Thomson DPL930VD LAST Manual [es]

40

BLANK PAGE

DPL930VD-E last 8/3/04 11:32 AM Page 1

E

43

Consejos sobre Resolución de Problemas

42

Consejos sobre Resolución de Problemas

Subtítulo, idioma, ángulo de cámara, etc.

El funcionamiento del menú del disco y su contenido puede
ser distinto de un disco a otro. Consulte las instrucciones
que acompañan al disco.

¿No hay subtítulos?

• Compruebe que los subtítulos están grabados en el disco.

• Los subtítulos desparecen de la pantalla del TV. Consulte
la página 21 para mostrar en pantalla los subtítulos.

¿No funciona el ajuste de los subtítulos (o del idioma)?

• El disco reproducido sólo ha sido grabado en un idioma.

• Según el tipo de DVD, algunos segmentos restringen la
selección de idioma.

La imagen no aparece en el formato correcto en el TV (4 x
3 ó 16 x 9)

• Dependiendo de su TV, realice la selección correcta del
"Formato de Pantalla" en el menú de configuración (página

29).

¿No se puede cambiar el ángulo de cámara con el botón
de ángulo?

• Esta función no actúa cuando el DVD no ha sido grabado
con un sistema de varios ángulos de cámara. Algunos DVDs
utilizan un sistema de varios ángulos de cámara sólo en
ciertas partes del DVD.

¿El idioma del menú no es el que Vd. desea?

• El idioma del menú de su reproductor no ha sido ajustado
durante la configuración.

• El idioma del menú que Vd. prefiere en un disco DVD (si
existe) no ha sido ajustado durante la configuración.

¿El sonido audio (hablado) y/o el idioma de los subtítulos
no es el seleccionado durante la configuración inicial del
reproductor?

• Si el sonido audio o el idioma de los subtítulos no está
disponible en el disco DVD, el idioma seleccionado durante
la configuración inicial del reproductor no se podrá
escuchar o ver. El idioma prioritario del disco (idioma por
defecto) será seleccionado automáticamente. Si Vd. desea
otro idioma, pulse el menú durante la reproducción, si el
disco dispone de menú propio para la selección del idioma
(consulte la página 21).

Radio

El indicador STEREO está apagado.

• Ajuste la antena.

La señal es Mono. Intenso zumbido o ruido.

• La señal es demasiado débil. Conecte una antena externa.

Especificaciones del Equipo:

SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR:

Alimentación de Salida RMS: Modo Dolby Digital con un
10% de Distorsión Armónica Total.
Canales Frontales : 75 Vatios por canal (1KHz, 6 Ohm)
Canales Posteriores : 50 Vatios por canal (1KHz, 6 Ohm)
Canal Central: 75 Vatios (1KHz, 4 Ohm)
Canal de Subwoofer: 100 Vatios (80Hz-10dB, 4 Ohm)
Alimentación total de Salida RMS, modo Dolby Digital: 400
W

Alimentación de Salida DIN: Modo Dolby Digital con un
10% de Distorsión Armónica Total.
Canales Frontales (L y R ): 75 Vatios por canal (1KHz, 6 Ohm)
Canales Posteriores (L y R): 75 Vatios por canal (1KHz, 6
Ohm)
Canal Central: 75 Vatios (1KHz, 4 Ohm)
Canal de Subwoofer: 75 Vatios (100Hz, 4 Ohm)

Alimentación total de Salida DIN: Modo Dolby Digital con
un 1% de Distorsión Armónica Total.
Canales Frontales (L y R ): 75 Vatios por canal (1KHz, 6 Ohm)
Canales Posteriores (L y R): 75 Vatios por canal (1KHz, 6
Ohm)
Canal Central: 75 Vatios (1KHz, 4 Ohm)
Canal de Subwoofer: 75 Vatios (100Hz, 4 Ohm)

Atenuación en modo Mute: 65dB
Respuesta de Frecuencia: 50kHz /-6dB, 8kHz ref.
Respuesta de Frecuencia del Subwoofer: 10 Hz / -3db, 80Hz
ref.
DIN 1kHz modo FL / FR STEREO : 30W x2 @ 6ohm <10%
THD
Señal a Ratio de Sonido: 50dB (modo Dolby digital)
Señal de Vídeo a Ratio de Sonido de 40 dB a 60dB

SECCIÓN DE VÍDEO:

Entrada ( Sensibilidad/ Impedancia ):1Vp-p/ 75ohm
Salida (Nivel/ Impedancia): 1Vp-p/ 75 ohm
Señal a Ratio de Sonido: 56dB

SECCIÓN FM TUNER:

Respuesta de Frecuencia: 150Hz – 4kHz +/-3dB
Silenciador: 24dBu
Señal a Sonido: 55dB(estéreo) / 55dB(mono)
Ratio de Imagen: 25dB
Supresión IF: 50dB

SECCIÓN CD JPEG:

Formatos compatibles - JPEG

Dimensiones (A x A x L mm) :

Unidad - 52 x 360 x 35
Altavoz Frontal (DPL930VD) - 156 x 80 x90
Altavoz Frontal (DPL2930) - 1000 x 220 x220
Altavoz Posterior - 156 x 80 x90
Altavoz Central - 68 x 248 x 85
Subwoofer - 316 x 160 x 355
Wireless receiver - 220 x 75 x 236

Suministro Eléctrico

¿No hay suministro eléctrico?

• Conecte correctamente el Cable Eléctrico AC a una Toma
AC.

¿Se desconecta la corriente eléctrica de forma automática?

• Si no se ha utilizado el reproductor durante 30 minutos
mientras está en modo DVD/CD, se conmutará automática­mente a la posición standby (Auto Power Off). Pulse el
botón ON/ECO para volver a encender el reproductor.

Las teclas no activan las funciones que controlan (el
aparato y /o el mando a distancia)

• Ajuste la tecla ON/ECO a la posición OFF (luz apagada) y de
nuevo a ON. Alternativamente, apague el suministro eléctri­co, desenchufe el cable eléctrico y después vuelva a enchu­farlo (El reproductor puede no funcionar correctamente
debido a relámpagos, electricidad estática o algún otro fac­tor externo).

• Si las teclas todavía no activan las funciones que controlan
incluso después de efectuar las acciones correctoras arriba
mencionadas, póngase en contacto con su distribuidor.

• Su unidad dispone de una protección incorporada contra la
sobrecarga y el sobrecalentamiento.
Si la unidad se desconecta en este caso, espere unos minutos
y vuelva a conectarla.

Vídeo y audio

¿No hay imagen?

• Encienda el aparato de TV.

• Compruebe las conexiones.

• Realice la selección correcta de entrada en el aparato de
TV.

La imagen está distorsionada o tiembla durante la búsque­da, avance o retroceso.

• La reproducción de búsqueda, avance o retroceso genera
cierta distorsión, pero esto no es un fallo de funcionamiento.

¿No hay sonido o se oye con dificultad?

• Asegúrese de que los altavoces están conectados.

• Asegúrese de que el botón MUTE no está activado.

• Compruebe las conexiones.

• Realice la selección correcta de entrada de audio y ajuste el
volumen en el aparato de TV o en el equipo estéreo (por
ejemplo el selector AV).

• No hay sonido durante una pausa (imagen congelada),
avance por fotogramas, o reproducción a cámara lenta.

¿No hay Sonido "Envolvente"?

• Compruebe la configuración de los altavoces en el menú.

Se producen interferencias en el sonido del TV, cuando se
está viendo un programa de TV y el reproductor de DVD se
deja encendido?

• Apague el reproductor de DVD.

• El TV está demasiado cerca del equipo audio.

Existen diferencias en el nivel del volumen cuando se
reproducen discos de distinto tipo (DVDs, audio / vídeo
CDs).

• Ajuste el volumen principal.

No hay sonido en un canal.

• Compruebe el ajuste en el nivel de volumen.

• Compruebe el cable del altavoz o las conexiones de los
cables.

Mando a distancia

El mando a distancia no funciona

• Cargue las baterías con sus polaridades correctamente alin­eadas (+ y –).

• El nivel de las pilas está bajo. Sustitúyalas por unas nuevas.

• Apunte el mando a distancia a la parte frontal del repro­ductor.

• Ponga en funcionamiento el mando a distancia a una dis­tancia de 2 metros del reproductor.

• Retire cualquier obstáculo entre el mando a distancia y la
parte frontal del reproductor.

¿Aparece el icono erróneo en la pantalla?

• Cuando el icono erróneo aparece en la pantalla, indica que
Vd. ha pulsado una tecla incorrecta, porque:

1. El DVD no permite efectuar esta acción.

2. El DVD no plantea esta opción / por ejemplo, ángulos.

3. La función no está disponible en esa parte del disco.

4. Vd. ha solicitado un título o número de capítulo o tiempo
de búsqueda que no está disponible.

No hay imagen o la imagen mostrada no es la del repro­ductor de DVD.

• Apague el otro aparato de vídeo conectado a la toma AV
del reproductor.

Reproducción

¿La reproducción no comienza cuando se pulsa la tecla
PLAY?

• Asegúrese de que el disco (de una sola cara) está correcta­mente colocado con la cara de la etiqueta hacia arriba.

• Asegúrese de estar en el modo de fuente adecuado.

La reproducción se detiene inmediatamente después de
que se pulsa la tecla PLAY

• Este reproductor puede reproducir solamente DVDs, CDs
de vídeo, CDs de audio, JPEG CD y mp3 CDs; compruebe que
su disco se corresponde con uno de estos formatos.

• Si el disco estuviera sucio, límpielo utilizando un paño
suave y limpio.

• Se produce condensación dentro del reproductor. Déjelo a
temperatura ambiente durante 1 o 2 horas.

No se puede reproducir el disco.

• Limpie el disco con un paño.

• Utilice un limpiador de lentes.

• El nº de la región del disco no coincide con el nº de la
región de su reproductor.

¿No funciona la búsqueda hacia delante y la reproducción
de retroceso?

• Algunos DVDs contienen segmentos donde las funciones
de búsqueda hacia delante y reproducción de retroceso no
funcionan.

¿Ha olvidado la contraseña de padres?

• Utilice la contraseña por defecto 3308 para entrar en el
menú de contraseña.

DPL930VD-E last 8/3/04 11:32 AM Page 2