Thomson DPL930VD DVD Manual

E

Reproductor DVD

19

Características básicas de reproducción

1. Para seleccionar la fuente de entrada de DVD/CD, pulse
SOURCE en la unidad principal hasta que aparezca en pan­talla "DVD/CD". Asimismo puede pulsar directamente
DVD/CD en el mando a distancia.

2. Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja y cargar un
disco, con l etiqueta hacia arriba. Vuelva a pulsar
OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja.

3. Una vez insertado el disco, la unidad puede:

- iniciar la reproducción de forma automática.

- mostrar el menú del disco, seleccionar la opción en pan­talla "play movie" y pulsar OK.

- mostrar el menú principal del reproductor, seleccionar la
opción "play" y pulsar OK.

4. Pulse PLAY/PAUSE en la unidad principal, o pulse PAUSE
en el mando a distancia para hacer una pausa en la repro­ducción. Vuélvalo a pulsar para volver a la reproducción
normal.

5. Pulse PREV para ir al capítulo anterior o NEXT para ir al
siguiente capítulo.

• Pulse STOP una vez para detener la reproducción y entrar
en el modo resume.

Búsqueda rápida

1. Cuando esté reproduciendo un disco, pulse REV en el
mando a distancia para buscar hacia atrás en el disco. Pulse
FWD en el mando a distancia para buscar hacia adelante.
Púlselo de forma reiterada para cambiar la velocidad de
búsqueda.

2. Pulse PLAY en cualquier momento para volver a la repro-
ducción normal.

Búsqueda horaria

1. Pulse INFO en el mando a distancia durante la reproduc­ción, y aparecerá la barra info.

2. Pulse LEFT/RIGHT en el mando a distancia para selec­cionar la hora.

3. Utilice los botones number para introducir la hora a la
que quiere saltar.

4. Pulse OK en el mando a distancia para confirmar.

Imagen congelada, imagen hacia adelante

1. Pulse PAUSE en el mando a distancia para congelar la
imagen durante la reproducción.

2. Pulse PAUSE en el mando a distancia para introducir el
modo imagen hacia adelante.

3. Pulse REV o FWD para avanzar imagen por imagen.

4. Pulse PLAY para volver a la reproducción normal.

DPL930VD-E DVD 8/3/04 11:30 AM Page 1

PR

REV

AUX 2
VCR

REV

AUX 2
VCR

FWD

AUX 1

SAT - CABLE

FWD

AUX 1

SAT - CABLE

REV

AUX 2
VCR

FWD

AUX 1

SAT - CABLE

PR

E

Reproductor DVD

21

Reproductor DVD

20

Selección de un título

1. Abra el menú de título.

2. Introduzca un número de título utilizando las teclas de
números del mando a distancia. Asimismo puede utilizar

UP/DOWN para cambiar el número de título.

Selección de un capítulo

1. Abra el menú de capítulo.

2. Introduzca un número de capítulo utilizando las teclas de

number del mando a distancia. Asimismo puede utilizar
UP/DOWN para cambiar el número de capítulo.

Selección de la lengua de audio

1. Abra el menú audio, o pulse AUDIO en el mando a dis­tancia para seleccionar el canal de audio.

2. Pulse UP/DOWN para seleccionar el canal de audio que
desee.

Selección de la lengua de subtítulos

1. Abra el menú de subtítulos.

2. Pulse UP/DOWN para seleccionar el subtítulo que desee.

Reproducción a cámara lenta (sólo DVD)

1. Pulse PLAY/PAUSE en la unidad principal o PAUSE en el
mando a distancia para congelar la imagen durante la
reproducción.

2. Avance de la imagen a cámara lenta. Pulse FWD en el
mando a distancia para avanzar en cámara lenta y REV
(sólo para DVD) para retrocer en cámara lenta.
Pulse reiteradamente para cambiar la velocidad a las sigu­ientes proporciones 1/16, 1/8, 1/4 y 1/2.

3. Pulse PLAY/PAUSE en la unidad principal o PLAY en el
mando a distancia para continuar la reproducción normal.

Barra de menú en la pantalla

Vd. puede acceder a la Barra de menú en la pantalla
durante la reproducción para seleccionar muchas presta­ciones de reprodución. Cada prestación está ilustrada medi­ante un icono. Sin embargo, cada prestación de la barra de
menú sólo está disponible si el disco fue creado con esa
particular prestación.

Un icono de invalidez aparece en la pantalla cuando Vd.
selecciona un icono sin contenido. También, el icono
aparece "oscurecido" para advertírselo.

Utilización general

1. Pulse INFO en el mando a distancia durante la reproduc­ción para visualizar la barra de menú en pantalla.

2. Utilice las flechas LEFT o RIGHT en el mando a distancia
para desplazar el cursor por el menú. El icono seleccionado
aparecerá realzado.

3. Pulse OK para abrir el menú correspondiente a la
prestación seleccionada.

4. Vuelva a pulsar INFO para salir del menú OSD.

INFO RDS

PTY

INFO RDS

Nota:

Algunos discos sólo tienen un título.

Nota:

Esta prestación sólo funcionará si el disco
fue creado con varias bandas sonoras.

Nota:

La prestación de capítulos no funcionará si
el disco no está formateado con capítulos
separados.

Nota:

Esta prestación sólo funcionará si el disco
fue creado con subtítulos.

Audio

Modo

reproducción

Título

Subtítulos

Ángulos de cámara

Capítulo

Indicador de

tiempo

Señal

Sleep

DPL930VD-E DVD 8/3/04 11:30 AM Page 2

REV

AUX 2
VCR

AV

REV

FWD

FWD

AUX 1

SAT - CABLE

00:00:00

PLAY

AV

Z

Z

Z

SURROUND

SUBWOOFER

AV

REV

AUX 2

FWD

AUX 1

INFO RDS

SUBWOOFER

PTY

SUBWOOFER

SURROUND

EQ. LEVEL

SURROUND

AV

SURROUND

SUBWOOFER

SURROUND

SUBWOOFER

AV

REV

FWD