Thomson DPL930VD User Manual [nl]

DPL2930

DPL930VD

HANDLEIDING

BELANGRIJK

lees eerst deze handleiding

vooraleer u het toestel inschakelt

Veiligheidsvoorzorgen

Thomson Informatie

LET OP !

Onzichtbare laserstraal wanneer het toestel opengemaakt wordt. Vermijd elke blootstelling aan de stralenbundel. Laserapparaat van klasse 1. Dit toestel mag enkel door bevoegde technici geopend worden, om ongevallen met de laserstralenbundel te vermijden

LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW

Informatie over het vermogen : op de onderkant van het apparaat. Dit toestel beantwoordt aan de op het gebied van veiligheid geldende vereisten.

Zoals aangegeven door het identiteitsplaatje van het toestel, is dit toestel conform met de inzake elektrische beveiliging en elektromagnetische compatibiliteit geldende normen.

Heb eerbied voor het milieu. Gooi de gebruikte batterijen niet weg, maar neem contact met uw handelaar, die ervoor zorgen kan dat ze op een gepaste manier gerecycleerd worden.

Geluidsvolume : bescherm uw gehoor ! Vooraleer u de hoofdtelefoon opzet, stelt u best het geluidsvolume in op zijn minimum. Hierna kunt u het geluid regelen naar uw smaak.

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION –

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR SIKKERHEDSAFBR

UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRALUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS– VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

VARNING–

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO!

AVAT T AESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT OLET AL LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

YDERE ER UDE AF FUNKTION.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

AREIL

APP

A LASER LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

DE CLASSE 1

TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.

AESSA

OPGEPAST

GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE,

NIET OPENEN

DE BLIKSEM MET

DE PIJLPUNT IN

EEN

GELIJKZIJDIGE

DRIEHOEK IS HET

SYMBOOL VAN DE

AANWEZIGHEID

VAN EEN

‘GEVAARLIJKE

SPANNING’ IN HET

TOESTEL

OPGELET : OM HET RISICO

VAN ELEKTROCUTIE TE

VERMINDEREN : OPEN HET

TOESTEL NIET (OOK DE

ACHTERWAND NIET). DE

ONDERDELEN IN HET

TOESTEL VERGEN GEEN

ONDERHOUD. WEND U TOT

BEVOEGD PERSONEEL

VOOR ALLE INTERVENTIES.

ZIE DE VERMELDINGEN OP DE ONDERKANT

/ DE RUG VAN HET TOESTEL

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND

OF ELEKTROCUTIE TE VERMIJDEN: DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID.

HET

UITROEPTEKEN IN

EEN GELIJKZIJDIGE

DRIEHOEK

VERWIJST NAAR

BELANGRIJKE

INSTRUCTIES DIE

BIJ DIT TOESTEL

GELEVERD

WORDEN.

Veiligheidsvoorschriften

Om te beginnen

De DVD uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . .2

De luidsprekers uitpakken . . . . . . . . . . .2

Batterijen in de afstandsbediening

plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Configureren en onderhoud van de

ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uw apparatuur beschermen tegen

oververhitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informatie over de disk . . . . . . . . . . . . . .3

Aansluiting op de audiovisuele

onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

De antennes aansluiten . . . . . . . . . . . . . .5

De luidsprekers aansluiten . . . . . . . . . . .6

Aansluiten van (de) snoerloze

luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Draadloze signaalomvormer . . . . . . . . . .7

Draadloze signaalontvanger . . . . . . . . . .7

Hoe aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

De kanaalfrequentie wijzigen . . . . . . . .9

De luidsprekers opstellen . . . . . . . . . . . .9

De frontale luidsprekers opstellen . . . . .9

Progressieve opstelling . . . . . . . . . . . . . .9

Voorkeursopstelling van de surround . . .9

Progressieve opstelling . . . . . . . . . . . . . .9

Testtoon/kanaalbalans . . . . . . . . . . . . . . .9

Fabrieksafstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Gebruik van de ontvanger

De bediening van de ontvanger . . . . . .10

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Aan/uit schakelen . . . . . . . . . . . . . . . . .13

De audio bron kiezen . . . . . . . . . . . . . .13

De audiobron aansluiten . . . . . . . . . . . .14

Advanced sound control

Systemen voor geluidsverbetering . . . .15

Afregeling van de componenten . . . . .16

Afregeling van de luidsprekers . . . . . . .17

Luidspreker-pictogrammen . . . . . . . . . .18

DVD speler

Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Snel zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zoeken van een positie in de tijd . . . . .19

Het beeld bevriezen en

beeld per beeld bewegen . . . . . . . . . . .19

Vertraagd spelen (enkel voor DVD) . . . .20

Bannieren tonen op het scherm . . . . . .20

Het configuratiemenu . . . . . . . . . . . . . .25

CD/MP3 speler

Aanbevelingen voor MP3 . . . . . . . . . . .30

Een audio CD laden en spelen . . . . . . .30

Snel scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Bannieren tonen op het scherm

tijdens het spelen van een CD . . . . . . . .32

MP3 spelen en de Display . . . . . . . . . . .35

JPEG CD

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Div X

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Huren/kopen van DivX VOD bestanden . .39

Radio

Bediening van de radio . . . . . . . . . . . . .40

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . .42

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Inhoudstafel

Om te beginnen

Uitpakken van de DVD ontvanger

U moet volgende stukken ontvangen hebben:

DPL930VD

DPL2930

één DVD ontvanger

één antennekabel

ontvanger

één videokabel (een enkel

snoer) met geelgekleurde

aansluitingen

1 X groen/grijs snoer voor de centrale luidspreker

1 X rood/grijs snoer voor de frontale luidspreker rechts

1 X wit/zwart snoer voor de frontale luidspreker links

1 X paars/grijs snoer voor de subwoofer

X blauw/zwart snoer voor de achterste luidspreker links

1 X grijs/grijs snoer voor de achterste luidspreker rechts

één SCART kabel

één afstandsbediening

(RCT311AC1)

één paar "AA" batterijtjes

° één handleiding ° één folder met de veiligheidsvoorschriften ° één Gids voor Vlugge Aansluiting

uitpakken van de luidsprekers

°een set luidsprekers bestaande uit 1 set linker- en rechterluidspreker vooraan, 1 centrale luidspreker, 1 subwoofer, 1 draadloze signaalontvanger en 1 set linker- en rechterluidsprekers achteraan.

PHONES

+ -

SURROUND

EQ. LEVEL

REC

SUBWOOFER

STANDBY

Om te beginnen

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

steek twee AA (R6) batterijtjes in het batterijvakje, en hou rekening met de + en – aanwijzingen. Om uw afstandsbediening te gebruiken, moet u hem direct op de ontvanger richten.

Opstellen en onderhoud van de ontvanger

BELANGRIJK

• zorg voor de nodige ruimte voor ventilatie, zoals hierna getoond. Als er niet genoeg ruimte is, kan het apparaat oververhit geraken met als gevolg een slechte werking en een kortere levensduur.

• sluit het apparaat pas aan op het stroomnet, nadat u alle aansluitingen gemaakt hebt.

• stel uw apparaat niet onmiddellijk in werking nadat u het van een koud naar een warm vertrek hebt overgebracht : er is gevaar voor condensatie.

• breng geen water in contact met uw apparaat, en stel het niet bloot aan een uitzonderlijk hoge temperatuur.

• na het uitschakelen van uw apparaat kunt u het chassis schoonmaken met een zacht doek, of met een lichtjes vochtig zeemvel. Gebruik nooit krachtige oplosmiddelen.

Voorzorgen te nemen bij het behandelen van disks :

• raak het opname-oppervlak niet aan.

• gebruik geen spray’s voor platenschoonmaak, geen solventen en ook geen antistatische vloeistof.

• als de disk vuil is, kunt u hem schoonmaken met een vochtig doek, wrijvende vanuit het midden. Veeg in een rechte lijn, niet in cirkelbewegingen.

• kleef geen stickers of labels op de disk.

• steek de disk opnieuw in zijn hoes na het spelen.

Regionale code

Uw DVD speler werd ontworpen om te functioneren met regionale informatie die opgeslagen is op DVD. Hij kan geen DVD’s spelen met andere regionale codes dan de zijne. De regionale code van uw speler is 2. "All" betekent : alle regio’s. Kijk bij de aankoop van een disk of deze het correcte logo draagt.

Bescherm uw toestel tegen oververhitting

• stop de ventilatie-openingen in de onderdelen niet af. Stel de onderdelen zodanig op, dat de lucht er vrij omheen kan circuleren.

• stapel de onderdelen niet op elkaar

•zorg voor voldoende verluchting, wanneer u de onderdelen in een meubel inbouwt of plaatst

•plaats de ontvanger boven op de andere toestellen, zodat de opstijgende warme lucht de andere componenten niet beïnvloeden kan.

Met dit toestel kunt u volgende disks spelen :

Alhoewel er vooruitgang geboekt werd om uw speler compatibel te maken met een zo groot mogelijk aantal disks, kan evenwel niet gegarandeerd worden dat u disks spelen kunt die niet compatibel zijn met de standaarden voor audio CD, VCD en SVCD. Bij beschrijfbare en herschrijfbare disks kan uw speler compatibel zijn afhankelijk van de kenmerken van de DVD brander, van de hierbij gebruikte software en van de disk.

Dit toestel werkt niet met volgende diskformaten :

DVD-ROM, DVD RAM, CDV, SACD, DVD Audio (High Resolution Tracks), het data- gedeelte van een CD Extra, disks van niet-standaard formaat (bv. in hartvorm), disk met een regionale code die verschilt van die welke vermeld staat op de rugzijde van het apparaat.

10cm/4”

5cm/2”

10cm/4”

Front

Rear

mp3

Om te beginnen

SAT

AUDIO OUT (VCR)

AUDIO OUT (SAT)

VCR

VIDEO IN (TV)

S-VIDEO IN (TV)

SCART

IN (TV)

S-VIDEO

VIDEO OUT SCART

OPTICAL IN

CD/SAT

OPTICAL OUT (CD/SAT)

WIRELESS

S-VIDEO

VIDEO OUT SCART

OPTICAL IN

De antennes aansluiten

De FM antennes worden aangesloten op de FM terminal op de achterzijde van het toestel. Zij moeten vast worden ingeklikt om een zuivere ontvangst te hebben.

Aansluiting op de audio-visuele onderdelen

Aanbevolen wordt slechts één van de hieronder beschreven methodes te gebruiken voor de video-aansluiting.

Instellen van de video-output

U kunt kiezen tussen S-video of SCART voor uw video-output (SCART is standaard). Als u een vervormd beeld krijgt op het tvscherm, probeer dan dit te verhelpen door het toestel uit en opnieuw aan te zetten. Als S-VIDEO output gekozen wordt, zal SCART enkel een composite videosignaal geven. Als SCART output gekozen wordt, wordt S-video output uitgeschakeld. Een composite videosignaal blijft altijd beschikbaar.

SCART video output Een SCART videoterminal levert de beste kwaliteit voor het video signaal. Als er geen SCART stekker zit op uw tv-toestel, kijk dan of uw tv-toestel een andere Video stekker heeft (Composite, S-video), die u gebruiken kunt voor de aansluiting.

Het apparaat heeft geen audiosignaal uit de SCART output.

S-VIDEO.

S-video geeft u een betere aansluiting voor het videogedeelte van het signaal dan die van composite video (geelgekleurde terminal). Wanneer u een S-video kabel aansluit, moet er ook een composite video-kabel gebruikt worden (gele RCA connector).

DIGITALE OUTPUT

Sluit hier de onderdelen aan die Dolby Digital-signalen kunnen uitsturen (bv. SAT) of standaard PCM (CD) digitale signalen.

TIP

• voor FM ontvangst : rol de antenne volledig af en probeer ze op diverse plaatsen in de kamer, tot u de beste ontvangst gevonden hebt

Om te beginnen

Luidsprekers

Dit toestel is uitgerust met 6 luidsprekers (2 vooraan, 2 achteraan, 1 in het midden en 1 subwoofer). Voor een goed surroundeffect moet u devoorste , de centrale en de subwoofer aansluiten op het hoofdtoestel en deachterste luidsprekers aansluiten op de draadloze ontvanger.

Polariteit van de luidsprekers

Let bij het aansluiten van de luidsprekers erop dat de polariteiten van de snoeren en van de terminals overeenstemmen ("+" luidspreker koppelen aan "+" op de ontvanger) Als de snoeren omgewisseld worden, wordt het geluid vervormd en ontbreken de basklanken (" uit faze" effect). Verbind het output snoer niet met de aarde, dit zou de luidspreker beschadigen.

WIRELESS

Rear Speakers (Surround)

Subwoofer (Wireless transmitter)

Purple / Grey striped

Green / Grey striped

Center Speaker

Front Speakers

White /

Grey striped

Red / Grey striped

POWER

OFF

SR SL

Wireless receiver

Grey / Grey

striped

Blue / G

rey

striped

LeftRight

WIRELESS

Subwoofer (Wireless transmitter)

Purple / Grey striped

Green / Grey striped

Center Speaker

Front Speakers

White /

Grey striped

Red / Grey striped

DPL2930

DPL930VD

Antenna and Speaker

Wire Connection

Push Speaker terminal tab down to insert wire.

Release tab to lock wire in the terminal.

NOTE: Make sure the insulation is completely removed from the ends of the Antenna and

speaker wires at all connection

points.

Steun voor de middelste luidspreker (optie)

1. bevestig de stang van de steun met de meegeleverde schroef en moer, zoals in de afbeelding.

2. schuif de steun van de tv op en neer over de stang, zoals afgebeeld, om de hoogte te regelen. Draai de schroef aan om de steun te bevestigen.

Aansluiten van de luidsprekers

Om te beginnen

Aansluiting van de draadloze luidsprekers

Draadloze signaalomvormer

De meegeleverde subwoofer is ook de draadloze signaalomvormer. Deze vormt het audiosignaal van het apparaat om naar een 5,8 GHz radiofrequentie en stuurt deze naar de ontvanger. Verbind de telefoonplug (RJ45) op de achterzijde van de subwoofer met de achterzijde van het apparaat. Wanneer het apparaat ingeschakeld is, zal de subwoofer het audiosignaal doorsturen naar de achterste luidsprekers via de draadloze signaalontvanger.

Draadloze signaalontvanger

Deze zal het beste audiosignaal oppikken via één van zijn beide antennes, en het omvormen tot de oorspronkelijke vorm en het sturen naar de achterste luidsprekers.

Aansluitingsprocedures

1. sluit de subwoofer (transmitter) aan op het toestel via de telefoonplug (RJ45) en de luidsprekersnoeren.

2. sluit de achterste luidsprekers aan op de draadloze ontvanger en steek het netsnoer in het stopcontact.

3. controleer of de transmitter in de Standby-modus is vooraleer u de ontvanger inschakelt door op de POWER toets te drukken.

4. het LED-lampje op de ontvanger zal flikkeren tijdens het zoeken naar een signaal, en het wordt groen zodra het signaal gevonden is.

5. Zoek de beste ontvangst door de antennes te draaien op de transmitter en op de ontvanger.

De kanaalfrequentie wijzigen

Om zo weinig mogelijk interferentie te hebben van andere 5,8 GHz systemen (zoals mobiele telefoons, draadloze LAN) : zoek een ander transmissiekanaal, als u interferentie ondervindt. De kanaalkiezer bevindt zich op het voorpaneel van de subwoofer (transmitter). U kunt het transmissiekanaal veranderen volgens de tabel hierna :

Nota :

1. telkens wanneer een ander transmissiesignaal gekozen wordt, dient u het toestel opnieuw aan te zetten.

2. interferentie kan veroorzaakt worden door mensen die zich bevinden tussen de transmitter en de ontvanger.

3. de maximum afstand voor transmissie is 10 meter ; muren en andere obstakels kunnen deze afstand beïnvloeden.

4. plaats de ontvanger zo hoog mogelijk

5. de ontvangst is zwakker als u de ontvanger plaatst met zijn achterzijde of zijkant naar de transmitter

6. als de ontvangst slecht is, probeer dan of het helpt als u de ontvanger draait.

SIGNAL

SR SL

OFF

POWER

Channel Position 1 Position 2 Position 3 1OnOnOn 2OffOn On 3OnOffOn 4OffOffOn 5OnOnOff 6OffOnOff

Om te beginnen

De luidspreker opstellen

1 Links, Rechts (luidsprekers aan de voorzijde)

Deze brengen vooral de muziek en de geluidseffecten.

2 Midden

In de surround-modus zorgt de centrale luidspreker vooral voor de dialogen en ook voor de muziek en de geluidseffecten. Stel de luidspreker op tussen de linker- en de rechterluidspreker.

3 Surround (luidsprekers aan de achterzijde)

Hun algemene geluidsbalans moet zo dicht mogelijk liggen bij die van de voorste luidsprekers. Een correcte opstelling is heel belangrijk voor een evenwichtig verdeeld geluidsbeeld.

Subwoofer

Een subwoofer dient om krachtige lage baseffecten te creeëren (ontploffingen, het geluid van ruimteschepen, enz.), waarmee de actie op het scherm sterk kan worden onderstreept. Om die reden verdient het aanbeveling om subwoofers te gebruiken als u zwakke luidsprekers hebt.

Magnetische afscherming

Luidsprekers op minder dan twee voet van het tv-toestel moeten magnetisch afgeschermd worden, om beeldstoring te vermijden. De voorste en middenluidsprekers zijn magnetisch afgeschermd, ter bescherming van uw tv-toestel.

Het wordt afgeraden de achterste luidsprekers in de buurt van de tv te plaatsen.

Opstelling van de voorste luidsprekers

Zelfs als u niet de gelegenheid hebt om deze ideale opstelling te imiteren, kunnen de volgende suggesties voor de plaatsing van de luidsprekers u helpen om een goed resultaat te bereiken.

Opstelling

Stel de centrale luidspreker evenwijdig (A) op met, of lichtjes achter (B) de linker- en de rechterluidsprekers, maar niet ervóór.

Progressieve opstelling

Hoek

Als u de linker- en de rechterluidspreker zodanig opstelt dat zij een hoek van 45 ° vormen ten opzichte van uw favoriete kijkerspositie, dan krijgt u dezelfde opstelling als de geluidstechnicus die het geluid gemixt heeft.

Hoogte

De middenfrequentie- en hogefrequentie-elementen van de drie frontale luidsprekers moeten zoveel mogelijk op dezelfde hoogte staan. Dit betekent vaak dat u de centrale luidspreker direct op (A) of onder (B) de tv opstellen moet.

Courtesy Dolby Laboratories

Om te beginnen

Voorkeursopstelling surround luidsprekers

Opstelling

Plaats indien mogelijk de surround luidsprekers aan elke zijde van de luisterpositie, en niet erachter.

Hoogte

Indien er voldoende ruimte is, plaats dan de surrounds 2 à 3 voet (0,6 à 1 m.) boven de kijkers. Hierdoor vermindert u de invloed van de omgeving.

Richting

Door de surrounds dwars door de kamer te richten, en niet op de kijkers, verkrijgt u een meer open en ruimer surround-geluidsveld.

Progressieve opstelling Alternatieve Surround-opstelling

Achterwand

Indien de plaatsing op de achterwand de enige keuze is, richt dan de luidsprekers op elkaar (A), of naar de voorkant (B), of zelfs naar de zijwanden (C,D). Experimenteer met de plaatsing totdat de surround geluiden u als het ware schijnen te omgeven, in plaats van te komen van achteraan.

Geen muren in de omgeving

De surround luidsprekers kunnen op statieven gemonteerd worden, die rechtover elkaar staan, wat ongeveer overeenstemt met de ideale montering op de zijwanden (A). Of ook nog aan de zijkanten of de achterkant van de kijkpositie, naar boven gericht. In dit geval kunnen ze direct op de vloer geplaatst worden, of op tafeltjes (B).

Courtesy Dolby Laboratories

Om te beginnen

Testtoon/Kanaalbalans

Kanaalbalans

Uw ontvanger heeft een testsignaal-generator om de kanalen uit te balanceren. Terwijl het signaal van kanaal tot kanaal loopt, kunt u de geluidsniveau-knoppen zo regelen, dat elk kanaal met hetzelfde volume speelt.

Regelen van het geluidsniveau & verwachte geluidsniveau van het surround kanaal

Ook al hebt u het surround kanaal met het testsignaal zó afgesteld dat het even luid speelt als de andere, toch zal u merken dat bij de tv-programma’s het surround kanaal meestal veel zwakker klinkt dan het frontkanaal. Dit mag geen reden zijn om het surround geluidsniveau opnieuw in te stellen : de programmamakers gebruiken de surround meestal voor subtiele atmosfeerschepping, en slechts zelden voor speciale effecten. Een goeie surround-mix vestigt niet de aandacht op zich; zoniet zou dit vlug storen.

Instelling af fabriek

Het apparaat werd vooraf ingesteld als volgt : functie = DVD/CD Volumeregeling = 16 dB Bass & Tremble = 0 dB Kanaal-niveau = 0 dB Subwoofer = krachtig

Opnieuw instellen van de fabrieksinstelling

Druk, met de ontvanger aan en de disklade geopend, gedurende 5 seconden op SUBWOOFER tot het scherm zwart wordt, waarna de oorspronkelijke taalkeuze te voorschijn komt. Alle systeeminstellingen worden opnieuw veranderd naar de standaardinstellingen, en ook het paswoord voor het ouderlijk toezicht wordt gereset.

Dolby Digital Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “Pro Logic II” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All Rights Reserved.

Courtesy Dolby Laboratories

Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patents

NOTA :

De vast ingestelde radiozenders en surround geluidsinstelling gaan verloren bij het opnieuw instellen van de fabriekswaarden.

Gebruik van de ontvanger

Bedieningstoetsen van de Ontvanger

1. ON/ECO

• om het apparaat aan- en uit te zetten.

2. OPEN/CLOSE

• druk hierop om het CD-luikje te openen of te sluiten

3. SOURCE

• om de inputbron te kiezen, bv. DVD/CD/VCR enz.

4. SUBWOOFER

• druk hierop om over en weer te gaan tussen de verschillendesubwoofer-modi

5. STOP

• om het spelen van de DVD/CD te stoppen

6. PRESET-/ PREV.

• om terug te keren naar de eerste/vorige vóóringestelde geheugenpositie in tunermodus.

• om te springen naar de eerste/vorige track in CD modus en het eerste/vorige hoofdstuk in DVD modus (enkel tijdens het spelen)

7. PRESET +/NEXT

• om naar de volgende vooraf ingestelde geheugenpositie in tunermodus te gaan

• om te springen naar de volgende track in CD modus en naar het volgende hoofdstuk in de DVD modus (enkel tijdens het spelen)

8. PLAY/PAUSE

voor het spelen en pauzeren met een DVD/CD

9. VOLUME

Met deze knop regelt u het geluidsniveau

PHONES

Gebruik van de ontvanger

Afstandsbediening

Kijk of u de batterijtjes in de afstandsbediening hebt geplaatst (zie hiervoor ook op pagina 3).

1. ON • OFF

• Om de ontvanger aan of uit te zetten

2. Source knoppen

• om de diverse audio/video bronnen te kiezen en in te schakelen (de functies van de knoppen worden gewijzigd in de AUX1 en AUX2 modus, en de functie kan variëren, afhankelijk van de gebruikte componenten)

3. PR+, PR-

• om geprogrammeerde zenders te kiezen in de TUNER modus

• om te springen naar volgend of vorig hoofdstuk, track of beeld in de modi DVD, CD, mp3 en JPEG

4. VOL+, VOL- (volumeknoppen)

• om het volume te regelen

5. MUTE

• om alle audio outputs uit of aan te zetten

6. SUBWOOFER

• om het niveau te regelen van de subwoofer-output (SOFTBALANCED-STRONG -POWERFUL SUBWOOFER)

7. Regelknoppen

• druk in de Tunermodus op de pijltjestoetsen om de radiofrequentie te kiezen

-druk op OK om de functies in te stellen

-druk nogmaals op OK voor de functie dimmer en slapen, en druk daarna op LEFT en RIGHT om wijzigen aan te brengen

- als de display de door u gewenste wijziging (dimmer, sleep, enz.) aangeeft, druk dan op UP en DOWN voor wijzigingen

• druk in DVD/CD/JPEG modus op de pijltjes om door het OSD

menu te navigeren, en druk op OK om uw keuze te bevestigen

8. Cijfertoetsen

• hiermee kiest u een vooraf ingestelde zender in de Tuner modus

• druk in de DVD/CD modus op INFO om het afrolmenu te krijgen, en druk op de pijltjes om het veld te kiezen dat u wilt regelen. Druk op de cijfertoetsen om de gekozen regeling in te voeren (vb. het nummer van de CD track)

9. MENU

• in de Tuner-modus :

-druk hierop om de gewenste frequentie in het geheugen op te slaan. Op het display zal ‘PRESET’ beginnen te flikkeren. Breng het gewenste nummer in terwijl dit woord nog flikkert en de frequentie zal worden opgeslagen.

• druk in de DVD-modus om de DVD titel te krijgen via het

configuratiemenu

10. Functietoetsen

• druk op de afstandsbediening op DVD/CD voor de DVD/CD

modus. Hierna kunt u deze functietoetsen gebruiken voor acties als spelen, stoppen, pauzeren, enz.

11. CLEAR

• druk in de OSD modus hierop om terug te keren naar het basis-

12. AUDIO

• druk in de Tuner modus hierop om van Stereo naar Mono en

omgekeerd te gaan.

• druk in de DVD modus hierop om de audiokanalen (indien

beschikbaar) te kiezen

13. ANGLE (enkel in DVD)

• om te kiezen uit de verschillende opnamehoeken

14. ZOOM (enkel in DVD/JPEG )

• druk hierop om de zoomverhouding te kiezen

15 INFO

• om informatie te lezen over het spelen

16. TITLE- GUIDE

• om in DVD modus naar het titelmenu te gaan

17 SURROUND

• om de instelling te veranderen van het surround geluid

18. PLAYMODE

• om over en weer te gaan tussen verschillende speelmodi

(Hoofdstuk herhalen, enz.)

19. EQ.LEVEL

• om over en weer te gaan tussen de instellingen van de equalizer,

van de BASS/TREBLE en van het kanaal

- in de equalizer-instelling modus : gebruik LEFT/RIGHT om de instelling te wijzigen

- in de Bass/Treble instelling modus : gebruik UP/DOWN om aan te passen

- in de kanaal-instelling modus : gebruik LEFT/RIGHT om een kanaal te kiezen, en gebruik UP/DOWN voor het aanpassen

20. TV

• druk hierop om de tv te selecteren

Functies in TV modus

(beschikbaar met THOMSON tv)

1. PR+/PR-

• druk hierop om van kanaal te veranderen

7.LEFT/RIGHT

• om de zoomfunctie te gebruiken (enkel met een 16:9 tv)

9.MENU

• om uit een menu te gaan

15. INFO (geel)

• om informatie te ontvangen over het kanaal

16. TITLE-GUIDE (blauw)

• om de programmagids te lezen

21. GO BACK

• om terug te keren naar het voorlaatste bekeken kanaal

Nota : De gekleurde toetsen kunnen ook gebruikt worden om toegang te krijgen tot de Teletekst-onderwerpen die in kleur aangegeven worden (als uw tv-toestel uitgerust is met Teletekst)

2 20

4 5

SURROUND

EQ. LEVEL

REC

SUBWOOFER

3 21

Gebruik van de ontvanger

DISPLAY

DVD/VCD/CD/mp3

• het toestel bevindt zich in een van deze modi

DIGITAL

• de audio output is in de Dolby Digital modus (enkel voor DVD)

• de audio output is in een van de modi Dolby PL II Movie, Dolby PL II Music of Dolby Prologic Emulation

DTS

• de audio output is in DTS modus (enkel voor DVD)

RND

• willekeurig lezen

• momenteel in playback-modus

• momenteel in pauze -modus

TITLE

• titelnummer voor het lezen van een DVD

TRK

• het nummer van de track dat gespeeld wordt

CHP

• hoofdstuk dat momenteel gespeeld wordt door de DVD

PROG.

• de programmamodus is ingeschakeld

STEREO

• er werd een stereo radiosignaal gevonden

KHz / MHz

• de radiofrequentie

• Speaker pictogrammen

SLP

• de slaapmodus is actief

Gebruik van de ontvanger

AUX 2 VCR

AUX 1

SAT - CABLE

REV

FWD

English

Select a Menu Language Select langue de menu

Seleccione Idioma Menu Menusprache auswahlen

Selez lingua dal menu

Francais

Espanol

Deutsch

Italiano

Aan/uitschakelen

• druk éénmaal op de ON/ECO toets op de ontvanger om hem aan te zetten en uit de standby modus te gaan. Druk op één van de SOURCE toetsen op de ontvanger of op ON/OFF op de afstandsbediening om de ontvanger aan te zetten.

• als de ontvanger ingeschakeld is, druk op ON/OFF op de afstandsbediening of op ON/ECO op de ontvanger om naar de standby modus terug te keren.

wanneer u het toestel voor het eerst aanzet :

1. op het scherm verschijnt het start-menu

2. gebruik UP/DOWN om de gewenste taal te doen oplichten en druk op OK

3. de gekozen taal wordt uw standaard menutaal.

Kiezen van de Audio bron

Wanneer een van de audio bronnen geselecteerd werd, wordt de audio input die beantwoordt aan de gekozen benaming geactiveerd. De ontvanger fungeert als een schakelaar tussen alle bronnen die erop aangesloten zijn.

Voorbeeld 1 :

Als u een MD speler aansluit op de AUX 1 input van de ontvanger en op de SOURCE toets drukt totdat AUX 1 op het display verschijnt : u krijgt dan geluid en beeld van de MD speler.

Nota :

Als het startmenu op het display staat, is de OPEN/CLOSE knop buiten werking.

+ 33 hidden pages