Thomson DPL930VD User Manual [es]

CD EN FORMATO JPEG

E

37

OSD (On- screen display) para CD en for­mato JPEG

Modo archivo

1. En la ventana de modo JPEG, utilice UP/DOWN para
seleccionar un directorio, y el botón OK en el mando a dis-
tancia para introducir diferentes directorios. Puede utilizar
el botón LEFT para subir un nivel en el directorio.

2. Utilice UP/DOWN en el
mando a distancia para
seleccionar el archivo que
desee ver.

3. Pulse el botón OK para seleccionar el archivo, y a contin­uación pulse PLAY para iniciar su visionado.

4. Al visionar la imagen.
Puede pulsar el botón PR+
o PR- para saltar a la ima­gen siguiente / anterior.

Aumentar / girar la imagen

1. En modo de archivo JPEG, cuando esté viendo una ima­gen, puede girarla pulsando ANGLE. (si no está trabajando
en modo ZOOM.)

2. Si quiere aumentar la imagen a modo pantalla completa,
simplemente pulse ZOOM.

3. En modo ZOOM, puede recorrer la pantalla en cualquier
dirección pulsando la tecla de navegación correspondiente.

4. Para volver al modo nor­mal, vuelva a pulsar ZOOM.

Nota:

La función de zoom no estará
disponible si el número de píxe­les de su imagen es demasiado
bajo.

Modo de muestra de diapositiva

1. En modo JPEG, pulse PLAY/PAUSE en la unidad principal
o PLAY en el mando a distancia para iniciar Slide show.
Las imágenes se mostrarán en pantalla durante un momen­to y desaparecerán. La reproducción se detendrá hasta que
se hayan reproducido todos los archivos.

2. Puede hacer una pausa en el visionado pulsando PAUSE,
o pulsando PLAY para volver.

3. Pulse STOP para volver al modo de navegación.

Modo de reproducción

En modo JPEG, puede seleccionar NORMAL / FAST / SLOW
en el campo de la selección de modo de reproducción para
cambiar la velocidad de la misma.

Reproducción de archivos en formato mp3 y JPEG de
forma simultánea

Cuando se inserta un disco que contiene archivos en forma­to mp3 y JPEG, se puede explorar los archivos en formato
JPEG mientras se reproducen los archivos en mp3. El pro­cedimiento es como sigue:

1. En la ventana del modo mp3 y JPEG, utilice los botones
de flecha para elegir primero el archivo en formato mp3, y
a continuación pulse OK.

2. Utilice los botones de flecha para elegir un archivo en
formato JPEG, y a continuación pulse OK.

3. Pulse PLAY. La unidad empezará la reproducción de
archivos en formato mp3 y las presentaciones en formato
JPEG al mismo tiempo.

4. Cuando esté visionando la imagen, puede pulsar el botón
PR+ o PR- para saltar a la imagen siguiente o anterior.

5. Pulse STOP para volver al modo de navegación.

Nota:

Las funciones de ZOOM y ROTATE no están
disponibles en este modo.

DPL930VD-E JPEG_DIVX 8/3/04 11:31 AM Page 1

Title1

Title 2
Title 3
Title 4
Title 5
Title 6

Current Selection

Not Selected



Not Selected

SURROUND

SUBWOOFER

PR

AV

REV

FWD

Title1

Title 2
Title 3
Title 4
Title 5
Title 6

Current Selection

Not Selected



Not Selected

REV

AUX 2
VCR

FWD

AUX 1

SAT - CABLE

Div X

E

39

38

Div X

Visualización en pantalla para Div X

Su reproductor es un producto Oficial Certificado™ DivX
que reproduce contenidos de vídeo DivX ® 5, DivX ® 4,
DivX ® 3, y DivX ® VOD, según los requerimientos técnicos
de DivX Certificado™. La reproducción correcta de DivX en
su reproductor depende de la preparación y producción de
los archivos de audio y vídeo, de los codecs empleados, el
tipo de equipo de grabación utilizado y de los parámetros
de su ordenador.
Por lo tanto es posible que no pueda reproducir un archivo
DivX si todo o parte de lo anterior es defectuoso.
Asimismo puede ocurrir que pueda reproducir las imágenes
(vídeo) y no el sonido (audio).

Modo de archivo

1. En la ventana de modo Div X, utilice UP/DOWN para
seleccionar un archivo DivX que desee visionar.

2. Utilice OK para seleccionar el archivo en la columna cor­recta.

3. Pulse PLAY para iniciar la reproducción.

Selección de la lengua de audio

1. Pulse INFO para abrir el menú de audio.

2. Pulse UP/DOWN para seleccionar el canal de audio
deseado.

Selección de la lengua de subtítulos

1. Pulse INFO para abrir el menú de subtítulos.

2. Pulse UP/DOWN para seleccionar el subtítulo deseado.

Audio

Sleep

Subtítulo

Indicador

de tiempo

Nota:

Esta característica sólo funciona si el disco
se creó con múltiples pistas de audio.

Nota:

Esta característica sólo funciona si el disco
se creó con subtítulos.

Alquiler (compra) de archivos DivX VOD

Los archivos DivX VOD son similares a los discos de alquiler
de vídeo DVD. La diferencia estriba en el acceso a los
medios. Los archivos DivX VOD se descargan tras el abono
de un alquiler de ciertas páginas Web comerciales. Antes
de descargar un VOD es necesario introducir el número de
registro de su reproductor DVD en el formulario de compra
de la página.
Siga las instrucciones de abajo para descubrir el número de
registro de su reproductor:

1. Inserte un disco y seleccione la opción Modo Play del
menú del reproductor.

2. En el menú del Modo Play, seleccione DivX. El número de
registro aparecerá en la pantalla del televisor.

3. Escriba este número de registro VOD de 8 caracteres
para rellenar el formulario de la página Web a la que ha
adquirido los archivos DivX VOD.

Nota:

Para garantizar la reproducción de los
archivos DivX files el audio debe estar en

formato mp3 . Los dispositivos certificados
DivX pueden reproducir cualquier mp3 de audio intercala­do a cualquier escala de bits, tanto CBR como VBR. El
audio debe estar en frecuencias estándar, como 32 kHz,

44.1kHz, y 48kHz, y debe ajustarse a las especificaciones
del archivo AVI.
Aparte de mp3,los formatos de audio reconocidos por su
reproductor son MPEG layer 1/2,AC3, DTS, PCM.
Formatos como AAC y Ogg Vorbis no son compatibles con
este reproductor.

Nota:

Si no puede reproducir un archivo DivX
VOD grabado en un disco CD-R tras descar-

garlo, el período de alquiler otorgado
durante su compra puede haber caducado. También
puede ocurrir que el archivo grabado no sea compatible
con su reproductor debido a versiones diferentes o
parámetros de descarga incorrectos. Los parámetros
empleados durante la copia del CD-R también pueden ser
una causa. Dado que no es posible aquí proporcionar toda
la información, parámetros y consejos relativos al uso de
archivos DivX VOD, recomendamos que visite páginas
Web especializadas como, por ejemplo,
www.divx.com/vod.

Nota:

Antes de utilizar archivos DivX o mpeg4,

rogamos se asegure de su origen y de que

Usted ha comprado o alquilado legalmente
los contenidos. La copia pirata es ilegal y puede provocar
sanciones. Las copias privadas de su propio material para
su propio uso pueden ser legales en algunos países.
Asegúrese de que conoce las layes que le son de apli­cación.

DPL930VD-E JPEG_DIVX 8/3/04 11:31 AM Page 2

00:00:00

PLAY

avi
Movie 1

Title1

Title 2
Title 3
Title 4
Title 5
Title 6



Current Selection

Not Selected

Not Selected

Z

Z

Z

SURROUND

EQ. LEVEL

SURROUND

INFO RDS

SUBWOOFER

PTY

SUBWOOFER

Play
Play Mode

Parental Control
Display
Sound



Language



DIVX(R) Registrati

SURROUND

AV

SUBWOOFER

REV

FWD

SURROUND

SUBWOOFER