Thomson A4900 SERVICE MANUAL

WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.

ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.

ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.

ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.

IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.

Type of set :

Cassette radio recorder / compact disc

Type d'appareil :

Combiné radio cassette / CD

Geräteart :

CD-Radio Cassetten Portable

Tipo d'apparecchio :

Insieme radio cassette / CD

Tipo de aparato :

Radio cassette / CD

Power supply :
Alimentation :
Stromversorgung : 230 V ~
Alimentazione :
Alimentación :

FM - MF : 87,5 - 108 MHz
MW - PO : 522 - 1620 kHz
LW - GO : 150 - 283 kHz

Frequency response :
Courbe de réponse :

200 Hz - 6 kHz

Frequenzgang :

(+5 / - 5 dB)

Curva di risposta :
Curva de respuesta :

Wow and fluttter :
Fluctuations :
Gleichlauf : 0,3 %
Fluttuazioni :
Fluctuaciones :

Disc rotation speed :
Vitesse de rotation du disque :
CD-Drehgeschwindigkeit : 200 ➡ 500 tr/m
Velocità di rotazione del disco :
Velocidad de rotación del disco :

DAD

Stereo separation :

Diaphonie :
Übersprechdämpfung : 40 dB
Diafonia :
Diafonía :

306 mm 329 mm 400 mm 4,8 kg

Nominal output power :
Puissance nominale de sortie : 2 x 15 W (Rms)
Nennausgangsleistung : 1 x 45 W (Rms)
potenza nominale di uscita : 2 x 120 W (Music.)
Potencia nominal de salida :

Sensitivity :
Sensibilité : FM - MF : 8 µV (S/N = 26 dB)
Empfindlichkeit : MW - PO : 1000 µV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilità : LW - GO : 2000 µV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilidad :

Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit :
Geräuschspannungsabstand : 42 dB
Rapporto segnale / disturbo :
Relación señal / ruido :

4,75 cm/s

C60 : 170 s

Frequency response :
Courbe de réponse :

20 Hz - 20kHz

Frequenzgang :

(0 dB)

Curva di risposta :
Curva de respuesta :

Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit :
Geräuschspannungsabstand : 65 dB
Rapporto segnale / disturbo :
Relación señal / ruido :

Technical data - Caractéristiques principales

Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato

<< >>

<< >>

SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTACION TECNICA

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

Code : 351 701 80 - 10/01 / 2M - CRKD2533 Print.

AUDIO

A 4900
A 4905

*PC: The version code is indicated either in the battery compartment or on the back of the unit - ce code version est indiqué dans le compartiment à piles ou au dos de l’appareil - PC: Version des Geräts wird im Batteriefach oder auf der

Rückseite angegeben - il codice della versione è indicado nello scompartimento delle batterie o sul retro dell’apparecchio - el código de la versión está indicado en el compartimento de las pilas o en la parte trasera del aparato.

Version (PC*): A

Indicates critical safety components, and identical components should be used for replacement. Only then can the

operational safety be garanteed.
Le remplacement des éléments de sécurité (repérés avec le symbole ) par des composants non homologués selon la

Norme CEI 65 entraine la non-conformité de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité du fabricant n'est plus engagée.
Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol gekennzeichnet) nicht durch Original - Ersatzteile ersetzt werden, erlischt die

Haftung des Herstellers.
La sostituzione dei componenti di sicurezza (evidenziati con il segno ) con componenti non omologati secondo la

norma CEI 65 comporta la non conformitá dell'apparecchio. In tal caso è "esclusa la responsabilità " del costruttore.
La sustitución de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ) por componentes no homologados segun la

norma CEI 65, provoca la no conformidad del aparato. En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.

MEASUREMENT CONDITIONS - CONDITIONS DE MESURES - MESSBEDINGUNGEN

CONDIZIONI DI MISURA - CONDICIONES DE MEDIDAS

RICEVITORE :

In UHF, livello d'entrata 1 mV, monoscopio barre :

- PAL, norma G. bianco 100%.
Via SCART, livello d'entrata 1 Vpp, monoscopio barre :
Colore, Contrasto, Luminositá media, Suono minimo.

Programma selezionato PR 01.
Tensioni continue rilevate rispetto alla massa con un voltmetro digitale.

RECEIVER :
On UHF,input level : 1 mV, bar test pattern :

- PAL, I standard, 100% white.
Via the scart socket, input level : 1 Vpp, bar test pattern :
Colour, contrast and brightness at mid-position, sound at minimum.

Programme selected : PR 01.
DC voltages measured between the point and earth using a digital

voltmeter.

EMPFÄNGER :
Bei UHF Eingangspegel 1 mV, Farbbalken :

- PAL, Norm G, Weiss 100%.
Über die Scartbuchse : Eingangspegel 1 Vss, Farbbalken :
Farbe, Kontrast, Helligkeit in der Mitte des Bereichs, Ton auf Minimum.

Zugeordnetes Programm PR 01.
Gleichspannungen mit einem digitalen Voltmeter zur Masse gemessen.

RECEPTEUR :
En UHF, niveau d'entrée 1 mV mire de barres

- SECAM, Norm L, Blanc 100%.
Par la prise Péritélévision, niveau d'entrée 1 Vcc, mire de barres .
Couleur, contraste, lumière à mi-course, son minimum.

Programme affecté PR 01.
Tensions continues relevées par rapport à la masse avec un

voltmètre numérique.

RECEPTOR :
En UHF, nivel de entrada 1 mV, mira de barras :

- PAL, norma G, blanco 100%.
Por la toma Peritelevision, nivel de entrada 1 Vpp mira de barra.
Color, Contraste, luz a mitad de carrera, Sonido minimo.

Programa afectado PR 01.
Tensiones continuas marcadas en relacion a la masa con un voltimetro digital.

MAIN

FRANÇAIS ESPAÑOLDEUTSCHENGLISH ITALIANO

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

NC

NC

21

17

19

15
13

20
18
16
14
12

11
9

10
8

7
5
3
1

6
4
2

NC

AUDIO "R"
AUDIO "R"
AUDIO "L"

NOTE :

... etc. identifies each

pcb module.

AUDIO "D"
AUDIO "D"
AUDIO "G"

AUDIO
"BLEU"

AUDIO "G" MONO

"BLEU"

COMMUT. LENTE

"VERT"

"VERT"

"ROUGE"

COMMUT. RAPIDE

COMMUT. RAPIDE

VIDEO

VIDEO SYNCHRO
BLINDAGE PRISE

AUDIO "R"
AUDIO "R"
AUDIO "L"

AUDIO
"BLAU"

AUDIO "L" MONO

"BLAU"

AV

UMSCHALTUNG

"GRÜN"

"GRÜN"

"ROT"

AUSTASTUNG

AUSTASTUNG

VIDEO

VIDEO ODER

SYNCHRO

ABSCHIRMUNG
DES STECKERS

AUDIO "D"
AUDIO "D"

AUDIO "I"

AUDIO
"AZUL"

AUDIO "I" MONO

AZUL

"CONMUTACION

LENTA"

"VERDE"

"VERDE"

"ROJA"

"CONMUTACION

RAPIDA"

"CONMUTACION

RAPIDA"

VIDEO

VIDEO O SINCRO

BLINDAJE

DEL ENCHUFE

AUDIO "D"
AUDIO "D"
AUDIO "S"

AUDIO

"BLU"

AUDIO "S" MONO

BLU

"COMMUTAZIONE

LENTA"

"VERDE"

"VERDE"

"ROSSO"

"COMMUTAZIONE

RAPIDA"

"COMMUTAZIONE

RAPIDA"

VIDEO

VIDEO O SINCRO

INVOLUCRO METAL-

LICO DELLA PRESA

AUDIO "L" MONO

"BLUE"

"GREEN"

"GREEN"

"RED"

"ROUGE" "ROT" "ROJA""ROSSO""RED"

SLOW SWITCH

FAST SWITCH

VIDEO

VIDEO VIDEO VIDEOVIDEOVIDEO

PLUG SCREEN

BOX

VIDEO OR "SYNC"

FAST SWITCH

AUDIO
"BLUE"

: OUTPUT - SORTIE - AUSGANG - USCITA - SALIDA •

: EARTH - MASSE - MASSE - MASSA - MASA

MAIN

NOTE :

... etc. repères des

platines constituant l'appareil.

MAIN

NOTA :

... etc. marcas de las

placas que constituyen el
aparato.

MAIN

NOTA :

... ecc. sigla delle

piastre dell' apparecchio.

MAIN

HINWEIS :

... usw. Kennzeichnung
der Platinen, aus denen das
Gerät zusammengesetzt ist.

: INPUT - ENTRÉE - EINGANG - ENTRATA - ENTRADA •

Do not disconnect modules when they are energized!
Repairs on power supply section are to be carried out only with isolating transformer.

Ne pas retirer les modules lorsqu' ils sont sous tension. N'effectuer les travaux de maintenance sur la partie reliée

au secteur (Switch Mode) qu'au travers d'un transformateur d'isolement.

Module nicht bei eingeschaltetem Gerät entfernen!
Servicearbeiten am Netzteil nur unter Verwendung eines Regeltrenntrafos durchführen.

Non scollegare le piastre quando sono alimentate!
Per le riparazioni sulla sezione alimentatore, utilizzare un trasformatore isolatore.

No desconectar los módulos cuando están activados. Las reparaciones en la sección de alimentación de energía

deben ser ejecutadas solamente con un transformador de separación.

ES Prevención contra descar gas electro-státicas (esd) para los DISPOSITIV OSSENSIBLES electrostáticamente (ESD)

Algunos dispositivos semiconductores, pueden ser dañados fácilmente por la electricidad estática (los circuitos integrados, algunos tran­sistores de Efecto de Campo y los semiconductores "chip"). Las siguientes técnicas pueden ser utilizadas para ayudar a reducir la des­trucción de los componentes causada por la electricidad estática.

1. Inmediatamente antes de manejar cualquier componente semiconductor o conjunto equipado con semiconductores, elimine la carga
electrostática de su cuerpo tocando alguna toma de tierra conocida o utilizar una correa conductora conectada a una toma de tierra que
se pone en la muñeca la cual debe ser quitada (por razones de seguridad) antes de conectar la alimentación al equipo bajo prueba.

2. Después de quitar un conjunto equipado con componentes ESD, coloque el conjunto sobre una superficie conductora, como papel aluminio.

3. Utilizar únicamente soldadores con la punta conectada a la toma de tierra para soldar o desoldar componentes ESD.

4. Utilizar solamente soldadores antiestáticos para quitar componentes.

5. No utilizar productos químicos con gas freón como propelente.

6. No sacar de su embalaje protector el nuevo componente ESD hasta inmediatamente antes de estar todo preparado para montarlo.

7. Inmediatamente antes de quitar los materiales de protección de las patillas del componente, tocar el material protector al chasis del
conjunto donde se vaya a montar el componente.
CUIDADO : Asegúrese de que la alimentación no esté aplicada al chasis o circuito, y cumpla todas las precauciones de seguridad.

8. Maneje sin movimientos bruscos el componente ESD una vez desempaquetado.

Invisible laser radiation when open and interloc k failed
or defeated. Avoid direct exposure to beam.

Le rayon laser est invisible. Eviter l'exposition directe
lors de la maintenance.

Bei geöffneter Schublade und Defekt der Sicherheits­vorrichtungen besteht die Gefahr unsichtbaren
Laserlichts. Niemals direkt in den Laserstrahl sehen.

Il raggio laser è invisible. Evitare l'esposizione diretta
durante la manutenzione.

El rayo laser es invisible. Evitar la exposición directa
en el momento del mantenimiento.

DANGER :

ATTENTION :

VORSICHT BEI

REPARATUREN :

ATTENZIONE :

IMPORTANTE :

CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

LASER KLASSE 1

APPARECCHIO CON LASER DI CLASSE 1

APARATO CON LASER DE CLASE 1

IMPORTANT SAFETY NOTICE

There are special components used in this equipment which are imporant for safety, these part are marked by symbol on the schematic
circuit diagrams and replacement part list. It is essential that these safety critical components are replaced with the manufacture’s specified
parts to prevent electric shock, fire, or other hazards. do not attempt to modify the original design without permission of the manufacturer.

REMARQUES DE SECURITE IMPORTANTE
AVISO IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

En este equipo se utilizan componentes especiales que son muy importantes para la seguridad, están marcados con el símbolo en los
esquemas eléctricos y en las listas de repuestos. Es fundamental que estos componentes críticos de seguridad, sean reemplazados por las
piezas originales indicadas por el fabricante para evitar los peligros de electrocución, de fuego, etc. y no modificar el diseño original sin auto­rización del fabricante.

EN Prevention of electro static discharge (esd) to Electrostatically Sensitive Devices (ESD)

Some semiconductor devices can be damaged easily by static electricity (integrated circuits, some field-effect transistors and semicon­ductor chip components. The following techniques should be used to help reduce the incidence of component damage caused by static
electricity.

1. Immediately before handling any semiconductor component or semiconductor-equipped assembly, drain off any electrostatic charge
on your body by touching a known earth ground or wear a discharging wrist strap device, which should be removed for potential shock
reasons prior to applying power to the unit under test.

2. After removing an electrical assembly equipped with ESD devices, place the assembly on a conductive surface such as aluminum foil.

3. Use only a grounded-tip soldering iron to solder or unsolder ESD devices.

4. Use only an anti-static solder removal devices.

5. Do not use freon-propelled chemicals.

6. Do not remove a replacement ESD device from its protective package until immediately before your are ready to install it.

7. Immediately before removing the protective materials from the leads of a replacement ESD device, touch the protective material to
the chassis or circuit assembly into which the device will be installed.
CAUTION : Be sure no power is applied to the chassis or circuit, and observe all other safety precautions.

8. Minimize bodily motions when handling unpackaged replacement ESD devices

RTDVD1

First issue 02 / 02

CRKD 2533
First issue 10/01 3

1

2

1234566789

123 45678910

1

2

3

4

5

6

7

8

9

123

123

123

2

1

3

4

2

1

3

4

2

1

3

4

2

1

3

4

1

2
3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

12

DRAWER2

DRAWER1 BD

SLIDER POSITION

LB1641

LB1641

1N4002

1N4002

RPI-574

RPI-574

RPI-574

RPI-574

PI001/GP1S58V

PI002/GP1S58V

P004

IC002

IC001

D002

D001

C004

C003

C002

C001

C006

R005

R004

R003

R002

P005

P002

P007

P006

N006

C005

D003

D004

L001

PI005

PI006

P

0

0

8

R001

JC001

JD001

GND

OUT1

P1

VZ

IN1

IN2

VCC1

VCC2P2OUT2

GND

OUT1

P1

VZ

IN1

IN2

VCC1

VCC2P2OUT2

5V6

5V6

100nF

25V

22pF
50V

100nF

25V
22pF
50V

10nF

50V

100

2R2

2R2

100

1000uF
25V

39uH

KAT

ANO

COL

EMIT

KAT

ANO

COL

EMIT

KAT

ANO

COL

EMIT

KAT

ANO

COL

EMIT

MODULE

CD

-+

1

2

3

4

6

7

8

9

TO/FROM

KEY DISPLAY

BOARD

(CIRCLE)

TO

FROM

SENSORS

DRAWER POSITION

P008

5

MAIN BOARD

AMP BOARD

BA6209N /

BA6209N /

DRIVER

DRIVER

MOTOR

MOTOR

DRAWER

MOTOR

M

PLAT_SW

DRWMTR1

DRAWER-

SLIDER1

SLIDER1

DISC_SW

SDATA

SDATA

SCLK

SCLK

DRAWER+

PLATTER-

CD_RESET

CD_RESET

PLATTER+

+5V

AGND

AGND

CD_R

CD_R

CD_L

CD_L

DRWMTR2

+12V

+V1CC

DRW2

GND

GND

GND

SLIDER2

SLIDER2

DRW1

5V

+5V.

1

2

1

2

3

4

5

6

2

1

3

4

21

43

RPI-574

GP2S28

/ GP1S58V

P026

P027

PI003

PI004

R007

R006

KAT

ANO

COL

EMIT

ANO

KAT

COL

EMIT

100

1/4W

150

1/4W

+V1

PLAT_SW

GND

DISC_SW

CRSMTR2

CRSMTR1

CAROUSEL POSITION SENSOR

(STAND-ALONE) MAIN PCB

DISC SENSOR

(AUDIO SYSTEM) DRAWER MOTOR PCB

OR

TO/FROM

(RED DOT)

CAROUSEL MOTOR BOARD

MOTOR

CAROUSEL

M

-

+

1

2

3

4

5

6

P003

PLAT_SW

CRSMTR2

DISC_SW

+V1

CRSMTR1

GND

CD CONTROL MODULE SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES CD ­CD ANZEIGE SCHALTBILD - SCHEMA COMANDI CD - ESQUEMA MANDOS CD

SVB

CRKD 2533

2 First issue 10 /01

DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL ­SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE ­ESQUEMA DEL TRATAMIENTO DIGITAL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

P005

SDATA

SCLK

CD_RESET

+5V

AGND

CD_R

CD_L

+V1CC

GND

The complete Digital Prcessing Module is available from A.S.S. under Part Number :
En SAV, l'ensemble du module traitement digital est géré sous le code :
Die Sevice Bestell-Nr. für das Modul "Digital Processing kompl." ist :
Il codice del modulo completo di elaborazione digitale è :
En postventa, el modulo completo tratamiento digital lleva el côdigo :

107 379 70

Invisible laser radiation when open and interlock
failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

Le rayon laser est invisible. Eviter l'exposition directe
lors de la maintenance.

Bei geöffneter Schublade und Defekt der Sicherheits­vorrichtungen besteht die Gefahr unsichtbaren
Laserlichts. Niemals direkt in den Laserstrahl sehen.

Il raggio laser è invisible. Evitare l'esposizione diretta
durante la manutenzione.

El rayo laser es invisible. Evitar la exposición directa
en el momento del mantenimiento.

DANGER :

ATTENTION :

VORSICHT BEI

REPARATUREN :

ATTENZIONE :

IMPORTANTE :

CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

LASER KLASSE 1

APPARECCHIO CON LASER DI CLASSE 1

APARATO CON LASER DE CLASE 1

4

P026

P004

IC002

IC001

R007

C004

C002

C003

C001

C006

R004

R003

P027

JC002

P005

N006

P006

P002

R001

C005

D003D004

L001

JD001

P007

JA002

JA001

JE009

JE006

JE005

JE002

JE003

JE008

JE007

JE001

JE004

JB006

JB004

JB002

JB001

JB003

R002

R005

R006

JC001

PI002

PI006

D002

D001

DRAWER-

SLIDER2

SDATA

SDATA

SCLK

SCLK

DRAWER+

PLATTER-

CD_RESET

CD_RESET

PLATTER+

+5V

AGND

AGND

CD_R

CD_R

CD_L

CD_L

+12V

+V1CC

DRW2

PLAT_SW

PLAT_SW

GND

GND

GND

GND

GND

CRSMTR1
CRSMTR2
DISC_SW

DISC_SW

+V1

SLIDER1

+5V.

DRW1

DRW1

07/11/99

2098737C REV 3.0

07/111/99

2098737C REV 3.0

07/11/99

2098737C REV 3.0

CAV 1

CAV 1

CAV 1

SECTION A

SECTION C

SECTION B

2

15

6

1

1

1

3

5 DISK CONICAL

5 DISK CONICAL

5 DISK CONICAL

10

1

10

1

12

1

9

6

1

31

31

2

1

1

CONVEYOR

8765432

QUALITY CHECK

1

GRAIN

CD control P.C.B.
Platine commandes CD
Ltpl. CD Bedienteil
Piastra comandi CD
Platina de mandos CD

5

ADJUSTMENTS - REGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGOLAZIONI - AJUSTES

f

Hz

98 MHz

98 MHz

98 MHz

98 MHz

TF003

TF002

Lch

Rch

Rch min

Lch min

Decoder

KHZ

G f

f

10,7

10,6

10,8

87,5 MHz

108 MHz

87,5 MHz

108 MHz

V = 1,3V ±0,2V

7,2 < V < 9,0

TP3

TP3

TP11

TF001

10,7 MHz

10,7 MHz

1

2

3

VT

IF

Ve = 10 mV

FM alignment

G f

G f

G f

KHZ

V

f

KHZ

V

V = 6,5V ±0,5V

V = 1,2V ±0,4V

V = 7,5V ±0,5V

150 kHz

283 kHz

522 kHz

TP03

TP03

TP03

VT

1

2

3

4

LW

LW

MW

MW

1620 kHz

283 kHz

522 kHz

1620 kHz

AM alignment

f

98 MHz

89,95 kHz

25dBf

25dBf

98 MHz

RV001

Scan stop

1

2

1

2

FM

TP12

KHZ

G f

Hz

89.95 MHz 98.05 MHz
HIGH

LOW

98 MHz

150 kHz V = 2,2V ±0,4V

TP03

25dBu

TP12

98 MHz

TP 10

G f

CRKD 2533
First issue 10/01 7

8

10V

50V

50V

16V

10V

50V

50V

5.6V

9.1V

50V

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11 12 13 14 15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

262728293031

1

2

3

6

E

IN

OUT

GND

OUT

IN

AOUT

NC-1

IO2

XOUT

AMIN

FMIN

VDD

PD

AIN

VSS

DO

BO1

BO2

BO3

BO4

IO1 IFIN

XIN

NC

CE

DI

CL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

10V

50V

50V

123456789101112131415

161718192021222324252627282930

50V

50V

50V

50V

16V

1

2

3

4

5

6

7

8

50V

10V

50V

50V

50V

10V

50V

50V

1

2

3

6

50V

50V

50V

50V

50V

16V

50V

10V

10V

50V

10V

50V

50V

13

16V

50V

50V

50V

10V

10V

10V

10V

50V

50V

10V

50V

50V

50V

16V

50V

16V

1

2

3

E

IN

OUT

E

IN

OUT

50V

50V

50V

5.6V

50V

16V

50V

50V

50V

50V

X0

RDATA

VREF

MUX

VDD1

VSS1

VSS3

CMP

T2

T1

VSS2

VDD2

X1

(NC)

RCLKQUAL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

50V

1/4W
B. All Capacitor values are in uF

A. All resistor values are in ohms,

safety of this unit.

to maintain proper performances and

5. * and indicates critical safety

4. Unless otherwise stated, all voltages

specified from replacement parts list

3. Replace transistors with type

specified from replacement parts list

components. Replace only with those

taken in radio "on" position

to ground

2. Voltages are positive with respect

1. Unless otherwise specified:

NOTES:

MXROUTMXLOUTOSC_INAM_OSC

ST/MO

R_OUTMX_IN

RF_IN

AM

BUF_OUT

AM

IN

AM_IF

BYPASS

FMFM_IF

IN AM_BWMETER

FM_S

METER

AM_S

SWMIXOUT

REG AFC

GND TU-LED

AM_AGCAM_DET

ST-LED

DEMOD

VCC FM_DET

L_IN R_IN

IF_O/P

AM/FM FM/AM

L_OUT

L4

L2

L3

L1

5

5

6

6

6

6

4

4

4

4

3

3

3

3

2

2

2

2

1

1

1

1

6

2

4

3

1

87654321

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W1/10W1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W1/10W1/10W1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

2.2uF

1K

2.2K

10nF

100nF

220uF

1K

4.7K

4.7K

1.8K

47uF

47nF

1.8K

1n5F

100n

100uH

330R

330R

100R

10K

6.8K

47uF

1nF

10nF

1K

100R

15K

10K

47K

1nF

220pF

33pF

100uH

15K

0.1uF

100R

47uF

10K

4.7K

1000p

2.2UF

10nF

2.2K

10R

33pF

1k

10K

10K

1K1K1K

47nF

33uF

22pF

47nF

100K

3.3K

1.5nF
100nF

560pF

33pF

33pF

4.332MHz

10uF

1uF

0.47uF

1uF

10uF

10uF

47nF

47nF

3.9K

4.7K

10K

4.7K

3.3K

47R150R

47K

47K

10K

47uF

47nF

6N8F

6N8F

0.47uF

0.47uF

2.2uF

2.2uF

22nF

22nF

4.7uF

910P

7.2M

22nF

47nF

3.3K

3.3K

33k

22uF

3.3uF

47nF

4K7

22nF

330R

4.7K

1K

10nF

470R

3.3K

.1uF

10R

100K

10K

10K

33pF

15K

47uF

22nF

1uF

1K

22nF

220R

10K

22nF

8.2K

1K

22nF

8.2K

C030

TP04G

TP11

TP14

TP15

TP13

J160

R603

Q602

R602

C060

C061

C062

R601

Q601

R017R

R017L

R018R

C61

C62

R018L

TP12

TP10

C021

D011

D004

D003

C000

SVC001

TF003

Y003

L003

R52

R53

TP09

TP20

TP08

TP07

TP03

TP06

TP05

TP04

TF005

IC003

R006

R030

R034

C036

C033

C032

R046

R035

R031

R029

R026

Q006

C038

C040

L004

R011

C046

R023

C047

R041

Q004

R043

PK001

TP02

TP01

C031

C035

C034

R032

R036

C039

R033

R050

R051

R049R048

R047

C042

Q002

C059

C041

C009

R044

D010

TF002

R028

C029

C028

C026

C024C025

X002

C027

C053

C052

C051

C050

C054

C049

C048

TF001

R020

R019

R037

R017

R018

R021R022

R024

R025

R038

C045

C044

C018R

C018L

C022R

C022L

C017R

C017L

Q003

C016R

C016L

C013

C015

X001

C001

C014

R013 R014

R012

C012

C011

C010

RV001

Y002

Y001

C008

R009

Q005

R042

R015L

C007

R010

R007

Q001

C037

R005

D005

R004

R040

R045

C006

R002

C005

C004

C002

R008

C003

R003

R001

D001

D002

C023L

IC004

R016L

R015R

C023R

R016R

ST_INDICATOR

TUNER-R

IF-BUF/MUTE

DATA_OUT

RDS_DATA

ST/MONO

CLK

DATA_IN

MW/LW

CE

AM_RF

VT

TUNER-L

RDS_QUAL

RDS_CLK

AM/FM

VCC

TUNER-POWER

NR

T1=T2=4.3uS T3=T4=421uS T5=T6=416.7uS

T2T6

T2

T4

T3

T1T5

T1

RDS OUTPUT DATA TIMING

LOW=POOR DATA

HI=GOOD DATA

AM=HIGHT

FM=LOW

LW =HIGHT

MW = LOW

DATA_OUT

CLK

DATA_IN

CE

DGND

VCC

AGND

75 Ohm

OPTION

AM_FM IF O/P

AFC

AM_OSC

JK001

KRC110S

KTA1298

1N4148

KSNT-403ML

10.7M

PCFMA-M004

LC72131

2SD1328

KRC110S

KST-F401

KRC110S

1N4148

KRC110S

10.7M

10.7M

KTA1298

KTC3880Y

1N4148

1N4148

BU1924

IC002

LA1837

FROM TAPE

FROM TAPE

9,2

3,6

1,7

1,7 1,73,6

3,6 3,6 3,6 0 0 8,5 8,509,3 9,3 9,3 9,3 1,4 4,4 4,4

3,6 3,6 3,6 3,4 4,4 4,4 4,4 4,40,7 00,7

3

0

0

0,7

2,9 0 2,9 2,9 2,9 5,7 0 0

0,3 0,3 3,1 3,1 5,7 0 0 3,1

12 12

12

0

0

0

2,9 0 0 4,8 0 5,5 0 6,2 0 0 0,2

2,9 0 6,3 6,3 0,9 5,8 2 0 0 0 0

1212

12

2,8

0,3

00

0

0,8

0

0

0

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
(TUNER PART)

MAIN

V

V

3,6

28

9

CRKD 2533

10 First issue 10/01

1

2

3

3

2

1

1
2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

123456789101112

131415161718192021222324

12345

5

6

7

123456789

1011121314

15 16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

2

1

5

6

7

8

4

8

4

12

13

11

10

12

8

9

6

4

3

5

3

4

5

3

4
5

1

2

1

2

1

2

3

1

2

3

4

7

14

1

2

3

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

8

4

3

2

1

5

6

7

24

DGND

AGND

DGND

AGND

RED

GND

WHITE

AC ERASE

DGND

AGND

6

2

1

TO LOGICDECK BOARD

+10V

GND

GND

+10V

FROM POWER AMP BOARD

FROM KEY BOARD

R

L

WHITE

RED

YELLOW

DECK B

DECK A

RED

GND

WHITE

GND

REC/PLAYBACK

PLAYBACK

3

ALC

SURRONG SPAEKER

MAIN SPAEKER

AU/OUT_R

AUDIO-R

CD-L

CLK

RDS-DATA

RDS-DATA

VCC

MAIN-L

+3.4V

+3.4V

+3.4V

+3.4V

AGND

AGND

AGND

TUNER-R

DATA-OUT

RDS-CLK

RDS-CLK

PGND

PGND

DATA-IN

RDS-QUAL

RDS-QUAL

AUDIO/R

TUNER-POWER

CE

TUNER-L

AUDIO/L

AU/OUT_L

MAIN-R

CD-R

HP-MUTE

AUDIO-L

12 OHM

6 OHM

AGND

AUX IN-R

AUX IN-L

AGND

DGND

AGND

AUDIO-MIX

VMAX

VMAX

SCLK/CLK

SDATA/DATA IN

DATA-OUT

CE

NA

TUNER-POWER

HP-MUTE

AUX-MUTE

10

2u2F

22nF

6n8F

47nF

2u2F

1000pF

1000pF

1N2

100P

100P

1000pF

1000pF

22N

1N2

18N

22N

1000pF

1000pF

470pF

2K7

2.2uF

18N

22N

100N

100N

100N

100N

22N

47K

56K

470pF

6.8K

10K

6.8K

10K

56

18N

470

47k

47k

1k2

1K2

1K2

27K

24k

15k

15k

15k

22R

680

120K

1N4148

1k2

22R

680

120K

BA4558

5n61k5n6

2.2uF

2.2uF

100K

100

KTC3203Y

KTC3205Y

10uF

1K

1K

2.2uF

8K2

8K2

10

39k

470uH

4R7

4R7

100

470uF

1K

10uF

220uF

1K

2.2uF

2u2

22uF

1uF

10uF

1uF

1uF

10uF

1uF

1uF

2.2uF

100uF

22uF

1n8F

10uF

1uF

1uF

1n8F

2.2uF

2.2uF

2.2uF

2.2uF

2.2uF

AN7348K

220uH

470pF

22uF

470pF

22uF

1k

10nF

2.2uF

10nF

BA4558

5K6

5K6

2K7

TDA7439

BA4558

BA4558

BA4558BA4558

0,22uf

100nF

10K

KRC107S

KRC107S

560p

10K

4K7

1K

10K

15k

15k

8k2

100560

4K7

4K7

560

100

4K7

12k

100

4K7 560 100

4R7

82R

100

4K7

100

12k

4K7 12k 100

560

BU4066

1K

1K

1K2

8k2 1K2

2K

150

BU4066

100nF

1000p

BU4066

BU4066

2k7

100pF

100pF

22uf

22uf

82R

22uf

82R

1000p

68k

68k

100

100

47uF

47uF

10K

10K

47uF

68k

470uH

560p

1000p

1000p

6.5uH

6.5uH

6.5uH

6.5uH

100uf

10k

10K

1K

KTA1504

KRC107S

10k

1N8

22uf

MC14066BCP

200

100nF

100uF

22uf

68k

100

1M5

1N8

1uF

100uF

100uF

1K

1K

39K

39K

18K

18K

120

120

10K

24K

3K3

3K3

10K

10K

10K

10K

10uF

10uF

10uF

10uF

100uF

100uF

KRC107S

BA4558F

KTC3198GR

KRC107S

KTC3198GR

1nF

BA4558F

BA4558F

1nF

FROM POWER AMP BOARD TO HEADPHONE TO POWER AMP BOARD AUX-OUT AUX-IN FROM CD LOADER FROM KEY BOARD

TO TUNER

FROM KEY BOARD

J322

N702

C611L

C348

C341

C342

C611R

C303L

C303R

C310R

C308R

C308L

C302R

C302L

C306R

C310L

C309

C306L

C301R

C301L

C426L

R412

C410R

C405R

C406R

C407R

C408R

C407L

C408L

C406L

R340

R341

C426R

R402R

R401R

R402L

R401L

R311

C405L

R401

R311L

R311R

R306R

R305R

R305L

R308

R307

R301R

R301L

R309

R304R

R303R

R302R

D411

R306L

R304L

R303L

R302L

IC451

C404R

P511

R408

C404L

C410L

C453L

R324

R325

Q305

Q401

C343

R611L

R611R

TP60G

TP60

D402

C402L

R614L

R614R

R342

R326

P102

N304

L302

R615L

N303

R615R

R517

C603

R421L

C410

C411

R421R

C401L

C316

C317

C311R

C319

C307L

C307R

C305R

C315R

C315L

C401R

C320

C312

C617L

C305L

C304R

C304L

C617R

C402R

C453R

C314R

C314L

C333

L301

C612R

C409R

C612L

IC302

C409L

R407

C372

C420

C374

IC451

R411

R410

R409

IC301

IC452

IC452

IC451IC452

C451

C614L

R492

Q453

Q454

C378

R452

R476

R453

R451

R454

R455

R458

R466R465R464

R467 R468

R469

R470

R471

R472

R473

R474 R475

R463

R462

R478

R482

R484

R483

R479 R480

R481

R477

IC453

R487

R485

R459

R456

R457

R460

R461

IC453

C614R

C389

IC453

IC453

R493

C425L

C425R

NJ516

C459

C453

R494

C454

NJ517

R495

C379

R496

R497

R405

R406

C456

C457

R403

R404

C455

R498

L303

C388

C387

C386

L302R

L302L

L301R

L301L

C351

R441

P501

R330

R331

Q330

Q331

R440

C391

N401

P313

C350

P303

IC453

RV341

P304

C464

C463

C460

P101

R499

R420

R312

N703

N313

C390

C311L

C616L

C616R

R619L

R619R

R413R

R413L

R414L

R414R

R618L

R618R

R518

R519

R613R

R613L

R616R

R616L

R612R

R612L

C615R

C615L

C903

C902

C517

C515

Q412L

N513

P517

NJ515

IC601

Q601L

Q412R

Q601R

C501R

IC601

IC601

C501L

1/4W

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

1/10W

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

1/4W

1/4W

50V

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

50V

1/4W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

50V

1/10W

50V

50V

50V

1/10W

1/10W

50V

1/16W

1/16W

7v5

50V

1/16W

1/16W

1/4W

1/10W

1/10W

1/10W

1/16W

16V

1/16W

25V

16V

1/16W

50V

50V

16V

50V

50V

25V

16V

50V

25V

25V

50V

25V

16V

50V

25V

25V

25V

50V

50V

50V

25V

25V

25V

PB/EQL

PB/NFL

A-I/PR

A-I/PL

B-I/PL

B-I/PR

PB-NFR

PB-EQR

PB-OUTR

AB/SWT

REC/INR

REC/OUTR

REC/PB

AB/SW

RIPPLE/FIL

O/PGND

VCC

CRO/NOR

HI/LO

ALC

REC/OL

REC/INL

ALC-L/CUT

PB/OUT

50V

50V

50V

VCCSWGND

CTRL1

CTRL2

BA7755A

50V

1/10W

50V

50V

50V

1/10W

1/10W

1/10W

L-IN4

L-IN2

L-IN1

R-IN1

R-IN2

R-IN3

R-IN4

AGND

VS

CREF

SCL

DIG-GND

TREBLE(R)

TREBLE(L)

MOUT(L)

BOUT(L)

BIN(L)

BOUT(R)

BIN(R)

MOUT(R)

MIN(R)

INR

MUXOUTR

INL

MIN(L)

MUXOUTL

L-IN3

LOUT

ROUT

SDA

VCC

GND

VCC

GND

50V

50V

1/10W

B

E

C

B

E

C

50V

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W 1/10W 1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W 1/10W

1/10W

OUT

C

IN

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

OUT

C

IN

50V

50V

OUT

C

IN

OUT

C

IN

1/10W

50V

50V

50V

50V

1/10W

50V

1/10W

50V

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

16V

16V

1/10W

1/10W

16V

1/10W

50V

50V

50V

50V

1/10W

1/10W

1/10W

1/10W

50V

50V

VSS

VDD

50V

25V

50V

1/10W

1/10W

1/10W

50V

50V

10V

10V

1/16W

1/16W

1/16W

1/16W

1/16W

1/16W

1/16W

1/16W

1/16W

1/16W

1/16W

1/16W

1/16W

1/16W

1/16W

1/16W

50V

50V

50V

50V

10V

10V

B

E

C

VCC

GND

B

E

C

50V

50V

BIAS OSC

RECORD R

RECORD L

IC 300

003,23,23,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

5,1 3,2 6,5 0 2,5 2,5 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

700 00

0

0

0

7

7

7

12

7

8

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

7

0

7

0

7

0

7

0

3,5 3,5

3,5 3,5

3,5 3,5

7

7

7

0

3,5 3,5

0

0

0

0

0

4,6

4,7

4,7

4,7

4,7

4,7

4,7

7

7

4,5

4,5

4

4

0,4

0,4

0

0

0

0

0

0

0

MAIN

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
(TAPE AND INPUT/OUTPUT PART)

CRKD 2533
First issue 10/01 11

IC300 A B A B

1 00013 662,1
2 00,70,714 000,7
3 0,7 0,7 3,9 15 003,5
4 3,5 3,5 3,9 16 002,8
5 2,8 2,8 3,2 17 002,8
6 02,8018 000
7 00019 0,2 0,2 2,8
8 0,1 0,1 0,1 20 2,8 2,8 2,8

9 00021 3,5 3,6 1,4
10 03022 0,7 0,7 3,9
11 4,6 4,6 4,9 23 004,9
12 00024 000

29

J201

C802

IC802

Q813

N807

N805

N808

R832

N809

N806

Q810

Q812

Q811

C804

DATE 2001-05-28

TOCOM# 5506930B

LOGIC DECK DRIVE BD(COMMON)

CRKD2530 (PROD)

12

12

61

5

1

1

13

8765432

QUALITY CHECK

1

R837

R843

R841

R845

R848

R838

R836

R829

R842

R849

R844

R831

R833

R835

R830

R834

R840

R839

C801

C802

Q807

IC802

1

2

3

45

6

7

8

Q810

Q808

Q811

Q812

N807

12

Q813

N805

12345

N808

123456

R832

1

2

3

Q809

N806

12

N809

12345678910111213

+

KTC3875KR

AN6605N

2SA950

KTC3875KR

2SA950

KTC3203

KTC3203

KTC3875KR

as heat sink

Copper pad

a hint, motor is actually

TO LOGIC DECK1

TO MOTOR

TO LOGIC DECK2

TO FRONT BD

on logic deck

2.Motor in this drawing is

the pcb as a heat sink

1.IC802 is allowable using

Remark:

TO MAIN BOARD

10K

470

680

100K

2K2

10K

47K

3K6

470

2K2

680

12K

5K1

47K

200

2K2

10K

10K

100nF

16V

100uF

25V

NC2

GND

NC1

MOTORREV.VOLT

SPEED

TORQUE

VCC

4.7K

POS

NEG

MOTOR_B

MOTOR_A

MOTOR_VCC

MOTOR_C

SOL2

TAPE_SW1

COLLECTOR1

GND

GND

COLLECTOR2

ANODE2

ANODE1

MOTOR-

SOL1

REC_SW

MOTOR+

MOTOR_GND

TAPE_SW2

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Q809

Q808

Q807

R843

R837

R841

R845

R848

R838

R836

R829

R842

R849

R844

R831

R833

R835

R830

R834

R840

R839

C801

TAPE SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA PLATINE CASSETTES - SCHALTBILD
RECORDER - SCHEMA PIASTRA DI CASSETTE - ESQUEMA GRABADORES

RCPB

Tape P.C.B.
Platine cassettes
Ltpl. Recorder
Piastra di cassette
Platina grabadores

Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

13

CRKD 2533

14 First issue 10/01

C603

PK001

J605

P002

J509

J428

J316

J380

Q327

J425

J134

C304L

C304R

C305L

C311L

C320

C315L

C315R

C307R

C307L

C319

J502

C312

J426

C314L

C305R

C316

J160

C460

C451

C459

C453

C454

C455

C456

C457

C420

L304

L301

L303

L302

P001

J390

C062

J033

J440

J030

J063

J061

C053

N702

SVC001

Y003

J029

IC002

J050

X002

X001

TF001

RV001

D001

C052

C051

C050

C054

C022R

C045

C022L

C017R

C017L

C013

C012

C011

C61

C002

C036

J024

C047

C035

C059

J044

Q601R

J311

J132

Y002

Y001

L003

J053

J066

J060

J317

J318

J331

J309

J324

J062

J321

J315

J322

C311R

J327

J308

J307

J323

J310

J325

J329

J328

J326

J330

C411

N304

D402

D403

Q401

J504

J508

J506

J503

J507

J600

J601

J603

J602

J604

J606

C352

N312

J114

J410

J415

J405

J411

J409

J402

J414

J404

J407

J408

J406

J403

J423

J418

J400

J412

J416

J413

J419

J422

J420

J421

J424

J229

TF005

D010

J219

J231

J232

J238

J243

J235

J234

J242

J240

J245

J043

J258

J246

J259

J244

J247

J248

J214

J237

J236

J233

NJ516

D410

D411

D002

D004

D003

RV340

TF003

TF002

D005

IC301

IC302

NJ515

IC300

JK001

J065

N302

N303

N513

C005

R401

J034

J023

J031

J042

J045

J026

J052

J047

C030

J054

J051

J108

L004

J032

J113

J003

J109

J129

J128

J012

IC003

J131

J125

N301

P102

P511 P101

P501

RV341

Q305

R340

R342

R341

J027

J009

J005

J002

J006

J041

C027

J064

D011

J055

J046

J004

C314R

C410

C343

J010

J022

J007

J048

J001

C409R

C463

C409L

C453R

C402R

C401R

C401L

C902

C402L

C453L

C410L

C410R

C426R

C426L

C616L

C616R

C611R

C615R

C615L

C515

C517

C611L

R618R

C903

C333

J025

C348

C342

C391

C341

C390

N703

J028

M001

J049

NJ517

IC453

R618L

C351

J124

J133

Q601L

J417

P517

J127

J607

C317

J427

J430

N401

J126

N313

JP301

C350

J320

J223

N402

J008

J021

1

6 DATA_OUT

5 DATA_IN

1

10 H/P-MUTE

11 AUX-MUTE
9 TUNERPWR

8 STI

7 PLL_CE

4 SCLK

3 TAPEMUTE

2 CD_SYNCHRO

1 VMAX

11 1

TUNER

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Main P.C.B.
Platine principale
Grundplatte
Piastra principale
Platina principal

AN7348K

1

13

12

24

1

5

1

7

8

14

BU4066BC

MC1466BCP

BA7755A

1

15 16

30

LA1837

TDA7439

17

CRKD 2533

18 First issue 10/01

L701

C705

C717

C712

IC703

1
2
3
6
7

5

8

4

C720 C721

C702

Q701

R794

C718C716

R736R778

C711

R735

C710

JP02

C704

C706

EN701

123

Q702

Q708

R745

R721

D708

R791

P706

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10K

10uF

10K

IR701

123

Q704

Q709

C701

Y701

P703

123

P701

1

2

3

4

5

6

7

8

9

R707

C707

R734 R733 R732 R731 R730

SW718

12

SW717

12

SW716

12

SW715

12

SW714

12

SW713

12

SW712

12

SW719

12

R729 R728 R727 R726 R725 R724 R723

SW728

12

SW727

12

D728

D716

R711

R720

R719

R718

R717

Q707

Q711

R940

IC702

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

14

15

16

R789

C722

P809

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

R712

D709

R785

P705

1

2

3

4

5

6

7

SW726

12

SW725

12

C731

C730

R863

D729

SW724

12

SW723

12

SW722

12

SW739

12

C715

C708

C713

R755 R750R751R752R753

P702

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

N704

1

2

SW702

12

SW703

12

SW704

12

SW705

12

SW706

12

R748

R722

R703

SW707

12

R702

SW708

12

D710

C732

R793

R792

D711

R754R756R757

R715

R714

D712

R746

R795

R713

R737

D715

R706

R710

R738

R709

R704

R855

R787

C703

R739

D801

SW736

12

SW737

12

SW738

12

R762R763

R716

R749

R765 R764

P704

1

2

C725

C714

R799

R797

R796

R857

R705

SW732

12

SW733

12

R740

SW734

12

R758R759R760R761

R819

R818

R700

D705

IC704

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

14

15

16

P802

1

2

R741

R858R798

R784

R783

R782

SW735

12

Q710

R780

D802

Q703Q706

Q705

R744

R800

R742

R781

R790

R788

D707

SW701

12

SW731

12

SW721

12

SW711

12

R830

R743

D701

R786

R815

R812

R813

R811

R817

R747

D718

D717

R766

R814

R701

R767

R768

R769

R770

R771

R772

R821

R708

R773

R775 R776

D727

IC701

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81828384858687888990919293949596979899100

S.WOOFER

SLEEP

TAPE ST FILE
1 2 FOLDER

EQ PLAYLIST

Vmax

X.SURROUND

TIMER

REPEAT 1

R.D.S

ALL DISC

PROG INTRO

MIX SHUFFLE

DISC

FL701

123 456789101112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

R941
R942
R943
R944
R945

R939

R860

R865

R867

R862

R861

R869

R868

R866

R864

R870 R871

R875

R874R873

C724

R883

R881

R882

R935
R936
R937
R938

JP01

JP06

JP05

JP04

JP03

R876

JP07

R934

R933

R932

R931

R930

R929

R928

R927

R926

R925

R924

R923

R922

R921

C736

C735

R920

R919

R918

R917

R916

R915

R914

R901
R902
R903
R904
R905
R906
R907
R908
R909
R910
R911
R912
R913

FOR OPTION USE

USE

FOR OTP

FOR OPTION USE

VER

R711 R712 R718R717 R786 R881 R882 R883 JP01 JP02 JP03 JP04 JP05 JP06 JP07

D716

DEMO

MAGIC

1/2W

BOARD

TO POWERTO MAIN BDTO DECK BD

TO MAIN BD

TO CD MOUDLE TO CD MOUDLE

DIODE

USE

USE

USE

DIODE

TO MAIN BD

D715D712

POOR RATE

3rd RATE

2nd RATE

1st RATE

FOR TUNER TEA5757

D707

EUROPE

D708 D709

D710 D711

LWRDS9K/10K 50K/100K

VERSION

12/24HRS

1/2W

VOLUME

ECODER

1/4W

SOL2

TAPE-DETECT1

MIX

ST/MO

AUX-MUTE

MP3-SD

MP3-SD

MP3-SD

PWR-DET

PWR-DET

CPU-VCC CPU-VCC

SLIDE-DN SLIDE-DN

KEY2

KEY2

VMAX

DRAWER+

DRAWER+

MP3-CLK

MP3-CLK

WR/EN

CD-ENABLE

CD-ENABLE

CD-ENABLE

TA-DET2

TA-DET2

ENCODER-A

TA-DET1

TA-DET1

REMOTE

SDA

KEY0

KEY0

RESET

RESET

MOTOR-A

MOTOR-A

DRAW-IN

CAR-DIR-CCW

CAR-DIR-CCW

MOTOR-B

MOTOR-B

ENCODER-B

DRAW-OUT

DRAW-OUT

TA-COU1

TA-COU1

CAR-DIR-CW

CAR-DIR-CW

MOTOR-C

MOTOR-C

PROTECT

SCL

TA-COU2

TA-COU2

PROTECTION

AUX-M

+12V

PLATTER-SW

PLATTER-SW

ANODE2

STROBE

+10V

RECORD-SW

SYSTEM-POWER

CD-RESET

CD-RESET

CD-RESET

T-CLK

SOL1

RDS-DATA

RDS-DATA

DISCSW

DISCSW

SLIDER1

COLLECTOR1

RDS-QUAL

RDS-QUAL

T-DATA

TAPE-DETECT2

+FIL

SLIDER2

PLATTER-

REC-SW

REC-SW

PLATTER+

DISC-SW

DRAW2

SDATA

SLIDE-UP

SLIDE-UP

AUDIO-MIX

PLAT-SW

DRW1

T-PW

-FIL

PB-SW

PB-SW

ANODE1

REC-BIASREC-BIAS

MP3-MD

MUTE

-34V

GND

GND

GND

GND

DRAWER-

DRAWER-

KEY3

KEY3

SYS-POWER

KEY1

KEY1

+5V

+5V

ECO

RDS-CLK

RDS-CLK

COLLECTOR2

SCLK

SCLK/CLK

SDATA/DATA IN

DATA-OUT

CE

NA

TUNER-POWER

HP-MUTE

VAUDIO-MIX

VMAX

MUTE

MP3-MD

VMAX

ECO

SOL1

SOL2

+5V

LED

POWER

100uH

100nF

10uF

4u7

M24C64-WMN6

100PF 100PF

100nF

KTC3203Y

10K

33PF33PF

22K47K

100nF

7K5

100nF

0

100uF

47nF

KTC3875GR

KTC3875GR

100

1K

1N4148

1K

PIC-21045TE2

2SA950Y

2SA950Y

47uF

4.194MHz

1K

47nF

4K7 3K3 2K2 1K5 1K2

UP

RIGHT DOWN LEFT

PLAYLIST REVIEW

FILE

OK

22K 7K5 4K7 3K3 2K2 1K5 1K2

SOURCE

BAND

1N4148

1N4148

1K

1K

1K

1K

1K

KTC3875GR

KTC3875GR

47K

BU4094BCF

10K

0.1uF

1K

1N4148

1K

VMAX

REW

4n7F

4n7F

1K

1N4148

FFW

STOP

PLAY

SKIP

1nF

1nF

1nF

47K 47K47K47K47K

HELP

CLOCK

TIMER

CLASSIC

FLAT

10K

180K

10K

POP

1K5

RECORD

1N4148

100uF

1K

22K

1N4148

47K47K47K

10K

10K

1N4148

1K

22K

10K

1K2

1N4148

100

1K

1K5

1K

10K

1K

1K

100uF

2K2

1N4148

DISC2

DISC1

OPEN

4K77K5

10K

470

47K 22K

10uF

1nF

150K

100

39K

22K

10K

WOOFER

DISC5

3K3

DISC4

1K21K52K23K3

100K

68K

10K

BU4094BCF

4K7

22K15K

1K

100K

68K

DISC3

KTC3875GR

22

1N4148

KTC3875GRKTC3875GR

KTC3875GR

10K

22K

7K5

12K

1K

68K

1N4148

POWER

DEMO

PROGRAM

CD-INFO

2.2K

22K

1K

15K

100

39K

150K

1K

10K

1N4148

1N4148

1K

2.2K

1K

1K

1K

1K

1K

1K

1K

0

1K

1K

47K 47K

1N4148

uPD780208GF

HNA-14LM01

47K
47K
47K
47K
47K

47K

47K

100K

100K

1K

1K

1K

1K

1K

1K

22K 22K

22K

22K22K

10uF

10K

1K

1K

47K
47K
47K
47K

0

0

0

0

22K

0

47K

47K

47K

47K

47K

47K

47K

47K

47K

47K

47K

47K

47K

47K

10K

100PF

100PF

47K

47K

47K

47K

47K

47K

47K

47K
47K
47K
47K
47K
47K
47K
47K
47K
47K
47K
47K
47K

/ROCK /CUSTOM

/JAZZ /ECO

/FOLDER

/PAUSE

/DIMMER

SUB-

/CLOSE

DISC

16V

50V

50V

50V 50V

16V

50V50V

16V

16V

10V

50V

10V50V

50V

50V

50V

50V

50V

50V

16V

10V

50V

50V

5V6

50V

50V

50V

E1

VSS

VCC

E2

E0

MODE

SCL

SDA

BA

COM

VCC

VOUT

GND

ENABLE

Q8

QS

QS

Q7

Q6

Q5

VDD

VSS

Q4

Q3

Q2

Q1

CLOCK

DATA

STROBE

ENABLE

Q8

QS

QS

Q7

Q6

Q5

VDD

VSS

Q4

Q3

Q2

Q1

CLOCK

DATA

STROBE

P35/PCL

P36/BUZ

P37

VDD3

VDD2

P04/XT1

XT2

IC(VPP)

X1

X2

RESET

P30/TO0

P31/TO1

P32/TO2

P33/TI1

P34/TI2

P13/ANI3

P14/ANI4

P15/ANI5

P16/ANI6

P17/ANI7

AVSS

P20/SI1

P21/SO1

P22/SCK1

P23/STB

P24/BUSY

P25/S10/SB0

P26/SO0/SB1

P27/SCK0

P87/FIP20

VLOAD
P90/FIP21
P91/FIP22
P92/FIP23
P93/FIP24
P94/FIP25
P95/FIP26
P96/FIP27
P97/FIP28

P100/FIP29
P101/FIP30
P102/FIP31
P103/FIP32
P104/FIP33
P105/FIP34
P106/FIP35
P107/FIP36
P110/FIP37
P111/FIP38
P112/FIP39
P113/FIP40
P114/FIP41
P115/FIP42
P116/FIP43
P117/FIP44
P120/FIP45
P121/FIP46
P122/FIP47
P123/FIP48

P12/ANI2

P11/ANI1

P10/ANI0

AVDD

AVREF

P03/INTP3/CI0

P02/INTP2

P01/INTP1

P00/INTP0/TI0

VSS

P74

P73

P72

P71

P70

VDD1

P127/FIP52

P126/FIP51

P125/FIP50

P124/FIP49

FIP0

FIP1

FIP2

FIP3

FIP4

FIP5

FIP6

FIP7

FIP8

FIP9

FIP10

FIP11

FIP12

P80/FIP13

P81/FIP14

P82/FIP15

P83/FIP16

P84/FIP17

P85/FIP18

P86/FIP19

F1F1F1

NP1G2G3G4G5G6G7G8G

9G

10G

11G

12G

13G

14G

P31

P27

P26

P25

P24

P23

P22

P21

P20

P19

P18

P17

P16

P15

P14

P13

P12

P11

P10

P9P8P7P6P5P4P3P2P1NPF2F2F2

P30

P29

P28

0

0

0

11

11

11

5,1

0

0,15

0

0

0

11,2

11,2

11,2

5,1

0

0,15

5,2

5,2

5,2

5,2

4,4

0

5,2

5,2

5,2

5,2

5,2

5,2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

4,6

3,8

0

0

0

0

0

0

4,4

0

5,2

5,2

0

0

0

0

5,2

5,2

5,1
5,1

5,1
5,1

5,1
5,1
5,1
5,1
5,1

5,1
5,1

5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,15,1 5,15,15,1

5,1

5,1

5,1

5,1
5,1

5,1

5,1

5,1

2,5
0
0
0

5,1

0

0

0

00000 0

0,4

0

4,2

5,1

2

0
0
0
1,3

-17

-20

-20

-20

-20

-14

-19

-15

-18

-18

-23

-24

-25

-27

-20

-18

-17

-20

-19

-22

-18

-16

-18

-18

-17

-35

-32 -32 -32 -32 -32 -32 -32 -32 -32 -32 -32 -32 -32 -32 -23 -18 -18 -17

-20

-22

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5,2

5,2

5,2

5,7

11

CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR - SCHALTBILD BEDIENTEIL / ANZEIGE - SCHEMA COMANDI / INDICATORE ­ESQUEMA MANDOS / INDICADOR

KDB

CRKD 2533
First issue 10/01 19

20

L701

C715

C717

Q704

EN701

D708

P706

IR701

Q709

Y701

P703

SW718

P809

P705

P702

P704

D705

D701

FL701

C708

C713

C714

C712

C704

C701

C722

C703

C725

J240

J170

J107

J126

J314

J105

J420

J307

J242

R701

D728

D709

D710

D711

D712

D715

D801

D802

D707

D718

D717

D727

P701

SW717

SW715

SW714

SW713

SW712

SW719

SW728

SW727

SW726

SW725 SW724

SW723 SW722

SW739

SW702

SW703

SW704

SW705

SW706

SW707

SW708

SW736

SW737

SW738

SW732

SW733

SW734SW735

SW701

SW731

SW721

SW711

P802

J421

J120

J234

J233

J311

J123

J104

J102

J101

J103

J155

J118

J116
J117

J227

J226

J124

J106

J109

J156

J410

J312

J115

J157

J112

J309

J411

J313

J114

J113

J152

J308

J231

J223

J158

J305

J306

J230

J129

J211

J224

J127

J407

J408

J151

J302

J502

J303

J304

J409

J128

J205

J111

J131

J132

J130

J402

J401

J232

J225

J501

J146

J209

J228

J145

J144

J208

J404

J403

J133

J241

J301

J210

J125

J214

J216

J405

J406

J212

J154

J153

J217

J138

J135

J139

J204

J202

J143

J142

J150

J215

J136

J137

J140

J149

J148

J141

J134

J219

J218

J206
J207

J222

J221

J220

J235

J236

J238

J239

J415

J503

J159

C724

J163

J164

J165

J161

J160

J162

J317

J316

D730

C732

N704

D729

D716

J173

J171

J110

J172

SW716

JP06

Q701

DATE:2001-06-22

CRKD2533(RS2533&A4900) KEY1 BD PCB

(TO RS2533 MB N802)

(TO A4900 MB N401)

(ONLY TO A4900 MB N702)

(TO RS2533 MB N702)

(TO A4900 MB N703)

55140060

TM#:

KEY0 BD

TM# 55140060

AK

CONVEYOR

GRAIN

8765432

QUALITY CHECK

1

POP/JAZZ

CLASSIC/ROCK

DISC SKIP

OPEN/CLOCK

DISC4

DISC3

DISC2DISC1

DISC5

SUB-WOOFER

DEMO/DIMMER

SOURCE

BAND

VMAX

REW

FFW

STOP

PLAY/PAUSE

PROGRAMRECORD

FLAT/CUSTOM

TIMER

CLOCK

HELP

POWER/ECO

PLAYLIST

REVIEW

LEFT

CD-INFO

FILE/FOLDER

DOWN

RIGHT

OK

UP

Controls / display P.C.B.
Platine commandes / afficheurs
Ltpl. Bedienteil / Anzeige
Piastra comandi / indicatore
Platina de mandos / indicadores

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

1

30

31

50

51

80

81

100

UPD78205GF

1

8

16

9

MC14094BCP

C705

IC703

Q702

R794

IC702

R906

C720

C721

C702

C718

C716

C711

C710

C706

C709

C707

Q708

Q707

Q711

Q710

Q703

Q706

Q705

Q712

R736

R778

R735

R745

R721

R791

R707

R734

R733

R732

R731

R730

R729

R728

R727

R726

R725

R724

R723

R711

R720

R719

R718

R717

R789

R712

R785

R748

R722

R703

R702

R793

R792

R757

R715

R714

R746

R795

R713

R737

R706

R710

R738

R709

R704

R855

R787

R739

R762

R763

R716

R749

R765 R764

R799

R797

R796

R857

R705

R740

R758

R759

R760

R761

R819

R818

R700

R741

R858

R798

R784

R783

R782

R780

R744

R800

R742

R781

R822

R790

R788

R830

R743

R786

R815

R812

R813

R811

R817

R747

R766

R814

R767

R768

R769

R770

R771

R772

R821

R708

R773

R775

R776

C736

IC704

R756

R754

R753

R752

R751

R750

R755

R864

R870

R871

R907

R908

R875

R874

JP03

R909

R873

R860

R910

R866

R868

R861

R862

R867

R865

R869

FM-BEAT

R863

C730

C731

R911

JP04

R882

R881

R883

JP05

JP01

R912

JP02

JP07

R913

R905

R904

R903

R902

R901

R914

R915

R916

R917

R918

R919

R920

R921

R922

R923

R924

R925

R926

R927

R928

R929

R930

R931

R932

R933

R934

R876

R938

R937

R936

R935

R939

R945

R944

R943

R942

R941

R940

C735

1

1

1

81

80

50

51

31

30

100

1

Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

21

CRKD 2533

22 First issue 10/01

1

2

3

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

12
34

5

6

1

2

3

3

12

1

2

3

1

2

3

45

6

78

910

11

1

2

3

3

3

123

123

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

4

3

2

1

1

2
3

4

12

1

2

1

2

12

12

123

1

2

3

4

1

2
3

4

5

6

7
8
9

123

ECO

PROTECT

ST-BY

TO MAIN BD

-30V

FIL

FIL

MUTE

+10V

GND

TO FRONT BOARD

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

WARNING

SEE NOTE

ST-BY

1N4002

1N4002

1N4002

1N4002

1N5402

1N5402

1N5402

1N5402

1N5392

1N5392

1N5392

1N5392

1N5402

1N5402

1N5402

1N5402

1N4002

1N4148

TDA7269A

1N4148

IN4148

1N5392

MUTE

TO WOOFER SPEAKER

TO MAIN BOARD

TO CDM5B DRIVER BOARD

T1

OPTICAL OUT BOARD

FROM MAIN BOARD

HEADPHONE JACK BOARD

50 Hz

230 V

L

N

FOR MECH. DECK

ONE

FOUR

EIGHT

SIX

C

E

B

INL INL-

GND INR-

INR

MUTE

-VS2

-VS1

OUTR

+VS

OUTL

C

E

B

C

E

B

NC

NC

VCC_A

VCC_B

OUT_A

GND_A

GND_B

OUT_B

VEEMUTE_BMUTE_A

-IN_B

+IN_B

+IN_A

-IN_A

T2

Q506

R532

N501

F801

C542L

C542R

R520

R514

R509R

R508L

R509L

C541R

R512L

R512R

R503R

R502R

R524

C521

C541L

P801

C508R

C508L

R533

C503R

C535

C503L

D520

D521

C518L

C518R

D522

D519

Q511

C540R

N517

R534

NJ501

D513

D508

D505

D506

D507

D511

D510

D509

D512

D504

D501 D502

D503

D515

D514

D518

C516

C504L

C504R

Q508

Q501

C539

RLY501

C513

C511

C514

C515

C510

C517

L501L

L502R

Q507

C538

C531L

C531R

C505R

C505L

R521

R518

R519

R511L

R511R

R510L

R510R

C532L

R504R

R504L

C532R

R501R

R502L

R501L

R507L

R507R

R506L

R506R

R517

ICP01

C507L

F504

F505

C506L

F503

C507R

N803

C506R

N801

C543

C502L

C501L

C502R

C501R

IC502

Q504

N511

C579

Q505

R508R

R503L

JP503

C547L

R

5

2

6

R525

C525

C522

C523

C524

R505R

C526

C527

C528

R505L

Q503

C544

C519

R513

F506

R529

C537

R531

C520

R535

R536

Q510

C540L

Q512

P510A

D523

R537

C545

C546

J120

P510B

C580

R528

C581L

C581R

Q513

R551

IC501

C547R

Q521

Q520

C560

R563

R561

R562

N701

P803

P802B

N802B

JP803

C801

C802

RLY1

L801

F501

F502

N802A

P802A

D801

P101

P804

N804

C053

OP01

P513

C620R

R620R

C620L

R620

R540L

L503L

C577R

L503R

L503

C577L

R620L

NJ504

L502L

L502

L501R

C575

C576

C571

C572

C574

C573

R580

D526

L504

N009

C581

D525

R540R

KRA107A

47K

1/16W

T1.6AL/250V(EU)

DIA

470pF

50V

470pF

50V

10K

1/16W

15K 1/16W

39k

1/16W

10k

1/16W

39k
1/16W

5pF

50V

2R2
1/16W

2R2
1/16W

100K

1/16W

24k 1/16W

1K

1/16W

100nF

50V

5pF
50V

100nF

50V

100nF
50V

1k

1/16W

470pF

50V

470uF
25V

470pF

50V

1000uF
25V

1000uF

25V

NOP

5pF

50V

10

1/2W

7V5

1/2W

1W

30V

470uF
25V

100uF

16V

100uF

16V

KTC3203Y

KRC107S

22uF

50V

OSA-SS-212

3300uF

50V

3300uF

50V

3300uF

25V

47uF

50V

3300uF
50V

1uF

50V

0.5uH

0.5uH

KRA107A

22uF
50V

1uF

50V

1uF

50V

220nF

50V

220nF

50V

100

1/2W

1

1/16W

1

1/16W

1K

1/16W

1K
1/16W

3.3k

1/16W

3.3k

1/16W

1uF
50V

100

1/16W

100

1/16W

1uF
50V

24k 1/16W

24k

1/16W

24k 1/16W

10

1/2W

10

1/2W

2R2

1/16W

2R2

1/16W

15k

1/16W

600mA

DIA

100nF

50V

T2.0AL/250V

DIA

T1.6AL/250V

DIA

100nF

50V

T2.0AL/250V

DIA

100nF

50V

100nF

50V

100nF

50V

22nF

50V

100nF

50V

22nF

50V

100nF

50V

KTC3203Y

100nF

50V

KRC107S(SMD)

10k

1/16W

100K

1/16W

4700pF

50V(SMD)

47K

1/16W

10
1/2W

100nF

50V

100nF

50V

100nF

50V

100nF

50V

10k

1/16W

100nF

50V

100nF

50V

100nF

50V

10k

1/16W

KRC107S(SMD)

100nF
50V

47uF

50V

15K

1/16W

T1.6A/250V

DIA

12K

1/16W

1uF
50V

5.1k

1/16W

47uF

50V

NOP

1/16W

NOP
1/2W

NOP

5pF

50V

2SD2012

12v

1W

560
1/2W

100uF

16V

1000uF
25V

100nF

50V

39K

1/16W

4700pF

50V

4700pF

50V

KTC3203Y

330

1/16W

4700pF

50V(SMD)

KTC3198

KTC3198

470uF

25V

3k3

1/4W

22k

1/4W

22k

1/4W

4700pF
250V

4700pF

250V

SDT-S-112

3.5T

DIA

DIA

100nF

50V

100nF

50V

6.5uH

100nF

50V

6.5uH

10K

1/16W

8uH

4700pF

50V(SMD)

8uH

8uH

4700pF

50V(SMD)

6.5uH

0.5uH

0.5uH

0.5uH

1NF
50V

1NF

50V

1NF

50V

1NF

50V

1NF

50V

1NF

50V

3K9

1/16W

8uH

100nF

50V

10K

1/16W

235

11,3

11,3

0

0

0

15

18

18

12,4

12 12

12

0,3

0

2,5

13,6

13

13

36,5

36,5

36,5

36,5

36,5

-5,2

0

0

-7

-3,9

-3,9

-3,9

53

0,8

0

0

5,1

0

0

0

0

0

00

0

0

0

0

0

0

0

24,5

21

21

37,5

21

15

15

15

16

16

16

16

00

28

AMPLIFIER SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L’AMPLIFICATEUR - SCHALTBILD ENDVERSTÄRKER - SCHEMA DEL AMPLIFICATORE - ESQUEMA DEL AMPLIFICADOR

AMPL

CRKD 2533
First issue 10/01 23

24

R521

C521

D504

C513

C511

C516

C504L

D520

C532R

D513

D501

L501L

F504

D502

D503

Q504

IC502

C588L

J201

L502L

J404

C520

C519

R525

C508RC508L

C505R

C505L

C525

C522

C523

C524

C526

C527

C528

D518

D515

D523

R537

D511

D510

D509

D512

P510

C547R

J301

C535

N803

C517

R536

J207

N501

L502

C537

C510

J305

C504R

C515

C518R

D521
D522
D519

D514

J106

N517

L501R

F501

F502

F505

F506

J202

R507L

F503

R540L

J406

J306

C547L

J504

C531L

C531R

C532L

J603

N802A

J303

N511

C539

J502

J405

J205

C538

C588R

Q508

L504

J206

L502R

L503

J501

C518L

R540R

J604

J101

J401

J304

JP503

J609

P803

J508

RLY501

J605

J510

C545

J210

R507R

J209

R534

P804

J601

J302

Q510

L503L

J509

C620L

J503

C501R

C507R

C501L

C507L

C506L

IC501

C506R

NJ501

C502L

C502R

J607

D507

D506

D505

D508

JP502

JP501

C536

J608

D527

J612

J120

R538

Q513

OP01

P510

J611

J602

C514

P513

NJ504

D525

T2

C053

N009

Q512

J208

J104

J102

J103

J105

JP504

P101

ICP01

R620

J606

N701

C620R

C546

C560

Q520

Q521

R562

R561

R563

R620L

R620R

W03

J610

J203

J402

J107

L503R

N802B

W01

D526

W02

DATE :2001/07/12

2001/07/11

2001/07/12

2001/06/25

US: 5S2.5A 250V

EUR: 5T2.5AL 250V

NOTE:A3500 USE 1.6A

CRKD2533/A3500 AUDIO BD

55140080

55140080

55140080

TOCOM# 55140080

AC230V 5T4.0AL/125V5T2.5AL/250V

AC120V

5S4.0A/125V5S2.5A/250V

LM4766LM1876

F501/F502

SAME TYPE FUSE AND RATING.

AGAINST RISK OF FIRE,REPLACE ONLY WITH

FOR CONTINUED PROTECTIONCAUTION:

RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE

ATTENTION:

UTILISER UN FUSIBLE DE

US: 5S2.0A 250V

EUR: 5T2.AL 250V

US: 5S2.0A 250V

EUR: 5T2.0AL 250V

31

SECTION A

SECTION B

SECTION A

5T1.6AL 250V

US ONLY

EC

B

CONVEYOR

8765432

QUALITY CHECK

1

GRAIN

11

10

2

1

15

1

R513

C503L

R520

R514

R509R

R508L

R509L

R512L

R512R

R503R

R502R

R524

R518

R519

R511L

R511R

R510L

R510R

R504R

R504L

R501R

R502L

R501L

R506L

R506R

R517

R516

R508R

R503L

R505R

R505L

R530

C543

C544

C541R

Q506

Q505

R529

Q501

C540R

C581

C581L

C581R

C582

Q503

R533

C576

C540L

C541L

Q511

C542L

Q507

C575

R535

R526

R531

C542R

R528

RJ01

R532

C579

C580

R551

C577L

R501

Q502

R580

C503R

C573

C574

C571

C572

C577R

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Power supply / amplifier P.C.B.
Platine alimentation / amplificateur

Ltpl. Netzteil und Endverstärker

Piastra alimentazione / amplificatore
Platina alimentación / amplificador

Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

LM1876T

1

2

15

14

LM 1876

E

C

B

E

C

B

D

S

G

KTC3203Y

KTC3198

2SK117Y

TDA7269

1

2

11

10

TDA7269

5

6

7

3

2

1

12345

1

2

3

1
2
34

5

1

2

3

4

5

12

34

56

78

910

11 12

13 14

1
2
34

5

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

123456789

10111213141516171819202122232425

2627282930313233343536373839404142434445464748

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

3738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

8

4

12345

IC4

IC4

C21

C17

C11

C24

C15

C1

C44C41C40C39C38C37C36

C30C31C32C33C34C35

C5

CL1

CL2

CL3

CR3

CR2

C3

Q1

C20

C22

C19

CR4

C4

C16

C23

C2

CL4

C18

TP2

TP4

TP1

TP3

C12

RR5

R60

RL1 RL2 RL3

RR3

RR2RR1

RL5

CL5

N4

R74

R62

R73

L2

L1

R65

R67

R70

TP8

R66

R71

C70

R20

R19

R18

R34

R36

TP9

R13

R9

R26

R22

R24

R23

R25

N5

R14

R15

R16

R17

R6

C8

R7

R10

R11

R12

R1

R3

R53

R2

L3

IC6

TP10

R52

R50

R42

R41
R40
R39
R38

R27

R28

R29

R30

R31

TP5

R79

R75

IC7

CR1

R61

N6

IC5

C66

R78

C68

N1

C69

R72

IC2

C7

C6

N2

Y1

IC3

IC1

IC4

R8

N3

C67

CR5

R77

C71

L4

BA4558F

BA4558F

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

10nF

100nF100nF100nF100nF100nF100nF100nF

100nF100nF100nF100nF100nF100nF

100nF

680pF

1n5F

100pF

100pF

1n5F

100nF

KTC3875GR

47uF

100uF

10uF

10uF

10uF

10uF

10uF

10uF

10uF

47uF

470uF

47k

10K

7K5 10K 10K

10K

10K

7K5

47k

4700nF

0

100K

0

10uH

100uH

0

100K

470

100K

100

470uF

330

560

560

330

330

0

100K

0

33R

33R

33R

0

100K

0

100K

33R

33R

100pF

560

560

560

560

33R

33R

100K

33R

100uH

TPS76333DBVR

0

1K

100K

100K

100K
100K
100K

100K

100K

100K

100K

100K

47k

0

74AHC1G00

680pF

27K

TPS76301DBVR

1000PF

0

100pF

1000pF

1K

WM8725ED

33pF33pF

16.9344

M29W800AT90N1

TMS320VC5416

BA4558F

560

1000PF

4700nF

1K

100nF

100uH

VDD5V

AUDIO_L

AUDIO_R

GND2

CLK

MD

LRCK

BCK

DATA

SCL

BSP_CLKR1

SDA

BSP_FSR1

BSP_DR1

BSP_CLKX1

VOUTL

VOUTR

GND3

CLK_32F

SDATA_OUT

CLK_1F

GND1

GND1

GND1

DAC_DM

NPS

NOE

NOE

NRESET

NRESET

NRESET

NRESET NRESET

CLK_384FS

BSP_DX1

MUTE

A1

A1

D0

D0

A2A2A3A3A4A4A5A5A6A6A7

A7

A17

A17

A9

A9

A10

A10

R/W

R/W

A11

A11

A12

A12

A13

A13

A14

A14

A0

A0

D14

D14

A{0-18}

A{0-18}

A{0-18}A{0-18}A{0-18} A{0-18}

SD

A16

A16

D7D7D6

D6

D5

D5D4D4

D3

D3D2D2D1D1

D15

D15

A8

A8

A18

A18

A15

A15

D13

D13

D8D8D9D9D10

D10

D11

D11

D12

D12

D{0-15}

D{0-15} D{0-15}

D{0-15}

+

-

+

-

16V

16V

16V

16V

16V

50V

16V16V16V16V16V16V16V

16V16V16V16V16V16V

16V

50V

50V

50V

50V

50V

16V

GND2

GND2

GND2

GND2

GND2

16V

16V

16V

16V

16V

16V

16V

16V

16V

16V

GND1

GND1

GND1

6V3

GND1

GND1

GND1

GND1

GND1

GND1

GND1

GND1

GND1

GND1

GND1

GND1

GND1

GND1

GND1

GND1

VDD3D

CVCC

VDD5A

VDD5A

VDD5V

25V

CVCC

VDD3D

VDD3D

VDD5A

VDD3D

CVCC

CVCC

CVCC

CVCC

CVCC

CVCC

CVCC

VDD3D

VDD3D

VDD3D

VDD3D

VDD3D

VDD3D

VDD3D

GND3

GND3

GND3

GND3

GND3

GND3

6V3

50V

INGND

EN

NC/FB

OUT

VDD3D

A

B

GND

Y

VCC

50V

GND1

12

34

56

78

910

11 12

13 14

ON/OFF

GND

VIN

ADJ

VOUT

25V

25V

50V

VCC

SCKI

VOUTR

GND

VOUTL

NC1

NC2

DM

FORMAT

LRCIN

DIN

BCKIN

NC

CAP

50V

50V

/

RYBY

VSS1

VSS

A0 A1

A2A3A4

A5

RESET

DQ4 WE

NC2

NC3

A18

A17

A7

A6

CS

OE

DQ0

DQ8

DQ1

DQ9

DQ2

DQ10

DQ3

DQ11

VDD

DQ12

DQ5

DQ13

DQ6

DQ14

DQ7

DQ15A-1

BYTE

A16 A15

A14

A13

A12

A11

A10

A8

A9

NC0

NC1

A2A1A0

D8

CVSS7

DVDD3

D6

D7

D9

D10

D11

D12

HD4

D13

D14

D15

HD5

CVDD4

CVSS8

HDS1

DVSS6

HDS2

DVDD5

A3

HD6

A4A5A6A7A8

A9

CVDD5

A21

DVSS7

A20

D3

D4

D5

A16

DVSS5

A17

A18

A19

BDX1

DVDD2

DVSS3

CLKMD1

CLKMD2

CLKMD3

HPI16

HD2

TOUT

EMU0

-OFF/EMU1

TDO

TDI

TRST

TCK

TMS

CVSS6

CVDD3

HPIENA

DVSS4

CLKOUT

HD3

X1

X2\CLKIN

RS

DO

D1

D2

CVDD2

HD1

CVSS5

BCLKX1

DVSS2

BFSX1

HCS
HR/W
READY
PS
DS
IS
R/W
MSTRB
IOSTRB
MSC
XF
HOLDA
IAQ
HOLD
BIO
MP/MC
DVDD0
CVSS2
BDR1
BFSR1

CVSS3

BCLKR1

HCNTL0

DVSS0

BCLKR0

BLCKR2

BFSR0

BFSR2

BDR0

HCNTL1

BDR2

BCLKX0

BCLKX2

CVSS4

HINT

CVDD1

BFSX0

BFSX2

HRDY

DVDD1

DVSS1

HD0

BDX0

BDX2

IACK

HBIL

NMI

INT0

INT1

INT2

INT3

CVSS

A22

CVSS0
DVDD
A10
HD7
A11
A12
A13
A14
A15
CVDD
HAS
DVSS
CVSS1
CVDD0

VCC

GND

GND1

GND3

25V

VDD3D

25V

GND1

16V

DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL - SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE - ESQUEMA DEL
TRATAMIENTO DIGITAL (MP3)

MP3

CRKD 2533

26 First issue 10/01

25

CRKD 2533
First issue 10 / 01 27

28

IC4

C21

R73

Q1

R74

R60

L2

N1

RL5

IC2

N2

Y1

IC3

IC1

C17

C11

C24

C15

C1

C44

C41

C40

C39

C38

C37

C36

C30

C31

C32

C33

C34

C35

C5

CL1

CL2

CL3

CR3

CR2

CR1

C3

C7C6

C8

N3

CL5

RL1

RL2

RL3

RR3

RR2

RR1

R65

R66

R70

R67

CR5

R62

C12

R20

R19

R18

R34

R36

C69

R13

R9

R26

R22

R24

R23

R25

N5

R14

R15

R16

R17

R6

R8

R7

R10
R11

R12

R1

R3

R53

R2

C70

IC5

R52

L3

R50

R42 R41

R40

R39

R38

R27

R28

R29

R30

R31

R78

R77

IC7

N6

R61

IC6

L1

C66

C68

C67

C71

L4

R72

R71

N4

RR5

C20

C22

C19

CR4

C4

C16

C23

C2

CL4

C18

R79

R75

NRESET

NRESET

AUDIO_R

GND2

CLK

SD

MD

SCL

SDA

VDD5A

VDD3D

VDD3D

VDD3D

VDD3D

GND1

GND1

GND1

OP_INPUT

JUL 7 2001

TM#:5514012A

CRKD2533(RP8078) DSP BOARD

NC

1

8765432

QUALITY CHECK

1

CONVEYOR

GRAIN

85

41

8

7

14

1

2

1

14

13

TP9

TP10

TP4

TP1

TP3

TP5

TP2

TP8

VDD5V

AUDIO_L

AUDIO_R

GND2

LRCK

BCK

DATA

GND3

GND3

CVCC

CVCC

VDD3D

GND1

GND1

GND1

GND1

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Digital processing P.C.B.
Platine traitement digital
Ltpl. Digitalverarbeitung
Piastra elaborazione digitale
Platina tratamiento digital

Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

1

37

36

72

73

108

109

144

1

24

25

48

1

5

3 4

1 14

78

TMS 320VC5416

M29W800AT90N1

74HAC1G00

TPS 76301DBVR

WM8725ED

MODULES

MAIN MAIN R

55146950

AMPL AMPLI R

55146970

KDB DISPLAY/CONTROL R

55146960

MP3 MP3

55146990

POWE POWER

55146980

RCPB CASSETTE

55107230

SVB CDM5B DRIVER

55140150

I

IC1 TMS320VC5416PGE160 FLAT

55090810

IC2 WM8725D FLAT

35122460

IC3 M29W800AT90N1 FLAT

55136720

IC4 BA4558F FLAT

20976940

IC5 TPS76316DBVR FLAT

55148930

IC6 TPS76333DBVR FLAT

55143040

IC01,02 FAN8082 W

55116380

IC03 KIA7805API

55123960

IC04 M74HCT32B1R

55144850

IC002 LA1837

20884080

IC003 LC72131

20884060

IC004 BU1924F FLAT

55048400

IC300 AN7348K

20693340

IC301 TDA7439

35096300

IC302 BA7755A

10214460

IC451,452, BA4558F FLAT

20976940

601
IC453 BU4066BE/BU4066BC

20713450

IC501 LM4766T

55056260

IC502 TDA7269A

55073050

IC701 UPD780208GF-093-3BA FLAT

55143850

IC702,704 MC14094BD/HEF4094BT/

20016020

BU4094BF FLAT

IC703 M24C64-WMN6 FLAT

55131810

IC802 AN6605N

55107490

ICP01 ICP15

20777230

IR701 GP1U281R

55144890

T

PI01,02,03,05, RPI-574

20586840

06
PI04 GP2S28

20556130

Q001 KTC3880 O SMD

55050950

Q002,003,004, KTC3875GR SMD

20779850
006,1,2,3,602,
702,703,705,
706,707,708,
710,711,807,
808,809

Q003 KTA1273Y/KTA966Y

10448970
Q004,520,521, KTC3198GR

20508070
601L,601R

Q005,601 KTA1298Y SMD

55050930
Q305,504,508, KTC3203Y/KTC2120Y

20538220
513,701

Q330 KTA1504GR SMD

20779750
Q331,412L, KRC107S SMD

55051240
412R,453,454,
501,503,505,
712

Q401 KTC3205Y/KTC2236Y

10449020
Q506,507 KRA107S SMD

55051260
Q512 2SD2012

10221820
Q704,709,810, 2SA950Y

20534440
811

Q812,813 KTC3203

20538210

D

D001,002,011, 1N4148

44009209
411,518,526,
707,708,709,
710,711,712,
716,717,718,
727,728,801,
802

D001,002,004, 1N5232B 5.6V

20414280
005,701

D003 1N5239B

20454630
D003,004,005, 1N4002

11070780
006,515,519,
520,521,522,

JP503
D1 1SS355 SMD

20726770
D402,513 BZX55C7V5

80444150
D501,502,503, 1N5402

55041640

504,505,506,
507,508

D509,510,511, 1N5392

10232130

512
D514 BZX85C33 1.3W

50890520

D523 BZX85C12

70437720

D705 L314-SRD LED

20971500

F

X001 7M2HZ

10281350

X002 4M332HZ

55050710

Y001,002,003 10M7HZ

20702430

Y1 11M2896HZ

55150080

Y701 4M19HZ

20776150

B

L801

70182000

SVC001

55070600

TF001 10M7HZ

55070590

TF002,003 14K0HZ

55070620

TF005 455K0HZ

55070610

P

EN701

55117390

R832,RV001 4K7 OHM

10368440

RV341 200R0 OHM

20498490

R

R003,004 2R2 OHM 5% 0,25W W

15009870

C

C801,802 4N7F 20% 250V W

20677520

S

ALIM W

55146870

STANDBY T05476B W

55093640

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service area
Pour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimedia
Für weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON multimedia Kundendienste
Per precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON multimedia
Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia

R : RECYCLED PART

: PIECE RECYCLEE
: AUSTAUSCHTEILE
: RICAMBIO RICICLATO
: MODULO REPROCESADO

VERSION 1 09 / 2001

35171290

VERSION 2 00 / 0000

1/5

THOMSON

A4900

Chassis CRKD2533

PARTS LIST
LISTE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
LISTA PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

AUDIO

A4900 2/5

CASSETTE FLAP WINDOW LEFT

55131640
GLACE VOLET CASSETTE GAUCHE
FENSTER CASSETTENKLAPPE LINKS
VETRO SPORTELLO CASSETTA SINISTRO
CRISTAL TAPA CASSETTE IZQUIERDO

CASSETTE FLAP WINDOW RIGHT

55131630
GLACE VOLET CASSETTE DROIT
FENSTER CASSETTENKLAPPE RECHTS
VETRO SPORTELLO CASSETTA DESTRO
CRISTAL TAPA CASSETTE DERECHA

UPPER FLAP

55155040
VOLET SUPERIEUR
OBEN KLAPPE
SPORTELLO SUPERIORE
TAPA SUPERIOR

UPPER FLAP WINDOW

55132620
GLACE VOLET SUPERIEUR
FENSTER OBEN KLAPPE
VETRO DEL SPORTELLO SUPERIORE
CRISTAL DEL TAPA SUPERIOR

CONTROL PANEL UPPER

55209090
TABLEAU DE COMMANDES SUPERIEUR
BEDIENTEIL OBEN
QUADRO DI COMANDO SUPERIORE
TABLERO DE MANDO SUPERIOR

CONTROL PANEL LOWER

55150690
TABLEAU DE COMMANDES INFERIEUR
BEDIENTEIL UNTEN
QUADRO DI COMANDO INFERIORE
TABLERO DE MANDO INFERIOR

DISPLAY WINDOW

55208110
GLACE AFFICHEUR
ANZEIGEFENSTER
VETRO DEL VISUALZZATORE
CRISTAL DEL VISUALIZADOR

CD DOOR

55110720
VOLET CD
CD KLAPPE
SPORTELLO CD
TAPA CD

TRAY CD WINDOW

55156360
GLACE VOLET CD
FENSTER CD KLAPPE
VETRO DEL SPORTELLO CD
CRISTAL DEL TAPA CD

CRYSTAL CENTER SURROUND

55150810
GLACE CENTRALE SURROUND
FENSTER SURROUND
VETRO SURROUND
CRISTAL SURROUND

CRYSTAL B.BOOST

55150780
GLACE B.BOOST
FENSTER B.BOOST
VETRO B.BOOST
CRISTAL B.BOOST

ON/OFF BUTTON

55209070
TOUCHE MARCHE/ARRET
EIN-AUS TASTE
TASTO ACCESO/SPENTO
TECLA MARCHA/PARADA

SET BUTTON

55150570
TOUCHE SET
SET TASTE
TASTO SET
TECLA SET

BUTTON 4 DIRECTIONS

55150640
TOUCHE 4 DIRECTIONS
TASTE 4 RICHTUNGS
TASTO 4 DIREZIONES
TECLA 4 DIRECCIONS

SPRING FOR BUTTON 4 DIRECTIONS

55150630
RESSORT POUR TOUCHE 4 DIRECTIONS
NADELFEDER FÜR TASTE 4 RICHTUNGS
MOLLA PER TASTO 4 DIREZIONES
MUELLE PARA TECLA 4 DIRECCIONS

OTHER PARTS
AUTRES PIECES
SONSTIGE TEILE
ALTRE PARTI
OTRAS PIEZAS

F501,502 4AT 250V TIME-LAG FUSE

35049750
4AT 250V FUSIBLE TEMPORISE
4AT 250V SICHERUNG
4AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO
4AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO

F503,504 2AT 250V TIME-LAG FUSE

48029300
2AT 250V FUSIBLE TEMPORISE
2AT 250V SICHERUNG
2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO
2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO

F505 2A5T 250V TIME-LAG FUSE

10246750
2A5T 250V FUSIBLE TEMPORISE
2A5T 250V SICHERUNG
2A5T 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO
2A5T 250V FUSIBLE TEMPORIZADO

F506,801 1A6T 250V TIME-LAG FUSE

48064700
1A6T 250V FUSIBLE TEMPORISE
1A6T 250V SICHERUNG
1A6T 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO
1A6T 250V FUSIBLE TEMPORIZADO

FL701 DISPLAY LCD

55140480
AFFICHEUR LCD
LCD-ANZEIGE
VISUALIZZATORE LCD
VISUALIZADOR LCD

JK001 ANTENNA SOCKET FM

55050620
PRISE ANTENNE FM
ANTENNENBUCHSE FM
PRESA ANTENNA FM
TOMA DE ANTENA FM

NJ501 LOUDSPEAKER SOCKET

10284650
PRISE HAUT PARLEUR
LAUTPSRECHERBUCHSE
PRESA ALTOPARLANTE
TOMA HEMBRA ALTAVOZ

NJ504 HEADPHONE SOCKET

55050690
PRISE CASQUE
KOPFHOERERBUCHSE
PRESA JACK
TOMA JACK

NJ515 LOUDSPEAKER SOCKET

55060580
PRISE HAUT PARLEUR
LAUTSPRECHERBUCHSE
PRESA ALTOPARLANTE
TOMA HEMBRA ALTAVOZ

NJ516 CINCH SOCKET

55080550
PRISE CINCH
CHINCH-BUCHSE
PRESA CINCH
TOMA CINCH

NJ517 CINCH SOCKET

55051030
PRISE CINCH
CHINCH-BUCHSE
PRESA CINCH
TOMA CINCH

OP01 OPTICAL SOCKET

55035050
PRISE OPTIQUE
BUCHSE PICK-UP
PRESA OTTICA
TOMA OPTICO

PK001 IF HEAD

55071960
TETE FI
Z-F PLATTE
TUNER FI
SINTONIZADOR FI

RLY1 SDT-S-112LMR RELAY 12V W

35095470
SDT-S-112LMR RELAIS 12V
SDT-S-112LMR RELAIS 12V
SDT-S-112LMR RELEE 12V
SDT-S-112LMR RELEE 12V

RLY501 RELAY 12V 3A

55048920
RELAIS 12V 3A
RELAY 12V 3A
RELEE 12V 3A
RELEE 12V 3A

SW701,702, MICROSWITCH

20404730

703,704,705, MICROCONTACTEUR
706,707,708, MIKROSCHALTER
711,712,713, MICROINTERRUTTORE
714,715,716, MICROCONTACTOR
717,718,719,
721,722,723,
724,725,726,
727,728,731,
732,733,734,
735,736,737,
738,739

EQUIPMENT/PRESENTATION
EQUIPEMENT/PRESENTATION
AUSSTATTUNG/GEHAEUSE
PARTI VARIE
EQUIPO/PRESENTACION

FRONT PANEL

55209020

FACADE
FRONTPLATTE
PANNELLO FRONTALE
PANEL FRONTAL

REAR PANEL

55135280

PANNEAU ARRIERE
SEITENTEIL HINTEN
PANNELLO POSTERIORE
PANEL POSTERIOR

SIDE PANEL LEFT

55123620

PANNEAU LATERAL GAUCHE
SEITENTEIL LINKS
PANNELLO LATERALE SINISTRO
PANEL LATERAL IZQUIERDO

SIDE PANEL RIGHT

55123560

PANNEAU LATERAL DROIT
SEITENTEIL RECHTS
PANNELLO LATERALE DESTRO
PANEL LATERAL DERECHO

UPPER CASE ASSY

55123520

COFFRET SUPERIEUR
GEHAEUSE OBEN
CASSA SUPERIORE
CAJA SUPERIOR

UPPER CASE WINDOW

55176450

GLACE COFFRET SUPERIEUR
FENSTER GEHAEUSE OBEN
VETRO DEL CASSA SUPERIORE
CRISTAL DEL CAJA SUPERIOR

CASSETTE HOLDER RIGHT

55116890

PORTE CASSETTE DROIT
CASSETTENHALTER RECHTS
PORTACASSETTA DESTRO
PORTACASSETTE DERECHO

CASSETTE HOLDER LEFT

55116880

PORTE CASSETTE GAUCHE
CASSETTENHALTER LINKS
PORTACASSETTA SINISTRO
PORTACASSETTE IZQUIERDO

CASSETTE FLAP DOOR LEFT

55131780

VOLET CASSETTE GAUCHE
CASSETTENKLAPPE LINKS
SPORTELLO CASSETTA SINISTRO
TAPA CASSETTE IZQUIERDO

CASSETTE FLAP DOOR RIGHT

55131770

VOLET CASSETTE DROIT
CASSETTENKLAPPE RECHTS
SPORTELLO CASSETTA DESTRO
TAPA CASSETTE DERECHO

A4900 3/5

BUTTON STRIP DISC CD

55150560
BARRETTE DE TOUCHES SELECTION DISQUE
TASTENLEISTE AUSWAHL LASERPLATTE
PIATTINA TASTI SELEZIONE DEL DISCOS
PLACA DE TECLAS SELECCION DE DISCOS

BUTTON STRIP SOURCE/BAND/STOP/PLAY

55150530
BARRETTE TOUCHES SOURCE/BAND/STOP/PLAY
TASTENLEISTE SOURCE/BAND/STOP/PLAY
PIATTINA TASTI SOURCE/BAND/STOP/PLAY
PLACA DE TECLAS SOURCE/BAND/STOP/PLAY

VOLUME KNOB

55150520
BOUTON VOLUME
LAUTSTAERKEKNOPF
ROTELLA DI PLASTICA VOLUME
RUEDA PLASTICA MANDO VOLUMEN

B.BOOST BUTTON

55111040
TOUCHE B.BOOST
TASTE B.BOOST
TASTO B.BOOST
TECLA B.BOOST

BUTTON B.BOOST/VOLUME RING

55160390
BAGUE TOUCHE B.BOOST/VOLUME
TASTE B.BOOST/VOLUME RING
TASTO B.BOOST/VOLUME ANELLO
TECLA B.BOOST/VOLUME ANILLO

DIMMER/DEMO BUTTON

55150670
TOUCHE DIMMER/DEMO
TASTE DIMMER/DEMO
TASTO DIMMER/DEMO
TECLA DIMMER/DEMO

A4900 REMOTE CONTROL

55151070
A4900 TELECOMMANDE
A4900 FERNBEDIENUNG
A4900 TELECOMANDO
A4900 TELEMANDO

LOUDSPEAKER BOX ASSY RIGHT AND LEFT

55156380
ENCEINTE ACOUSTIQUE GAUCHE ET DROITE
LAUTSPRECHERBOX RECHTS UND LINKS
CASSA ACUSTICA DESTRO E SINISTRO
CAJA ACUSTICA DERECHA Y IZQUIERDA

LOUDSPEAKER BOX LEFT

35171280
ENCEINTE ACOUSTIQUE GAUCHE
LAUTSPRECHERBOX LINKS
CASSA ACUSTICA SINISTRA
CAJA ACUSTICA IZQUIERDA

LOUDSPEAKER BOX RIGHT

35171270
ENCEINTE ACOUSTIQUE DROITE
LAUTSPRECHERBOX RECHTS
CASSA ACUSTICA DESTRA
CAJA ACUSTICA DERECHA

SURR LOUDSPEAKER BOX RIGHT AND LEFT

55193320
SURR ENCEINTE ACOUST. GAUCHE ET DROITE
SURR LAUTSPRECHERBOX RECHTS UND LINKS
SURR CASSA ACUSTICA DESTRO E SINISTRA
SURR CAJA ACUSTICA DERECHA Y IZQUIERDA

SURROUND LOUDSPEAKER BOX RIGHT OR LEFT

35171470
SURR ENCEINTE ACOUST GAUCHE OU DROITE
SURR LAUTSPRECHERBOX RECHTS ODER LINKS
SURR CASSA ACUSTICA SINISTRA O DESTRA
SURR CAJA ACUSTICA IZQUIERDA O DERECHA

MULTIMEDIA CD ROM

55114820
MULTIMEDIA CD ROM
MULTIMEDIA CD ROM
MULTIMEDIA CD ROM
MULTIMEDIA CD ROM

CINCH(2)/JACK CABLE

55049770
CORDON PRISES CINCH(2)/JACK
CINCH(2)/JACK-KABEL
CAVO PRESA CINCH(2)/JACK
CABLE DE ENLACE CINCH(2)/JACK

AM ANTENNA

20690640
ANTENNE AM
AM ANTENNE
ANTENNA AM
ANTENA AM

AM ANTENNA HOLDER

20690520
SUPPORT ANTENNE AM
AM ANTENNENHALTER
SUPPORTO ANTENNA AM
SOPORTE ANTENA AM

POWER SUPPLY LEAD W

10260820
CORDON D’ALIMENTATION
NETZKABEL
CAVO DI ALIMENTAZIONE
CABLE DE ALIMENTACION

FOLDING BOX

55160770
EMBALLAGE CARTON
KARTON
IMBALLAGGIO CARTONE
EMBALAJE CARTON

FITTING FRONT

55121820
CALE AVANT
POLSTER VORN
DISTANZIATORE ANTERIORE
CALZO DELANTERA

FITTING REAR

55140880
CALE ARRIERE
POLSTER HINTEN
DISTANZIATORE POSTERIORE
CALZO TRASERA

MECHANISM
MECANIQUE
MECHANIK
MECCANICA
MECANISMO

TCM150-2 + 5CD MECHANISM ASSY

55155950
TCM150-2 + MECANISME 5CD EQUIPE
TCM150-2 + 5CD-WECHSLER K.P.L
TCM150-2 + MECCANISMO 5CD COMPLETO
TCM150-2 + MECANISMO 5CD EQUIPADO

TCM150-2 OPTICAL PLAYER

10737970
TCM150-2 LECTEUR OPTIQUE
TCM150-2 CD-LAUFWERK
TCM150-2 ASSIEME OTTICA
TCM150-2 MECANISMO OPTICO

CASSETTE MECHANISM

55107480
MECANIQUE CASSETTE
CASSETTENLAUFWERK
MECCANICA CASSETTA
MECANISMO CASSETTE

CASSETTE DOOR DAMPER GEAR

10039140
ROUE DENTEE PORTE CASSETTE
ZAHNRAD CASSETTENHALTER
RUOTA DENTATA PORTACASSETTA
RUEDA DENTADA PORTACASSETTE

RUBBER BELT (MOTOR) D:37MM

55125680
COURROIE CAOUTCHOUC (MOTOR) D:37MM
ANTRIEBSRIEMEN (MOTOR) D:37MM
CINGHIA DI GOMMA (MOTOR) D:37MM
CORREA DE GOMA (MOTOR) D:37MM

RUBBER BELT (TABLE) D:23MM

20710160
COURROIE CAOUTCHOUC (POS.PLATEAU) D:23MM
ANTRIEBSRIEMEN (TELLER) D:23MM
CINGHIA DI GOMMA (PIATTO) D:23MM
CORREA DE GOMA (PLATO) D:23MM

SPRING TORSION CASETTE RIGHT

55113730
RESSORT VOLET CASSETTE DROIT
NADELFEDER CASSETTENKLAPPE RECHTS
MOLLA PORTACASSETTA DESTRO
RESORTE PORTACASETTE DERECHO

SPRING TORSION CASSETTE LEFT

55113720
RESSORT VOLET CASSETTE GAUCHE
NADELFEDER CASSETTENKLAPPE LINKS
MOLLA PORTACASSETTA SINISTRO
RESORTE PORTACASETTE IZQUIERDO

BUSH RUBBER CD FRONT

20446740
AMORTISSEUR CAOUTCHOUC CD AVANT
DAEMPFER GUMMI CD VORN
AMMORTIZZATORE DI GOMMA CD ANTERIORE
AMORTIGUADOR DE GOMA CD DELANTERA

BUSH RUBBER CD REAR

20365070
AMORTISSEUR CAOUTCHOUC CD ARRIERE
DAEMPFER GUMMI CD HINTEN
AMMORTIZZATORE DI GOMMA CD POSTERIORE
AMORTIGUADOR DE GOMA CD TRASERA

M

A4900 UM TH

55160780
A4900 NU TH
A4900 BA TH
A4900 IU TH
A4900 IU TH

A4900 PARTS LIST

35171290
A4900 LISTE DE PIECES DETACHEES
A4900 ERSATZTEILLISTE
A4900 LISTA PARTI DI RICAMBIO
A4900 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

CRKD2533 SERVICE MANUAL

35170180
CRKD2533 DOCUMENTATION TECHNIQUE
CRKD2533 TECHNISCHE DOKUMENTATION
CRKD2533 DOCUMENTAZIONE TECNICA
CRKD2533 DOCUMENTACION TECNICA

CD MECHANISM
MECANIQUE CD
CD MECHANIK
MECCANISMO CD
MECANICA CD

03 SPRING

20979850
RESSORT
FEDER
MOLLA
RESORTE

04 GEAR MAIN

20979800
ROUE DENTEE PRINCIPALE
HAUPT-ZAHNRAD
RUOTA DENTATA PRINCIPAL
RUEDA DENTADA PRINCIPALE

05 GEAR PIVOT

20979830
ENGRENAGE PIVOT
ZAHNRAD DREHPUNKT
PIGNONE PERNO
PINON PIVOTE

06 DUAL GEAR WHEEL

20979760
DOUBLE ROUE DENTEE
DOPPELT ZAHNRAD
DOPPIO RUOTA DENTATA
DOBLE RUEDA DENTADA

07 SWING ARM

20979940
BRAS PIVOT
ARM,DREHPUNKT
BRACCIO PERNO
BRAZO PIVOTE

09 GEAR CLUTCH

20979750
ROUE D’EMBBRAYAGE
RAD KUPPLUNG
RUOTA DI FRIZIONE
RUEDA DE EMBRAGUE

10 SLIDING ROLLER

20979950
PATIN GLISSANT
RUTSCHIG ROLL
PATTINO SCIVOLOSO
PATIN RESBALADIZO

11 GEAR WHEEL

20979790
ROUE DENTEE
ZAHNRAD
RUOTA DENTATA
RUEDA DENTADA

12 DUAL GEAR

20979770
DOUBLE ENGRENAGE
DOPPELT ZAHNRAD
DOPPIO PIGNONE
DOBLE PINON

13 INTERMEDIATE GEAR WHEEL

20979840
POULIE INTERMEDIAIRE DENTEE
ZWISCHENZAHNRAD
PULEGGIA INTERMEDIA DENTATA
POLEA INTERMEDIA DENTADA

14 MOTOR PULLEY TRAY/TABLE CD

20979870
POULIE MOTEUR TIROIR/PLATEAU CD
MOTORROLLE SCHUBLADE/TELLER CD
PULEGGIA DEL MOTORE CASSETTO/
PIATTO CD
POLEA DE MOTOR CORREDERA/
PLATO CD

15 GUIDE RAIL

20979740
GUIDE RAIL
FUEHRUNGSSCHIENE EINFAEDELN
CONTROROTAIA
CONTRACARRIL

16 MAIN GEAR TORSION SPRING

20979810
RESSORT A EPINGLE ROUE PRINCIPALE
HAUPT-ZAHNRAD NADELFEDER
MOLLA DI TORSIONE RUOTA PRINCIPAL
RESSORTE HORQUILLA RUEDA
PRINCIPALE

17 OPTICAL PLAYER BRACKET

20979970
SUPPORT LECTEUR OPTIQUE
CD-LAUFWERK HALTER
SUPPORTO ASSIEME OTTICA
SOPORTE MECANISMO OPTICO

22 THREADED END-FITTING

20979960
EMBOUT PLASTIQUE
MUFFENTUELLE
GHIERA DI PLASTICA
CONTERA PLASTICA

24 INTERMEDIATE SPINDLE

20979890
AXE INTERMEDIAIRE
ZWISCHENACHSE
SPINOTTO INTERMEDIO
EJE INTERMEDIO

25 DUAL GEAR WHEEL

20979780
DOUBLE ROUE DENTEE
DOPPELT ZAHNRAD
DOPPIO RUOTA DENTATA
DOBLE RUEDA DENTADA

26 PULLEY

20979880
POULIE
ROLLE
PULEGGIA
POLEA

27 RUBBER ROLLER BRACKET

20712170
SUPPORT GALET CAOUTCHOUC
GUMMIROLLE HALTER
SUPPORTO RULLO DI GOMMA
SOPORTE RODILLO DE GOMA

29 SPRING

21014080
RESSORT
SPRUNGFEDER
MOLLA
MUELLE

30 ARM, PLASTIC

20979980
BRAS PLASTIQUE
ARM, KUNSTSTOFF
BRACCIO IN PLASTICA
BRAZO PLASTICO

32 HOLDER MAGNET

55125750
SUPPORT AIMANT
HALTER MAGNET
SUPPORTO MAGNETE
SOPORTE IMAN

33 TABLE 5 CD

55066450
PLATEAU 5 CD
TELLER 5 CD
PIATTO 5 CD
PLATO 5 CD

34 FF-130SH-14230 MOTOR DC

20581820
FF-130SH-14230 MOTEUR DC
FF-130SH-14230 MOTOR DC
FF-130SH-14230 MOTORE DC
FF-130SH-14230 MOTOR DC

35 RF-500TB MOTOR DC

20581800
RF-500TB MOTEUR DC
RF-500TB MOTOR DC
RF-500TB MOTORE DC
RF-500TB MOTOR DC

36 RUBBER ROLLER

20712120
GALET CAOUTCHOUC
GUMMIROLLE
RULLO DI GOMMA
RODILLO DE GOMA

A4900 4/5

THOMSON multimedia S.A au capital de 994 175 655 €- 46, Quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE - RCS NANTERRE B 333 773 174

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información
y no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.

A4900 5/5

20979980

30

20712120

36

20712170

27

20979780

25

20979890

24

20979960

22

20979810

16

20979790

11

20979950

10

20979750

09

20979940

07

20979760

06

20979830

05

20979850

03

55066450

55125750

21014080

33

32

29

20979870

14

20979880

26

20581820

34

20979970

17

20979740

15

20979870

14

20979840

13

20979770

12

20581800

35

20979800

04

CD MECHANISM / MECANIQUE CD / CD MECHANIK /

MECCANISMO CD / MECANICA CD

AUDIO

_______________________________________________________________________________________

INFORMACION TECNICA N° 2001 - 055

_______________________________________________________________________________________

Chasis Afectados :
A3300 : CRKD2531
A3305 : CRKD2531U
A3500 : CRKD2532

Problema observado

Por concepto de marketing, el MAGIC SOUND DEMO arranca la demostración de las prestaciones del sonido al
enchufar el equipo, de modo que comience la demostración cada vez que se conecte a la red, incluso después
de que se haya interrumpido por cualquier razón.

Solución :

Existen dos posibles soluciones :

- En caso de una queja de un usuario :

Cambiar el conjunto disco magnético + SOUND DEMO por un conjunto disco magnético normal
(versión sin DEMO) como se puede ver en la foto Código 35178690.

:

Nota :

Puede ocurrir que con algunos CD, sea audible un ruido de roce debido al contacto entre el disco demo y el
soporte de los discos.
La solución mas fácil en estos casos es también cambiar el disco magnético por uno normal Código 35178690.

- En caso de una queja de un distribuidor :

La característica DEMO debe ser cambiada de “automático” a “manual” por la activación de la tecla
DEMO, añadiendo un pequeño módulo Código 55169030.
Esta placa debe ser atornillada a la mecánica del casete y los 4 hilos conectados tal como se muestra en
las fotos adjuntas

.

THOMSON multimedia Sales Spain

Avenida Isla Graciosa,1 Edifici o Áncora Parque Empresarial La Marina

28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

(91) 384 14 19

Fig.1 - Esquemas circuito.

WC01 - Al colector de

Q703 (J417)

WC02 - A la tecla demo

(J235)

Fig. 2 - Montaje del PCB.

WC03 a + C704

WC04 a - C704

WC01 - Al colector de

Q703 (J417)

WC02 - A la tecla demo

(J235)

WC04 a - C704

WC03 a + C704

2

Fig. 3 - WC01 conectado al colector de Q703 (J417)

Fig. 4 - WC02 conectado con el tecla DEMO (J235).

3

Fig. 5 - WC03/4 conectado con el condensador C704.

p

Código IRIS :

Sintoma

Customer Complaint Code

Los códigos descritos a continuación se utilizarán para rellenar la parte correspondiente de

la hoja de garantía y su misión es la de facilitar su cumplimentación.

7X65

Código

1

WC03 to C704 +

WC04 to C704 --

Qt

65

39005

01

Position

Code FSection

Code R

K

Retail Com

No es necesario escribir nada en lascasillas en blanco.

7X65

laint Code

1375

9806

101

4

AUDIO

p

)

_______________________________________________________________________________________

INFORMACION TECNICA N° 2002 - 35

_______________________________________________________________________________________

Chasis Afectados :CRKD2530/31/32
A3100 - A3105 - A3300 - A3305 - A3500

Objeto : Evolución de la placa de controlde CDy el mecanismo de 5 CD CDM5B.

Los modelos arriba mencionados, utilizan 2 versiones de la placa de control y CDM5B (mecanismo de 5 CD) no
intercambiables. Antes de hacer el pedido del repuesto, comprobar el número de patillas del conector de la
posición P008/P009 o P008

Conector Código No.

Posición Número de patillas

P008 7 55151850 55199160
P009 8 55151850 55199160
P008 15 55024460 55062750

CDM5B (mecanismo 5 CD)

Placa control CD

Placa de control del CD

CDM5

Número de patillas del conector

de la posición : P008/P009 (8 y 7

atillas) o P008(15patillas

Avenida Isla Graciosa,1 Edificio Áncora Parque Empresarial La Marina

(91) 384 14 19 - http://www.thomson-network.com

THOMSON multimedia Sales Spain

28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

2002/07

AUDIO

_______________________________________________________________________________________

INFORMACION TECNICA N° 2002 - 38

_______________________________________________________________________________________

Chasis Afectados : ALTIMA

A180 - A185 - A280 - A285 - A580 - A3000 - A3005 - A3080 - A3100 - A3105 - A3180 - A3185
A3200 - A3200G - A3205 - A3300 - A3305 - A3380 - A3400 - A3500 - A3600 - A3800.

Problema observado :

Funcionamiento incorrecto de :

- Cambiadiscos.

- Lectura del CD.

- Bandeja CD (Apertura/Cierre).

Motivo :

Fallan los contactos de los conectores (hilos conectados entre la placa de Control del CD y la placa Display).

Solución :

Antes de pedir el repuesto, comprobar el número de patillas del conector de la posición P008/P009 o P008 en
la placa de control del CD.

Conector a Placa Control CD Código No.

Posición Número de patillas Cable Equipado

P008 7 20365620
P009 8 55122760
P008 15 20993210

Código IRIS : Los códigos descritos a continuación se utilizarán para rellenar la parte correspondiente de

la hoja de garantía y su misión es la de facilitar su cumplimentación.

Sintoma

2X26

Código

2

360 S

5 206

Qt

01 6

Position

70P

Code FSection

D

C

Code R

T A

5

2

No es necesario escribir nada en las casillas en blanco

990 01 5

2

3

607125 01 7

102

THOMSON multimedia Sales Spain

Avenida Isla Graciosa,1 Edificio Áncora Parque Empresarial La Marina

28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

(91) 384 14 19 - http://www.thomson-network.com

70P

70P

C

SCD T A

S

D

T A

2002/07

AUDIO

_______________________________________________________________________________________

INFORMACION TECNICA N° 2002 - 48

_______________________________________________________________________________________

Chasis Afectados :CRK2530/31/32/33

A3100 - A3105 - A3300 - A3305 - A3500 - A4900 - A4905

Problema observado :

En ocasiones, las funciones de play y avance rápido no funcionan correctamente.

Motivo :

Pérdida de tensión de la correa de goma montada en el conjunto polea de avance rápido..

Solución :

Cambiar la correa por una nueva Código 35662200.

Código IRIS : Los códigos descritos a continuación se utilizarán para rellenar la parte correspondiente de

la hoja de garantía y su misión es la de facilitar su cumplimentación.

Código

2X16

No es necesario escribir nada en las casillas en blanco

3

665 01 A A

2 002

Avenida Isla Graciosa,1 Edificio Áncora Parque Empresarial La Marina

(91) 384 14 19 - http://www.thomson-network.com

QtSintoma

THOMSON multimedia Sales Spain

28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

Position

Code FSection

Code R

2002/09

AUDIO

_______________________________________________________________________________________

INFORMACION TECNICA N° 2002 - 66

_______________________________________________________________________________________

Chasis Afectados : ALTIMA 4900 (CRKD2533)

Problema observado :

Durante la reproducción de discos CD, puede oirse un ruido de rozamiento procedente del mecanismo CD.

Motivo :

El brazo de plástico que contiene el soporte magnético para sujetar el disco, queda demasiado bajo.

Solución :

Poner el nuevo conjunto (montado desde Abril de 2002) con el conjunto de piezas siguiente :

- Disco sujeta CD

- Pieza metálica

- Tapa del soporte magnético

- Base del soporte magnético

- Ferrita magnética

Nota : Existe un kit incluyendo todas las piezas con el código 35680900.

Código IRIS : Los códigos descritos a continuación se utilizarán para rellenar la parte correspondiente de

la hoja de garantía y su misión es la de facilitar su cumplimentación.

Código

1644

No es necesario escribir nada en las casillas en blanco

3568 01 HR A1 1

0900

Avenida Isla Graciosa,1 Edificio Áncora Parque Empresarial La Marina

(91) 384 14 19 - http://www.thomson-network.com

QtSintoma

THOMSON multimedia Sales Spain

28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

Position

Code FSection

T

Code R

2002/12