Thomson 42PB120S5 User Manual [de]
1
Inhaltsverzeichnis
DE
Inbetriebnahme
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen ....................................2
Warenzeichen....................................................................................2
Konformität mit EWG-Standards ..................................................2
Installation ........................................................................................3
Pflege..................................................................................................3
Batterien ............................................................................................3
Anschlüsse und Installation
Auspacken und Aufstellen................................................................4
Tasten auf der Vorderseite ..............................................................4
Wandinstallation ..............................................................................4
Vor der Inbetriebnahme ..................................................................5
TV-Funktionen der Fernbedienung ................................................6
Navigieren in den Menüs..................................................................6
Verwendung der Fernbedienung mit anderen Geräten ..............6
Programmieren der Fernbedienung ..............................................7
Senderinstallation
Erstinstallation ..................................................................................8
TV Sender sortieren ........................................................................8
Einen Sender löschen........................................................................8
Den Namen eines Senders ändern................................................8
Automatischer Sendersuchlauf ......................................................9
Manuelle Programmsuche ..............................................................9
Basisbedienung
Ein- und Ausschalten ......................................................................10
Lautstärke........................................................................................10
Info-Anzeige ....................................................................................10
Senderwahl ......................................................................................10
Zugriff auf die AV-Programme ......................................................10
Bildformat........................................................................................11
Programmliste ................................................................................11
Standbild ..........................................................................................11
Weitere Funktionen
Bildeinstellungen ............................................................................12
Die Funktionen im Menü Bild ......................................................12
Die Funktionen im Menü Anzeige ..............................................12
Toneinstellung ................................................................................12
Bildeinblendung (PIP) ....................................................................13
Persönliche TV-Einstellungen ........................................................13
Menü Info ........................................................................................13
Videotext ........................................................................................14
PC-Modus ........................................................................................15
Einstellungen ....................................................................................15
Zusätzliche Informationen
Buchsen............................................................................................16
Anschließen aktiver Lautsprecher ................................................16
Anschließen eines Verstärkers ......................................................16
Anschließen eines Videorecorders ................................................16
Fehlerbehebung ..............................................................................17
Technische Daten ............................................................................18
Dieses Dokument wurde auf Recycling-Papier gedruckt.
42PB120S5-DE2 22/03/05 14:27 Page 1
2
Inbetriebnahme
DE
Warnhinweise und
Vorsichtsmassnahmen
Versichern Sie sich, dass die Stromversorgung Ihres Hauses den
Spannungswerten entspricht, die auf dem Etikett auf der Rückseite
angegeben sind.
Die Bauteile dieses Fernsehers sind hitzeempfindlich. Die
Umgebungstemperatur darf maximal 35°C nicht überschreiten.
Blockieren Sie nicht die Öffnungen an der Rückseite des
Fernsehers. Sorgen Sie für ausreichend Platz, so dass eine
Luftzirkulation möglich ist.
Installieren Sie den Fernseher nicht in der Nähe von Staub- oder
Hitzquellen (Heizkörper, o.ä.).Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung.
Die Luftfeuchtigkeit im Raum, wo der Fernseher betrieben wird,
sollte 85% nicht übersteigen. Falls Sie das Gerät im Freien
benutzen, schützen Sie es vor Regen und Spritzwasser.
Wird der Fernseher von einem kalten zu einem warmen Ort
bewegt, entsteht Kondensation auf dem Bildschirm (und einigen
inneren Bauteilen). Lassen Sie diese Kondensation verdunsten,
bevor Sie den Fernseher wiedereinschalten.
Schalten Sie das Gerät bei Gewitter aus und entfernen Sie das
Stromkabel und die Antenne, um eine Beschädigung durch
elektrische oder elektromagnetische Spannungsstösse zu
vermeiden. Die Buchsen der Stromkabel und Antenne sollten
zugänglich sein, um Kabel jederzeit entfernen zu können.
Ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker, wenn Sie Brandgeruch
oder Rauch aus dem Gerät feststellen. Sie dürfen auf keinen Fall
das Gerät selbst öffnen, weil Sie sonst einen elektrischen Schlag
erleiden könnten.
Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit mit dem Ein/AusSchalter an der Rückseite ab.
Selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist, bleiben bestimmte Bauteile
unter Spannung. Um das Gerät vollständig stromlos zu machen,
muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Das Gerät hat einen geerdetem 3-poligen Stecker für eine
geerdete Steckdose. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme. Nehmen
Sie keine Änderung vor, um die Sicherheit nicht zu gefährden.
Verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeit oder kleinen
Metallobjekten in den Fernseher. Entfernen Sie gegebenenfalls
sofort das Stromkabel und wenden Sie sich an qualifiziertes
Servicepersonal.
Benutzen Sie einen Computer mit Bildschirmschoner.
Schalten Sie den Fernseher in Standbymodus, falls Sie ihn nicht
benutzen.
Die Oberfläche des Fernsehers wird durch die aus den
Lüftungsöffnungen ausströmende Luft sehr heiß.Verbrennen Sie
sich nicht die Hände oder das Gesicht in der Nähe dieser
Öffnungen. Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe dieser
Lüftungsöffnungen, um eine Beschädigung der Gegenstände oder
des Fernsehers zu vermeiden.
Kontrollieren Sie, ob alle Kabel entfernt sind, bevor Sie den
Fernseher bewegen, um die Kabel nicht zu beschädigen und Feuer
oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Warenzeichen
VGA ist ein Warenzeichen von IBM Corporation.
SVGA ist ein eingetragenes Warenzeichen von Video Electronics
Standard Association.
Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen
Eigentümer.
Konformität mit EWG-Standards
Dieses Gerät entspricht den folgenden Richtlinien und Normen
der Europäischen Union:
- 89/336/EWG vom 3. Mai 1989 mit anschließenden Modifikationen
(Direktive 92/31/EWG vom April 1992 und Direktive 93/68/EWG
vom 22. Juli 1993)
- 73/23/EWG vom 19. Februar 1973 mit anschließenden
Modifikationen (Direktive 93/68/EWG vom 22. Juli 1993)
- EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (Elektromagnetische
Ver träglichkeit)
- EN60065 (Sicherheitsanforderungen).
Die Konformität mit den Normen und Standards wird auf dem
Produkt gekennzeichnet.
42PB120S5-DE2 22/03/05 14:27 Page 2
3
Inbetriebnahme
DE
Wir sind um die ständige Verbesserung der Qualität unserer Produkte bemüht und behalten uns das Recht vor, die Merkmale dieser Produkte zu
ändern. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können geändert werden und haben keinerlei vertragliche Gültigkeit.
Installation
Installieren Sie den Fernseher in einem gut belüfteten Raum.
Stellen Sie den Fernseher nicht auf einen unstabilen Wagen, Ständer
oder Tisch.
Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, Sofa,Teppich, oder eine
ähnliche Oberfläche.
Vermeiden Sie das Aufstellen in einem engen Raum, der keine
ausreichende Belüftung erlaubt.
Stellen Sie nichts auf das Netzkabel und verlegen Sie das Netzkabel
nicht im Durchgangsbereich.
Überlasten Sie die Steckdose und das Verlängerungskabel nicht, um
Brandgefahr oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Vermeiden Sie eine längere Darstellung von bewegungslosen
Bildern, wie z.B. von einem Computer,Videospiel, einem Logo, Foto,
Text oder Bilder im 4/3 Normalmodus, da dies zu einem
Einbrennen führen kann.
Bei der Anzeige von Tabellen und Grafiken, usw.:
- Reduzieren Sie Kontrast- und Helligkeitswerte soweit wie
möglich.
- Zeigen Sie Bilder mit vielen Farben und Farbnuancen
(Fotografien).
- Regeln Sie den Kontrast so, dass der Übergang zwischen
dunklen und hellen Bereichen kaum bemerkbar ist (weiße
Zeichen auf schwarzem Hintergrund).
Ist die Darstellung eines Bildes in irgend einer Form unnormal,
schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter an der Rückseite
aus und entfernen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.
Der Fernseher muss entsprechend der hier vorgestellten Hinweise
installiert und benutzt werden. Er darf nicht für einen anderen
Zweck, inklusive industrieller Nutzung.
Das sogenannte "Einbrennen" von Bildern im Bildschirm
fällt nicht in den Garantiebereich.
Der Plasma-Bildschirm ist ein Hi-Tech-Produkt, das eine hochgradig
detaillierte Bildanzeige gewährleistet. Es kann gelegentlich
vorkommen, dass einige nicht aktivierte Bildpunkte ("Pixel") als
feststehende blaue, grüne oder rote Flecken erscheinen. Dieses
Phänomen hat jedoch keinerlei Einfluss auf die Leistungen Ihres
Geräts!
Pflege
Ziehen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät reinigen. Säubern Sie den Bildschirm mit einem
Glasreingungsprodukt. Benutzen Sie niemals Scheuermittel.
Reinigen Sie die Vorderseite und das Gehäuse mit einem mit
mildem Reinigungsmittel angefeuchteten weichen Tuch. Flüchtige
Substanzen, Scheuermittel oder auf Alkohol basierende Produkte
können den Fernseher beschädigen.
Entstauben Sie die Lüftungsöffnungen an der Rückseite regelmäßig.
Batterien
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
- Ausschließlich die angegebenen Batterietypen verwenden.
- Die Plus- und Minuspole beachten.
- Niemals neue und alte Batterien zusammen verwenden.
- Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden.
- Die Batterien nicht übermäßiger Wärme aussetzen, nicht ins
Feuer werfen, nicht wiederaufladen, nicht versuchen zu öffnen; sie
könnten auslaufen oder explodieren.
- Die Batterien immer herausnehmen, wenn die Fernbedienung
längere Zeit (einige Wochen) nicht benutzt wird.
Sollte das Gerät nicht in Übereinstimmung mit dieser
Bedienungsanleitung benutzt werden, sind alle
Rechtsansprüche gegen THOMSON ausgeschlossen.
42PB120S5-DE2 22/03/05 14:27 Page 3
HELPLINE
Ihr Kontakt zu THOMSON
für Deutschland: 0180 1000 390 (Kosten zum Ortstarif)
für Schweiz: 0900 905 950 (0,18 CHF/M.)
www.thomson-europe.com
4
Anschlüsse und Installation
DE
Auspacken und Aufstellen
Vorsicht: Hierfür sind zwei Personen nötig.
1. Stellen Sie den Karton senkrecht mit der Unterseite auf einen
festen Untergrund. Die Oberseite erkennen Sie an der Richtung
der Pfeilspitzen auf der Längsseite des Kartons.
2. Lösen Sie das Verpackungsband an der Öffnungskante und
klappen Sie die Deckel des Kartons nach außen. Entfernen Sie
die beiden oberen Styropor-Verpackungsecken und nehmen Sie
den Zubehörkarton aus der Verpackung.
3. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und stellen Sie es
auf eine stabile und gerade Fläche, die die Last tragen kann.
Anmerkung: Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass der
Fernseher ausgeschaltet und Netzkabel und Signalkabel ausgesteckt
sind.
Tasten auf der Vorderseite
Wenn die Batterien der Fernbedienung verbraucht sind, können Sie
die Tasten auf der Gerätevorderseite unterhalb der Leuchtanzeige
benutzen. Sie erfüllen die gleichen Funktionen, wie die
entsprechenden Tasten der Fernbedienung. Mit den Tasten und den
folgenden Funktionen können Sie außerdem in den Menüs
navigieren:
Lautstärke (vol -):Taste
Lautstärke (vol +):Taste
PR -: Taste
PR +:Taste
MENU: Zugriff auf die Menüs.
Öffnungen für
Haken
Bevor Sie Ihr Fernsehgerät aufstellen, prüfen Sie, ob das Möbelstück, auf dem Sie es aufstellen möchten,
stabil genug für das Gerät ist (siehe dazu die Übersicht ‘Technische Daten’).
Stellen Sie das Gerät keinesfalls auf eine nicht stabile Unterlage (ausziehbare Regalplatte, vorspringendes
Element, etc.).
Wandinstallation
Vorsicht: Hierfür sind zwei Personen nötig.
Wenn Sie das Gerät an der Wand installieren wollen:
1. Drehen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten und
legen Sie ihn auf eine völlig flache und sichere Grundlage.
2. Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben vom Tischfuß und
entfernen Sie ihn.
3. Bringen Sie Befestigungshaken (nicht geliefert) an der Wand an.
4. Positionieren Sie das Gerät so,dass die Haken in die dafür auf
der Geräterückseite vorgesehenen Öffnungen eingeführt
werden können.
Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher befestigt ist und nicht
herunterfallen kann.
Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass die Wand das Gewicht des
Gerätes tragen kann und verwenden Sie die für die Wand
geeigneten Schrauben und Dübel.Wenden Sie sich nötigenfalls an
einen qualifizierten Installateur.
42PB120S5-DE2 22/03/05 14:27 Page 4
vol - vol + PR - PR + menu
5
Anschlüsse und Installation
DE
Vor der Inbetriebnahme
Folgen Sie den Anweisungen auf dieser Seite zur Inbetriebnahme Ihres Fernsehgeräts und der Fernbedienung. Lesen Sie dann auf den
nächsten Seiten weiter, um sich mit der Fernbedienung vertraut zu machen und die Sender einzurichten.
1. Zwei Batterien vom Typ LR06 oder AA in die Fernbedienung einlegen.
2. Das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose anschließen.
Das Gerät ist ausschließlich mit Wechselstrom mit einer Spannung von 220 - 240V ~
50 Hz zu betreiben. Es darf nicht an ein Gleichstromnetz angeschlossen werden.
Sollte sich der Netzstecker vom Netzkabel gelöst haben,dürfen Sie ihn auf keinen
Fall an die Netzsteckdose anschließen, da Sie sich sonst der Gefahr eines
elektrischen Schlags aussetzen.
Die in Großbritannien und Irland vertriebenen Geräte werden mit einem
angeformten Netzstecker geliefert.
Dieser Netzstecker ist mit Schutzeinrichtungen versehen und darf nicht durch einen
beliebigen im Handel erhältlichen Stecker ersetzt werden.Er ist zum Schutz Ihres
Fernsehers mit einer Schmelzsicherung ausgestattet.Wenn Ihr Gerät nicht mehr
funktioniert, kann die Sicherung geschmolzen sein. In diesem Fall ersetzen Sie die
defekte 13 A-Sicherung durch eine neue des gleichen Typs nach ASTA- oder BSI
Norm (BS1362).
3. Die Hausantenne bzw.das Kabelnetz an die Antennenbuchse (mit ANTENNA
bezeichnet) auf der Rückseite des Geräts anschließen.
Die Antennenbuchse (75 Ohm - VHF / UHF / Kabel) wird zum Anschließen der
Hausantenne oder eines anderen Gerätes mit Modulator (Videorecorder,
Satellitenempfänger, usw.) benutzt.
Wir empfehlen jedoch, zunächst keine anderen Geräte (Videorecorder,
Satellitenempfänger, usw.) an das Fernsehgerät anzuschließen, um das
Installationsverfahren nicht durch weitere Operationen zu erschweren.Das kann
nach erfolgter Sendereinrichtung erfolgen (siehe dazu Seite 16 dieser
Bedienungsanleitung
4. Den Netzschalter an der Rückseite des Fernsehgerätes auf Position “I” schalten.
220 - 240 V ~ 50 Hz
Netzstecker
auf dem
europäischen Kontinent
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien
bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben,
wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
42PB120S5-DE2 22/03/05 14:27 Page 5
5A
Anschlüsse und Installation
6
DE
TV-Funktionen der Fernbedienung
Die meisten Funktionen des Fernsehers lassen sich per Bildschirmmenü ansteuern. Die mit dem Gerät gelieferte Fernbedienung
ermöglicht, durch die Menüs zu navigieren und alle gängigen Einstellungen vorzunehmen.
Navigieren in den Menüs
Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden.Wählen Sie eine Menüoption mithilfe der Tasten aus, und drücken
Sie , um zum Untermenü zu gelangen. Um zum vorigen Menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste
MENU oder RETURN oder
wählen Sie und drücken Sie danach .
¥
Umschalten auf Stand-by.
TV Zugriff auf den TV-Modus.Zum Steuern des Fernsehgerätes diese Taste drücken.
Einschalten des Gerätes.
VCR Zugriff auf den VCR-Modus.
DVD Zugriff auf den DVD-Modus.
SAT Zugriff auf den SAT-Modus.
AUX Zugriff auf den AUX-Modus.
AMP Zugriff auf den AMP-Modus.
Kontroll- Informationen:
- leuchtet auf, wenn Sie eine Taste drücken,
- dient zur Programmierung der Fernbedienung,
- blinkt, wenn die Batterien leer sind und Sie eine Taste drücken.
PIP Aktivierung der verschiedenen Anzeigemodi.
SWAP Ver tauschen von Hauptbild und eingeblendetem Bild.
Zugriff auf die Funktion Gemischte Anzeige im Videotext-Modus.
Anzeige der Uhr.
FREEZE Bildschirm einfrieren aktivieren.
Zugriff auf die Funktion Stop im Videotext-Modus.
ZOOM Format / Zoomeinstellung ändern.
Zugriff auf die Funktion Zoom im Videotext-Modus.
LIGHT Beleuchtung der Fernbedienung.
M/S (rote Taste) Wahl einer Tonart.
LIST (grüne Taste) Programmliste.
INFO (gelbe Taste) Senderinformationen.
GUIDE (blaue Taste) Inaktiv.
TEXT (violette Taste) Videotext.
Die farbigen Tasten dienen auch für die Bedienung des Videotextes.
Anwahl der Menüoptionen.
Einstellung von Funktionen, Änderung von Werten in den Menüs.
OK Zugriff auf die Menüs bei der Erstinstallation.
MENU Zugriff auf Hauptmenü. Zurück zum vorigen Menü.
EXIT Verlassen des Menüsystems, des Videotext- und des PIP-Modus.
+/- Einstellung der Lautstärke.
Abschalten und Wiederanschalten des Tons.
RETURN Zurück zum vorigen Sender/AV-Programm.
Zurück zum vorigen Menü.
Zugriff auf die Funktion Verdeckte Antworten im Videotext-Modus.
PR+/PR- Umschalten auf ein anderes Programm.
0-9 Wahl eines Senders über seine Nummer. Bei Sendern mit 2-stelligen Nummern,
auf 0 drücken, um “--” anzuzeigen,dann die Nummer des Senders eingeben.
Eingabe von Zahlenwerten.
AV.PC Wahl eines über eine AV- oder PC-Buchse angeschlossenen Geräts.
Verwendung der Fernbedienung mit anderen Geräten
Die mit Ihrem Gerät gelieferte Fernbedienung eignet sich ebenfalls zum Steuern anderer Geräte mit Hilfe der programmierbaren Tasten
VCR, DVD, SAT, AMP und AUX. Mit den einzelnen Tasten können Sie die folgenden Geräte bedienen:
VCR:Videorecorder,
DVD :DVD-Spieler,
SAT: Satellitenempfänger, Kabelnetz,
AMP: Hi-Fi-Anlage, Home Cinema-Verstärker,
AUX: Decoder für terrestrisches Digitalfernsehen und jeden anderen Gerätetyp.Wenn Sie z.B. zwei Videorecorder besitzen, können Sie
die Taste
VCR programmieren, um den ersten Videorecorder zu steuern und die Taste AUX für den zweiten.
Anmerkung: Die Taste TV kann nicht programmiert werden.
leuchte
42PB120S5-DE2 22/03/05 14:27 Page 6
Loading...