEMENTAIRE A LA BASE
Vous pouvez associer jusqu'à 5 terminaux à la base.
Enregistrer un terminal non associé :
A partir d’un terminal déjà enregistré :
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Base" et valider avec la touche .
l Entrer "Base PIN:" 1590 (par défaut) et valider avec la touche .
l Sélectionner "Nouv. Comb" et valider avec la touche .
l Entrer "Sub PIN:" 1590 (par défaut) et valider avec la touche .
l Sélectionner un numéro de 1 à 9 ou Auto et valider avec la touche .
Les numéros déjà assignés sont marqués par "–".
Puis, sur le combiné non encore enregistré : vous avez environ 2 minutes
pour enregistrer le combiné.
!
La langue par défaut est l'anglais, vous ne pourrez changer la langue
que lorsque le téléphone sera associé.
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "HS register" (Associer) et valider avec la touche .
STD150.qxd 12/05/04 14:01 Page 18
l Sélectionner la base à laquelle le combiné doit être enregistré et valider
avec la touche .
"
Un message apparaît sur l’écran dans les 15 secondes et valider avec .
l Entrer le code PIN : 1590 (par défaut) et valider avec la touche .
"
Le numéro du combiné s’affiche dans les 15 secondes.
En cas d’échec, recommencer l’opération depuis le début.
6.2 DESASSOCIER UN COMBINE
Cette action ne peut se faire que d’un combiné autre que celui que l’on souhaite désassocier.
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Base" et valider avec la touche .
l Entrer "Base PIN:" 1590 (par défaut) et valider avec la touche .
l Sélectionner "Désassocier" et valider avec la touche .
l Entrer le numéro du combiné à désassocier et valider avec la touche .
7. REGLAGE DE LA BASE
7.1 MODE DE NUMEROTATION
Vous pouvez choisir entre le mode de numérotation à fréquence vocale ou
décimale. Par défaut, le mode de numérotation est à fréquence vocale.
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Base" et valider avec la touche .
l Entrer le "Base PIN:” 1590 (par défaut) et valider avec la touche .
l Sélectionner "Mode Num.” et valider avec la touche .
l Sélectionner "Vocale" ou "Décimale" et valider avec la touche .
7.2 RESTRICTION D’APPEL
Vous pouvez programmer jusqu’à 5 restrictions d’appel. Ces restrictions d’appel peuvent concerner tous les terminaux ou seulement certains d’entre eux.
Il est possible d'interdire les 5 premiers chiffres.
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Base" et valider avec la touche .
19
STD150.qxd 12/05/04 14:01 Page 19
20
l Entrer le "Base PIN:" 1590 (par défaut) et valider avec la touche .
l Sélectionner "Interdire" et valider avec la touche .
Par exemple, pour interdire l’accès à l’international :
l Entrer 00 et valider avec la touche .
l Puis choisir le ou les combinés qui doivent porter
la restriction d’appel et valider avec .
La restriction d’appel est activée sur les combinés 1,
2 et 5, sur l'écran cité en exemple.
7.3 REGLER LE TEMPS DE FLASHING
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Base" et valider avec la touche .
l Entrer le "Base PIN:" 1590 (par défaut) et valider avec la touche .
l Sélectionner "R" et valider avec la touche .
l Choisir le temps de flashing désiré avec les touches et et vali-
der avec la touche .
7.4 REGLER LE TEMPS DE PAUSE
l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche .
l Sélectionner "Config. Base" et valider avec la touche .
l Entrer le "Base PIN:" 1590 (par défaut) et valider avec la touche .
l Sélectionner "Pause" et valider avec la touche .
Choisir le temps de pause désiré avec les touches et et valider
avec la touche .
STD150.qxd 12/05/04 14:01 Page 20
No. 1 : 00
HS No.
12XX5XXXX
8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
* Données fournies à titre indicatif
Norme DECT
Fréquence radio De 1880 MHz à 1900 MHz
Canaux 10
Largeur de bande 1,728 MHz
Modulation GFSK
Portée en champ libre 300 m*
Portée en intérieur 50 m*
Adaptateur secteur de la base Entrée : AC 230 V / 50 Hz / 59 mA
Sortie : DC 9 V / 600 mA
Adaptateur secteur du chargeur Entrée : AC 230 V / 50 Hz / 59 mA
Sortie : DC 7,5 V / 210 mA
Batteries du combiné Ni-MH 1,2 V AAA x 3
Autonomie En veille : 150 heures
En conversation : 15 heures
Température de fonctionnement De + 5 à + 40 °C
21
STD150.qxd 12/05/04 14:01 Page 21
9. EN CAS DE PROBLEME ...
D'une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les
combinés de votre installation pendant environ 1 minute, débrancher puis rebrancher l'alimentation électrique de la base et insérer à nouveau les batteries.
Toutefois, si le problème persiste, une assistance téléphonique est à votre
disposition au numéro suivant : du lundi au samedi de 8 h 00 à
19 h 00 (appel facturé selon le tarif en vigueur).
Le magasin où vous avez acheté votre est également en
mesure de vous renseigner et d'assurer le service après-vente.
0820 820 217
Problèmes Causes Solutions
Le combiné est éteint
(désactivé).
Faites un appui long sur
pour le réactiver.
L’afficheur est éteint.
Les batteries sont déchargées.
Reposez le combiné sur
son chargeur pour recharger les batteries et
vérifiez que le chargeur
est bien connecté au
secteur.
Le combiné est hors de
portée de la base.
Rapprochez-vous de la
base.
Le combiné n’est pas
associé à la base.
Reportez-vous au paragraphe “Associer un
combiné supplémentaire
à la base”.
Vous n’avez pas la
tonalité.
Les batteries sont déchargées.
Reposez le combiné sur
sa base pour recharger
les batteries.
La qualité de réception
se dégrade en cours de
communication.
Vous êtes hors de portée
de la base ou dans un
environnement perturbé.
Rapprochez-vous de la
base.
Votre correspondant
ne vous entend pas.
Le micro est coupé, la
fonction Secret est
activée.
Reportez-vous au paragraphe “Fonction secret
(couper le micro) / Mise
en attente”.
Le chargeur n’est pas
alimenté.
Vérifiez le branchement
de l’alimentation
électrique.
Les batteries sont
toujours déchargées
après plusieurs
heures de charge.
Les batteries du combiné
sont défectueuses.
Adressez-vous à votre
revendeur pour vous
procurer de nouvelles
batteries.
22
STD150.qxd 12/05/04 14:01 Page 22
D150
10. GARANTIE
Nous vous rappelons que le téléphone est un équipement
agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE.
Vous bénéficiez d’une garantie légale sur ce produit et pour toute information
relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur.
Indépendamment de la garantie légale dont le produit bénéficie, le revendeur
garantit la conformité des produits à leurs spécifications techniques pendant une
durée de douze (12) mois, pièces et main-d’oeuvre, à compter de la date figurant
sur la preuve d’achat du produit. Il vous appartient donc de conserver votre facture précisant la date d’achat du produit et le nom du revendeur. Néanmoins, si la
garantie légale en vigueur dans votre pays excède douze (12) mois, la garantie
légale est alors seule applicable. La pièce ou le produit non conforme sera réparé ou remplacé sans frais, par une pièce ou un produit identique ou au moins équivalent en termes de fonctionnalité et de performance. Si la réparation ou le remplacement s’avéraient impossibles, le produit vous serait remboursé.
Le produit ou la pièce de rechange, qui peuvent être neufs ou reconditionnés,
sont garantis soit pour une période de trois mois à compter de la réparation,
soit jusqu’à la fin de la période de garantie initiale si cette dernière est supérieure à trois mois. Toute pièce ou produit renvoyé et remplacé devient la propriété du constructeur.
Toutefois, la présente garantie est exclue dans les cas suivants :
l une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant
dans ce guide ;
l un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit, notam-
ment avec des accessoires non prévus à cet effet ;
l une usure normale ;
l le non-respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la
zone géographique d’utilisation ;
l produits ayant subi un choc ou une chute ;
l produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une source de
chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux, l’exposition à des conditions d’humidité excessive, ou toute autre cause extérieure au produit ;
l un entretien défectueux, une négligence ;
l une intervention, une modification ou une réparation effectuée par une per-
sonne non agréée par le constructeur ou le revendeur.
SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS LEGALES, TOUTES GARANTIES
AUTRES QUE CELLES DECRITES AUX PRESENTES SONT EXPRESSEMENT EXCLUES.
23
STD150.qxd 12/05/04 14:01 Page 23
D150
Loading...