Thomson SPEED TOUCH 585 User Manual [de]
SpeedTouch™585(v6)
Privates WLAN-DSL-Gateway
Installations- und
Konfigurationshandbuch
Release R5.4
SpeedTouch™
585
Installations- und
Konfigurationshandbuch
R5.4
(v6)
Copyright
©1999-2005 THOMSON. Alle Rechte vorbehalten.
Das Weiterleiten und Kopieren dieses Dokuments sowie die Verwendung und Übermittlung seines Inhalts sind nur mit schriftli-
cher Genehmigung von THOMSON zulässig. Der Inhalt dieses Dokuments wird ausschließlich für Informationszwecke bereitgestellt, kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden und beinhaltet keinerlei Verpflichtung seitens THOMSON. THOMSON
übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Fehler bzw. Ungenauigkeiten in diesem Dokument.
Thomson Telecom Belgium
Prins Boudewijnlaan, 47
B-2650 Edegem
Belgium
www.speedtouch.com
Marken
In diesem Dokument werden die folgenden Marken verwendet:
SpeedTouch™ ist eine Marke von THOMSON.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT und Internet Explorer sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder andere Staaten.
UNIX ist eine eingetragene Marke von UNIX System Laboratories, Incorporated.
Apple und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Computer, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten
und andere Staaten.
Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat und Acrobat Reader sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems, Incor-
porated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder andere Staaten.
Netscape und Netscape Navigator sind eingetragene Marken der Netscape Communications Corporation.
Ethernet ist eine Marke der Xerox Corporation.
"Wi-Fi" und das Wi-Fi logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. "Wi-Fi CERTIFIED", "Wi-Fi ZONE", "Wi-Fi Alliance",
die jeweiligen Logos und "Wi-Fi Protected Access" sind Marken der Wi-Fi Alliance.
Andere Produkte sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
Dokumentinformationen
Status: v1.0 (November 2005)
Bezeichnung: E-DOC-CTC-20051017-0095
Kurztitel: Installations- und Konfigurationshandbuch ST585
(v6) R5.4 (de)
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung in das SpeedTouch™................................3
2 Grundlegende Installation............................................5
Inhaltsverzeichnis
Informationen zu diesem Installations- und
Konfigurationshandbuch............................................. 1
2.1 Konfigurieren des SpeedTouch™ .................................................. 6
2.2 Ihr SpeedTouch™ Installieren ........................................................ 7
2.2.1 Geführte Installation........................................................................................................8
2.2.2 Manuelle Installation..................................................................................................... 17
2.3 Die SpeedTouch™ Setup-CD ........................................................ 19
2.4 SpeedTouch™ Grundlegendes zu Verbindungen.......................... 20
2.5 Verbindungen – Übersicht und Aktivierung ................................. 21
2.5.1 WLAN-Setup...................................................................................................................22
2.6 Grundlegende Sicherheitsfunktionen .......................................... 24
3 Webbasierte Benutzeroberfläche ..............................27
E-DOC-CTC-20051017-0095 v1.0
i
Inhaltsverzeichnis
4 Fehlerbehebung bei Internet-Verbindungen............ 29
4.1 Überprüfen der Hardware ............................................................ 30
4.2 Diagnose Mit Hilfe der LEDs ........................................................ 31
4.3 Diagnose über die Webseiten....................................................... 34
4.4 SpeedTouch™ Setup-CD – Fehlerbehebung ................................. 36
4.5 Fehlerbehebung beim WLAN-Setup.............................................. 39
4.6 Fehlerbehebung bei der einfachen Konfiguration........................ 40
ii
E-DOC-CTC-20051017-0095 v1.0
Informationen zu diesem Installations- und Konfigurationshandbuch
Informationen zu diesem Installations- und
Konfigurationshandbuch
Verwendete Symbole In diesem Installations- und Konfigurationshandbuch werden die folgenden
Symbole verwendet:
Ein Hinweis enthält zusätzliche Informationen zu einem Thema.
Ein Tipp stellt eine alternative Methode oder eine Tastenkombination zur
Ausführung einer Aktion vor.
Vor s i c h t weist auf potenzielle Probleme oder Vorsichtsmaßnahmen hin, die
!
ergriffen werden müssen.
Terminologie Die Geräte SpeedTouch™585(v6)(i) werden in diesem Installations- und
Konfigurationshandbuch in der Regel mit SpeedTouch™ bezeichnet.
Aktualisierungen von
Dokumentation und
Software
THOMSON entwickelt kontinuierlich neue Lösungen und engagiert sich für die
Verbesserung bereits bestehender Produkte.
Anmerkungen zu diesem Dokument senden Sie bitte an
documentation.speedtouch@thomson.net
Informationen zu den aktuellen technischen Innovationen von THOMSON sowie
den neuesten Dokumentationen und Software-Versionen finden Sie unter:
www.speedtouch.com
.
.
E-DOC-CTC-20051017-0095 v1.0
1
Informationen zu diesem Installations- und Konfigurationshandbuch
2
E-DOC-CTC-20051017-0095 v1.0
Einführung in das SpeedTouch™
1 Einführung in das SpeedTouch™
Einführung In einige Minute werden Sie über das SpeedTouch™585(v6)(i) Drahtloses Privates
ADSL-Gateway auf das Internet zugreifen können.
In diesem Installations- und Konfigurationshandbuch wird erläutert, wie Sie das
SpeedTouch™ einrichten und einen Computer oder ein lokales Netzwerk (Local
Area Network, LAN) mit dem Internet verbinden.
Kapitel 1
Kennenlernen des
SpeedTouch™
Das Etikett auf der Unterseite des SpeedTouch™ zeigt folgende Informationen zum
SpeedTouch™ an:
Produktname
Modellnummer
Seriennummer
Stromversorgung
Entfernen Sie dieses Etikett nicht, und decken Sie es nicht ab.
!
DSL-Varianten Das SpeedTouch™ ist in zwei ADSL-Varianten erhältlich.
POTS-Variante: Das SpeedTouch™585(v6) kann mit einem analogen POTS-
Anschluss (Plain Old Telephone Service) verbunden werden.
ISDN-Variante: Das SpeedTouch™585(v6)i kann mit einem ISDN-Anschluss
(Integrated Service Digital Network) verbunden werden und ermöglicht so die
Nutzung von ADSL über ISDN.
Die ... -Variante unterstützt ...
POTS ADSL
ADSL2
ADSL2+
RE-ADSL
E-DOC-CTC-20051017-0095 v1.0
ISDN
ADSL
ADSL2
ADSL2+
Sie können Ihre Variante ganz einfach anhand des Etiketts auf der Unterseite des
SpeedTouch™ identifizieren.
Verwenden Sie ausschließlich die SpeedTouch™ Variante, die für den bei
!
Ihnen verfügbaren DSL-Dienst geeignet ist.
3
Kapitel 1
Einführung in das SpeedTouch™
SpeedTouch™ Setup-
CD
SpeedTouch™
Assistent für Home-
Installation
Das SpeedTouch™ wird mit einer Setup-CD geliefert.
Beim Einlegen der CD auf einem Computer mit Microsoft Windows PC oder
Mac OS X:
Beim ersten Einlegen leitet Sie der intuitiv nutzbare SpeedTouch™ Assistent
für die Schnellinstallation durch die Hardwarekonfiguration Ihres
SpeedTouch™ und unterstützt Sie beim Herstellen einer Internet-Verbindung.
Weitere Informationen finden Sie unter „2.2 Ihr SpeedTouch™ Installieren“
auf Seite 7.
Das Menü der SpeedTouch™ CD bietet Links zu allen Inhalten. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter „2.3 Die SpeedTouch™ Setup-CD“ auf
Seite 19.
Bei anderen Betriebssystemen können Sie die Benutzerdokumentation, die
SpeedTouch™ Systemsoftware, Dienstvorlagen usw. über die Unterverzeichnisse
aufrufen.
Der SpeedTouch™ Assistent für Home-Installation wurd entwickelt, um Sie bei der
schnellen Einrichtung einer Internet-Verbindung zu unterstützen.
Als Erstes sucht der Assistent nach dem SpeedTouch™. Nach dem Anschluss Ihres
Computers konfiguriert der Assistent das SpeedTouch™ und sofern erforderlich
Ihren Computer.
Der Assistent für die Home-Installation kann in Microsoft WindowsBetriebssystemen und in Mac OS X verwendet werden. Bei Mac OS X muss jedoch
eine Kabelverbindung zum SpeedTouch™ bestehen.
Sie können den SpeedTouch™ Assistenten für Home-Installation starten:
Automatisch über den SpeedTouch™ Assistenten für die Schnellinstallation,
wenn Sie die SpeedTouch™ Setup-CD zum ersten Mal in einen Computer
einlegen.
Weitere Informationen finden Sie unter „2.2 Ihr SpeedTouch™ Installieren“
auf Seite 7.
Über das Menü der SpeedTouch™ CD, auf der Seite Start, mit der Option
Schnellinstallation starten. Auf diese Weise wird der Assistent für die
Schnellinstallation gestartet. Wenn Sie die Setup-CD zum ersten Mal eingelegt
haben, erscheint anschließend der Assistent für Home-Installation.
Über das Menü der SpeedTouch™ CD, auf der Seite Wartung, mit der Option
SpeedTouch™ neu konfigurieren.
Wenn Sie die geführte Installation nicht verwenden möchten, lässt sich das
SpeedTouch™ auch vollständig manuell installieren und Konfigurieren.
Weitere Informationen finden Sie unter „2.2.2 Manuelle Installation“ auf
Seite 17.
4
E-DOC-CTC-20051017-0095 v1.0
Grundlegende Installation
2 Grundlegende Installation
Bevor Sie beginnen Lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise und Zulassungsbestimmungen. Die
Sicherheitshinweise finden Sie auf der Setup-CD (siehe „2.2 Ihr SpeedTouch™
Installieren“ auf Seite 7) und/oder in der mitgelieferten Broschüre.
ADSL-Dienst Der ADSL-Dienst muss auf Ihrer Telefon- oder ISDN-Leitung eingerichtet sein und
ausgeführt werden.
Wenn sowohl der Telefon- als auch der ADSL-Dienst gleichzeitig über dieselbe
zweiadrige Kupferleitung abgewickelt werden, benötigen Sie einen zentralen
Verteiler (Splitter) oder verteilte Filter, um ADSL- und Telefonsignale zu entkoppeln.
Die Leitungen des öffentlichen Telefonnetzes führen Spannungen, die einen
!
Stromschlag verursachen können. Konfigurieren Sie nur Verteiler (Splitter)
und Filter selbst, für deren Installation kein qualifiziertes Fachpersonal
erforderlich ist. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.
Kapitel 2
Anforderungen an den
Computer
Um Computer per Ethernet zu verbinden, stellen Sie sicher, dass der/die
Computer mit einer Ethernet-Netzwerkkarte (Network Interface Card NIC)
versehen ist/sind.
Für die Nutzung eines WLAN muss jeder Computer, der im WLAN verwendet
werden soll, mit einem 802.11 b/g-kompatiblen WLAN-Client-Adapter
ausgestattet sein.
WLAN-Client-Adapter Sie können einer der folgenden WLAN-Client-Adapter verwenden:
SpeedTouch™110g CardBus
SpeedTouch™120g USB-Adapter (mit Kabel)
SpeedTouch™121g-Adapter (ohne Kabel)
Einen anderen mit der Wi-Fi-Spezifikation kompatiblen WLAN-Client
Konfigurationsdetails
von Ihrem Internet-
Dienstanbieter
Sie brauchen die folgenden Konfigurationsdetails von Ihrem ISP:
Die Methode Ihres ISPs um eine Verbindung met dem Internet zu herstellen
(z. B. PPPoE)
VPI/VCI (z. B. 8/35)
Benutzername und Kennwort für den Internetzugang
E-DOC-CTC-20051017-0095 v1.0
5
Kapitel 2
Grundlegende Installation
2.1 Konfigurieren des SpeedTouch™
Konfigurations-
Möglichkeiten
Das SpeedTouch™ kann an einer Wand montiert, aufrecht positioniert oder einfach
auf den Schreibtisch gelegt werden.
Wandmontage Gehen Sie wie folgt vor um das SpeedTouch™ an einer Wand oder an einer
anderen vertikalen Fläche zu befestigen:
1 Bohren Sie zwei Löcher in die Wand oder die vertikale Fläche, an der das
SpeedTouch™ befestigt werden soll.
2 Drehen Sie zwei Schrauben in die Löcher ein. Sie sollten noch etwa fünf
Millimeter aus der Wandoberfläche herausragen.
3 Befestigen Sie das SpeedTouch™ mit Hilfe der beiden Befestigungsschlitze
auf der Unterseite an der Wand.
Wenn Sie das SpeedTouch™ an einer Trockenwand anbringen,
verwenden Sie Dübel zum Sichern der Schrauben. Andernfalls kann
das SpeedTouch™ durch den Zug der an der Rückseite angebrachten
Anschlusskabel von der Wand gerissen werden.
Standfuß Um das SpeedTouch™ aufrecht zu positionieren, können Sie den Standfuß
verwenden (sofern verfügbar).
6
E-DOC-CTC-20051017-0095 v1.0
2.2 Ihr SpeedTouch™ Installieren
Kapitel 2
Grundlegende Installation
Konfiguration der
Internet-Verbindung
Es bestehen drei Möglichkeiten für die Konfiguration der Internet-Verbindung für Ihr
SpeedTouch™. Welche Möglichkeit gewählt werden sollte, hängt vom
Betriebssystem ab.
Betriebssystem Empfohlene Konfigurationsmethode für
das SpeedTouch™
Microsoft Windows (98 SE,
Millennium, 2000 oder XP)
Mac OS X, sofern Sie eine
Kabelverbindung zum
SpeedTouch™ herstellen
möchten
Beliebiges Betriebssystem
(sofern Sie über IPKonnektivität verfügen)
Mac OS X, Drahtlos
konnektiert mit dem
SpeedTouch™ und sofern Sie
über IP-Konnektivität verfügen
Bei Verwendung von Microsoft Windows XP können Sie außerdem den
Microsoft Windows XP Internet Gateway Device (IGD)-Control Agent für
UpnP verwenden, wie im SpeedTouch™ Benutzerhandbuch beschrieben.
Assistent für Home-Installation wie unter
„2.2.1 Geführte Installation“ auf Seite 8
beschrieben
Easy Setup-Assistent wie unter „2.2.2 Manuelle
Installation“ auf Seite 17 beschrieben: Öffnen
Sie den Web-Browser, der SpeedTouch™
HTTP-Intercept führt die weiteren Schritte aus.
E-DOC-CTC-20051017-0095 v1.0
7
Kapitel 2
Grundlegende Installation
2.2.1 Geführte Installation
Einführung Auf der CD finden Sie einen Assistenten zur Schnellinstallation, der Sie durch die
erste Installation und Einrichtung Ihres SpeedTouch™ leitet.
Der Assistent zur Schnellinstallation bietet Folgendes:
Wichtige Sicherheitsinformationen und Hinweise zu Richtlinien.
Erläuterungen zu den erforderlichen Verbindungen mit Ihrem SpeedTouch™.
Informationen zum Einschalten des Geräts.
Vorbereitung zur Ausführung des SpeedTouch™ Assistenten für die Home-
Installation.
Der nachfolgende SpeedTouch™ Assistent für die Home-Installation bereitet Ihr
SpeedTouch™ und Ihre(n) lokalen Computer für eine Internet-Verbindung vor.
Der Assistent für Home-Installation führt folgende Schritte aus:
Anleitung zur Herstellung einer Verbindung zwischen Ihrem/Ihren
Computer(n) und dem SpeedTouch™
Vorbereiten des SpeedTouch™ für eine Internet-Verbindung
Um die auf der Setup-CD enthaltenen Anwendungen unter Microsoft
!
Windows 2000, Microsoft Windows XP oder Mac OS X auszuführen,
müssen Sie über Administratorrechte verfügen.
Verbindungen
herstellen: bitte warten!
Erstmaliges Starten der
CD
Stellen Sie keine Verbindung zum SpeedTouch™ her, bis Sie vom SpeedTouch™
Assistenten für die Schnellinstallation und/oder vom SpeedTouch™ Assistenten für
die Home-Installation dazu aufgefordert werden.
So starten Sie das Menü der SpeedTouch™ Setup-CD:
1 Legen Sie die Setup-CD in das CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk des
Computers ein.
Unter Microsoft Windows: Die CD wird automatisch gestartet.
Ist dies nicht der Fall, lesen Sie unter ”Die SpeedTouch™ CD
wird nicht automatisch gestartet.” auf Seite 36 nach.
Unter Mac OS X: Doppelklicken Sie im Fenster mit dem CD-Inhalt auf
Menu.
2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und klicken Sie auf OK.
3 Der Ablauf wird mit dem SpeedTouch™ Assistenten zur Schnellinstallation
fortgesetzt.
Fahren Sie mit dem Kapitel „ Assistent zur Schnellinstallation“ auf Seite 9 fort.
8
E-DOC-CTC-20051017-0095 v1.0
Kapitel 2
Grundlegende Installation
Assistent zur
Schnellinstallation
Der SpeedTouch™ Assistent zur Schnellinstallation leitet Sie durch die erste
Einrichtung Ihres SpeedTouch™. Gehen Sie wie folgt vor:
1 Klicken Sie im Begrüßungsfenster auf Weiter, um fortzufahren.
Wenn Sie diese CD bereits einmal auf Ihrem Computer ausgeführt
haben, wird der Assistent zur Schnellinstallation nicht angezeigt.
Stattdessen erscheint das CD-Menü.
2 Wählen Sie Ihr SpeedTouch™ aus der Liste der unterstützten Geräte aus und
klicken Sie auf
Weiter, um fortzufahren.
E-DOC-CTC-20051017-0095 v1.0
Zur einfachen Identifikation Ihres SpeedTouch™ wird eine
Produktabbildung angezeigt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches
Gerät Sie verwenden, prüfen Sie das Etikett auf der Unterseite Ihres
SpeedTouch™.
Die Sicherheitsanweisungen und Richtlinienhinweise zum SpeedTouch™
werden angezeigt.
9
Loading...