THOMSON ETC011 User Manual

Table des matières

Mise en route

Informations importantes ......................................................2

Sécurité ..................................................................................2

Entretien ................................................................................2

Démagnétisation ..................................................................2

Manipulation et entretien des disques ............................3

Mise en service ........................................................................4

Télécommande........................................................................5

Fonctions TV ..........................................................................5

Fonctions DVD......................................................................6

 Utilisation de la télécommande avec d’autres

appareils..................................................................................7

Installation des chaînes

Première installation ..............................................................8

Organiseur................................................................................8

Classer les chaînes ..............................................................8

Supprimer une chaîne..........................................................8

Nommer ou renommer une chaîne ................................9

Installation manuelle ..............................................................9

Utilisation

Utilisation quotidienne ........................................................10

Mise en marche et arrêt ..................................................10

Volume ..................................................................................10

Affichage d’informations ..................................................10

Accès aux chaînes ..............................................................10

Accès aux programmes AV ..............................................10

Format d’image ..................................................................11

Sécurité enfant ....................................................................11

 Réglage du son ..................................................................11

Menu SON ..........................................................................11

Menu EGALISEUR GRAPHIQUE ..................................12

Réglage de l’image ................................................................12

Réglage de l’heure ................................................................13

Régler l’heure......................................................................13

Programmer un réveil ......................................................13

Programmer un arrêt automatique................................13

 Réglage de la date ............................................................13

Contrôle parental..................................................................14

Accéder au menu CONTRÔLE PARENTAL ..............14

Ve rrouiller une chaîne ......................................................14

Ve rrouiller les boutons PR+/PR- en façade

de l’appareil..........................................................................14

Changer votre code ..........................................................14

Fonctionnement (mode TV) ............................................14

 Fonction message..............................................................15

Créer un message ..............................................................15

Modifier un message..........................................................15

Supprimer un message......................................................15

 Télétexte ............................................................................16

Accès au télétexte ............................................................16

Bandeau de navigation ......................................................16

Modification temporaire du jeu de caractères............16

Autres fonctions du télétexte ........................................17

Fonctions DVD - Lecture

Numéro de code régional ....................................................18

Disques et formats lisibles....................................................18

Remarque relative aux fichiers DivX ............................19

Protection contre la copie des disques DVD..............19

Fonctions de lecture de base................................................20

Lecture simple ....................................................................20

Lecture accélérée ..............................................................20

Arrêt sur image ..................................................................20

Lecture image par image ..................................................20

Ralenti variable....................................................................20

Changement de chapitre ..................................................20

Reprise de lecture..............................................................20

Lecture de fichiers mp3,WMA, JPEG,

MPEG4 et DivX..................................................................20

Menu Info................................................................................20

Accès direct ........................................................................21

Titre/Chapitre/Piste/Index................................................21

Sous-titres ............................................................................21

Audio ....................................................................................21

Mode de lecture ................................................................22

Lecture répétée..................................................................22

IntroScan ..............................................................................22

Angle de caméra ................................................................22

Contrôle de lecture ..........................................................23

Menu Info des fichiers mp3,WMA, JPEG, MPEG4 et

DivX ......................................................................................23

Fonctions DVD - Menus

Menu principal ......................................................................24

Menu de contenu du disque ................................................24

Menu d’options du disque ....................................................24

Menus TV ................................................................................24

Menu Mode Lecture / Disque ..............................................25

Menu Commencer ................................................................25

Menu Verrouillage ..................................................................26

Menu Affichage ......................................................................27

Menu Son................................................................................28

Menu Langues ........................................................................29

 Menu Carte mémoire ......................................................29

Autres informations

Prises ......................................................................................30

Ce document est imprimé sur du papier recyclé.

ETC011-FR 22/12/05 9:10 Page 1

Mise en route

Informations importantes

Sécurité

 Vérifiez que l’alimentation secteur de votre

habitation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située au dos de l’appareil.

 N’exposez pas l’appareil à une température

ambiante maximale supérieure à 35° Celsius.

Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation situées à l’arrière ou sur le côté de l’appareil. Laissez suffisamment d’espace autour pour assurer une ventilation correcte. Installez l’appareil loin de toute source de chaleur importante (cheminée, ...) ou d’appareils produisant des champs magnétiques ou électriques élevés.

 L’humidité des locaux où est placé l’appareil ne

doit pas dépasser un taux hygrométrique de

85 %. Si vous devez utiliser l’appareil à l’extérieur, évitez de l’exposer à l’eau de pluie ou aux

éclaboussures. Le passage d’une atmosphère froide à une ambiance chaude peut provoquer de la condensation sur l’écran (et sur certains composants internes). Laissez-la s’évaporer avant de remettre l’appareil en marche.

 L’interrupteur en façade permet de mettre

l’appareil en marche et en veille. En cas d’absence prolongée, éteignez complètement l’appareil en débranchant la fiche d’alimentation de la prise secteur.

 En cas d’orage, pour éviter tout risque de

surcharge électrique ou électromagnétique, débranchez la fiche secteur et la fiche d’antenne de l’appareil. À cette fin, laissez-les accessibles.

 En cas d’introduction d’un objet ou d’un liquide

dans l’appareil, ou de présence de fumée ou d’odeur de brûlé, débranchez immédiatement l’appareil de la prise secteur et faites-le contrôler par un technicien agréé. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez jamais l’appareil vousmême.

 Pour éviter tout risque d’exposition au

rayonnement X, toute intervention sur l’appareil doit être effectuée par un personnel qualifié. Toute intervention entraînant une modification des caractéristiques d’origine de l’appareil est interdite.

 Pour éviter tout risque d’endommagement de

l’appareil, et pour prévenir tout risque de choc électrique ou d’exposition au rayonnement laser, n’ouvrez jamais l’appareil. Ne regardez pas à l’intérieur de l’appareil, ni par l’ouverture du tiroir, ni par toute autre ouverture.

Entretien

 Nettoyez l’écran avec un produit pour vitres et le

reste de l’appareil avec un chiffon doux et un détergent neutre. N’utilisez ni solvants, ni produits abrasifs ou à base d’alcool.

 Dépoussiérez régulièrement les ouvertures de

ventilation situées à l’arrière ou sur le côté.

Démagnétisation

En cas d’exposition de l’appareil à un champ magnétique important, des tâches de couleur peuvent apparaître à l’écran. Pour éliminer ces tâches, éloignez la source du champ magnétique du TV-DVD,éteignez celui-ci en débranchant la fiche d’alimentation de la prise secteur et attendez 15 minutes avant de le rebrancher et de le remettre en marche.

ETC011-FR 22/12/05 9:10 Page 2

Mise en route

Manipulation et entretien des disques

 Manipulez vos disques avec précaution.Saisissez-

les par le bord ou par l'orifice central. Remettez toujours les disques dans leur boîtier après utilisation et stockez-les en position verticale.

 Chargez-les toujours côté imprimé vers le haut

(disques simple face). Ne bougez pas le lecteur pendant la lecture d’un disque. N'essayez pas de lire les CD-photo et les disques de forme particulière (étoile, etc.) avec ce lecteur.

 Posez les disques avec précaution dans l'encoche

du tiroir. Ne fermez pas le tiroir du lecteur s’il contient deux disques ou si le disque n'est pas correctement placé dans l'encoche.

 Le menu principal indique si le lecteur contient

un disque. En cas de doute, n’hésitez pas à vous y reporter.

 N’introduisez aucun objet dans le lecteur.

Toutefois,si un objet se trouve coincé dans le lecteur, n’essayez pas de le sortir. Contactez votre service après-vente.

 Ne lisez pas de disques cassés, déformés ou

portant des éclats ; n'essayez pas de les réparer avec du papier adhésif ou de la colle. N'écrivez pas sur les disques. Ne les rayez pas et ne les exposez pas directement aux rayons du soleil,à une humidité ou une température excessives.

 Nettoyez les disques avec un chiffon doux et

humidifié (avec de l'eau seulement), du centre vers la périphérie, en évitant les mouvements circulaires qui peuvent provoquer des rayures et des parasites à la lecture. N'utilisez pas de spray, d'essence, de liquides antistatiques ou toute autre solution.

Attention : En cas de vibrations ou de bruits

provenant de l'appareil pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche

STOP de la

télécommande ou de l'appareil.

Le fabricant dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de ce document.

Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informezvous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer.

Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé avec les ordures ménagères.

Si vous êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au point de collecte local approprié ou le remettre à votre vendeur contre l'achat d'un produit neuf.

- Si vous êtes un utilisateur professionnel,référez-vous aux instructions de votre fournisseur.

- Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt,contactez votre fournisseur de service.

Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !

Ce document est commun à plusieurs modèles d’appareils. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur le modèle que vous avez acheté. Reportez-vous au tableau séparé pour connaître les principales fonctions du modèle que vous possédez.

Les fonctions optionnelles sont signalées par le pictogramme .

La référence commerciale de votre appareil figure sur une étiquette collée au dos de celui-ci ainsi que sur la couverture du manuel d’utilisation.

Soucieux d’améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer et ne sont pas contractuelles.

ETC011-FR 22/12/05 9:10 Page 3

Mise en route

Mise en service

1. Installez deux piles de type LR03 / AAA ou LR06 / AA dans la

télécommande (selon modèle).

Observez les précautions suivantes :

- Utilisez exclusivement les types de piles spécifiés.

- Respectez les polarités.

- Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées.

- N’utilisez pas de piles rechargeables.

- N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas, n’essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser.

- Retirez les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas celle-ci pendant une période prolongée (plusieurs semaines).

2. Branchez le TV-DVD sur une prise secteur.

L’appareil doit être alimenté exclusivement avec une tension alternative de 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. Il ne doit pas être raccordé à un réseau délivrant du courant continu. Si la fiche est détachée du cordon, ne la branchez en aucun cas sur une prise secteur en raison du risque d’électrocution.

Les appareils prévus pour le Royaume-Uni et l’Irlande sont livrés avec un cordon secteur équipé d’une prise moulée.

Cette prise contient des éléments de sécurité qu’il ne faut pas remplacer par un modèle quelconque du commerce. Elle est munie d’un fusible qui protège votre TV-DVD. Si votre appareil ne fonctionne plus, le fusible a peut être fondu. Dans ce cas, remplacez-le par un fusible identique de 5 ampères certifié par l’ASTA ou le BSI (BS1362).

3. Branchez l’antenne extérieure ou le réseau câblé sur la prise

située à l’arrière du TV-DVD.

La prise antenne (75 ohms - VHF / UHF / câble) permet le raccordement de l’antenne extérieure ou d’un autre appareil équipé d’un modulateur (magnétoscope, récepteur satellite, etc.).

Nous vous conseillons, dans un premier temps, de ne pas raccorder au TVDVD vos autres appareils (magnétoscope, récepteur satellite, etc.) afin de ne pas compliquer la procédure d’installation par des manipulations supplémentaires. Vous le ferez lorsque vous aurez terminé l’installation des chaînes en vous reportant à la page 30 de ce manuel.

4. Mettez en marche le TV-DVD en appuyant sur le bouton on/off

situé en façade. Passez ensuite à la page 8 pour effectuer la première installation, ou à la page 9 pour effectuer une installation manuelle si l’appareil a déjà été réglé.

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Prise secteur en

Europe continentale

ETC011-FR 22/12/05 9:10 Page 4

Mise en route

Télécommande

La télécommande livrée avec l’appareil permet de naviguer dans les menus et d’effectuer tous les réglages au quotidien. La télécommande peut varier en fonction des modèles de TV-DVD.

Fonctions TV

Les boutons en façade de l’appareil ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes de la télécommande. Pour ouvrir et fermer le tiroir, utilisez le bouton OPEN/CLOSE en façade de l’appareil ou appuyez plusieurs secondes sur la touche STOP de la télécommande.

Mise en veille / sortie de veille. Accès au mode DVD. Accès au mode VCR. Accès au mode TV.

Pour commander le téléviseur, appuyez sur cette touche. Réglage du volume sonore. Coupure et rétablissement du son. Retour au menu précédent. Changement de chaîne. Sortie d’un menu. Accès au

SOMMAIRE

. Sélection d’options dans les menus Réglage de fonctions, modification de valeurs, activation et désactivation de

fonctions. Modèles 4/3 : sélection du format d’image. Modèles 16/9e: sélection du format d’image ou du zoom.

Validation d’une sélection.

Touches de couleur :

(touche rouge) préréglages image (touche verte) arrêt automatique (touche jaune) informations sur la chaîne (touche bleue)  informations météo (touche violette) télétexte

Les touches de couleur servent également au fonctionnement du télétexte.

Sélection d’une chaîne à l’aide de son numéro. Entrée de valeurs numériques et de caractères alphabétiques.

Sélection d’un appareil connecté sur une prise AV.

DVD VCR

+/-

RETURN

PR+/PR-

EXIT

PRESETS Zzz/LIST

INFO

GUIDE

TEXT

0-9

ETC011-FR 22/12/05 9:10 Page 5

Mise en route

Fonctions DVD

DVD

+/-

RETURN

PR+/PR-

EXIT

DISC/PRESETS

Zzz/LIST

INFO

GUIDE

TEXT

0-9

REV

PLAY

FWD

REC

STOP

PAUSE

Mise en veille / sortie de veille. Accès au mode DVD.

Pour commander le lecteur DVD, appuyez sur cette touche. Réglage du volume sonore.

Cette fonction est également disponible en mode TV et VCR. Coupure et rétablissement du son. Sortie des menus TV Accès direct au chapitre (DVD), à la piste (CD audio), à l’index (VCD), au

fichier (mp3, JPEG) suivant ou précédent. Sortie du menu Info. Sélection d’options dans les menus. Modification d’une valeur.

Sélection d’une option pour une fonction du menu Info. Changement de fichier (MPEG4, DivX).

Sélection d’un menu ou retour au menu précédent. Sélection d’une fonction dans le menu Info.

Validation d’une sélection. Accès aux menus de la partie TV. (touche rouge) accès au menu d’options du disque. (touche verte) accès à la fonction angle de caméra du menu Info. (touche jaune) accès au menu Info (voir pages 20-23). (touche bleue) accès au menu de contenu du disque. (touche violette) accès à la fonction sous-titres du menu Info. Entrée de valeurs numériques. Retour rapide, lecture accélérée arrière ou ralenti arrière (voir page 20),

retour au fichier précédent (mp3,WMA). Lecture. Avance rapide, lecture accélérée avant ou ralenti avant (voir page 20),

passage au fichier suivant (mp3,WMA). inactive en mode DVD. Arrêt de la lecture, de la lecture accélérée ou du ralenti (pour reprendre la

lecture au début, appuyez deux fois). A l’arrêt : appuyez plusieurs secondes pour ouvrir/fermer le tiroir du disque.

Arrêt sur image, lecture image par image, ralenti variable, pause (voir page 20).

ETC011-FR 22/12/05 9:10 Page 6

Mise en route

 Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils

Selon le modèle de télécommande fourni avec votre TV-DVD,vous pourrez également commander la plupart des magnétoscopes et lecteurs de DVD des marques Thomson, Saba, Brandt, Ferguson et Telefunken.

EXIT

0-9

PR+/PR-

REV

PLAY

FWD

STOP

PAUSE

REC

Magnétoscope Lecteur de DVD

Appuyez sur la touche

VCR

Appuyez sur la touche

DVD

Mise en marche/veille Mise en marche/veille Accès au menu principal Accès au menu principal Déplacement vertical dans les menus Déplacement vertical dans les menus Déplacement horizontal dans les menus Déplacement horizontal dans les menus Validation d’une action Validation d’une action Sortie des menus Sortie des menus Accès direct aux chaînes ou entrée de Entrée de valeurs numériques ou sélection dans

valeurs numériques les menus Changement de chaîne Changement de chapitre Sélection de l’entrée av Retour rapide Retour rapide Lecture Lecture Avance rapide Avance rapide Arrêt Arrêt Arrêt sur image Arrêt sur image Enregistrement

Important : Si les piles de la télécommande sont usagées, vous pouvez utiliser les boutons en façade de l’appareil. En mode TV, ils ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes de la télécommande. Dans les menus, ils ont les fonctions suivantes :

PR- VOL + ou OK VOL - ou OK

 MENU sortie d’un menu

ETC011-FR 22/12/05 9:10 Page 7

Installation des chaînes

Première installation

La première installation consiste à effectuer les réglages nécessaires à la recherche et la mise en mémoire de toutes les chaînes que vous pouvez recevoir. Vérifiez que le TV-DVD est en marche et suivez pas à pas les étapes de cette page.

1. À la première mise en marche du TV-DVD, le

menu INSTALLATION s’affiche, et la ligne

Langue est sélectionnée. Choisissez votre

langue avec les touches . Lorsque vous sélectionnez une langue, elle est appliquée immédiatement aux menus.

Remarque : Pour changer la langue d’affichage des menus par la suite, accédez au menu

INSTALLATION et

sélectionnez une autre langue dans la liste à l’aide des touches .

2. Sélectionnez la ligne Install. auto.. Confirmez

avec OK.

3. Le menu correspondant s’affiche. La ligne

Norme est sélectionnée. À l’aide des touches

, sélectionnez une norme.

Remarque :Vous avez le choix entre les normes suivantes :

FR pour la France et le Luxembourg, DK pour l’Europe

de l’Est, le Proche-Orient et l’Asie,

UK pour le Royaume-

Uni et l’Irlande,

EURO pour l’Europe de l’Ouest,

l’Australie et la Nouvelle-Zélande.

4. Sélectionnez ensuite la ligne Lancer et appuyez

sur OK pour lancer la recherche. La mention En

cours

s’affiche à la ligne Lancer.

Les lignes Fréquence et Programme apparaissent, qui vous renseignent sur la progression du processus d’installation. Si vous appuyez sur la touche EXIT avant la fin de la recherche, les chaînes déjà trouvées sont mémorisées.

Une fois la recherche terminée, le menu

ORGANISEUR s’affiche (voir ci-après).

Pour procéder à une nouvelle installation automatique, mettez l’appareil en veille, puis appuyez simultanément sur le bouton VOL - situé en façade de l’appareil et sur la touche MENU de la télécommande pendant cinq secondes. L’appareil se met en marche et le menu d’installation s’affiche.

Organiseur

Ce menu vous permet de modifier le classement des chaînes établi lors de l’installation automatique, de nommer ou de renommer les chaînes, et de supprimer les chaînes en double ou celles dont la réception est de mauvaise qualité. Suivez les messages d’aide en bas de l’écran et aidez-vous d’un magazine de programmes TV pour identifier les chaînes.

Classer les chaînes

Sélectionnez la ligne Sélectionner.À l’aide des touches ou des touches numériques, affichez le numéro de la chaîne à déplacer. La chaîne correspondante s’affiche. Sélectionnez la ligne

Permuter.À l’aide des touches ou des

touches numériques, entrez le numéro à attribuer à cette chaîne.Appuyez sur OK. Un message vous indique que les chaînes ont été permutées. Procédez de même pour les autres chaînes.

Supprimer une chaîne

Sélectionnez la ligne Sélectionner.À l’aide des touches ou des touches numériques, affichez le numéro de la chaîne à supprimer. La chaîne correspondante s’affiche. Sélectionnez la ligne

Effacer.Appuyez sur OK pour supprimer la chaîne.

Un message vous indique que la chaîne a été supprimée.

ETC011-FR 22/12/05 9:10 Page 8

Installation des chaînes

Nommer ou renommer une chaîne

Sélectionnez la ligne Sélectionner.À l’aide des touches ou des touches numériques, affichez le numéro de la chaîne à nommer ou renommer. La chaîne correspondante s’affiche. Sélectionnez la ligne Nom et appuyez sur la touche

pour placer le curseur sur le premier caractère.

Entrez un caractère à l’aide des touches numériques. Les caractères disponibles sont répartis comme suit :

1 : espace .,? ! ‘ - ( ) @ * / + = 1 6 : M N O 6 2 : A B C 2 7 : P Q R S 7 3 : D E F 3 8 : T U V 8 4 : G H I 4 9 : W X Y Z 9 5 : J K L 5 0 : 0

Passez au caractère précédent ou suivant à l’aide des touches et recommencez. Un nom peut compter six caractères maximum. Pour valider, sélectionnez une autre ligne ou quittez le menu.

Quittez le menu en appuyant sur EXIT.Pour retourner au menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Retour et appuyez sur OK.

Pour accéder au menu

ORGANISEUR par la

suite, accédez au

SOMMAIRE en appuyant sur la

touche MENU. Sélectionnez la ligne Installation et validez avec OK. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Organiseur et validez avec

OK.

Installation manuelle

Suivez la procédure ci-après si vous constatez que certaines chaînes n’ont pas été mémorisées lors de la première installation. Cela peut se produire si vous installez des chaînes à partir d’un réseau câblé. L’installation manuelle des chaînes nécessite d’entrer individuellement tous les paramètres d’une chaîne.

Accédez au

SOMMAIRE en appuyant sur la touche

MENU. Sélectionnez la ligne Installation et validez

avec OK. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Install. man. et validez avec

OK.

1. Sélectionnez la ligne Norme.À l’aide des

touches , choisissez la norme valable pour votre pays.

Remarque :Vous avez le choix entre les normes suivantes :

FR pour la France et le Luxembourg, DK pour l’Europe

de l’Est, le Proche-Orient et l’Asie,

UK pour le Royaume-

Uni et l’Irlande, EURO pour l’Europe de l’Ouest, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.

2. Sélectionnez la ligne Fréquence.Appuyez sur la

touche ou pour lancer la recherche dans le sens décroissant ou croissant. Lorsqu’une chaîne est trouvée, les images s’affichent.

3. Si l’image n’est pas nette, vous pouvez affiner le

réglage. Pour cela, sélectionnez la ligne Réglage

fin

et réglez avec les touches .

4. Si la chaîne est cryptée et que vous souhaitez

brancher un décodeur, sélectionnez la ligne

Décodeur et cochez la case en appuyant sur la

touche OK.

5. Sélectionnez la ligne Jeu caractères.À l’aide

des touches , choisissez le jeu de caractères qui sera utilisé pour le télétexte de cette chaîne. Les jeux disponibles sont les suivants : 1 : Europe de l’Ouest 5 : arabe 2 : Europe de l’Est 6 :ukrainien 3 : russe et bulgare 7 : biélorusse 4 : grec

Le choix du jeu de caractères conditionne l’affichage des caractères dans les écrans du télétexte.

6. Sélectionnez la ligne Programme.Attribuez un

numéro à la chaîne à l’aide des touches ou des touches numériques.Validez avec OK.

7. Si certains caractères du télétexte ne s’affichent

pas correctement, sélectionnez la ligne

TXT et

cochez la case en appuyant sur la touche OK.

Important : Dès lors que vous modifiez une valeur dans le menu

INSTALLATION MANUELLE, le numéro de

chaîne se met à clignoter à la ligne

Programme.Pour

valider votre modification, vous devez sélectionner la ligne

Programme et appuyer sur la touche OK.Si vous ne

validez pas, la modification sera annulée lorsque vous changerez de chaîne ou que vous mettrez le TV-DVD en veille.

Recommencez cette procédure pour rechercher d’autres chaînes.

ETC011-FR 22/12/05 9:10 Page 9

+ 21 hidden pages