Thomson DPL930VD User Manual [it]

JPEG

I

37

Visualizzazione sullo schermo per CD JPEG
(immagini)

Modalità File

1. Nella finestra di modalità JPEG, utilizzare i pulsanti
SU/GIÙ per selezionare un repertorio, e il pulsante OK del
telecomando per accedere a differenti repertori. Si può uti­lizzare il pulsante SINISTRA per salire di un livello nel
repertorio.

2. Utilizzare i pulsanti
SU/GIÙ del telecomando
per selezionare il file che
di desidera vedere.

3. Premere il pulsante OK per selezionare il file, quindi pre­mere il pulsante PLAY per avviare la visione.

4. Una volta presa visione
dell’immagine, si può pre­mere il pulsante PR+
oppure quello PR- per pas­sare all’immagine successi­va / precedente.

Ingrandimento / rotazione dell’immagine

1. In modalità file JPEG, mentre si sta prendendo visione di
un’immagine, si può operare una rotazione di quest’ultima
premendo il pulsante ANGLE (quest’azione non è possibile
in modalità ZOOM).

2. Se si desidera ingrandire l’immagine fino a pieno scher­mo, è sufficiente premere il pulsante ZOOM.

3. In modalità ZOOM, si può far spostare la parte dell’im­magine in visione premendo il tasto di navigazione cor­rispondente alla direzione desiderata.

4. Per far ritorno alla modal­ità normale, premere di
nuovo il pulsante ZOOM.

Nota:

La funzione ZOOM non sarà
disponibile se il numero di pixel
contenuti nell’immagine si rive­lasse troppo basso.

Modalità "Slide Show" (presentazione di diaposi­tive)

1. In modalità JPEG, premere il pulsante PLAY/PAUSE sul-
l’apparecchio principale, o quello PLAY del telecomando
per avviare la presentazione di diapositive.
Le immagini verrano visualizzate sullo schermo per un
breve momento e fatte scomparire progressivamente; la
visualizzazione si arresterà una volta riprodotti tutti i file.

2. Si può sospendere la visione premendo il pulsante
PAUSE, o riprenderla premendo quello PLAY.

3. Premere il pulsante STOP per far ritorno alla modalità di
navigazione.

Modalità di riproduzione

In modalità JPEG, si possono selezionare le opzioni NOR­MAL / FAST / SLOW (normale / rapida / lenta) nel campo di
selezione della modalità di riproduzione per modificare la
velocità della lettura.

Riproduzione simultanea di file mp3 e JPEG

Quando si inserisce un disco contenente sia file mp3 sia file
JPEG, si possono visualizzare i file JPEG mentre si ripro­ducono i file musicali mp3. Le procedure sono le seguenti:

1. Nella finestra delle modalità mp3 e JPEG, utilizzare i pul­santi con le frecce per selezionare per primo un file mp3,
per poi premere il pulsante OK.

2. Utilizzare i pulsanti con le frecce per selezionare un file
JPEG, e premere quindi il pulsante OK.

3. Premere il pulsante PLAY. L’apparecchio avvierà allo stes-
so tempo la riproduzione mp3 e la visione della sequenza
di diapositive JPEG.

4. Quando si visualizza un’immagine, si può premere il pul­sante PR+ oppure quello PR- per passare all’immagine suc­cessiva / precedente.

5. Premere il pulsante STOP per ritornare alla modalità di
navigazione.

Nota:

Le funzioni ZOOM e ROTATE non sono
disponibili in questa modalità.

DPL930VD-I JPEG_DIVX 8/3/04 2:07 PM Page 1

Title1

Title 2
Title 3
Title 4
Title 5
Title 6

Current Selection

Not Selected



Not Selected

SURROUND

SUBWOOFER

AV

REV

FWD

REV

AUX 2
VCR

FWD

AUX 1

SAT - CABLE

PR

Title1

Title 2
Title 3
Title 4
Title 5
Title 6

Current Selection

Not Selected



Not Selected

Div X

I

39

38

Div X

Visualizzazione sullo schermo per DivX

Questo lettore è un prodotto certificato ufficialmente DivX
(DivX Certified™) che riproduce le codifiche dei contenuti
video DivX ® 5, DivX ® 4, DivX ® 3 e DivX ® VOD, in con­formità ai requisiti tecnici DivX Certified™. La corretta
riproduzione di video DivX su questi lettore dipenderà
dalla preparazione e produzione dei file audio e video, dai
codec (routine di codifica/decodifica) utilizzati, dal tipo di
elementi di registrazione impiegati e dai parametri del
computer utilizzato per dette procedure.
È dunque possibile che non si riesca a riprodurre in modo
corretto un file DivX o che una parte o l’intero file in ques­tione presenti dei difetti.
Talvolta succede che si possano riprodurre le immagini
(video) ma non il suono (audio).

Modalità File

1. Nella finestra della modalità DivX, utilizzare i pulsanti
con le frecce VERSO L’ALTO o IL BASSO per selezionare
un file DivX che si desideri visionare.

2. Utilizzare OK per selezionare il file nella colonna di
destra.

3. Premere il pulsante PLAY per avviare la riproduzione.

Selezione di una lingua per l’audio

1. Premere il pulsante INFO per aprire il menu audio.

2. Premere i pulsanti con le frecce VERSO L’ALTO o IL

BASSO per selezionare il canale audio desiderato.

Selezione di una lingua per i sottotitoli

1. Premere il pulsante INFO per aprire il menu dei sottoti­toli.

2. Premere i pulsanti con le frecce VERSO L’ALTO o IL
BASSO per selezionare i sottotitoli nella lingua desiderata.

Audio

Funzione ‘Sleep’

Sottotitoli

Indicatore

della durata

Nota:

Questa caratteristica è operativa unica­mente se il disco è stato creato con piste
audio multiple.

Nota:

Questa caratteristica è operativa unica­mente se il disco in questione è stato cre­ato con i sottotitoli.

Per noleggiare (acquistare) file DivX VOD

I file DivX VOD sono simili ai dischi DVD video che si
trovano da noleggiare. La differenza consiste nell’accesso al
tipo di supporto multimediale. I file DivX VOD si possono
scaricare dopo aver pagato un noleggio, a partire da certi
siti Web commerciali. Prima di poter scaricare un VOD, si
deve immettere il numero di registrazione del lettore DVD
nel modulo di acquisto del sito.
Seguire le istruzioni qui di seguito per trovare il numero di
registrazione del lettore in questione:

1. Inserire un disco e selezionare l’opzione di modalità di
riproduzione, Play Mode, a partire dal menu del lettore.

2. Nel menu Play Mode selezionare DivX. Il numero di reg­istrazione viene indicato sullo schermo dell’apparecchio
televisivo.

3. Trascrivere questo numero di registrazione VOD a sette
caratteri, per poterlo immettere nel modulo del sito Web,
allorché si acquistano file DivX VOD presso il sito in ques­tione.

Nota:

Per garantire la riproduzione di file di tipo
DivX, l’audio di questi ultimi dovrà essere

in formato mp3. I lettori di tipo certificato
DivX, DivX Certified, possono riprodurre un qualsiasi file
audio interallacciato, a un flusso di bit qualsiasi, che si
tratti di CBR (a velocità costante) o di VBR (a velocità vari­abile). L’audio deve presentare una campionatura con fre­quenze standard, quali 32 kHz, 44,1kHz e 48 kHz, e
dev’essere conforme alla specifica dei file di tipo AVI.
Oltre ai file di tipo mp3, i formati audio operativi su
questo lettore sono quelli MPEG layer 1/2, AC3, DTS e
PCM, mentre formati quali l’AAC e l’Ogg Vorbis non sono
compatibili con questo lettore.

Nota:

Se non si riesce a riprodurre un file DivX
VOD registrato su un disco CD-R una volta

scaricato, è possibile che il periodo di
abbonamento per gli acquisti dal sito Web sia già scaduto.
Può darsi pure che il file registrato non sia compatibile
con il lettore a causa della differenza di versione o di
incorretti parametri di scaricamento. I parametri utilizzati
durante la masterizzazione del CD-R potrebbero rappre­sentare un’altra causa di malfunzionamento. Dato che
non è possibile indicare in questa sede tutte le infor­mazioni, parametri e avvertenze correlati all’utilizzo di
file DivX VOD, si consiglia la visita di siti Web specializzati
come ad esempio http://www.divx.com/vod/.

Nota:

Prima di utilizzare file DivX o mpeg4, assi-

curarsi della loro origine e del fatto di aver

regolarmente acquistato o noleggiato il
contenuto video in questione. La copia pirata è illegale, e
può dar atto a sanzioni. Le copie personali e private del
materiale che si possiede possono essere legali in alcuni
paesi. Assicurarsi di ben conoscere le leggi in vigore a
questo proposito.

DPL930VD-I JPEG_DIVX 8/3/04 2:07 PM Page 2

00:00:00

PLAY

avi
Movie 1

Title1

Title 2
Title 3
Title 4
Title 5
Title 6

Current Selection

Not Selected



Not Selected

Z

Z

Z

SURROUND

EQ. LEVEL

SURROUND

INFO RDS

SUBWOOFER

PTY

SUBWOOFER

Play
Play Mode

Parental Control
Display
Sound



Language



DIVX(R) Registrati

SURROUND

AV

REV

SUBWOOFER

FWD

SURROUND

SUBWOOFER