Thomson DPL-923 VD User Manual

DPL923VD

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɏɢɪɦɚ I$/G ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ=

ȼɇɂɆȺɇɂȿ8

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɧɚɪɭɠɭ ɧɟɜɢɞɢɦɵɟ ɥɚɡɟɪɧɵɟ ɥɭɱɢF ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɩɭɱɤɚF Ʌɚɡɟɪɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ R ɤɥɚɫɫF ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɪɟɞɧɵɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ> ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥF

" Ȝ U =AN ɧɦ>2.1U6ɦȼɬF

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɟɝɨ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢF ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɛɹɡɵɜɚɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦF

ɓɢɬɨɤ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ> ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɛɹɡɵɜɚɸɳɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ> ɤɚɫɚɸɳɢɦɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹF

Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ? ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ> ɜɵɛɪɨɫɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ> ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɨɦ> ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɬɨɪɢɱɧɭɸ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣF

Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɫɜɨɢ ɭɲɢ? ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ> ɤɚɤ ɡɚɥɨɠɢɬɶ ɧɚɭɲɧɢɤɢ> ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ> ɱɬɨ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟF ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɡɚɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜF

ɄȺɋȺȿɌɋə ɌɈɅɖɄɈ ɆɈȾȿɅȿɃ7 ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɇɕɏ ȾɅə ɊɕɇɄȺ ȼȿɅɂɄɈɃ ȻɊɂɌȺɇɂɂ

ɉɈȾɄɅɘɑɂɌɖ ȽɅȺȼɇɕɃ ɉɊɈȼɈȾ ɉɂɌȺɇɂə Ʉ

ɋȿɌȿȼɈɆɍ ȽɇȿɁȾɍ

ɉɂɌȺɇɂȿ= VZN ȼ \6N ȽɰF Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ

ɤ ɫɟɬɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚF

ȼɧɢɦɚɧɢɟ= Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɦɟɟɬ ɜɢɥɤɭF ȼɫɥɭɱɚɟ> ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɟɬɟɜɨɦɭ ɝɧɟɡɞɭ> ɢɥɢ ɩɨ ɤɚɤɢɦBɥɢɛɨ

ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɧɹɬɨɣ> ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɧɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢF ȼɢɥɤɭ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ

ɩɪɨɜɨɞɭ ɩɨɜɬɨɪɧɨ> ɚ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ>

ɬɨ ɫ ɧɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ

ɫɩɨɫɨɛF Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɭɸ

ɜɢɥɤɭ ɜ ɫɟɬɟɜɨɟ ɝɧɟɡɞɨ> ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɝɪɨɡɢɬ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɦF

ȼɚɠɧɨɟ= ȼɫɥɭɱɚɟ> ɟɫɥɢ ɜɢɥɤɚ ɛɵɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ>

ɬɨ ɧɨɜɭɸ ɜɢɥɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɰɜɟɬɨɦ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɜ ɩɢɬɚɸɳɟɣ

ɜɢɥɤɟI

ȽɈɅɍȻɈɃ A ɇɈɅɖ Dɫɚɧɝɥ< I#+*GF >

ɄɈɊɂɑɇȿȼɕɃ A ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿ Dɫɚɧɝɥ< I%,GF<

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ> ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɯɪɚɧ ɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦɢ

ɩɪɚɜɚɦɢ ɪɹɞɚ ɩɚɬɟɧɬɨɜ ɋɒȺ> ɚɬɚɤɠɟɞɪɭɝɢɦɢ

ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɮɢɪɦɵ .(!!

. !h ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ

ɩɪɚɜF ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ>

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ ɨɬ ɮɢɪɦɵ .(!! . !h ɢ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨ ɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ>

ɪɚɡɜɟ ɱɬɨ ɮɢɪɦɚ .(!! . !h ɩɨɫɬɚɧɨɜɢɬ ɜ ɢɧɨɣ

ɫɩɨɫɨɛF ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠ

ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ>

ɡɚɩɪɟɳɟɧɵF

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ

ɞɪɭɝɨɣ ɰɜɟɬ> ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɨɬ ɰɜɟɬɚ ɲɬɟɤɟɪɨɜ ɜɢɥɤɢ> ɬɨ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢI

ȽɈɅɍȻɈɃ ɩɪɨɜɨɞ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɲɬɟɤɟɪɭ>

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭ ɫɢɦɜɨɥɨɦ [ɫɚɧɝɥF $ .-h_> ɢɥɢ

ɤ ɲɬɟɤɟɪɭ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚF

ɄɈɊɂɑɇȿȼɕɃ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɲɬɟɤɟɪɭ>

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭ ɫɢɦɜɨɥɨɦ [ɫɚɧɝɥF !(h_> ɢɥɢ ɤ

ɲɬɟɤɟɪɭ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚF

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ

ɤɚɤɢɟBɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɬɟɤɟɪɚ>

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɨɦ 

ɢɥɢ ɡɧɚɤɨɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ>

ɥɢɛɨ ɡɟɥɟɧɵɦ ɢ ɡɟɥɟɧɨB

ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦF

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɢɥɨɤ ɫ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɦɢ> ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ZȺ>

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ "& ɢɥɢ "' ɞɥɹ "RZ9VF Ɂɚɦɟɧɭ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬ ɟɥɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬ ɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥ ɚɦɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ F ȿɫɥɢɜɢɥɤɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ> ɬɨ

ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ> ɱɬɨ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶF

ȼɇɂɆȺɇɂȿ= ȻȿɊȿɑɖ ȺɉɉȺɊȺɌɍɊɍ ɈɌ ȾɈɀȾə ɂȼɅȺȽɂ7 ɌȺɄ ɄȺɄ Ɉɇɂ ɆɈȽɍɌ ȻɕɌɖ ɉɊɂɑɂɇɈɃ ɉɈɀȺɊȺ ɂɅɂ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ<

Содержание

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ............2

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ..........................2

ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ..........................2

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ (ɤɧɨɩɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɢɠɟ ɫɥɟɜɚ

ɧɚɩɪɚɜɨ).........................................................3

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ .......................3

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɡɭɚɥɶɧɨɣ

ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ....................................................4

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ .................................5

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ..................5

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ........................6

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.............8

Podstawowe czynnoĞci

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.........................10

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ DVD....10

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ...........................................10

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɞɢɫɤɢ....................................10

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ .............................10

Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ .......................10

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ........................................11

ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ...................11

Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ..............................11

ɉɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ɨɤɧɚ ....................................11

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ11

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥɚ/ɞɨɪɨɠɤɢ.....................11

ɉɪɨɫɦɨɬɪ (Zoom) ........................................11

Ɇɟɧɸ Info....................................... 12

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ Info ..........................12

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɢ ....................................13

ɇɚɡɜɚɧɢɟ/ɪɚɡɞɟɥ (DVD), ɞɨɪɨɠɤɚ (ɚɭɞɢɨ

CD ɢ VCD)....................................................13

ɇɚɞɩɢɫɢ (DVD ɢ DivX) ................................13

Ɂɜɭɤ (DVD, VCD ɢ DivX)..............................14

Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (ɜɫɟ ɞɢɫɤɢ, ɡɚ

ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ DivX)..................................... 14

Ɂɚɤɥɚɞɤɚ (ɞɢɫɤɢ DVD ɢɚɭɞɢɨCD)............ 15

ɍɝɨɥ ɤɚɦɟɪɵ (DVD)..................................... 15

PBC – ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ(VCD).. 15

Sleep ............................................................ 15

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ plików mp3,

JPEG ɢ DivX ...................................16

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ JPEG ɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ mp3.................. 16

Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ JPEG ɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ

mp3 .............................................................. 17

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ DivX ................ 17

Ɋɚɞɢɨ..............................................19

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ....................................... 19

Ɂɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ:..................... 19

RDS ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ FM .................................... 19

Ɇɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɥɹ............20

ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ .... 20

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.............. 20

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ.. 21

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ................................. 22

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɜɭɤɚ (Sound) ............................ 23

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɨɜ (Language).......................... 24

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ...25

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ.... 25

Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.................................... 26

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ...................................................... 26

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ .................................. 27

Ⱦɢɫɤɢ ɢ ɮɨɪɦɚɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ .......................................... 27

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɜɭɤɚ SES (Sound

Enhancement System)................................. 28

Ɇɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɦ ɧɚɞ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɧɚɲɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɞɨɝɨɜɨɪɚ.

Подключение и настройка

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭ ȼɚɫ ɞɨɦɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɢɬɚɧɢɸ,

ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɳɢɬɤɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ.

• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ, ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ (ɤɚɦɢɧ) ɢɥɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɡɞɚɸɬ ɫɢɥɶɧɨɟ ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɥɟ. ɑɚɫɬɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɧɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɟɩɥɚ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 35ºC.

• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ:10ɫɦ ɫ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɜɵɲɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɚɬɚɤɠɟ5 ɫɦ ɫɡɚɞɢ.

• ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 75%. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜɧɟ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɟɝɨ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɜɢɞɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɩɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. ɇɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɜɚɡɵ.

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɢɡ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɪɟɞɵ ɜ ɬɟɩɥɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɱɚɫɬɹɯ ɜɧɭɬɪɢ

ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɜɨɞɵ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɨɠɞɚɬɶ, ɩɨɤɚ ɤɨɧɞɟɧɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɚɪ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ.

• ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɧɨɫɤɨɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɬɚɧɰɢɹ ɞɢɫɤɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɭɫɬɨɣ.

Ⱦɪɭɝɢɟ ɜɚɠɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɱɢɫɬɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɤɨɧɰɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ, ɥɟɜɚɹ ɢ

ɩɪɚɜɚɹ ɡɜɭɤɨɜɵɟ

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ 2

ɛɚɬɚɪɟɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɜɢɞɢɦɨɟ ɥɚɡɟɪɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ. Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɚɡɟɪɧɵɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɩɟɪɜɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜɥɢɹɧɢɹ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ, ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɤɨɦ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ DVD

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ DVD, ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ DVD ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɳɢɬɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɫɚɦɵɦ ɞɢɫɤɨɦ DVD, ɟɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɡɚɩɢɫɶ ɫ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ DVD ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɭ ɨɱɟɧɶ ɩɥɨɯɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɨɛɳɟ. ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɬɨɞɚ «Macrovision Corporation», ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɩɚɬɟɧɬɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɚɜ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɮɢɪɦɵ «Macrovision Corporation» ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ, ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨ ɮɢɪɦɨɣ «Macrovision Corporation» ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɪɚɡɜɟ ɱɬɨ ɮɢɪɦɚ«Macrovision Corporation» ɪɚɫɩɨɪɹɞɢɬɫɹ ɢɧɚɱɟ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢ ɞɟɚɫɫɟɦɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ.

ɡɚ

ɹɠɚɸɬɫɹ

1 ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ

6 ɩɪɨɜɨɞɨɜ (ɛɟɡ ɜɢɥɨɤ)

ɞɥɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ

ɤɨɥɨɧɤɢ

ɋɚɛɜɭɮɟɪ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ

ɤɨɥɨɧɤɚ

Ɂɚɞɧɹɹ, ɥɟɜɚɹ ɢ ɩɪɚɜɚɹ

ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ

Подключение и настройка

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ (ɤɧɨɩɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɢɠɟ ɫɥɟɜɚ ɧɚɩɪɚɜɨ)

ON/ECO – ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ.

Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ

ɞɢɫɤɚ.

Ɂɚɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɋȺȻɎɍȼȿɊ [SUBWOOFER] – ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɟɬ

ɉɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɟ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɪɚɡɞɟɥɭ/ɞɨɪɨɠɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ȼ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɬɸɧɟɪɚ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɟɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɡɚɩɨɦɧɟɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ.

ɉɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɟ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɪɚɡɞɟɥɭ/ɞɨɪɨɠɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ȼ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɬɸɧɟɪɚ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɟɬ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɩɨɦɧɟɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ.

ɇɚɱɢɧɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ

ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɟɬ (ɩɚɭɡɚ). ɂɫɬɨɱɧɢɤ (SOURCE). ȼɵɛɢɪɚɟɬ ɦɟɠɞɭ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɜɯɨɞɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ. Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ +/- (VOLUME) ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɝɥɚɜɧɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

PRESET

Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫɬɚɧɰɢɢ

PROG

ȼɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

SLP

ȼɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ

REP ɢ /REP/A-B

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ

RDS

ɉɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ RDS

ɤȽɰ /MHz

ȿɞɢɧɢɰɵ ɱɚɫɬɨɬɵ ɬɸɧɟɪɚ

TUNED

ɇɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ

əɪɥɵɤɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ.

DIV/AUDIO/DivX/VCD/MP3

Ɍɢɩ ɜɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ

STEREO

Ɍɸɧɟɪ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥ ɫɢɝɧɚɥ ɫɬɟɪɟɨ

P-SCAN

ȼɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ «Progressive Scan»

DIGITAL

ɋɢɝɧɚɥ ɜɵɯɨɞɚ ɚɭɞɢɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ «Dolby Digital»

PLII

ɋɢɝɧɚɥ ɜɵɯɨɞɚ ɚɭɞɢɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ «Dolby PL II Movie",

«Dolby PL II Music» ɢɥɢ «Dolby Prologic Emulation»

ɋɢɝɧɚɥ ɜɵɯɨɞɚ ɚɭɞɢɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ DTS

Ⱦɢɫɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ TITLE (ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ) ɇɨɦɟɪ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ (ɧɚ DVD)

TRK

ɇɨɦɟɪ ɞɨɪɨɠɤɢ

CHP

ɇɨɦɟɪ ɪɚɡɞɟɥɚ (ɧɚ DVD)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

DTS ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ ɡɜɭɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɪɚɡɜɢɬɚ ɮɢɪɦɨɣ «Digital Theater Sound Systems» ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɯ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɚɭɞɢɨ.„DTS”ɢ „DTS Digital Out” ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɮɢɪɦɨɣ "Digital Theater Systems Inc.»

«Dolby» ɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɞɜɨɣɧɨɝɨ DD ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ «Dolby Laboratories».

ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɥɢɰɟɧɡɢɟɣ «Dolby Laboratories».

Подключение и настройка

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɡɭɚɥɶɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ

ȼɕɏɈȾ ȺɍȾɂɈ (VCR)

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɤɚɛɟɥɢ

ȼɕɏɈȾ SCART (TV)

ȼɕɏɈȾ ȺɍȾɂɈ (SAT)

WEJĝCIE AUDIO

ȼɕɏɈȾSCART

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɢɡ ɦɟɬɨɞɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ – ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ – ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɢɩɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ.

ɉɊɈȼɈȾ ȼɂȾȿɈ (TV)

ȼɕɏɈȾ ȼɂȾȿɈ SCART

Ƚɧɟɡɞɨ ɜɢɞɟɨ SCART ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɢɞɟɨ.

ȼɕɏɈȾ ɋɂȽɇȺɅȺ ȺɍȾɂɈ L(ɅȿȼɕɃ) ɂȼɕɏɈȾɋɂȽɇȺɅȺȺɍȾɂɈR (ɉɊȺȼɕɃ), ȽɇȿɁȾȺ (AUX1 ɢ AUX2)

ɗɬɨ ɝɧɟɡɞɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɜɭɤɚ. Ƚɧɟɡɞɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɚɭɞɢɨ L ɢ ɤɚɛɟɥɶ ɢɦɟɸɬ ɛɟɥɵɣ ɰɜɟɬ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɝɧɟɡɞɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɚɭɞɢɨ R ɢɤɚɛɟɥɶɢɦɟɸɬ

Ʉɚɛɟɥɢ ɚɭɞɢɨ

(ɤɪɚɫɧɵɣ ɢ ɛɟɥɵɣ)

ɤɪɚɫɧɵɣ ɰɜɟɬ.

ɉɪɨɜɨɞɵ ɜɵɯɨɞɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ȼɢɞɟɨ

Ƚɧɟɡɞɚ Y, Pb, Pr ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɝɧɚɥ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧ ɧɚ 3 ɫɨɫɬɚɜɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ 3 ɩɪɨɜɨɞɵ ɜɢɞɟɨ (ɠɟɥɬɵɟ) ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɤɭɩɢɬɶ ɩɭɱɨɤ ɤɚɛɟɥɟɣ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɢɞɟɨ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɰɜɟɬɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɢɯ ɞɥɹ ɝɧɟɡɞ Y, Pb, Pr (ɡɟɥɟɧɵɣ, ɝɨɥɭɛɨɣɢɤɪɚɫɧɵɣ).

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ (HDTV), ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɵɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ Progressive Scan ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ DVD, ɫ

Ʉɚɛɟɥɶ ɜɢɞɟɨ

Y,Pb,Pr

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɨɞɧɨ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɜɥɨɠɟɧɵ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɝɧɟɡɞɚ.

ɰɟɥɶɸ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɨɩɰɢɸ Progressive Scan ɜɦɟɧɸɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ

Display (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ. 22).

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ

Ⱥɧɬɟɧɧɭ FM ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɝɧɟɡɞɭ FM, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɍɤɚɡɚɧɢɹ:

• ɋ ɰɟɥɶɸ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ FM ɪɚɫɩɪɹɦɢɬɟ ɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɚɦɵɣ ɱɢɫɬɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɨɜɵɯɤɨɥɨɧɨɤ

ɁȺȾɇɂȿ ɄɈɅɈɇɄɂ (ɁȼɍɄ SURROUND)

Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ 6 ɡɜɭɤɨɜɵɦɢ ɤɨɥɨɧɤɚɦɢ (2 ɩɟɪɟɞɧɢɟ,1ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɢ 1 ɫɚɛɜɭɮɟɪ). ɋɰɟɥɶɸ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɜɫɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ (6).

Подключение и настройка

ɉɍɊɉɍɊɇɈ-ɋȿɊɕɃ ɐȼȿɌ

ɁȿɅȿɇɈ-ɋȿɊɕȿ ɉɈɅɈɋɄɂ

ɐȿɇɌɊȺɅɖɇȺə

ɄɈɅɈɇɄȺ

ɑȿɊɇɈ-ɋȿɊɕȿ ɉɈɅɈɋɄɂ

ɋȿɊɈ-ȽɈɅɍȻɕȿ ɉɈɅɈɋɄɂ

ɄɊȺɋɇɈ-ɋȿɊɕȿ

ɉɈɅɈɋɄɂ

ɄɊȺɋɇɈ-ɋȿɊɕȿ

ɉɈɅɈɋɄɂ

ɉȿɊȿȾɇɂȿ ɄɈɅɈɇɄɂ

ȻȿɅɈ-ɋȿɊɕȿ

ɉɈɅɈɋɄɂ

Ɉɞɢɧ ɩɪɨɜɨɞ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɞɧɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ. ɉɪɨɜɨɞɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɰɜɟɬɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɰɜɟɬɚɦ ɨɤɨɧɱɚɧɢɣ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫɡɚɞɢ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɨɤɨɧɱɚɧɢɣ ɫɡɚɞɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɡɚɠɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɢ ɜɥɨɠɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ (1). ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɡɚɠɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɜɨɞ ɜ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ (2). ɗɬɢ ɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɡɚɞɧɟɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɉɨɞɤɥɸɱɚɹ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɥɸɫɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢ ɨɤɨɧɱɚɧɢɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɨɞɢɧ ɞɪɭɝɨɦɭ („+” ɩɪɨɜɨɞɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɤ „+” ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ). ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɛɵɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɬɨ ɡɜɭɤ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɟɯɚɦɢ ɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɚɫɵ (ɷɮɮɟɤɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɮɚɡɵ). ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɡɟɦɥɹɬɶ ɥɢɧɢɢ ɜɵɯɨɞɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ.

Подключение и настройка

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ

Ʌɟɜɚɹ, ɩɪɚɜɚɹ (L, R) (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɨɧɤɢ)

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬ ɦɭɡɵɤɭ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ.

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɡɜɭɤɨɜɚɹɤɨɥɨɧɤɚ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ (surround), ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɞɢɚɥɨɝɢ, ɚɬɚɤɠɟ ɦɭɡɵɤɭ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ. ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɨɣ.

Surround (ɡɚɞɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ)

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɮɢɪɦɟ «Dolb

Ɉɛɳɚɹ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɡɜɭɤɚ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɤɨɥɨɧɤɚɦɢ

ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɬɨɱɧɨɣ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɹ ɡɜɭɤɚ.

ɋɚɛɜɭɮɟɪ [Subwoofer]

Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ «subwoofer» ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɢɥɶɧɵɯ ɷɮɮɟɤɬɨɜ ɧɢɡɤɢɯ ɛɚɫɨɜ (ɜɡɪɵɜ, ɡɜɭɤɢ ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɪɚɛɥɟɣ ɢ ɬ.ɩ.), ɱɬɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɨɬɛɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɚɤɰɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɮɢɪɦɟ « Dolby Laboratories»

Ɇɚɝɧɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ ɛɥɢɠɟ, ɱɟɦ 60 ɫɦ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɦɚɝɧɟɬɢɱɟɫɤɢ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɦ ɩɨɦɟɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ ɦɚɝɧɟɬɢɱɟɫɤɢ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɞɧɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɜɛɥɢɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ

ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɬɚɤɨɣ ɫɚɦɨɣ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɢɧɨ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɩɨɦɨɝɭɬ ȼɚɦ ɜ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ.

ɉɪɢɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɡɜɭɤɨɜɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ ɬɨɱɧɨ ɩɨ ɥɢɧɢɢ (Ⱥ) ɢɥɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚ ɥɢɧɢɟɣ (ȼ) ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦɢ.

ɍɝɨɥ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢ ɭɝɨɥ 45 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɫ ȼɚɲɢɦ ɢɡɥɸɛɥɟɧɧɵɦ ɦɟɫɬɨɦ ɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ ɚɪɚɧɠɢɪɨɜɤɢ ɦɢɤɫɟɪɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ.

ȼɵɫɨɬɚ

Ʉɨɥɨɧɤɢ ɫɪɟɞɧɢɯ ɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ 3 ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɤɚɯ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ, ɩɨ ɦɟɪɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣ ɜɵɫɨɬɟ. ɗɬɨ ɱɚɫɬɨ ɬɪɟɛɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ (A) ɢɥɢ ɧɢɠɟ (B) ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɮɢɪɦɟ « Dolby Laboratories»

Подключение и настройка

Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ

«surround»

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɤɨɥɨɧɤɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɩɨ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ, ɚɧɟɡɚɧɢɦ.

ȼɵɫɨɬɚ

ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɦɟɫɬɨ, ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ «surround» ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ 60–90ɫɦ (2–3ɮɭɬɚ) ɩɨɜɟɪɯ ɡɪɢɬɟɥɟɣ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɷɮɮɟɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɥɨɧɨɤ.

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɩɟɪɟɤ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɚɧɟɜɧɢɡ, ɷɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɞɥɹ ɡɪɢɬɟɥɟɣ ɛɨɥɟɟ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɩɨɥɹ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ.

Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɥɨɧɤɢ «Surround»

Ɂɚɞɧɹɹ ɫɬɟɧɚ

ȿɫɥɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨɟ ɦɟɫɬɨ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɚ ɫɟɛɹ (Ⱥ), ɜɩɟɪɟɞ (ȼ) ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɧ (C – D). ɉɨɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɫɨɡɞɚɫɬɫɹ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɡɜɭɤ ɨɤɪɭɠɚɟɬ ȼɚɫ, ɚ ɧɟ ɞɨɧɨɫɢɬɫɹ ɫɡɚɞɢ ȼɚɫ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɛɥɢɡɢ ɫɬɟɧ

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɮɢɪɦɟ « Dolby Laboratories»

Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ (surround) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɯ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɫɟɛɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɷɮɮɟɤɬ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ (Ⱥ) ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɜ ɫɬɨɪɨɧɵ. Ʉɨɥɨɧɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɫɡɚɞɢ ɦɟɫɬɚ ɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɜɜɟɪɯ. ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɩɨɥɭ ɢɥɢ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɭɱɲɟ, ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɟɫɹɬɤɨɜ ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜ ɧɚɞ ɩɨɥɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɫɬɨɥɢɤɚɯ (ȼ).

Ɍɟɫɬɨɜɵɣ ɡɜɭɤ / ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ

Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɦ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɢ ɤɚɧɚɥɨɜ. ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɪɭɱɤɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɩɨɤɚ ɜɫɟ ɤɚɧɚɥɵ ɧɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɭɬ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ «ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ» ɫɰɟɥɶɸ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɨɠɢɞɚɟɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ

ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɥɢ ɤɚɧɚɥ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ (surround), ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɢɦɟɥ ɬɚɤɭɸ ɠɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɤɚɤ ɞɪɭɝɢɟ ɤɚɧɚɥɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɬɨ ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɹ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɦɨɠɟɬɟ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɤɚɧɚɥ «surround» ɨɛɵɱɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɡɲɟɦ ɭɪɨɜɧɟ, ɱɟɦ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɚɧɚɥɵ. ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪɨɜɧɹ ɤɚɧɚɥɚ «surround»; ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬ «surround», ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɪɢɹɬɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɵ ɢ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ, ɢ ɪɟɞɤɨ – ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɷɮɮɟɤɬɨɜ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ «surround» ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ.

Подключение и настройка

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɜ ɦɟɧɸ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜ ɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜɵɛɨɪɨɜ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ DVD – CD

(ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ)

(ɤɪɚɫɧɚɹ)

(ɡɟɥɟɧɚɹ)

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ɏɭɧɤɰɢɹ EQ.LEVEL ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ AUX1, AUX2 ɢ TV.

(ɠɟɥɬɚɹ) Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦɭ ɦɟɧɸ Info.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ DVD

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ

ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɪɚɡɞɟɥɭ (DVD) ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɤɟ (CD). ɍɤɪɵɜɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɦɟɧɸ Info. ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (ɟɫɥɢ ɦɟɧɸ ɜɵɫɜɟɬɥɟɧɨ). ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ.

ɉɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɟɬ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ ɤɨɪɪɟɤɬɨɪɚ ɡɜɭɤɚ, BASS/TRE ɤɚɧɚɥɨɜ.

(ɝɨɥɭɛɚɹ)

(ɩɭɪɩɭɪɧɚɹ)

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ

ȼɵɛɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɯɨɞɚ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɨɜ Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɝɥɚ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɦɟɧɸ Info. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɜɭɤɚ (ɚɭɞɢɨ) ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɦɟɧɸ Info. ɇɚɱɚɥɨ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɧɚɡɚɞ. ɇɚɱɚɥɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɞɨɫɬɭɩ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɛɪɚɡɚ, ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ɨɛɪɚɡɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ

(zoom)

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ «Play» ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɦɟɧɸ Info. ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɜɭɤɚ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȼ ɪɟɠɢɦɟ AUX1, AUX2 ɢ TV, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ 2 ɪɚɡɚ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ 2 ɫɟɤ., ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Подключение и настройка

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɸɧɟɪɚ

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɬɸɧɟɪɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ

(mute) ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɢ

ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ȼɵɛɨɪ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ Ɂɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜɧɢɡ ɢ ɜɜɟɪɯ. ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

RDS.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɬɟɪɟɨ ɢ ɦɨɧɨ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɜɵɩɭɫɤɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ: Thomson,

Saba, Brandt, Ferguson, Telefunken ɢ Nordmende.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ʉɧɨɩɤɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ, ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ TV

ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɤɚɧɚɥɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɥɫɹ ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ (zoom) (ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ16/9)

(ɠɟɥɬɚɹ) ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɧɚɥɚ

(ɝɨɥɭɛɚɹ) ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬ ɩɭɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɬɚɤɠɟ ɫ ɰɟɥɶɸ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɬɟɦɚɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɰɜɟɬɟ (ɟɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ).

ȼɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɚ. ɉɪɢ 2– ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɚɧɚɥɚɯ – ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ 0.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɦɟɲɢɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɫɬɚɪɵɟ

ɛɚɬɚɪɟɢ.

• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣ-ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.

• ɋ ɰɟɥɶɸ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɜɡɪɵɜɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɨɥɸɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ

ɭɤɚɡɚɧɵ ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɦɟɪɵ ɛɚɬɚɪɟɣ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɚɦɟɧɭ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɬɢɩ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɛɪɨɫɚɬɶ ɜ ɨɝɨɧɶ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɪɹɠɚɬɶ.

• ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɜɵɧɭɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨɛ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɛɹɡɵɜɚɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɟɪɟɞ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɧɢɟɦ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɡɧɚɬɶ ɭ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɚ, ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɥɢ ɨɧɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɥɢ ɞɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.

Основные функции воспроизведения

PodstawoweczynnoĞci ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ DVD

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ DVD-CD ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ON/ECO, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ DVD.

3. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ

ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɢɥɢ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɟɧɸ

• Ɇɟɧɸ ɞɢɫɤɚ – ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɦɟɧɸ

ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɜɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ʉɨɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɢɫɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TITLE·GUIDE ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɢɥɢ ɫɩɪɹɬɚɬɶ ɷɬɨ ɦɟɧɸ.

• Ɇɟɧɸ Info – ɦɟɧɸ Info ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɤɚɤ ɩɨɥɨɫɤɚ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɢɫɤ. ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɢɥɢ ɫɩɪɹɬɚɬɶ ɦɟɧɸ Info.

• Ɇɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ – ɟɫɥɢ ɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɧɟ ɜɥɨɠɟɧ ɞɢɫɤ, ɦɟɧɸ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɷɬɨ ɦɟɧɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ STOP.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɜɥɨɠɟɧɧɨɦ ɞɢɫɤɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɚɞɩɢɫɟɣ (Subtitles) ɢɡ ɦɟɧɸ ɧɚɞɩɢɫɟɣ Info – ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ ɧɚ ɞɢɫɤɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɹɪɥɵɤ ɢɦɟɸɬ ɫɟɪɵɣ ɰɜɟɬ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɧɢɦ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɞɢɫɤɟ.

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɞɢɫɤɢ

• DVD

• DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

• CD

• CD-R, CD-RW

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ

• DVD, VCD (Video Compact Disc), SVCD (Super Video Compact Disc), JPEG

• CD, mp3, DivX, CD Kodak Picture.

Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɢɫɤɨɜ ɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɤɨɧɰɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ DVD ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣ ɧɚ ɞɢɫɤɟ DVD ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɪɟɝɢɨɧɟ ɞɢɫɤɚ. Ⱦɢɫɤɢ DVD, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɞ, ɱɟɦ ɤɨɞ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ. Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ – ɷɬɨ 2(ȿɜɪɨɩɚ, ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ȼɨɫɬɨɤ, ɘɠɧɚɹ Ⱥɮɪɢɤɚ, əɩɨɧɢɹ). „All” ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɫɟ ɪɟɝɢɨɧɵ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɢɦɟɟɬ ɥɢ ɨɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɡɧɚɤ (Ʌɨɝɨ).

Основные функции воспроизведения

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ DVD ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɫɩɟɪɟɞɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ ɞɢɫɤɚ.

2. ȼɥɨɠɢɬɟ ɞɢɫɤ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ (ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɞɢɫɤ).

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ ɞɢɫɤɚ.

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ -

• ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ. Ɉɞɧɚ ɢɡ ɟɝɨ

ɨɩɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ. ɋ ɷɬɨɣ ɰɟɥɶɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɟɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

• ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɢ

ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ (Play) ɢɧɚɠɦɢɬɟ

4. ɇɚɠɦɢɬɟ STOP, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɦɟɫɬɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥɨ ɩɪɟɪɜɚɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɟɬɟ PLAY, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɨ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚɱɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɧɚɱɚɥɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ 2 ɪɚɡɚ ɤɧɨɩɤɭ

STOP.

, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ

1. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ 1 ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ PAUSE. Ȼɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɬɥɟɧɨ PAUSE.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ REV ɢɥɢ FWD ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɬɟɦɩɟ ɧɚɡɚɞ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɧɚ VCD.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥɚ/ɞɨɪɨɠɤɢ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɪɚɡɞɟɥɭ (ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɟ).

ɉɪɨɫɦɨɬɪ (Zoom)

1. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM, ɩɨɤɚ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.

2. ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

, , ɢ .

ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ STOP ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 5 ɦɢɧɭɬ, ɬɨ ɛɟɡ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɭɳɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɝɚɲɚɟɬ ɷɤɪɚɧ. Ɂɚɬɟɦ, ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ 30 ɦɢɧɭɬ, ɛɟɡ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ REV ɢɥɢ FWD -1ɪɚɡ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ – ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ (PAUSE), ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɨɤɧɨ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ɨɤɧɚ

1.ɇɚɠɦɢɬɟ 2 ɪɚɡɚ PAUSE. Ȼɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɬɥɟɧɨ FRAME.

2.ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ REV ɢɥɢ FWD, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɨɤɧɨ ɡɚ ɨɤɧɨɦ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ.

3.ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (PLAY), ɱɬɨɛɵ

ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Меню Info

Ⱦɨɪ

ɆɟɧɸInfo

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ Info

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɫɜɟɬɥɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɞɢɫɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ Info. Ɇɟɧɸ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɦɟɧɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Play (ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ), ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ Info ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨɩɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ɂɚɬɟɦ ɩɨɫɬɭɩɚɣɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɹɪɥɵɤɨɜ ɢɦɟɟɬ ɫɟɪɵɣ ɰɜɟɬ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɢɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɦ ɞɢɫɤɟ.

ɢɥɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɨɩɰɢɸ.

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɫɢɦɜɨɥ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨɜɵɛɪɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɢɥɢɤɧɨɩɤɚɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɧɚɷɬɨɦ ɷɬɚɩɟ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɢ Ɋɚɡɞɟɥ Ɂɜɭɤ Ɂɚɤɥɚɞɤɚ Sleep

ɢ .

ɇɚɡɜɚɧɢɟ

Ɇɟɧɸ info (DVD)

ɇɚɞɩɢɫɢ

Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪ-ɧɢɹ ɍɝɨɥ ɤɚɦɟɪɵ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɜɪɟɦɟɧɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɜɪɟɦɟɧɢ

Ɇɟɧɸ Info (VCD ɢ SVCD)

Ɇɟɧɸ info (audio CD)

ɨɠɤɚ

Ɋɟɠɢɦ

ɜɨɫɩ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɜɨɫɩɪ-ɧɢɹ

-ɧɢ

Ɂɚɤɥɚɞɤɚ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɂɜɭɤ

Sleep

Ɋɟɠɢɦ

Sleep

ȼɜɟɪɯ

ȼɥɟɜɨ

ȼɧɢɡ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ

ɜɪɟɦɟɧɢ

Меню Info

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɥɢɬɶ ɦɟɧɸ Info. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɹɪɥɵɤ. Ɂɚɬɟɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɨɩɰɢɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.

ȼɩɪɚɜɨ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɢ

əɪɥɵɤ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɪɥɵɤ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ: DVD: ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɬɟɤ; ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥɚ; ɜɪɟɦɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɫɬɟɤɥɨ ɢ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ; VCD ɢɚɭɞɢɨCD: ɜɪɟɦɹ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɫɬɟɤɥɨ ɢ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɞɨɪɨɠɤɢ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɫɬɭ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɧɚɱɚɥɭ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɭ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɧɨɩɨɤ (ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ gg:mm:ss).

ɢ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɢ ɢ , ɱɬɨɛɵ

ɢɥɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ

ɢɥɢ ,

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɧɚ ɜɫɟɯ ɞɢɫɤɚɯ.

ɇɚɡɜɚɧɢɟ/ɪɚɡɞɟɥ (DVD), ɞɨɪɨɠɤɚ (ɚɭɞɢɨ CD ɢ VCD)

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɚɡɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɭ (DVD) ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɤɢ (ɚɭɞɢɨ CD ɢ VCD), ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO, ɚɡɚɬɟɦ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ ɢɥɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜɜɟɞɢɬɟ

ɧɨɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɧɨɩɨɤ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɇɚ ɦɧɨɝɢɯ ɞɢɫɤɚɯ ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ.

ɇɚɞɩɢɫɢ (DVD ɢ DivX)

ɇɚɞɩɢɫɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ. Ɇɨɠɧɨ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ:

1. Ʉɨɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɢɫɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɪɥɵɤ ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

3. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɚɞɩɢɫɟɣ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ Off.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɹɡɵɤ ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ Info, ɬɨ ɷɬɨɬ ɜɵɛɨɪ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɞɢɫɤɚ. ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɧɭɬ ɢ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ, ɧɚɞɩɢɫɢ ɛɭɞɭɬ ɜɵɫɜɟɬɥɹɬɶɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜ ɹɡɵɤɟ ɧɚɞɩɢɫɟɣ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɜ ɦɟɧɸ ɹɡɵɤɨɜ Languages (ɫɬɪ. 24). ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɞɢɫɤɨɜ.

ɢ .

Меню Info

Ɂɜɭɤ (DVD, VCD ɢ DivX)

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ ɢɦɟɸɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɞɨɪɨɠɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɢɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ:

əɪɥɵɤ ɚɭɞɢɨ

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ɉɩɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɪɹɞ ɹɡɵɤɨɜ ɞɢɚɥɨɝɚ ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɡɦɟɧɹɟɬɟ ɹɡɵɤ ɞɢɚɥɨɝɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ Info, ɬɨ ɜɵɛɨɪ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɨ ɞɢɫɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɧɭɬ ɢɥɢ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ, ɹɡɵɤ ɞɢɚɥɨɝɨɜ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ ɹɡɵɤ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɜ ɦɟɧɸ ɹɡɵɤɨɜ Languages (ɫɬɪ. 24).

Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (ɜɫɟ ɞɢɫɤɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ DivX)

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ mp3, ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ. 16.

əɪɥɵɤ ɪɟɠɢɦɚ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ɋɟɠɢɦ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵɣ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɸɬ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɫɬɟɤɥɨ ɢ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɩɭɧɤɬɚɦɢ A ɢ B, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ A–B, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɫɬɭɩɚɣɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɞɜɭɯ ɩɭɧɤɬɨɜ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɩɭɧɤɬ ȼ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɨɬ ɩɭɧɤɬɚ Ⱥ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɩɭɧɤɬ Ⱥ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɱɧɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɨɬ ɩɭɧɤɬɚ Ⱥ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɪɥɵɤ ɡɜɭɤɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ ɢɥɢ ɮɨɪɦɚɬ ɡɜɭɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ .

1. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO, ɚ ɡɚɬɟɦ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɪɥɵɤ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (PLAY MODE) ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ OK:

• Ɋɟɠɢɦɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD: ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥɚ, ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ A–B.

• Ɋɟɠɢɦɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ VCD ɢ SVCD: ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ, ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ,

ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ A–B.

• Ɋɟɠɢɦɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ ɚɭɞɢɨ CD: ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ,

ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ, ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ A – B, IntroScan.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ɋɟɠɢɦ IntroScan ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɩɟɪɜɵɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɤɚɠɞɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ. Ʉɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɨɪɨɠɟɤ, ɬɨ ɪɟɠɢɦ IntroScan ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ IntroScan, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ STOP.

3. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɜɬɨɪɹɟɦɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ:

− ɜɵɛɨɪɨɦ ɹɪɥɵɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɜɵɛɨɪɨɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ

ɨɩɰɢɢ ɢ

− ɧɚɠɚɬɢɟɦ 2 ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɢ STOP.

əɪɥɵɤ ɡɚɤɥɚɞɤɢ

Меню Info

Ɂɚɤɥɚɞɤɚ (ɞɢɫɤɢ DVD ɢɚɭɞɢɨCD)

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ 12 ɦɟɫɬ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɬɚɤ ɞɨɥɝɨ, ɤɚɤ ɞɨɥɝɨ ɞɢɫɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟ,aɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɫɬɟɤɥɨ ɢ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɦɟɧɸ Info.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɪɥɵɤ ɡɚɤɥɚɞɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ 6 ɡɚɤɥɚɞɨɤ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɡɚɤɥɚɞɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ «ɧɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɣ» ɡɚɤɥɚɞɤ

1. ɑɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɡɚɤɥɚɞɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

, , ɢ ɢɧɚɠɦɢɬɟOK.

2. ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɨɬ ɡɚɤɥɚɞɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

3. ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɡɚɤɥɚɞɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ OK,

ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

, ɚ ɡɚɬɟɦ

əɪɥɵɤ ɭɝɥɚ

ɤɚɦɟɪɵ

əɪɥɵɤ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

əɪɥɵɤ Sleep

ɍɝɨɥ ɤɚɦɟɪɵ (DVD)

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɝɥɵ ɤɚɦɟɪɵ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɰɟɧ.

1. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɝɨɥ ɤɚɦɟɪɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɹɪɥɵɤ ɭɝɥɚ ɤɚɦɟɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ANGLE

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɝɨɥ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɞɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɤɚɦɟɪɵ, ɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɦɚɥɨ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɨɞɢɧ ɭɝɨɥ ɤɚɦɟɪɵ.

ɢ .

PBC – ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ(VCD)

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɰɟɧɭ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨ ɢɡ ɦɟɧɸ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɨɛɪɚɡɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɤɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (PBC). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ

ɢ , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ.

Sleep

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Info, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɪɥɵɤ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɵɩɥɟɧɢɹ (sleep) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɨɩɰɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

(ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ), 30. 60, 90 ɢɥɢ 120 ɦɢɧɭɬ.

ɢ .

ɢ : OFF

Воспроизведение файлов mp3, JPEG и DivX

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟplikówmp3,JPEGɢ DivX

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ JPEG ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ mp3

Mp3 – ɷɬɨ ɮɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ ɚɭɞɢɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɡɜɭɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ. Ɏɨɪɦɚɬ ɛɵɥ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɜ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɟ ɫ ɮɢɪɦɨɣ THOMSON. Ƚɥɚɜɧɨɟ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨ ɮɨɪɦɚɬɚ mp3 – ɷɬɨ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɨɪɨɠɤɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɦɭɡɵɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɨɦɢɧɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɜ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɚɯ, ɩɪɨɫɬɵɯ ɜ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

Ɏɚɣɥɵ JPEG – ɷɬɨ ɮɚɣɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɪɚɧɹɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ 2 ɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɟɣ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȼɪɟɦɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɞɢɫɤɚ, ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɮɚɣɥɨɜ JPEG, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɤɟ. ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢɦɟɸɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɦɟɪ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɞɢɫɤ.

ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɨɧ ɞɚɧɧɨɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɹɳɢɤ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ .

2. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɬɚɥɨɝ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ.

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚɠɦɢɬɟ OK ɢ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

• Ɏɚɣɥ mp3: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɩɨɞɤɚɬɚɥɨɝɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɚɦɨɦ ɤɚɬɚɥɨɝɟ. Ɂɚɬɟɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɤɚɬɚɥɨɝɨɜ ɫ ɬɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɬɚɥɨɝ, ɢɡ ɤɚɤɨɝɨ ɛɵɥ ɜɵɛɪɚɧ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɮɚɣɥ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ, ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ

ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɟ

• Ɏɚɣɥ JPEG: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ

ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɥɚɣɞɵ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ JPEG, ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɤ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ JPEG, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɫɚɦɨɦ ɤɚɬɚɥɨɝɟ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɥɚɣɞɨɜ, ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɭɝɥɚ (ANGLE), ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɧɚ 90

, ɤɧɨɩɤɭ (ZOOM), ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ

ɤɧɨɩɤɢ ɷɜɟɧɬɭɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ – ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɧɨɩɤɭ STOP, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɩɨɤɚɡɵɜɚɧɢɟ ɫɥɚɣɞɨɜ ɢ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ (Zoom) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɮɚɣɥɨɜ JPEG, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ.

ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ –

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɦɟɧɸ «info» ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ɏɚɣɥ mp3: ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ, ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ, ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɤɚɬɚɥɨɝɚ, ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ OK.

Ɏɚɣɥ JPEG: ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɟɤɰɢɢ.

6. Ʉɨɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɤɪɵɥ ɜɫɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ, ɢɥɢ ɩɨɤɚɡɚɥ ɜɫɟ ɫɥɚɣɞɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɵɫɜɟɱɟɧɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ.

7. ɇɚɠɦɢɬɟ STOP, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ

, , ɢ ,aɡɚɬɟɦ

ɢɥɢ ,

Воспроизведение файлов mp3, JPEG и DivX

Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ JPEG ɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ mp3

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ JPEG, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɥɭɲɚɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ mp3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɧɚɬɨɦɠɟɫɚɦɨɦɞɢɫɤɟ.

1. ȼɥɨɠɢɬɟ ɜ ɹɳɢɤ ɞɢɫɤ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɞɜɚ ɬɢɩɚ ɮɚɣɥɨɜ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

, ɢ ɢɧɚɠɦɢɬɟOK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɜɨɣ ɜɵɛɨɪ. ɉɨ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ, ɜ ɱɚɫɬɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ(Current Selection), ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɤɚɬɚɥɨɝɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɢ ɟɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ.

3. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɮɚɣɥ mp3 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɜɨɣ ɜɵɛɨɪ. ɉɨ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ, ɜɱɚɫɬɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ(Current Selection), ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɤɚɬɚɥɨɝɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɢ ɟɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɑɬɨɛɵ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɣ ɜɵɛɨɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

CLEAR.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ INFO, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ info ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɦɟɧɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɥɚɣɞɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

5. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ.

, , ɢ ɢɧɚɠɦɢɬɟOK, ɱɬɨɛɵ

ɢɥɢ .

i , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ DivX

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ Official DivX Certified™ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɜɢɞɟɨ DivX ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ DivX Certified™. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ DivX ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɧɢɹ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɮɚɣɥɨɜ ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨ, ɩɪɢɦɟɧɟɧɧɵɯ ɤɨɞɟɤɨɜ, ɬɢɩɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɵɜɚɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ɇɨɠɟɬ ɫɥɭɱɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ȼɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɮɚɣɥɵ DivX, ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɰɟɥɨɫɬɢ. Ȼɵɜɚɸɬ ɫɥɭɱɚɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɜɢɞɟɨ), ɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɜɭɤɚ (ɚɭɞɢɨ).

5, DivX®4, Divx®3 ɢ DivX®VOD ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɹɳɢɤ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ . ȼɥɨɠɢɬɟ ɞɢɫɤ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɹɳɢɤ ɞɢɫɤɚ.

2. Ȼɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɱɟɧɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ DivX ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ ɢɧɚɠɦɢɬɟOK, ɱɬɨɛɵ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɑɬɨɛɵ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɣ ɜɵɛɨɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

CLEAR.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ: ɉɟɪɟɞ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɮɚɣɥɨɜ DivX ɢ MPEG-4, ɩɪɨɫɶɛɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɤɚɤɨɟ ɢɯ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ, ɚ

ɬɚɤɠɟ ɥɟɝɚɥɶɧɨ ɥɢ ɤɭɩɢɥɢ ɢɥɢ ɜɡɹɥɢ ɧɚɩɪɨɤɚɬ ɷɬɢ ɞɢɫɤɢ. ɉɢɪɚɬɫɤɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɵɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɥɟɝɚɬɶ ɫɚɧɤɰɢɹɦ. ɑɚɫɬɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɞɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɥɟɝɚɥɶɧɵ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɵ ɡɧɚɟɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɪɚɜɨ.

Воспроизведение файлов mp3, JPEG и DivX

4. ɇɚɠɦɢɬɟ INFO, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ info ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ

ȼɪɟɦɹ Ⱥɭɞɢɨ ɇɚɞɩɢɫɢ Sleep ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɪɥɵɤ, ɚ ɡɚɬɟɦ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ.13).

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɑɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ DivX, ɡɜɭɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ mp3. ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ

ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ DivX ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɫɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɮɚɣɥɵ mp3, ɜɪɚɜɧɨɣɦɟɪɟ, ɤɚɤ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ(CBR), ɬɚɤ ɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ (VBR) ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ «bitrate». Ɂɜɭɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɪɟɧ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬɚɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ 32 ɄȽɰ, 44.1 ɄȽɰ ɢɥɢ 48 ɄȽɰ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɮɚɣɥɚ AVI. ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ mp3,ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ:MPEG Laser-1/2, AC3, DTS, PCM. Ɍɚɤɢɟ ɮɨɪɦɚɬɵ, ɤɚɤ AAC ɢ OGG Vorbis ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ.

ɢ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ

ɢ , ɱɬɨɛɵ

ɉɪɨɤɚɬ (ɩɨɤɭɩɤɚ) ɮɚɣɥɨɜ DIVX®VOD

Ɏɚɣɥɵ DIVX ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢɢ. Ɏɚɣɥɵ DIVX

VOD ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɤɚɤ ɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ Video DVD. Ɋɚɡɧɢɰɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɨɫɨɛɟ

VOD ɫɤɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɢɧɬɟɪɧɟɬɧɵɯ

ɫɚɣɬɨɜ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɥɚɬɵ. ɉɟɪɟɞ ɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟɦ ɮɚɣɥɨɜ VOD ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɜɟɫɬɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫɜɨɟɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ DVD ɧɚ ɩɨɤɭɩɨɱɧɨɦ ɮɨɪɦɭɥɹɪɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɧɨɦ ɫɚɣɬɟ.

ɑɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫɜɨɟɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɨɫɬɭɩɚɣɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ:

1. ȼɥɨɠɢɬɟ ɞɢɫɤ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɩɰɢɸ Play Mode.

2. ȼɦɟɧɸPlay Mode ɜɵɛɟɪɢɬɟ DivX. Ȼɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɬɥɟɧ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪa.

3. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɜɨɫɶɦɢɡɧɚɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ VOD, ɫ ɰɟɥɶɸ ɡɚɧɟɫɟɧɢɹ ɟɝɨ ɜ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɧɨɦ ɫɚɣɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɮɚɣɥɨɜ DivX VOD.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɮɚɣɥɵ DivX VOD, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɢɫɤɟ CD–R ɩɨɫɥɟ ɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɫ ɫɚɣɬɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɢɫɬɟɤ ɫɪɨɤ ɩɪɨɤɚɬɚ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɮɨɪɦɭɥɹɪɟ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɧɨɦ ɫɚɣɬɟ. ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɬɨ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɫ ɜɚɲɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɪɚɡɧɢɰɵ ɜɟɪɫɢɣ ɢɥɢ ɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɚ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɷɬɨɝɨ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɚ ɧɚ CD–R. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɫɨɜɟɬɨɜ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ DivX VOD, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɨɫɟɬɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɚɣɬɵ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, www.divx.com/vod.

Ɋɚɞɢɨ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɬɸɧɟɪ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM.

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɚɧɬɟɧɧɭ FM.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TUNER ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

3. Ʉɨɝɞɚ ɫɬɚɧɰɢɹ FM ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɫɬɟɪɟɨ, ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ST.

4. ɇɚɣɞɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ TUNER + ɢɥɢ TUNER – ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹ. Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨ, ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɚɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɚɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɫɟɤɭɧɞɵ ɫ ɰɟɥɶɸ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɢɫɤɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɣɞɟɬ ɫɬɚɧɰɢɢ.

5. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝ 4, ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɞɪɭɝɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɦɟɯɢ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ. ɉɨɦɟɯɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɬɚɪɚɬɶɫɹ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɚɧɬɟɧɧɭ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɬɚɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Радио

Ɋɭɱɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

1. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 38)

2. ɇɚɠɦɢɬɟ Ɇȿɇɘ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɇɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ "PRESET".

3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ (1-40) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɪɟɥɨɤ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɧɨɩɨɤ, ɤɨɝɞɚ ɦɢɝɚɟɬ ɫɥɨɜɨ "P--" ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ɇȿɇɘ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ.

ɉɨɢɫɤ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ TUNER ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɬɸɧɟɪɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ PR – ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨɢɫɤ ɪɚɧɟɟ ɡɚɩɨɦɧɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.

RDS ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ FM

əɪɥɵɤ RDS ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɵ RDS (Ɋɚɞɢɨ Data System). ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵ: ɱɚɫɬɨɬɚ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɬɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

ɢɥɢ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɢɥɢ PR+

Ɂɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ:

ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ ɞɨ 40 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɜɟɫɬɢ ɤɚɠɞɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɚɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TUNER ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TUNER ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɋɥɚɛɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ «Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ». Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɫ ɰɟɥɶɸ ɥɭɱɲɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ.

3. Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɵ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ, ɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɨɦɧɟɧɵ. Ʉɨɝɞɚ ɜɫɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɨɦɧɟɧɵ ɢ ɟɫɥɢ ɜɫɟ 40 ɦɟɫɬ ɩɚɦɹɬɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɧɹɬɵ, ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ INFO-RDS ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

NEWS = ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɢɡɜɟɫɬɢɹi AFFAIRS = Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ

INFO = ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ SPORT = ɋɩɨɪɬ EDUCAT = Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ DRAMA = ɫɟɪɢɚɥɵ ɢ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ

CULTURE = Ʉɭɥɶɬɭɪɚ SCIENCE = ɇɚɭɤɚ VARIED = Ɋɚɡɥɢɱɧɨɟ POP 3 = ɦɭɡɵɤɚ POP 3 ROCK M = ɦɭɡɵɤɚ ROCK M MOR M = ɥɟɝɤɚɹ ɦɭɡɵɤɚ LIGHT M = ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹ

ɦɭɡɵɤɚ CLASSICS = ɫɟɪɶɟɡɧɚɹ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹ ɦɭɡɵɤɚ

OTHER M =

ɧɟɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɦɭɡɵɤɚ

WEATHER = ɩɨɝɨɞɚ

FINANCE = ɛɢɪɠɟɜɵɟ

ɪɚɩɨɪɬɵ CHILDREN = ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

SOCIAL AFFAIR =

ɫɨɰɢɨɥɨɝɢɹ, ɢɫɬɨɪɢɹ, ɝɟɨɝɪɚɮɢɹ, ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɹ, ɧɚɭɤɚ ɨɛ ɨɛɳɟɫɬɜɟ RELIGION = ɜɫɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɜɟɪɵ, ɜɟɪɚ ɜ Ȼɨɝɚ ɢɥɢ Ȼɨɝɨɜ PHONE IN = ɞɢɫɤɭɫɫɢɹ ɫɨ ɡɪɢɬɟɥɹɦɢ

TRAVEL = ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ HOBBY = ɪɟɤɪɟɚɰɢɹ ɢ ɨɬɞɵɯ JAZZ = ɞɠɚɡɨɜɚɹ ɦɭɡɵɤɚ COUNTRY = ɦɭɡɵɤɚ ɤɚɧɬɪɢ NATIONAL = ɧɚɪɨɞɧɚɹ

ɦɭɡɵɤɚ

OLDIES = ɦɭɡɵɤɚ FOLK = ɮɨɥɤ-ɦɭɡɵɤɚ DOCUMENTARY =

ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

Меню воспроизводителя

Ɇɟɧɸɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɥɹ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟ ɧɟɬ ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɟɪɜɚɧɨ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ STOP. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ , , ɢ . ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɜɨɣ ɜɵɛɨɪ. ȼɨɡɜɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

1. ȼɥɨɠɢɬɟ ɞɢɫɤ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ STOP.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ Play Mode, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ OK,

ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Play Mode ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɞɢɫɤɚ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɢɧɚɠɦɢɬɟOK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ.

ɋɥɭɱɚɣɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɜɫɟɯ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɪɨɦɟ DVD)

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɜɫɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɞɢɫɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ (ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ) ɩɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚɨɩɰɢɢ

Random.

ɇɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ STOP, aby ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ (ɜɫɟ ɞɢɫɤɢ, ɤɪɨɦɟ mp3 + JPEG ɢ JPEG)

ȼɫɥɭɱɚɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɜɵɛɢɪɚɟɬɟɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɟ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɥɢɬɵ ɫɩɢɫɨɤ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ. 1a. DVD: ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɨɤ

ɢ ɢɧɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɞɟɥ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ .

1b. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɢ CD ɢ VCD: ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɞɨɪɨɠɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ All, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɨɪɨɠɟɤ.

1c. Mp3 ɢ DivX CD: ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɬɚɥɨɝ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɤɧɨɩɤɭ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɮɚɣɥɨɜ, ɚ

ɢ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ .

2. ɇɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɞɨɞɚɬɶ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ, ɪɚɡɞɟɥ (DVD), ɚɭɞɢɨ CD ɢ VCD) ɢɥɢ ɮɚɣɥ (mp3 ɢ DivX). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɭɞɚɥɟɧɢɹ CLEAR, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ/ ɪɚɡɞɟɥ /ɞɨɪɨɠɤɭ/ɮɚɣɥ ɫɨ ɫɩɢɫɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Done ɢɧɚɠɦɢɬɟOK. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ 1 ɢ 2 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ.

IntroScan (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ ɚɭɞɢɨ CD)

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɨɩɰɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɩɟɪɜɵɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɤɚɠɞɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ IntroScan, ɧɚɠɦɢɬɟ STOP, ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɢ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ.

DivX (ɬɨɥɶɤɨ DivX)

ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ. 18.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ɇɨɠɟɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɢ ɬɢɩɚ ɞɢɫɤɨɜ ɞɥɹ ɫɜɨɟɣ ɫɟɦɶɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ 8 ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɣ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɚɤɢ (Parental Control) ɢɡ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK. Ȼɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɱɟɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɦɟɧɸ.

Меню воспроизводителя

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ (Lock Player)

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɥɨɤɚɞɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ DVD, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦɢ ɡɪɢɬɟɥɹɦɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɲɤɚɥɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ. ȿɫɥɢ ɫɬɟɩɟɧɶ ɲɤɚɥɵ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɪɚɧɟɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɬɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɪɚɡɜɟ ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɜɜɟɞɟɧ ɩɚɪɨɥɶ.

1. ɑɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ( ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɫɬɟɩɟɧɹɦɢ ɲɤɚɥɵ – ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

2. Ȼɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɬɥɟɧ ɡɚɩɪɨɫ ɨ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ. ȼɜɟɞɢɬɟ 4 ɰɢɮɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲɟɣ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ. Ȼɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɬɥɟɧɚ ɩɪɨɫɶɛɚ ɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ; ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɫɬɨɣ ɞɥɹ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɟɝɨ.

ɢ ɢɧɚɠɦɢɬɟOK, ɱɬɨɛɵ

)–ɜ

Ɏɢɥɶɦɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɲɤɚɥɨɣ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɞɢɫɤɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ ɡɚ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɰɟɧ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ ɲɤɚɥɵ. ȼ ȿɜɪɨɩɟ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɨ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɰɟɧɵ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɲɤɚɥɨɣ (Rated titles), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ

ɞɨ ɥɢɦɢɬɚ ɲɤɚɥɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ OK,

ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɮɢɥɶɦɨɜ ɛɟɡ ɫɬɟɩɟɧɟɣ ɲɤɚɥɵ

1. ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɦ ɮɢɥɶɦɨɜ ɛɟɡ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɲɤɚɥɵ, ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɩɚɪɨɥɶ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ Unrated titles ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɩɚɪɨɥɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ

ɤɧɨɩɤɢ

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȼɵɛɪɚɧɧɵɟ ɫɬɟɩɟɧɢ ɲɤɚɥɵ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜ ɪɟɠɢɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜɵɲɟ).

ɢ , ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ, ɧɚɠɢɦɚɹ OK.

3. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ( ),

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ. ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɜɨɣ ɩɚɪɨɥɶ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ

1. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɨɩɰɢɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

2. ȼɜɟɞɢɬɟ 4 ɰɢɮɪɵ ɧɨɜɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ.

Меню воспроизводителя

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ (Display) ɜɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

ɢ ɢɧɚɠɦɢɬɟOK, ɱɬɨɛɵ

ɢ ɢɧɚɠɦɢɬɟOK,

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (TV image)

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɨɪɦɚɬɚ ɞɢɫɤɚ DVD, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ɮɨɪɦɚɬɭ ɷɤɪɚɧɚ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ:

4x3 Letter box: ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɷɬɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɩɨɥɨɫɤɚɦɢ ɜɜɟɪɯɭ ɢ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɜ

16x9).

ɋɬɚɧɞɚɪɬ 4x3: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 4x3 ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢ.

16x9 ɒɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣ: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɮɢɥɶɦɵ ɮɨɪɦɚɬɚ 16x9 ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ 16x9.

ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (Front Display)

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɨɩɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ DVD. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ 3 ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ:

Ⱥɜɬɨ (Auto): ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢɬɟɦɧɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɢɫɤ

əɫɧɵɣ (Bright): ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɫɟɝɞɚ ɹɫɧɵɣ.

ɉɪɢɬɟɦɧɟɧɧɵɣ (Dim): ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɜɫɟɝɞɚɩɪɢɬɟɦɧɟɧɧɵɣ.

ɍɪɨɜɟɧɶ ɱɟɪɧɨɬɵ (Black level)

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɨɩɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɭɪɨɜɧɹ ɹɫɧɨɫɬɢ.

ȼɨɡɦɨɠɧɨ 3 ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ: ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ (Normal),

ɬɟɦɧɵɣ (Dark) ɢɹɫɧɵɣ(Light).

PAL/NTSC

Ʉɪɨɦɟ ɮɨɪɦɚɬɨɜ PAL DVD ɢ VCD, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɮɢɥɶɦɵ NTSC ( ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ 60 Ƚɰ PAL). ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɢɥɶɦɚ ɫ ɞɢɫɤɚ DVD ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɦɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɰɜɟɬɨɜ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ PAL ɢɥɢ NTSC

ȼɢɞɟɨ

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɨɩɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɛɨɪ ɜɵɯɨɞɚ ɜɢɞɟɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ: Component – ɟɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɝɧɟɡɞɭ Component video ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɢɥɢ RGB – ɟɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɝɧɟɡɞɭ SCART ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

Progressive Scan

ɋɢɝɧɚɥ Progressive Scan ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɦɢɝɚɧɢɟɦ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ Progressive

Scan, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɝɧɟɡɞɚ Component video ɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɫɢɝɧɚɥɨɦ Progressive Scan.

ɇɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ

Progressive Scan.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧ ɫɢɝɧɚɥ Progressive Scan, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɢɞɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɨɬɛɢɪɚɬɶ ɬɚɤɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥ Progressive Scan ɨɲɢɛɨɱɧɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɛɪɨɫ (reset)ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ: ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɹɳɢɤ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SUBWOOFER ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. ȼɵɯɨɞ ɜɢɞɟɨ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɟɧ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɟɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɢɞɢɦɨɟ ɧɚ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɦ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɜɭɤɚ (Sound)

Меню воспроизводителя

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɢɬɶ ɫɜɨɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɤ ɞɪɭɝɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɟ ɢ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɢɡ ɦɟɧɸ ɡɜɭɤɚ Sound.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɡɜɭɤɚ Sound ɢɡ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɢɧɚɠɦɢɬɟOK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

ɢɥɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ

ɢɥɢ

ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ (Night Mode)

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɡɜɭɤɚ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ. ɉɨɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢɝɥɭɲɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɝɪɨɦɤɢɟ ɡɜɭɤɢ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɋɩɨɤɨɣɧɨ (Quiet), ɫɪɟɞɧɟ (Moderate) ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ (Off).

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ DVD, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Dolby Digital.

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (Distance)

ȼɫɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɵɥɢ ɭɠɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɞɥɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɜɭɤ ɛɵɥ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦ ɢ ɩɨɞɯɨɞɢɥ ɤ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɬɫɹ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɜɵɯɨɞɹɳɟɝɨ ɢɡ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ. Ʉɚɧɚɥ ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ ɡɜɭɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢ ɤɨɥɨɧɨɤ surround, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɛɥɢɠɟ ɤ ɩɨɡɢɰɢɢ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ, ɱɟɦ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɣ (Front), ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ (Center) ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɣ (Rear), ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ

ɤɧɨɩɤɢ

2. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ:

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɨɧɤɢ (LIR): 4,5 ɦ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ (Cch): 3 ɦ Ɂɚɞɧɹɹ ɤɨɥɨɧɤɚ (SUR): 3 ɦ

ɢ ɢɧɚɠɦɢɬɟOK.

ɢ :

Ɍɟɫɬɨɜɵɣ ɡɜɭɤ (Test tone)

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɤɨɥɨɧɤɢ. Ʉɪɚɬɤɢɣ ɡɜɭɤ ɷɦɢɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ ɢɡ ɤɚɠɞɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

Ɏɭɧɤɰɢɹ Downmix

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ ɫɬɟɪɟɨ.

Ɉɩɰɢɢ: Stereo ɢ Off (ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ).

ɢ .

Меню воспроизводителя

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɨɜ (Language)

ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɦɟɧɸ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɞɢɚɥɨɝɨɜ, ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɢ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɨɜ.

ȿɫɥɢ ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ (English), ɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɛɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɬɥɟɧɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɢ ɜɫɟ ɦɟɧɸ ɛɭɞɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɤɚɤ ɢ ɬɚɤɠɟ ɹɡɵɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɥɨɝɚɯ (ɟɫɥɢ ɷɬɨɬ ɹɡɵɤ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɚ ɞɢɫɤɟ).

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɹɡɵɤɚ (Languages) ɜɝɥɚɜɧɨɦɦɟɧɸ

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɨɩɰɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

ɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ

ɢ ɢ

Ɇɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ (Player Ɇɟɧɸ)

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

Ɇɟɧɸ ɞɢɫɤɨɜ (Disc Ɇɟɧɸs)

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɢɡ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ

ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

Ⱥɭɞɢɨ

1. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɞɢɚɥɨɝɨɜ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɹɡɵɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɹɡɵɤ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɹɡɵɤ ɞɢɫɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

2. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɵɫɜɟɬɢɬɟ ɹɪɥɵɤ ɡɜɭɤɚ (Audio), ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ.14).

ɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK,

ɢ ɢ

ɢ ɢɧɚɠɦɢɬɟ

ɇɚɞɩɢɫɢ (Subtitles)

1. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɞɢɚɥɨɝɨɜ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɹɡɵɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɹɡɵɤ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ, ɬɨ ɛɭɞɭɬ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚɞɩɢɫɢ (ɫɦɨɬɪɢ ɫɬɪ.

13). ȼ ɞɪɭɝɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɹɡɵɤ ɧɚɞɩɢɫɟɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɞɢɫɤɟ.

2. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɦɟɧɸ INFO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ 13).

ɢ ɢɧɚɠɦɢɬɟ

Дополнительная информация

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɤɧɨɩɤɭ ON/ECO ɫɩɟɪɟɞɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.

• Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɋɌɈɉ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɛɟɡ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ

• ȼɥɨɠɢɬɟ ɞɢɫɤ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɦɨɠɟɬɥɢɞɚɧɧɵɣɞɢɫɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ.27).

• ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɵɬɚɟɬɟɫɶ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɫɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɮɚɣɥɵ JPEG, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɢɦɟɸɬ ɥɢ ɮɚɣɥɵ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɦɟɧɟɟ 2 ɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɟɣ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɞɢɫɤɨɜ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɤɨɞɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ - ɷɬɨ 2.

• Ɉɱɢɫɬɶɬɟ ɞɢɫɤ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ. 26).

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ.4

ɢ 5).

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɟ ɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜɵɯɨɞ AV ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɩɥɨɯɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ (ɫɨ ɫɧɟɠɢɧɤɚɦɢ ɢɥɢ ɥɢɧɢɹɦɢ)

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ.4ɢ

5).

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɡɜɭɤ ɢɦɟɟɬ ɩɥɨɯɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ.4 ɢ 5).

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ Mute ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ

(Surround)

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɦɟɧɸ ɡɜɭɤɚ (Sound).

ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɟɪɟɪɵɜɚɦɢ

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɥɨɠɟɧɵ ɥɢ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɯ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ

• ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɢɥɨɬɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɭɥɶɬɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɡɜɭɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɢɥɢ ɩɪɟɪɜɚɧ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧ ɥɢ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ DVD – CD, ɟɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ DVD, ɤɧɨɩɤɭ TV, ɟɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ TUNER, ɱɬɨɛɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɪɚɞɢɨ.

ɇɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɢ

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɢɦɟɟɬ ɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɞɢɫɤ DVD ɧɚɞɩɢɫɢ.

• ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ, ɤɚɫɚɸɳɢɣɫɹ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɧɚɞɩɢɫɟɣ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ. 13).

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɹɡɵɤ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ

• əɡɵɤ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ ɧɟ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

(ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ.24).

• ȼɵɛɪɚɧɧɵɣɹɡɵɤɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧɧɚɞɢɫɤɟ

(ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪ.24).

Ɂɚɛɵɥɢ ɫɜɨɣ ɩɚɪɨɥɶ (ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɚɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ)

• Ʉɨɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧ,aɹɳɢɤ ɞɢɫɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɩɨɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ȼɫɟ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢ ɩɚɪɨɥɶ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɛɭɞɟɬ ɫɛɪɨɲɟɧ

(reset).

ɇɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɮɚɣɥɵ DivX

• ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɮɚɣɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜ ɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɢɞɟɨ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ

DivX. Ɏɚɣɥɵ ɱɚɫɬɨ ɢɦɟɸɬ ɩɨɞɚɧɧɵɣ ɫɪɨɤ DivX ɜ ɧɚɡɜɚɧɢɢ ɮɚɣɥɚ, ɧɨ – ɤɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ –

ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ.

• ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟmDivXɜ ɜɟɪɫɢɢ 5.1 ɢɜɟɪɫɢɢ2.5 ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ: ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɜɟɪɫɢɢ DivX ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ȼɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɥɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɷɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɤ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɸ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɡɜɭɤɨɦ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ.

Дополнительная информация

Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

• ȿɫɥɢ ȼɚɲɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɯɪɚɧɢɥɨɫɶ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɦ

ɦɟɫɬɟ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɨɠɞɚɬɶ 2 ɱɚɫɚ ɩɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ.

• Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚɜɟɪɯɭ ɢ ɜɧɢɡɭ, ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɢ ɢɯ ɧɟɥɶɡɹ ɡɚɫɥɨɧɹɬɶ.

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɪɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɞɚɪɚ.

• ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɨ ɫ ɰɟɥɶɸ ɟɝɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɉɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ DVD ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɟɝɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɧɭɬɶ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɝɧɟɡɞɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɢɬɚɧɢɸ.

• ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɡɚɦɟɬɢɬɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨ ɝɨɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɵɦ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɢɫɤɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

• ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɹɳɢɤɚ ɢɥɢ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ. ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɧɚ ɥɚɡɟɪɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ.

• ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɭɠɢɬ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ.

• ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɩɢɫɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ, ɛɟɡ ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɷɬɢɯ ɩɪɚɜ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɨɛɹɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɚ. Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɨɞɚɠɢ ɢɥɢ ɫ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ ɰɟɥɶɸ, ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ.

ɑɢɫɬɤɚ

• ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɹɝɤɢɦ, ɫɭɯɢɦ ɢ ɱɢɫɬɵɦ

ɤɭɫɨɱɤɨɦ ɬɤɚɧɢ

• Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɟ ɩɵɥɟɫɨɫɨɦ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɫɡɚɞɢ ɢ ɩɨ ɛɨɤɚɯ.

• ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɚɥɤɨɝɨɥɟ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ.

• ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɪɨɧɢɤɧɟɬ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢɧɠɟɧɟɪɭ.

ɍɯɨɞ ɡɚ ɞɢɫɤɚɦɢ

• Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ. Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɞɢɫɤ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɡɚ ɤɪɚɹ ɢɥɢ ɡɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

• ȼɥɨɠɢɬɟ ɞɢɫɤ, ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣ ɜɜɟɪɯ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ).

• Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜ ɹɳɢɤɟ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɢɣ ɤɭɫɨɱɟɤ ɬɤɚɧɢ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɤɨɜ – ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ – ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɬɢɪɚɣɬɟ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɞɢɫɤɚ ɤ ɤɪɨɦɤɚɦ.

• ɉɨɫɥɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɢ ɧɚɡɚɞ ɜ ɤɨɪɨɛɤɭ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɢɯ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ.

• ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɹɳɢɤɚ ɫ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɜ ɧɢɦ ɞɜɭɦɹ ɞɢɫɤɚɦɢ ɢɥɢ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ ɜ ɡɚɯɜɚɬɟ.

• ɇɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɫɥɨɦɚɧɧɵɯ, ɧɚɞɥɨɦɚɧɧɵɯ ɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɟɹɳɟɣ ɥɟɧɬɵ ɢɥɢ ɤɥɟɹ.

• ɇɟ ɩɢɲɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ.

• ɇɟ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɨ

ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ.

• ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜ, ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɫɨɥɧɰɚ, ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɜ ɜɢɞɟ ɚɷɪɨɡɨɥɹ, ɛɟɧɡɢɧɚ, ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɤɨɜ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɱɢɫɬɤɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɦɹɝɤɢɦ, ɜɥɚɠɧɵɦ (ɧɚɦɨɱɟɧɧɵɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɨɣ) ɤɭɫɨɱɤɨɦ ɬɤɚɧɢ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤ ɤɪɨɦɤɚɦ, ɢɡɛɟɝɚɹ ɨɤɪɭɠɧɵɯ ɞɜɢɠɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɰɚɪɚɩɚɧɢɸ ɢ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɩɨɦɟɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

• Ɇɨɞɟɥɶ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɵ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɭɸ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɢ ɱɟɤ-ɫɱɟɬ. ɗɬɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɚɱɢ ɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢ.

• ȼɫɟ ɪɟɦɨɧɬɵ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɫɹ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɢɧɠɟɧɟɪɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɧɚɲɟɣ ɦɚɪɤɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɭɫɥɨɜɢɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ, ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɬɟɪɹɟɬ ɫɜɨɸ ɫɢɥɭ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɫɚɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɪɢɫɤɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.

Дополнительная информация

Ɏɢɪɦɚ Thomson ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

ɂɋɄɅɘɑȿɇɂə ȽȺɊȺɇɌɂɂ: ɂɋɄɅɘɑȿɇɂȿ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɄȺɋȺȿɌɋə ȼ ȼɕɋɒȿɃ ɋɌȿɉȿɇɂ ȾɈɉɍɋɌɂɆɕɆ ɉɊɂɆȿɇəȿɆɕɆ ɉɊȺȼɈɆ, ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɆɂ ɂ ȽȺɊȺɇɌɂəɆɂ ɇȿ ɇȺɊɍɒȿɇɂə ȺȼɌɈɊɋɄɂɏ ɉɊȺȼ ɂɅɂ ȾɊɍȽɈɃ ɂɇɌȿɅɅȿɄɌɍȺɅɖɇɈɃ ɋɈȻɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ, ɄɈȽȾȺ ɉɊɈȾɍɄɌ ɉɊɂɆȿɇəȿɌɋə ȼ ɍɋɅɈȼɂəɏ ȾɊɍȽɂɏ, ɑȿɆ ɉɈȾȺɇɈ ȼɕɒȿ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ: AC-230 V – 50 Ƚɰ ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ:85ȼɬ (1 ȼɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ) Ɋɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ:+5°C ɞɨ +35°C ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ:10%ɞɨ 75% ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɲɭɦɭ:65ɞȻ (A wtd) Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜɵɫ.x ɲɢɪ.xɝɥɭɛ. ɜɞɸɣɦɚɯ):

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɨɧɤɢ surround: 6,1 x 3,1 x 3,5 ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ: 2,7 x 9,8 x 33,3

Subwoofer: 12,4 x 6,3 x 14

ɋɟɤɰɢɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ:

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɜɵɯɨɞɚ RMS; ɪɟɠɢɦ Dolby Digital, ɩɨɥɧɵɟ ɝɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ - 10% Ɂɚɞɧɢɟ ɤɚɧɚɥɵ:54ȼɬ ɤɚɠɞɵɣ ɤɚɧɚɥ (1ɤȽɰ,8Ɉɦ) ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɤɚɧɚɥɵ:55ȼɬ ɤɚɠɞɵɣ ɤɚɧɚɥ (1ɤȽɰ,8Ɉɦ) ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɤɚɧɚɥ: 104 ȼɬ (1ɤȽɰ,4Ɉɦ) Ʉɚɧɚɥ «subwoofer’a»: 105 ȼɬ (100Ƚɰ,4Ɉɦ) ɉɨɥɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɵɯɨɞɚ RMS, ɪɟɠɢɦ Dolby Digital: 427 ȼɬ

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɜɵɯɨɞɚ FTC: tryb Dolby Digita l, ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɤɚɧɚɥɵ (ɥɟɜɵɣ ɢ ɩɪɚɜɵɣ): 44 ȼɬ ɧɚ ɤɚɧɚɥ (1ɤȽɰ,8Ɉɦ) Ɂɚɞɧɢɟ ɤɚɧɚɥɵ (ɥɟɜɵɣ ɢ ɩɪɚɜɵɣ): 44 ȼɬ ɤɚɠɞɵɣ ɤɚɧɚɥ (1ɤȽɰ,8Ɉɦ) ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɤɚɧɚɥ:84ȼɬ (1ɤȽɰ,3Ɉɦ) Ʉɚɧɚɥ «subwoofer’a»: 84 ȼɬ (80Hz, 3Ɉɦ) ɉɨɥɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɵɯɨɞɚ FTC, ɪɟɠɢɦ Dolby Digital: 370 ȼɬ

ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ:65ɞȻ ɑɚɫɬɨɬɚ:20ɤȽɰ /-3ɞȻ,1ɤȽɰ ref. ɑɚɫɬɨɬɚ «subwoofer’a»: 10 Ƚɰ /-3ɞȻ,80Ƚɰ ref. Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤ ɲɭɦɭ:65ɞȻ (ɪɟɠɢɦ Dolby

Digital)

Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤ ɲɭɦɭ (ɜɢɞɟɨ): ɨɬ 40 ɞȻ ɞɨ 60 ɞȻ

ɋɟɤɰɢɹ ɬɸɧɟɪɚ FM

ɑɚɫɬɨɬɚ:15ɤȽɰ +/-3dB, 1ɤȽɰ ref. ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ: 24dBu Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤ ɲɭɦɭ: 60dB (ɫɬɟɪɟɨ)/65ɞȻ

(ɦɨɧɨ) IF ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ:50ɞȻ

Ⱦɢɫɤɢ ɢ ɮɨɪɦɚɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ

ɉɪɢɧɹɬɨ ɦɟɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ȼɚɲɟɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɫ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɞɢɫɤɨɜ, ɨɞɧɚɤɨ ɧɟɥɶɡɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɢɫɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ DVD, ɚɭɞɢɨ CD, VCD ɢ SVCD. ȼɫɥɭɱɚɟɞɢɫɤɨɜCD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R ɢ DVD+RW ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.

DVD–Video

ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɞɢɫɤɢ ɜɢɞɟɨ –12ɫɦ ɢ 8 ɫɦ, ɨɞɧɨ- ɢɥɢ ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɢɟ, ɨɞɧɨ- ɢɥɢ ɞɜɭɫɥɨɣɧɵɟ.DVD–ɷɬɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɢɫɤɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɡɜɭɤ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.

DVD-R, DVD-RW,DVD+R, DVD+RW

Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ DVD-R ɢ DVD+R (ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɡɚɩɢɫɶ), DVD-RW ɢ DVD+RW ɞɢɫɤɢ (ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɣ

ɡɚɩɢɫɢ). ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ DVD ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ. Ɂɚɩɢɫɵɜɚɧɢɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɢɫɤɨɜ DVD-R ɢ DVD-RW ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Video DVD. Ɂɚɩɢɫɶ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ DVD+RW ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ DVD+RW ɫ ɪɚɡɦɟɪɨɦ 4,7 GB.

Ⱦɢɫɤɢ Video CD (VCD)

Ⱦɢɫɤɢ CD, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ 74 ɦɢɧɭɬ ɜɢɞɟɨ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ VHS, ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɞɨɪɨɠɤɢ ɚɭɞɢɨ ɢ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɟ ɦɟɧɸ.

Ⱦɢɫɤɢ SVCD (Super Video Compact Disc)

Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɞɢɫɤɨɜ SVCD ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ IEC62107. Ⱦɢɫɤɢ SVCD ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɞɨ 70 ɦɢɧɭɬ ɦɭɡɵɤɢ ɢ ɮɢɥɶɦɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ MPEG-2 - ɞɥɹ ɜɢɞɟɨ ɢ MPEG-1 – ɞɥɹ ɡɜɭɤɚ.

Ⱦɢɫɤɢ ɚɭɞɢɨ CD

ȺɭɞɢɨCD (8 ɢ 12 ɫɦ).

CD–R ɢ CD–RW

Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ CD–R (ɞɥɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ) ɢ CD– RW (ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ). ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɞɢɫɤɨɜ CD–R. Ɇɧɨɝɨɫɟɫɫɢɨɧɧɵɟ CD– RW ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɫɟɫɫɢɹ ɛɵɥɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ ɩɟɪɟɞ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ). Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ CD, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ, ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɱɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɧɟ ɜɫɟ ɞɢɫɤɢ ɛɭɞɭɬ ɯɨɪɨɲɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ. ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɢɫɤ CD–R, ɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɨ 20 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɢɬɫɹ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣ ɞɢɫɤɚ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ. ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ 20 ɫɟɤɭɧɞ, ɜɵɧɶɬɟ ɞɢɫɤ ɢ ɜɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ. • ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɡɚɩɢɫɢ CD–R, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɟ ɩɨɥɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ •

CD–R ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɜɦɟɫɬɨ CD–RW (ɞɢɫɤɢ CD ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ), ɬɚɤ ɤɚɤ ɤɪɨɦɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ CD– RW ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨ. • ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ

ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɟ, ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ CD. • Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟɞɪɭɝɢɟɹɪɥɵɤɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɞɢɫɤɚ CD–R.

Дополнительная информация

Ɏɚɣɥɵ DivX

DivX – ɷɬɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ, ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɢɞɟɨ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɧɨɜɨɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ ɮɚɣɥɨɜ MPEG-4 ɞɥɹ ɨɛɪɚɡɚ ɜɢɞɟɨ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ DivX ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɢ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨ, ɩɪɢɦɟɧɟɧɧɵɯ ɤɨɞɟɤɨɜ, ɬɢɩɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɧɨɣ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ɇɨɠɟɬ ɫɥɭɱɢɬɶɫɹ, ɱɬɨȼɵɧɟɫɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɮɚɣɥɵ DivX, ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɰɟɥɨɫɬɢ. Ⱦɢɫɤɢ DivX, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ: • Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɮɚɣɥɚ DivX ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 720x576 (ɲɢɪ.xɜɵɫ.) ɩɢɤɫɟɥɟɣ. • ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɚ DivX ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 56 ɡɧɚɤɨɜ. • ȿɫɥɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɮɚɣɥɚ ɚɭɞɢɨ ɧɟ ɧɚɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɮɚɣɥ ɜɢɞɟɨ, ɬɨ ɧɢ ɮɚɣɥ ɜɢɞɟɨ, ɧɢ ɮɚɣɥ ɚɭɞɢɨ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ. • Ɏɚɣɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɟɯɧɢɤɢ GMC. Ɉɬɤɪɵɬɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ – ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɩɭɧɤɬɨɜɨɟ GMC. GMC ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɤɪɨɧɢɦɨɦ ɞɥɹ Global Motion Compensation. ɗɬɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɨɞɢɪɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ MPEG-4. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɨɞɟɪɵ MPEG-4, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ DivX ɢɥɢ XviD, ɢɦɟɸɬ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɨɩɰɢɸ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ GMC, ɨɛɵɱɧɨ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɦɢ 1ɩɭɧɤɬɨɜɵɦ,2-ɩɭɧɤɬɨɜɵɦ ɢɥɢ 3- ɩɭɧɤɬɨɜɵɦ GMC.

Ɏɚɣɥɵ JPG

Ⱦɢɫɤɢ CD–R ɢ CD–RW ɫɮɚɣɥɚɦɢJPG. Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɮɚɥɵ JPG, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɦɢ ɮɚɣɥɚɦɢ JPG, ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. ɉɨɥɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɤɚɬɚɥɨɝɨɜ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɦɧɶɲɟ, ɱɟɦ 650. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɢɦɟɸɬ ɥɢ ɮɚɣɥɵ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ „.jpg”. Ɏɚɣɥɵ ɛɟɡ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ „.jpg” ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɡɜɨɞɢɬɶɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɮɚɣɥɵ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜɚɲɢɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɤɚɤ JPEG.

Ⱦɢɫɤɢ CD Kodak Picture CD

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɜɭɤɚ SES (Sound Enhancement System)

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɫɧɚɳɟɧ ɪɹɞɨɦ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ SES.

Dolby Pro Logic II

ɋɢɫɬɟɦɚ Dolby Pro Logic II ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɚɭɞɢɨ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɨɤ «surround» ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɜɫɟ 5 ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɚɤ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɬɟɪɟɨ, ɬɚɤ ɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥɚ TV ɢ VCR. Dolby

Pro Logic II ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music ɢ Dolby Pro Logic Emulation.

Ɇɨɠɟɬɟ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɬɟɪɟɨ, ɧɚɫɥɚɠɞɚɹɫɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɣ ɦɭɡɵɤɨɣ.

Дополнительная информация

Ɏɚɣɥɵ MP3

Ɏɚɣɥɵ CD–R ɢ CD–RW, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ MP3. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɢɫɤɨɜ CD–R ɫ mp3 ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɞɚɧɧɵɦɢ ɜɵɲɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɞɥɹ CD–R, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɦɢ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ. • Ɏɚɣɥɵ MP3 ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɮɨɪɦɚɬ ISO ɢ JOLIET MP3, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ Microsoft DOS ɢ Windows, ɤɚɤ ɢ ɬɚɤɠɟ ɫ Apple Mac. Ɉɛɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ. • ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 8 ɡɧɚɤɨɜ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɬɶɫɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ „.MP3”. Ɉɛɳɟɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɚ: „ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ.MP3” (Title.MP3). ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɜɨɟɝɨ ɮɚɣɥɚ ɭɛɟɞɢɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ 8 ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɡɧɚɤɨɜ ɛɟɡ ɩɪɨɛɟɥɨɜ ɜ ɧɚɡɜɚɧɢɢ ɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫ (.,/,\,=,+).• ɋɭɦɦɚɪɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ 400 • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɮɚɣɥɨɜ ɆɊ3 ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɸ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ 128 ɤȻ/ɫɟɤ

(ɤɢɥɨɛɚɣɬɨɜɜɫɟɤɭɧɞɭ). Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɮɚɣɥɨɜ MP3, ɜɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ. ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ CD ɬɪɟɛɭɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬ MP3, ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɹ ɛɵɥɚ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɨɬ 128

ɤȻ/ɫɟɤ ɞɨ 16 0 ɤȻ/ɫɟɤ. ȼɵɛɨɪ ɛɨɥɶɲɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ – ɤɚɤ 192 ɤȻ/ɫɟɤ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ – ɪɟɞɤɨ ɞɚɟɬ ɛɨɥɶɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ. Ʉɚɤ ɢ ɬɚɤɠɟ, ɮɚɣɥɵ ɫ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɟɣ ɧɢɠɟ 128 ɤȻ/ɫɟɤ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. • ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ MP3 ɫ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɦ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ. Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɤɨɞɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ. Ɍɚɤɢɟ ɮɚɣɥɵ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ.

ȼɚɠɧɨɟ: ȼɵɲɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɵ ɡɚ ɝɚɪɚɧɬɢɸ, ɱɬɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ DVD ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ MP3 ɢɥɢ ɤɚɤ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɦɟɬɨɞɵ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɮɚɣɥɨɜ MP3 ɧɚ CD–R ɦɨɝɭɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟ DVD (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɞɚɠɟ – ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ – ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɮɚɣɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ).

Dolby Digital

Ɋɟɠɢɦ Dolby Digital ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɥɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɷɮɮɟɤɬ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ Dolby Digital. Dolby Digital ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɥɭɱɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ, ɱɟɦ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Dolby Surround.

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɫɧɚɳɟɧ ɤɚɧɚɥɨɦ Dolby Digital

5.1, ɬɚɤ ɱɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɭɫɢɥɟɧɧɵɦ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɡɜɭɤɨɦ «surround». ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ Dolby Pro Logic, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ 4 ɤɚɧɚɥɚɯ (ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ, ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɢ ɡɚɞɧɢɣ), ɧɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɬɟɪɟɨ ɡɚɞɧɢɯ ɤɨɥɨɧɨɤ (ɡɚɞɧɢɣ-ɩɪɚɜɵɣ, ɡɚɞɧɢɣ-ɥɟɜɵɣ). Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟɦ 5 ɤɚɧɚɥɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɞɥɹ ɛɚɫɨɜ (subwoofer, ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɤɚɧɚɥ 0.1), ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɢɦɟɟɬɫɹ 5.1 ɤɚɧɚɥɨɜ (ɢɥɢ 6 ɤɚɧɚɥɨɜ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɚɢɜɵɫɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ

Dolby Digital.

ɋɢɫɬɟɦɵ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɢɧɨ (DTS))

DTS – ɷɬɨ ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ 6 ɤɚɧɚɥɨɜ ɡɜɭɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɸɬɫɹ 20-ɛɢɬɨɜɵɦɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ. ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɬ 5 ɩɨɥɧɨɞɢɚɩɚɡɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢ ɤɚɧɚɥ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɞɥɹ ɷɮɮɟɤɬɨɜ ɧɢɡɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ (LFE), ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɜɭɤɚ 5.1. Ɇɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ 5.1 ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ.DTSɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɚ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ DVD ɢ CD.

DPL923VD

Ɇɨɞɟɥɶ / ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ

THOMSON Multimedia Sales Europe

46, quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

322 019 464 RCS NANTERRE

http://www.thomson-europe.com

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɲɬɚɦɩ ɞɢɥɟɪɚ

Thomson DPL-923 VD User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual