Thomson 42PB120S5 User Manual [nl]
1
Inhoudsopgave
NL
Inleiding
Belangrijke informatie......................................................................2
Genoemde handelsmerken..............................................................2
Overeenstemming met Europese regelgeving ..............................2
Installatie............................................................................................3
Reiniging en onderhoud ..................................................................3
Batterijen ..........................................................................................3
Aansluitingen en installatie
Uitpakken en plaatsen......................................................................4
Knoppen aan de voorkant................................................................4
Installatie tegen de wand ................................................................4
In gebruik nemen ..............................................................................5
TV functies van de afstandsbediening ............................................6
Navigatie in de menu’s......................................................................6
De afstandsbediening gebruiken voor andere apparaten ............6
Programmering van de afstandsbediening....................................7
Installatie van de zenders
Eerste installatie................................................................................8
TV zenders sorteren ........................................................................8
TV zenders wissen ............................................................................8
Programmanaam wijzigen ................................................................8
Automatische zenderzoekfunctie ..................................................9
Handmatig programma’s zoeken ....................................................9
Dagelijks gebruik
Aan- en uitzetten ............................................................................10
Volume ............................................................................................10
Informatie weergave ......................................................................10
Toegang tot de zenders..................................................................10
Toegang tot de AV-programma’s ..................................................10
Beeldformaat ..................................................................................11
Zenderlijst........................................................................................11
Stilstaand beeld ..............................................................................11
Geavanceerde functies
Beeldinstellingen ............................................................................12
Functies van het menu Beeld........................................................12
Functies van het menu Scherm ....................................................12
Geluidsinstellingen ..........................................................................12
Beeld in beeld (PIP)........................................................................13
Individualisering van de televisie ..................................................13
Menu Informatie ............................................................................13
Te letekst ..........................................................................................14
PC-Mode ..........................................................................................15
Instellingen ........................................................................................15
Andere informatie
Aansluitingen ..................................................................................16
Aansluiting van actieve boxen ......................................................16
Aansluiting van een versterker......................................................16
Aansluiting van een videorecorder ..............................................16
Foutoplossing ..................................................................................17
Technische kenmerken ..................................................................18
De pagina’s van dit document zijn op gerecycleerd papier gedrukt.
42PB120S5-NL2 22/03/05 16:05 Page 1
2
Inleiding
NL
Belangrijke informatie
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt
met de waarden op het identificatieplaatje aan de achterkant van
het apparaat.
De bestanddelen van dit apparaat zijn warmtegevoelig. De
omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C Celsius.
Dek de ventilatieopeningen aan de achterkant van de televisie niet
af. Laat voldoende ruimte vrij rondom het apparaat voor de
luchtcirculatie.
Plaats de televisie uit de buurt van stof of hitte (audiotoren etc.).
Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht.
De vochtigheidsgraad van de ruimte waarin het apparaat is
geplaatst, mag niet hoger zijn dan 85%. Mocht u het apparaat buiten
gebruiken, vermijd dan dat het bloot staat aan regenwater of
spatten.
De overgang van een koude naar een warme omgeving kan
condensatie op het scherm (en op sommige interne onderdelen)
tot gevolg hebben. Laat de condensatie verdampen voordat u het
apparaat aanzet.
Bij onweer raden wij u aan het apparaat van het stroomnet en de
antenne af te sluiten om elektrische of elektromagnetische overlast
te voorkomen die kunnen leiden tot schade aan de televisie. Zorg
ervoor dat u de stroomstekker en antenneaansluiting binnen bereik
hebt om deze, indien nodig, snel te kunnen ontkoppelen.
Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact wanneer de
televisie een brandlucht of rook verspreidt. Open in geen geval zelf
het apparaat: u loopt hierdoor het risico op elektrische schokken.
Zet het apparaat uit d.m.v.de aan/uit schakelaar aan de achterkant
wanneer u de televisie gedurende een langere periode niet
gebruikt.
Ook wanneer het apparaat uit staat, blijven sommige onderdelen
onder spanning. Om het apparaat helemaal uit te schakelen dient u
de stekker uit het stopcontact te verwijderen.
De televisie is uitgerust met een tweepolige, geaarde stekker, die
uitsluitend kan worden aangesloten op een geaard stopcontact.
Deze aarding geldt als een veiligheidsmaatregel.Voer geen
wijzigingen uit op de stekker want hierdoor vervalt deze
veiligheidsmaatregel.
Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat de televisie
nakijken door een erkende onderhoudsmonteur als er voorwerpen
of vloeistoffen in het apparaat terechtkomen.
Gebruik de screensaverfunctie wanneer de televisie is aangesloten
op een computer.
Zet de televisie in stand-by wanneer u deze niet gebruikt.
Het gedeelte aan de bovenkant van het apparaat is over het
algemeen zeer warm als gevolg van warme lucht die de
ventilatieopeningen verlaat. Plaats uw handen of gezicht niet in de
buurt van deze ventilatieopeningen want dat kan leiden tot
brandwonden. Plaats geen voorwerpen in de buurt van deze
ventilatieopeningen om te voorkomen dat het object of de televisie
worden beschadigd.
Controleer of alle kabels zijn ontkoppeld voordat u de televisie gaat
verplaatsen om beschadiging aan de kabels, brandgevaar of
elektrische schokken te voorkomen.
Genoemde handelsmerken
VGA is een handelsmerk van IBM Corporation.
SVGA is een gedeponeerd handelsmerk van Video Electronics
Standard Association.
Alle in dit document genoemde andere merken zijn eigendom van
de bijbehorende eigenaren.
Overeenstemming met Europese
regelgeving
Het apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen en normen van de
Europese Unie:
- 89/336/ECCE d.d 3 mei 1989 met daaropvolgende wijzigingen
(richtlijn 92/31/ECCE van april 1992 en richtlijn 93/68/ECCE d.d.
22 juli 1993)
- 73/23/ECCE d.d. 19 februari 1973 met daaropvolgende wijzigingen
(richtlijn 93/68/ECCE d.d. 22 juli 1993)
- EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (Elektromagnetische
compatibiliteit)
- EN60065 (Veiligheidseisen).
De overeenstemming met de normen wordt bevestigd door de
merktekens die op het product zijn aangebracht.
42PB120S5-NL2 22/03/05 16:05 Page 2
3
Inleiding
NL
Om de kwaliteit van onze producten te kunnen verbeteren, behouden wij ons het recht voor de eigenschappen er van te wijzigen. De informatie in deze
handleiding is hiermee vatbaar voor wijziging en niet bindend.
Installatie
Plaats de televisie in een goed geventileerde ruimte.
Zet het apparaat niet op een karretje of op een instabiele tafel of
ondergrond.
Plaats het apparaat niet op een bed, bank, tapijt of soortgelijke
oppervlakken.
Plaats de televisie niet in een afgesloten ruimte zonder geschikte
ventilatie.
Plaats geen voorwerpen op het elektriciteitssnoer en geleid het
snoer niet langs plaatsen waar veel mensen lopen.
Overbelast de stopcontacten en de verlengsnoeren niet.Dit kan
leiden tot brand of elektrische schokken.
Zorg ervoor dat stilstaande beelden (stilstaande beelden van
computers en videospelletjes, logo's, foto's, tekst en afbeeldingen op
4/3 formaat, enz.) niet gedurende een langere periode blijven staan.
Dit kan leiden tot een onherstelbare markering op het scherm.
Zorg er tijdens de weergave van tabellen, grafische elementen enz.,
voor dat:
- U de laagste stand voor contrast en helderheid gebruikt.
- U de afbeeldingen weergeeft met veel kleuren en groot
kleurverloop (foto's).
- U het contrast aanpast zodat er minimale overgangen bestaan
tussen de heldere en de donkere gedeelten (witte tekens op
zwarte achtergrond).
Zet het apparaat uit d.m.v.de hoofdschakelaar aan de achterkant en
haal de stekker uit het stopcontact als de beeldweergave abnormaal
is.
Installeer en gebruik de televisie volgens deze gebruikershandleiding.
De televisie mag absoluut niet voor andere doeleinden (inclusief
industriële toepassingen) worden gebruikt.
Inbranding van het scherm wordt niet gedekt door de
garantie.
De plasma TV is een geavanceerd technologisch product, welke u
scherp gedetailleerde beelden verschaft. In sommige gevallen
kunnen er een paar niet actieve pixels op het beeldscherm
verschijnen in de vorm van een vaste blauwe, groene of rode stip.
Dit heeft geen invloed op de werking van uw product.
Reiniging en onderhoud
Haal altijd de stekker uit het apparaat voordat u deze gaat reinigen.
Reinig het beeldscherm met een glasreinigingsproduct. Gebruik
nooit schuurmiddelen.
Reinig het voorpaneel en de behuizing met een zachte doek en een
neutraal reinigingsmiddel. Het gebruik van schuurmiddelen of
alcoholhoudende producten kunnen het apparaat beschadigen.
Verwijder regelmatig het stof in de luchtgaatjes aan de achterkant.
Batterijen
Neem de volgende voorzorg in acht:
- Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterijen.
- Houd rekening met de polariteiten.
- Meng geen nieuwe batterijen met oude.
- Gebruik geen oplaadbare batterijen.
- Stel de batterijen niet bloot aan uitzonderlijke hitte, gooi ze niet in
vuur, laad ze niet op,probeer ze niet te openen; zij kunnen gaan
lekken of ontploffen.
- Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer u ze
voor een lange tijd niet gebruikt (meerdere weken).
THOMSON wijst iedere verantwoordelijkheid af bij
gebruik dat niet conform is met de voorschriften in deze
handleiding.
42PB120S5-NL2 22/03/05 16:05 Page 3
HELPLINE
Uw contact bij THOMSON
voor België: 070 300 014
(alle gesprekken worden tegen lokaal tarief berekend)
voor Nederland: 0900 040 0069
(alle gesprekken worden tegen lokaal tarief berekend)
www.thomson-europe.com
4
Aansluitingen en installatie
NL
Uitpakken en plaatsen
Let op: Deze handeling dient door twee personen
uitgevoerd te worden.
1. Zet de doos verticaal met de onderkant op een vaste
ondergrond. U herkent de bovenkant aan de richting van de
pijlpunten op de lange zijde van de doos.
2. Maak het verpakkingsband aan de openingszijde los en klap het
deksel van de doos naar buiten toe.Verwijder de twee bovenste
verpakkingshoeken van piepschuim en haal de doos met
accessoires uit de verpakking.
3. Haal het apparaat uit de verpakking en zet het op een stabiele
horizontale ondergrond die sterk genoeg is om het gewicht te
dragen.
Opmerking: Overtuig u vóór het monteren ervan dat het toestel is
uitgeschakeld en dat de stroomkabel en de signaalkabel is
uitgetrokken.
Knoppen aan de voorkant
Als de batterijen van de afstandbediening opgebruikt zijn, kunt u de
knoppen aan de voorkant van het toestel gebruiken onder het
lampje. Ze hebben dezelfde functies als de overeenkomstige
toetsen van de afstandbediening. Met deze knoppen kunt u tevens
door de menu’s navigeren met de volgende functies:
Volume -: toets
Volume +: toets
PR -: toets
PR +: toets
MENU: toegang tot de menu’s.
Installatie tegen de wand
Let op:Voor deze handeling zijn twee personen nodig.
Als u het toestel tegen de wand wilt plaatsen:
1. Keert u het toestel om (scherm naar beneden) en legt het op
een vlakke en beschermde ondergrond.
2. Draait u de vier bevestigingsschroeven van de tafelsteun los en
verwijdert u deze.
3. Bevestigt u installatiehaken (niet bijgeleverd) in de wand.
4. Houdt u het toestel met de daarvoor bestemde openingen aan
de achterkant voor de haken in de wand, zodat deze erin
vallen.
Verzeker u ervan dat het toestel goed is bevestigd en dat het
niet los kan komen.
Opmerking: Controleer of de wand sterk genoeg is om het gewicht
van het toestel te dragen en gebruik schroeven die geschikt zijn voor
het materiaal van de muur. Schakel, zonodig, een erkend installateur
in.
Openingen
voor haken
Controleer voordat u met de installatie begint of het meubel waarop u uw televisie wenst te zetten het
gewicht ervan kan dragen (zie lijst met eigenschappen geleverd bij de gebruiksaanwijzing).
Plaats het apparaat niet op een onveilige plaats (schuifblad, vooruitstekend gedeelte van een meubel,
enz.).
42PB120S5-NL2 22/03/05 16:05 Page 4
vol - vol + PR - PR + menu
5
Aansluitingen en installatie
NL
In gebruik nemen
Volg nauwkeurig de op deze pagina beschreven instructies over het in gebruik nemen van uw televisie en afstandsbediening op, voordat u
naar de volgende pagina’s doorgaat, die het gebruik van de afstandsbediening en zenderprogrammering beschrijven.
1. Doe twee batterijen type LR06 of AA in de afstandsbediening.
2. Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact.
Het apparaat mag uitsluitend aangesloten worden op wisselstroom 220 volt/50hz.
Het mag niet aangesloten worden op gelijkstroom.Wanneer de stekker niet meer op
het snoer zit, deze nooit in een stopcontact steken, u riskeert een elektrocutie.
De apparaten die bestemd zijn voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland worden
geleverd met een stroomsnoer uitgerust met een in één vorm gegoten stekker.
Deze stekker bevat veiligheidselementen die niet vervangen mogen worden door
een willekeurig model in de handel. Ze is voorzien van een smeltzekering voor de
beveiliging van uw televisie.Wanneer uw televisie niet meer werkt, is de
smeltzekering misschien gesmolten.Vervang deze, in dit geval, door een identieke
smeltzekering van 5 ampère gecertificeerd door ASTA of BSI (BS1362).
3. Sluit de buitenantenne (ANTENNA) of het kabelnet aan op de aansluiting aan de
achterkant van het apparaat.
Op de antenneaansluiting (75 ohm – VHF/UHF/kabel) kan een buitenantenne of een
apparaat met een modulator (videorecorder, satellietontvanger,enz.) worden
aangesloten.
Wij raden u aan om in het begin geen andere apparatuur (videorecorder,
satellietontvanger, enz.) op de televisie aan te sluiten. Dit zou de installatie onnodig
ingewikkeld maken.U kunt dat doen zodra u klaar bent met het installeren van de
zenders door pagina 16 van deze gebruiksaanwijzing te raadplegen.
4. Zet de aan/uit-schakelaar op de achterkant van het apparaat in stand “I”.
220 - 240 V ~ 50 Hz
Stopcontact in
continentaal Europa
Neem het milieu en de wet in acht. Alvorens batterijen weg te gooien (of
accumulators), informeer bij uw verkoper om te weten of ze op een speciale manier
gerecycleerd worden en of dat hij ze terugneemt.
42PB120S5-NL2 22/03/05 16:05 Page 5
5A
Aansluitingen en installatie
6
NL
TV functies van de afstandsbediening
De meeste functies van uw televisie zijn toegankelijk vanuit menu's die op het scherm worden weergegeven.Met de bijgeleverde
afstandsbediening kunt u in de menu's navigeren en alle alledaagse regelingen verrichten.
Navigatie in de menu’s
Druk op de toets MENU om het hoofdmenu van de speler weer te geven. Selecteer een optie m.b.v. van de toetsen , en druk op de
toets om naar submenu te gaan. Om terug te keren naar vorig menu, druk op de toets
MENU of RETURN of selectie en druk op .
¥
In stand-by.
TV Toegang tot TV-modus. Druk op deze toets om de televisie te bedienen.
Uit stand-by.
VCR Toegang tot VCR-modus.
DVD Toegang tot DVD-modus.
SAT Toegang tot SAT-modus.
AUX Toegang tot AUX-modus.
AMP Toegang tot AMP-modus.
Lampje Informatie:
- gaat aan wanneer u op een toets drukt,
- komt van pas bij de programmering van de afstandsbediening,
- knippert wanneer u op een toets drukt en de batterijen leeg zijn.
PIP Activering van de verschillende weergavemodi.
SWAP Beeldwissel grote beeld/kleine beeld.
Toegang tot functie Gemengde weergave van de Teletekst.
Tijdindicatie.
FREEZE Beeld stilzetten.
Toegang tot functie Stop van de Teletekst.
ZOOM Formaatwijziging/zoom.
Toegang tot functie Zoom van de Teletekst.
LIGHT Verlichting van de afstandsbediening.
M/S (rode toets) Selectie een geluidstype.
LIST (groene toets) Zenderlijst.
INFO (gele toets) Informaties over de zender.
GUIDE (blauwe toets) Inactief.
TEXT (paarse toets) Teletekst.
De kleurtoetsen dienen tevens voor de werking van teletekst.
Selectie van de opties in de menu’s.
Instellen van functies, waardewijziging in de menu’s.
OK Toegang tot
de menu’s bij de eerste installatie
.
MENU Toegang tot
het hoofdmenu
.Terug naar vorig menu.
EXIT Menusysteem verlaten,Teletekst-modus en Beeld in beeld-modus.
+/- Geluidsvolume regelen.
Geluid onderbreken en herstellen.
RETURN Te rug naar de zender/vorig AV menu.
Terug naar vorig menu.
Toegang tot functie Verborgen antwoorden van de Teletekst.
PR+/- Zender veranderen.
0-9 Keuze van een zender met behulp van zijn nummer.Voor nummers met
twee cijfers, druk tweemaal op 0 voor de weergave van “--”, voer vervolgens
het zendernummer in.
Invoeren van cijferwaarden.
AV.PC Selectie van een apparaat dat op een AV- of PC-aansluiting is aangesloten.
De afstandsbediening gebruiken voor andere apparaten
De afstandsbediening die bij uw tv geleverd wordt kunt andere apparaten bedienen m.b.v. de programmeerbare toetsen VCR, DVD ,SAT, AMP
en AUX. Zie hier de lijst van de apparaten die u met iedere toets kunt bedienen:
VCR: videorecorder,
DVD :DVD-speler,
SAT: satellietontvanger, kabelnet,
AMP: hifi-installatie, Home Cinema versterker,
AUX: decoder voor digitale landtelevisie en alle andere soorten toestellen.Wanneer u bijvoorbeeld over twee videorecorders beschikt,
kunt u de toets
VCR programmeren om de eerste te bedienen, en de toets AUX om de tweede te bedienen.
Opmerking: De toets TV is niet programmeerbaar.
42PB120S5-NL2 22/03/05 16:05 Page 6
Loading...