Thomson DPL930VD LAST Manual [it]

40

BLANK PAGE

DPL930VD-I last 8/3/04 2:08 PM Page 1

I

43

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

42

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

Sottotitoli, lungua, angolazione della tele­camera, ecc

Il funzionamento del menù del disco può cambiare da disco
a disco. Fate riferimento alle istruzioni che accompagnano il
disco.

Non ci sono sottotitoli?

• Controllate che sul disco siano registrati i sottotitoli.

• I sottotitoli scompaiono dallo schermo TV. Vedere a pag.
21 per visualizzare i sottotitoli.

Non si può cambiare l’impostazione dei sottotitoli (o
della lingua)?

• Il disco che si sta riproducendo è stato registrato in un’u­nica lingua.

• A seconda del tipo di DVD, alcuni segmenti limitano la
selezione linguistica.

L’immagine non è mostrata nel formato corretto sulla TV
( 4 x 3 0 16 x 9)

• A seconda della vostra TV impostate correttamente
"schermo TV" nel menù di impostazione (pag. 29)

Non si possono cambiare le angolazioni della telecamera
con l’apposito pulsante?

• Questa funzione non funziona se un DVD non è stato reg­istrato con un sistema di multi angolazione della telecam­era. Alcuni DVD usano un sistema di multi angolazione solo
in certe parti del DVD.

La lingua del menù non è quella desiderata?

• Durante l’impostazione del lettore non è stata impostata
la lingua del menù.

• La vostra lingua preferita su un disco DVD (se disponibile)
non è stata impostata durante l’impostazione.

La lingua dell’audio (parlata) e/o dei sottotitoli non è
quella scelta durante l’impostazione iniziale del lettore?

• Se la lingua audio o quella dei sottotitoli non è disponi­bile sul disco DVD, non sarà possibile vedere o sentire la lin­gua selezionata durante l’impostazione iniziale. La lingua
prioritaria del disco (impostazione di fabbrica) viene
selezionata automaticamente. Se desiderate un’altra lingua,
premete menù durante la riproduzione, se il disco permette
una la sua selezione linguistica (fare riferimento a pag. 21)

Radio

L’indicatore STEREO è spento.

• Regolate l’antenna

Il segnale è mono. Fastidiosi rumori di sottofondo o
rumore.

• Il segnale è troppo debole. Collegatevi a un’antenna
esterna.

Caratteristiche dell’attrezzatura

SEZIONE AMPLIFICATORE:

Potenza d’uscita RMS: modalità Dolby Digital al 10% di dis­torsione armonica totale (THD)
Canali anteriori : 75 Watt per canale (1 kHz, 6 Ohm)
Canali posteriori : 50 Watt per canale (1 kHz, 6 Ohm)
Canale centrale: 75 Watt (1 kHz, 4 Ohm)
Canale del subwoofer: 100 Watt (80Hz-10dB, 4 Ohm)
Potenza totale d’uscita RMS, modalità Dolby Digital: 400 W

Potenza d’uscita DIN: modalità Dolby Digital al 10% di dis­torsione armonica totale (THD)
Canali anteriori (S e D ): 75 Watt per canale (1 kHz, 6 Ohm)
Canali posteriori (S e D): 75 Watt per canale (1 kHz, 6 Ohm)
Canale centrale: 75 Watt (1 kHz, 4 Ohm)
Canale del subwoofer: 75 Watt (100 Hz, 4 Ohm)

Potenza d’uscita DIN: modalità Dolby Digital all’1% di dis­torsione armonica totale (THD)
Canali anteriori (S e D): 75 Watt per canale (1 kHz, 6 Ohm)
Canali posteriori (S e D): 75 Watt per canale (1 kHz, 6 Ohm)
Canale centrale: 75 Watt (1 kHz, 4 Ohm)
Canale del subwoofer: 75 Watt (100 Hz, 4 Ohm)

Attenuazione di silenziamento (Muting): 65 dB
Risposta in frequenza: 50 kHz / -6dB, 8kHz rif.
Risposta in frequenza del subwoofer: 10 Hz / -3db, 80 Hz rif.
Modalità stereo DIN 1 kHz AS / AD: 30 W x 2 @ 6 Ohm <
10% THD
Rapporto segnale su rumore: 50 dB (modalità Dolby Digital)
Rapporto segnale video su rumore: da 40 dB a 60dB

SEZIONE VIDEO:

Entrata (sensibilità / impedenza): 1 V p-p / 75 Ohm
Uscita (livello / impedenza): 1 V p-p / 75 Ohm
Rapporto segnale su rumore: 56 dB

SEZIONE SINTONIZZATORE FM:

Risposta in frequenza: 150Hz – 4 kHz +/- 3 dB
Soglia di sensibilità: 24 dBu
Segnale su rumore: 55 dB (stereo) / 55 dB (mono)
Rapporto d’immagine: 25 dB
Rigetto IF: 50 dB

SEZIONE CD JPEG:

Formato conforme: JPEG

Dimensioni (altezza x larghezza x profondità in
mm):

Apparecchio principale - 52 x 360 x 35
Diffusore anteriore (DPL930VD) - 156 x 80 x90
Diffusore anteriore (DPL2930) - 1000 x 220 x220
Diffusore posteriore - 156 x 80 x90
Diffusore centrale - 68 x 248 x 85
Subwoofer - 316 x 160 x 355
Wireless receiver - 220 x 75 x 236

Alimentazione

Non c’è alimentazione?

• Collegate in modo corretto il cavo alla presa di corrente.

L’alimentazione elettrica si spegne automaticamente?

• Se non si utilizza il lettore, ovvero se non si preme alcun
pulsante per una trentina di minuti mentre ci si trova in
modalità DVD/CD, l’apparecchio passa automaticamente in
modalità « standby »,attesa (funzione Auto Power Off di
spegnimento automatico). Premere il pulsante ON/ECO per
riaccendere il lettore.

I tasti non attivano le funzioni che controllano (sull’unità
e/o sul telecomando).

• Spostate il tasto di ON/ECO su OFF (luce accesa) e di
nuovo su ON. O in alternativa spegnete l’apparecchio,
togliete il cavo e poi ricollegatelo (Può darsi che il lettore
non funzioni correttamente a causa di un fulmine, o a
energia statica o ad altri fattori esterni).

• Se i tasti non attivano le funzioni che controllano anche
dopo che sono state intraprese le precedenti azioni corret­tive, contattate il rivenditore.

• Questo apparecchio dispone di una protezione incorpora­ta contro i sovraccarichi o il surriscaldamento.
Nel caso che il lettore si spenga automaticamente per uno
dei motivi citati, attendere alcuni minuti prima di riaccen­derlo.

Video e audio (Video and Audio)

Non c’è immagine?

• Accendete la TV.

• Controllate i collegamenti.

• Fate la selezione corretta sull’apparecchio TV.

L’immagine è distorta o mossa durante la ricerca, in
avanti o indietro?

• La ricerca in avanti o indietro genera una lieve distor­sione, ma non si tratta di malfunzionamento.

Non c’è suono o si fa fatica a sentire?

• Assicuratevi che le casse siano collegate.

• Assicuratevi che il pulsante MUTE non sia inserito.

• Controllate i collegamenti.

• Fate le selezioni audio corrette e le regolazioni di volume
sull’apparecchio TV o sul sistema hifi (es. selettore AV).

• Non c’è suono durante una pausa (fermo immagine),
scorrimento lento avanti o indietro.

Non c’è suono di "Surround"?

• Controllate la configurazione delle casse nel menù.

C’è interferenza acustica nella TV, mentre si guarda un
programma TV e il DVD è rimasto acceso?

• Spegnete il lettore DVD.

• La TV è troppo vicina al sistema audio.

Ci sono differenze nel livello di volume con diversi tipi di
dischi (DVD, CD audio/video).

• Regolate il volume nel master.

Non c’è audio da un canale.

• Controllate l’impostazione del livello della cassa.

• Controllate il cavo della cassa o i collegamenti dei cavi.

Telecomando (Remote Control)

Il telecomando non funziona?

• Inserire le batterie con le loro polarità (+ e –) corretta­mente posizionate.

• Il livello delle batterie è basso. Sostituire le batterie con
delle nuove.

• Indirizzare il telecomando verso il pannello anteriore del
lettore.

• Operare il telecomando da una distanza inferiore ai 5,5
metri di distanza dal lettore.

• Rimuovere tutti gli eventuali ostacoli che interferissero
tra il telecomando e il pannello anteriore del lettore.

Sullo schermo compare l’icona di invalidità?

• Quando sullo schermo compare un’icona di invalidità,
indica che avete premuto il tasto sbagliato perché:

1. Il DVD non lo permette.

2. IL DVD non propone questa opzione/ es. angolazione.

3. La funzione non è disponibile su quella parte del disco.

4. Avete richiesto un titolo o un capitolo o un momento di
ricerca che non è disponibile.

Non c’è immagine o l’immagine mostrata non è quella
del lettore DVD.

ª Spegnete l’altro apparecchio video collegato alla presa
AV del lettore.

Riproduzione

La riproduzione non inizia quando si preme il tasto
PLAY?

• Assicuratevi che il disco (a un unico lato) sia inserito cor­rettamente con l’etichetta del titolo ricolta verso l’alto.

• Assicuratevi di essere nella modalità di fonte corretta.

La riproduzione si arresta immediatamente una volta pre­muto il pulsante PLAY?

• Questo lettore può riprodurre unicamente DVD, Video
CD, CD Audio, CD JPEG e CD mp3; verificare che il disco in
questione corrisponda ad uno di questi formati.

• Nel caso che il disco fosse sporco, strofinarlo delicata­mente mediante un panno soffice e pulito.

• Si è verificato un fenomeno di condensazione all’interno
del lettore. Lasciarlo inattivo a temperatura ambiente da
una a due ore.

Non si può riprodurre il disco.

• Pulite il disco

• Usate un pulitore per lente

• Il n. di regione del disco è diverso dal n. di regione del
vostro lettore.

Non funziona la ricerca in avanti & indietro?

• Alcuni DVD hanno segmenti in cui la ricerca in avanti &
indietro non è abilitata.

Ci si è dimenticati della parola d’ordine per l’accesso ai
programmi?

• Utilizzare la parola d’ordine per difetto, 3308, per
accedere al menu della parola d’ordine.

DPL930VD-I last 8/3/04 2:08 PM Page 2