THOMSON DPL930VD-DVD User Manual

DPL930VD-F DVD 8/3/04 11:58 AM Page 1

Lecteur DVD

Fonctions de Lecture de Base

• Appuyez une fois sur le bouton STOP pour arrêter la lec-

ture et passer en mode reprise.

1. Pour sélectionner la source entrée DVD/CD, appuyez sur

le bouton SOURCE de l’appareil jusqu’à ce que "DVD/CD"

REV

FWD

F

apparaisse sur l’affichage. Vous pouvez également appuyer

directement sur le bouton DVD/CD de la télécommande.

AUX 2	AUX 1
VCR	SAT - CABLE

PR

Recherche Rapide

1. Lorsqu’un disque est en cours de lecture, appuyez sur le

2. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le compartiment à

bouton REV de la télécommande pour effectuer une

disque et y insérer le disque de votre choix, face étiquetée

recherche arrière dans le disque. Appuyez sur FWD de la

vers le haut. Appuyez une nouvelle fois sur OPEN/CLOSE

télécommande pour effectuer une recherche avant.

pour refermer le compartiment.

Appuyez plusieurs fois pour modifier la vitesse de

recherche.

REV

FWD

AUX 2	AUX 1
VCR	SAT - CABLE

3. Une fois le disque inséré, l’appareil pourra soit :

2. A tout moment vous pouvez appuyer sur PLAY pour

- lancer automatiquement la lecture ;

revenir à la lecture normale.

- afficher le menu du disque dans lequel vous sélection-

nerez l’option "play movie" (lancer le film) avant d’appuyer

Recherche Temporelle

sur OK.

- afficher le menu principal du lecteur dans lequel vous

sélectionnerez l’option "play" avant d’appuyer sur OK.

1. Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande lors de

4. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE de l’appareil ou sur

la lecture d’un disque et la barre Info s’affiche.

2. Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROIT de la télécom-

PAUSE de la télécommande pour interrompre la lecture.

mande pour sélectionner l’heure.

Appuyez une nouvelle fois pour la reprendre.

3. Utilisez les boutons numérotés pour entrer l’heure exacte

que vous souhaitez atteindre sur le disque.

4. Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour

REV

FWD

confirmer votre choix.

AUX 2	AUX 1
VCR	SAT - CABLE

5. Appuyez sur PREV pour revenir au chapitre précédent, ou sur NEXT pour passer au chapitre suivant.

Arrêt sur Image, Avance Image par Image

1.Appuyez sur le bouton PAUSE de la télécommande pour effectuer un arrêt sur image lors de la lecture d’un disque.

2.Appuyez de nouveau sur PAUSE de la télécommande pour accéder au mode d’avance image par image.

3.Appuyez sur REV ou FWD pour avancer image par image.

4.Appuyez sur PLAY pour revenir au mode de lecture normal.

PR

19

DPL930VD-F DVD 8/3/04 11:58 AM Page 2

Lecteur DVD
Lecture au Ralenti		Affichages de la Bannière à l'Ecran
1. Appuyez sur PLAY/PAUSE sur l'unité centrale ou sur		Vous pouvez accéder à la bannière sur l'écran en cours de
PAUSE sur la télécommande pour faire un arrêt sur image		lecture pour sélectionner parmi les différentes fonctions de
en cours de lecture.		lecture. Chaque fonction est illustrée par une icône.
		Toutefois, une fonction n'est disponible que si le disque
		permet effectivement cette fonction.
REV	FWD

	Une icône non valide apparaît à l'affichage lorsque
	vous sélectionner une icône qui n'est pas opéra-
	tionnelle. L'icône est également "ombré" pour indiquer
	que la fonction correspondante n'est pas disponible.
AUX 2	AUX 1
VCR	SAT - CABLE

					Sous-titres			Angles de la
				Titre				caméra
2. Effectuez un ralenti d’image. Appuyez sur FWD sur la			Horloge	Chapitre		Mode Lecture			Mise en
										veille
télécommande pour faire avancer l’image en ralenti et REV
(DVD uniquement) pour aller dans le sens inverse.
Appuyez répétitivement pour changer la vitesse de 1/16 de			00:00:00							Z Z Z
temps, 1/8 de temps, 1/4 de temps et 1/2 temps.
			PLAY
	AV
						Audio		Marquage
REV	FWD
			Utilisation Générale
			1 . Appuyez sur INFO sur la télécommande pendant la lec-
			ture pour afficher la bannière sur-écran.
3. Appuyez sur PLAY/PAUSE sur l'unité centrale ou sur
PLAY sur la télécommande pour retourner en mode de lec-				SURROUND			SUBWOOFER
ture normale.					EQ. LEVEL
						INFO RDS	PTY
	AV
	REV	FWD
			2. Utilisez les flèches vers la GAUCHE ou la DROITE sur la
			télécommande pour déplacer le curseur sur la bannière.
	AUX 2	AUX 1	L’icône de la fonction sélectionnée est surlignée.
	VCR	SAT CABLE

SURROUND

SUBWOOFER

3. Appuyez sur OK pour ouvrir le menu se trouvant sous la fonction sélectionnée.

SURROUND

SUBWOOFER

4. Appuyez une nouvelle fois sur INFO pour quitter le menu OSD.

20

	Lecteur DVD
Sélectionner un Titre	2. Utilisez le bouton HAUT/BAS pour atteindre le canal
	audio de votre choix.
1. Ouvrez le menu Title (Titre).
2. Entrez le numéro du titre de votre choix à l’aide des bou-		F
tons numérotés de la télécommande. Vous pouvez égale-
ment utiliser le bouton HAUT/BAS pour modifier le numéro
du titre.
	SURROUND	SUBWOOFER
INFO RDS
	Note:
	Cette fonction n'est opérationnelle que si
	le disque a été créés avec des pistes audio
AV	multiples
Note:	Sélectionner une Langue de Sous-titrage
Certains disques ont un seul titre.	1. Ouvrez le menu Sous-titres.
	2. Utilisez le bouton HAUT/BAS pour sélectionner la langue
	de sous-titrage de votre choix.

Sélectionner un Chapitre
1.	Ouvrez le menu Chapter (Chapitre).
2.	Entrez le numéro du chapitre de votre choix à l’aide des
boutons numérotés de la télécommande. Vous pouvez
également utiliser le bouton HAUT/BAS pour modifier le		SURROUND	SUBWOOFER
numéro du chapitre.

INFO RDS	Note:
	Cette fonction n'est opérationnelle que si
	le disque a été créé avec des sous-titres.

AV

Note:

La fonction chapitre n'est pas opéra- tionnelle si le disque n'est pas formaté avec différents chapitres.

Sélectionner une Langue Audio

1. Ouvrez le menu Audio ou appuyez sur le bouton AUDIO de la télécommande pour sélectionner le canal audio.

AV

REV

FWD

21