THOMSON RCD300U User Manual

LECTEUR STÉRÉO/CD/MP3/USB AVEC RADIO FM

FR

- MANUEL D’UTILISATION -

MODÈLE

RCD300U

MANUEL D’UTILISATION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’UTILISATION

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, ET LE CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT

Rev 0

.

1

COMPOSANTS / BOUTONS

A

1. Prise Aux-in

2. Port USB

3. Couvercle du lecteur CD

4. Contrôle du VOLUME

5.

6.

7.

8.

9.

Bouton marche/arrêt

Bouton de fonction

AUX/CD/USB/TUNER

Bouton BAS/PRÉCÉDENT (CD/USB)
Bouton HAUT/SUIVANT (CD/USB)
Bouton LECTURE/PAUSE/Balayage

2

FM

Bouton STOP

10.

11. Bouton FOLDER UP [DOSSIER PARENT]

12. Bouton Bass Boost

13. Bouton MODE/CLOCK SET [Mode/Réglage
de l’horloge]

14. Bouton de tuner radio

15. Écran

16. Haut-parleur

17. Antenne

18. Prise C

ALIMENTATION

A

A

Aj

A

(5)

A

A

A

A

A

(5)

A

A

r

Cette unité est conçue pour fonctionner sur une alimentation domestique normale de 230 V ~ 50 Hz. N’essayez
pas de l’utiliser avec une autre source d’énergie. Vous risqueriez d’endommager l’unité et d’annuler la garantie.

UTILISATION DE LA RADIO

A) Balayage automatique

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (5) pour démarrer l’unité.

2. Réglez le bouton de fonction (6) sur la position TUNER.
ppuyez surle bouton LECTURE/PAUSE(9)pendant deux secondes pour lancer la fonctionAUTO SCAN

3.

(balayage automatique) et rechercher automatiquement des stations de radio pendant 3 minutes. L’écran
affiche les numéros et le nombre de stations. Une fois l’opération terminée, l’écran peut conserver jusqu’à
20 stations prédéfinies.

ppuyez sur le bouton FOLDER UP(11)pour sélectionnerla station voulue.

4.

B) Réglage de la fréquence

1. Réglez le bouton de fonction(6)sur la position TUNER.

2. Tournez le bouton de tuner radio (14) pour passer automatiquement à la station suivante.

ustez le volume(4)sur le niveau désiré.

3.
ppuyez sur le bouton marche/arrêt

4.

pourcouperla radio.

C) Enregistrement de stations dans les espaces mémoire P01 à P20

1. Réglez le bouton de fonction(6)sur la position TUNER.
llez à la station de radio désirée.

2.
ppuyez surle bouton MODE/CLOCK SET(13). Le numéro de position actuel clignote à l’écran, par

3.

exemple : « P01 », « P02 »... jusqu’à « P20 ».

4.

ppuyez sur le bouton FOLDER UP(11)pour sélectionnerle numéro de station.
ppuyez à nouveau sur le bouton MODE/CLOCK SET(13)pour enregistrer. 20 stations de radio peuvent

5.

être gardées en mémoire.

ppuyez sur le bouton FOLDER UP(11)pour sélectionneret écouter une station enregistrée.

6.

Antenne

Étendez le fil pour améliorer la réception. Vous devrez peut-être tourner ou modifier la position de l’unité pour
améliorer la réception.

RÉGLAGE DE L’HEURE

1.Appuyez sur le bouton marche/arrêt

2. Maintenez le bouton MODE/CLOCK SET (13) enfoncé pendant 2 secondes. L’écran clignote alors.

Appuyez sur BAS/PRÉCÉDENT
(12 h ou 24 h).

ppuyez à nouveau surle bouton MODE/CLOCK SET. L’heure clignote.Appuyez surBAS/PRÉCÉDENT

3.

ou HAUT/SUIVANT pour régler l’heure.

ppuyez à nouveau sur le bouton MODE/CLOCK SET. Les minutes clignotent.Appuyez su

4.

BAS/PRÉCÉDENT ou HAUT/SUIVANT pour régler les minutes. Appuyez sur le bouton
MODE/CLOCK SET pour terminer le réglage de l’heure.

pourdémarrerl’unité.

(7) ou HAUT/SUIVANT (8) pour sélectionner le format de l’heure

3

(5)

g

r

UTILISATION DU LECTEUR CD/USB

1.Appuyez sur le bouton marche/arrêt

2. Ré

lez le bouton de fonction(6)sur la position CD ou USB.

pour démarrerl’unité.

3. Insérez un CD ou une clé USB. « CD »ou«USB»s’afficheàl’écran.

Bouton LECTURE/PAUSE (9)

 Quand la musique est arrêtée, appuyez sur ce bouton pour lire de la musique.
 Quand la musique est en cours de lecture, appuyez sur ce bouton pour la mettre en pause.
 Quand la musique est en pause, appuyez sur ce bouton pour reprendre la lecture.

Bouton STOP (10)

 Quand la musique est en cours de lecture ou en pause, appuyez sur ce bouton pour l’arrêter.
 Quand vous programmez des morceaux, appuyez sur ce bouton pour sortir du mode Programmation.

Bouton HAUT/SUIVANT (8)

 Quand la musique est arrêtée, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le morceau que vous désirez lire (et

aller au premier morceau si vous vous trouvez actuellement sur le dernier morceau).

 Quand la musique est en cours de lecture, appuyez sur ce bouton pour passer au morceau suivant (et aller

au premier morceau si vous écoutez actuellement le dernier morceau).

 Maintenez ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour activer la fonction d’avance rapide.
 Quand vous écoutez des morceaux programmés, appuyez sur ce bouton pour passer au morceau

programmé suivant (et aller au premier morceau si vous écoutez actuellement le dernier morceau).

Bouton BAS/PRÉCÉDENT (7)

 Quand la musique est arrêtée, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le morceau que vous désirez lire (et

aller au dernier morceau si vous vous trouvez actuellement sur le premier morceau).

 Quand la musique est en cours de lecture, appuyez sur ce bouton pour passer au morceau précédent (et

aller au dernier morceau si vous écoutez actuellement le premier morceau).

 Maintenez ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour activer la fonction de retour en arrière.
 Quand vous écoutez des morceaux programmés, appuyez sur ce bouton pour passer au morceau

programmé précédent (et aller au dernier morceau si vous écoutez actuellement le premier morceau).

LECTURE RÉPÉTÉE DE CD

• Vous avez le choix entre deux modes : Repeat 1 [Répéte

• Dans le mode Repeat 1, le lecteur répète le morceau de CD en cours.

• Dans le mode Repeat All, le lecteur répète tous les morceaux du CD. Quand il arrive à la fin du dernier

1] et RepeatAll [Répéter tout].

morceau, il revient au premier.

PROGRAMMER UNE LECTURE EN MODE CD OU USB

Vous pouvez uniquement saisir des programmes en mode STOP. Appuyez sur le bouton STOP (10), puis
suivez les instructions ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton MODE/CLOCK SET (13). « Memory » [Mémoire] s’affiche à l’écran, et le numéro du

morceau clignote.

2. Appuyez sur les boutons BAS/PRÉCÉDENT /HAUT/SUIVANT (7, 8) pour sélectionner le numéro

du morceau que vous désirez programmer.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton MODE/CLOCK SET (13) pour confirmer. L’unité enregistre le numéro du

morceau et passe au prochain morceau que vous désirez programmer.

4. L’unité peut conserver 20 programmes CD et 99 programmes USB. Aucune saisie n’est possible quand le

nombre maximal de programmes a été enregistré.

5. Si vous appuyez sur le bouton STOP (10) pendant la programmation de l’unité, celle-ci efface le contenu

programmé et retourne au mode STOP.

6. Si vous appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE (9) quand l’unité a été programmée, « Memory »

s’affiche à l’écran et l’unité commence à lire les morceaux programmés.

4

7. Si vous appuyez sur les boutons BAS/PRÉCÉDENT /HAUT/SUIVANT (7, 8) pendant la lecture de

g

g

morceaux programmés, l’unité passe au morceau programmé précédent ou suivant.

8. Si vous appuyez sur le bouton STOP pendant la lecture de morceaux programmés, l’unité arrête la lecture,

mais la programmation est conservée. Appuyez à nouveau sur le bouton STOP
programmé et retourner au mode STOP.

Remarque : veuillez noter que seules les clés USB au format FAT32 et dont la capacité est inférieure à 32 Go
peuvent être lues par l’unité.

pour effacer le contenu

AUX-IN

Branchez une extrémité du câble audio 3,5 mm (inclus) dans la prise Aux-in (1) au sommet de l’unité, et l’autre
extrémité dans la prise de sortie de ligne ou la prise casque d’une source audio externe pour écouter son
contenu à l’aide des haut-parleurs de l’unité.
Le lecteur CD ne fonctionne pas pendant l’utilisation de la fonction Aux-in.

BASS BOOST

Appuyez une fois sur le bouton Bass Boost (12) pour activer le mode (DBBS s’affiche à l’écran) et profiter d’un
son aux graves plus puissants.

Remarque : afin d’économiser de l’électricité, l’unité entre automatiquement en veil le quand el le ne produit
aucun son pendant environ 30 minutes en mode CD, USB ou AUX. Elle peut être rallumée en utilisant le
bouton de fonction AUX/CD/USB/TUNER.

SPÉCIFICATIONS

Alimentation : CA 230 V ~ 50 Hz
Consommation : 13 W
Plage de fréquences radio : FM 87,5 – 108 MHz

Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques avec les ordures ménagères.

•

Déposez-les dans un point de collecte a

•

Certains composants peuvent être dan

Importé par BIGBEN INTERACTIVE SA
396 rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

réé.

ereux pourla santé et l’environnement.

Fabriqué en Chine

THOMSON est une marque de commerce de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales, utilisée sous licence par
Bigben Interactive.

5

STEREO/ CD/ MP3/ USB PLAYER WITH FM RADIO

EN

Rev 0

1

- INSTRUCTION MANUAL –

MODEL

RCD300U

OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE READ OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

PARTS / BUTTONS

1. Aux-in jack

2. USB port

3. CD door

4. VOLUME control

5.

6.

7.

8.

Power ON/OFF button

AUX/ CD/ USB/ TUNER Function

button

SKIP DOWN/BACK button (CD/ USB)
SKIP UP/NEXT button (CD/ USB)

9.

10.

11. FOLDER UP button

12. Bass Boost button

13. MODE/CLOCK SET button

14. Tuning control knob

15. Display

16. Speaker

17. Antenna

18. AC socket

PLAY/PAUSE button/ FM scan

STOP button

2

POWER SOURCE

(9)

y

(11)

g

(5)

(13)

(11)

(13)ag

(11)

g

g

(6)

This unit is designed to operate on a normal 230V ~ 50Hz household power supply. Do not attempt to operate
the system using other power sources. This may result in damage to the unit and void your warranty.

OPERATING THE RADIO

A) Auto scan

1. Press the Power button (5) to turn the unit on.

2. Set the Function button (6) to the TUNER position.

3. Press the PLAY/PAUSE button

search for radio stations for 3 minutes. The screen displays the digits and station numbers. Once complete,
the unit will store a maximum of 20 preset stations.

4. Press the FOLDER UP button

B) Tuning

1. Set the Function button(6)to the TUNER position.

2. Turn the Tunin

3. Adjust the Volume (4) to the desired level.

4. Press the Power Button

control knob(14)to automaticallytune in to the next station.

for 2 seconds to start theAUTO SCAN function and automaticall

to select the desired station.

to turn the radio off.

C) Storing stations in memory positions P01 to P20

1. Set the Function button(6)to the TUNER position.

2. Tune in to the desired station.

3. Press the MODE/CLOCK SET button

P02… P20’.

4. Press the FOLDER UP button

5. Press the MODE/CLOCK SET button

6. Press the FOLDER UP button

Antenna

Extend the wire to obtain the best reception. You may need to turn or change the position of the unit to improve
reception.

to select the station number.
to select and listen to a saved station.

. The current position number will flash in the display,e.g.‘P01,

ain to save. 20 radio stations can be stored in memory.

SETTING THE CLOCK

1. Press the Power button(5)to turn the unit on.

2. Press the MODE/CLOCK SET button (13) and hold for 2 seconds: the display will flash. Press SKIP

DOWN/BACK

3. Press the MODE/CLOCK SET button a

UP/NEXT

4. Press the MODE/CLOCK SET button a

UP/NEXT

(7) or SKIP UP/NEXT (8) to select the time format (12 hrs or 24 hrs).

ain: the hour will blink. Press SKIP DOWN/BACK orSKIP

to set the hour.

ain: the minutes will blink. Press SKIP DOWN/BACK orSKIP

to set the minutes. Press the MODE/CLOCK SET button to finish setting the time.

OPERATING THE CD/ USB PLAYER

1. Press the Power button(5)to turn on the unit.

2. Set the Function button

3. Insert a compact disc or USB flash drive; “CD” or “USB” will be displayed.

to the CD orUSB position.

3

PLAY/PAUSE button (9)

A

 When music is stopped, press the button to play the music.
 When music is playing, press the button to pause.
 When music is paused, press the button to resume play.

STOP button (10)

 When music is playing or paused, press the button to stop.
 When in programming tracks, press the button to exit the mode.

SKIP UP/NEXT button (8)

 When music is stopped, press the button to select the track you want to play (and go to the first track if

currently on the last track).

 When music is playing, press the button to skip to the next track (and go to the first track if currently playing

the last track).

 Press the button and hold for 2 seconds to fast-forward.
 When playing programmed tracks, press the button to skip to the next programmed track (and go to the first

track if currently playing the last track).

SKIP DOWN/BACK button (7)

 When music is stopped, press the button to select the track you want to play (and go to the last track if

currently on the first track).

 When music is playing, press the button to skip to the previous track (and go to the last track if currently

playing the first track).

 Press the button and hold for 2 seconds to rewind.
 When playing programmed tracks, press the button to skip to the previous programmed track (and go to the

last track if currently playing the first track).

CD PLAY REPEAT

• You can choose between two modes: Repeat 1 and Repeat

• During Repeat 1 mode, the player repeats the current CD track.

• During Repeat All mode, the player repeats all tracks on the CD; when it reaches end of the last track, it will

ll.

return to the first track.

PROGRAMMING CD & USB PLAY

You can only enter programs in STOP mode. Press the STOP button (10) and then follow the instructions
below.

1. Press the MODE/CLOCK SET button (13); “Memory” is displayed and the track number flashes.

2. Press the SKIP DOWN/BACK / SKIP UP/NEXT buttons (7, 8) to choose the track number you wish

to program.

3. Press the MODE/CLOCK SET button again to confirm. The unit saves the track number and goes to the next

track you wish to program.

4. The unit can store 20 CD programs and 99 USB programs. After it has stored the maximum number of

programs, no further entry is possible.

5. If you press the STOP button (10) while programming the unit, the unit clears the programmed content

and returns to STOP mode.

6. If you press the PLAY/PAUSE button (9) when the unit has been programmed, “Memory” is displayed

and the unit starts playing the programmed tracks.

7. If you press the SKIP DOWN/BACK / SKIP UP/NEXT buttons when playing programmed tracks,

the unit skips to the previous or next programmed track.

8. If you press the STOP button when playing programmed tracks, the unit stops playing but programmed

track selection is kept. Press the
mode.

STOP button again to clear the programmed content and return to STOP

4

Remark: Please note that the unit can only read FAT32 format USB drives with less than 32GB.

y

AUX-IN

Plug one end of the 3.5 mm audio cable (included) into the Aux-in jack (1) on the top of the unit and the other
end into the line-out jack or headphone jack of an external audio source to be able to listen through that
system’s speakers.
While using the Aux-in function, the CD player will not work.

BASS BOOST

Press the Bass Boost button (12) once to set in to the ON position (DBBS will be displayed) to enjoy a sound
with more powerful bass.

Note: When there is no sound output for about 30 minutes in CD, USB or AUX mode, the unit wi ll
automatically switch to standby mode to save energy. It can be turned on again by using the AUX/ CD/ USB/
TUNER Function button.

SPECIFICATIONS

Power supply: AC 230V ~ 50Hz
Power consumption: 13W
Radio frequency coverage: FM 87.5 – 108 MHz

Don’t discard electrical and electronic appliances with regular waste.

•

Take them to an official collection point.

•

Some components ma

Imported by BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

be hazardous to health and the environment.

Made in China

THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR SA or its affiliates and is used under license by Bigben Interactive.

5

REPRODUCTOR ESTÉREO/CD/MP3/USB CON RADIO FM

ES

Rev 0

- MANUAL DE INSTRUCCIONES –

MODELO

RCD300U

INSTRUCCIONES DE USO

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR EL APARATO

Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

1

PARTES/BOTONES

1. Conector de entrada auxiliar

2. Conector USB

3. Puerta de CD

4. Control de VOLUMEN

5.

6.

7.

8.

9.

Botón encendido/apagado

Botón de función

AUX/CD/USB/SINTONIZADOR

Botón de BAJADA/RETROCESO

(CD/USB)

Botón de SUBIDA/AVANCE (CD/USB)
Botón de REPRODUCCIÓN/

2

PAUSA/búsqueda FM

Botón de PARADA

10.

11. Botón de carpeta superior (FOLDER UP)

12. Botón de realce de graves

13. Botón de modo/ajuste del reloj
(MODE/CLOCK SET)

14. Sintonizador

15. Pantalla

16. Altavoz

17. Antena

18. Conector de alimentación