Thomson 32LB115 User Manual [no]

1

1. WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Elektrische Energie leistet uns viele nützliche Dienste, kann aber auch zu Verletzungen oder Sachschäden führen, falls die
entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen missachtet werden. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als höchster Priorität
entwickelt und hergestellt. Jedoch KANN EIN UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH EVENTUELL ZU ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN
ODER BRANDGEFAHR FÜHREN. Um derartige mögliche Risiken zu vermeiden, bitten wir Sie, die folgenden Sicherheitshinweise
beim Installieren, Betrieb und der Reinigung des Geräts genau zu beachten. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und die
Lebensdauer des LCD TV Geräts zu verlängern, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Produkts die folgenden
Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch.

1. Gebrauchsanleitungen lesen — Alle Gebrauchsanleitungen müssen vor der Inbetriebnahme des Produkts zur
Kenntnis genommen und verstanden worden sein.

2. Gebrauchsanleitungen aufbewahren — Bewahren Sie die Sicherheitsvorschriften und Gebrauchsanleitungen
sorgfältig für etwaige spätere Konsultationen auf.

3. Warnungen beachten — Bitte beachten Sie unbedingt alle am Produkt angebrachten Warnhinweise und die
folgenden Hinweise für die Sicherheit.

4. Anweisungen beachten — Alle Angaben der Gebrauchsanleitung müssen ebenfalls genau beachtet und eingehalten
werden.

5. Wasser und Feuchtigkeit meiden — Das
Gerät nicht in der Nähe von Wasser - z.B. Badewanne,
Waschbecken, Wäschebottich oder in einem feuchten
Untergeschoss bzw. in der Nähe eines
Schwimmbeckens u.ä. - benutzen.
Vermeiden Sie auch, das Gerät sofort nach dem
Umstellen aus einer kühlen in eine warme Umgebung in
Betrieb zu nehmen.
Die Luftfeuchtigkeit in Räumen, in denen das Gerät
installiert und betrieben wird, sollte höchstens 85 %
betragen.
Lassen Sie etwaige Kondensationsfeuchtigkeit zunächst
austrocknen, bevor Sie das Gerät nach einem Wechsel
des Standplatzes wieder einschalten.

6. Reinigung — Ziehen Sie bitte vor einer Reinigung
des Geräts den Netzstecker heraus. Verwenden Sie
keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays, sondern
nur ein weiches angefeuchtetes Tuch.
Zur Reinigung des Bildschirms können Sie einen Glas­und Fensterreiniger verwenden. Die anderen Teile des
Geräts mit einem weichen Tuch abwischen, das mit
einem milden Waschmittel angefeuchtet wurde.
Vorsicht: Vermeiden Sie intensiv wirkende
Reinigungsprodukte, Alkohol oder Scheuermittel, da
diese den Bildschirm Ihres LCD TV beschädigen
können.

7. Belüftung — Die Schlitze oder andere Öffnungen
am Gerät dienen zur Belüftung und dürfen nicht
blockiert werden, da es anderenfalls zu Überhitzung
und/oder einer Verkürzung der Lebensdauer des
Geräts kommen könnte. Stellen Sie das Gerät nicht aufs
Bett oder auf ein Sofa, noch auf einen Teppich oder
ähnliche Oberflächen, da sonst die Gefahr besteht, dass
die Lüftungsöffnungen blockiert werden. Das Gerät ist
auch nicht für die Aufstellung als Einbauteil in
geschlossene Umgebungen wie z.B. Bücherregale oder
sonstige Möbel konzipiert worden, es sei denn der
Aufstellungsort bietet ausreichende
Lüftungsmöglichkeiten.

8. Wärmequellen — Stellen Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Kaminen, Öfen und anderen wärmeerzeugenden
Geräten (wie z.B. auch Verstärkern) auf.
Die TV-Bauteile sind wärmeempfindlich. Daher sollte
die Umgebungstemperatur des Geräts maximal 35

0

Celsius betragen.

2

9. Sicherheitsregeln für Netzkabel — Die Netzkabel sollten so verlegt werden, dass eine Beschädigung durch
darüber gehende Personen oder darauf abgestellte Gegenstände vermieden wird. Beachten Sie insbesondere, dass die
Netzkabel ordnungsgemäß mit Steckdosen und dem Gerät verbunden sind.
Netzkabel sollten allgemein so liegen, dass die Gefahr einer Beschädigung durch Begehen oder darauf oder in die Nähe
gestellte Gegenstände möglichst ausgeschlossen wird. Beachten Sie insbesondere die Risiken durch die Nähe von Türen
sowie die korrekte Verbindung an Steckdosen und Geräteanschlüssen.

10. Aufhängungen — Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Aufhängevorrichtungen, da die Benutzung
unsachgemäßer Aufhängungen zu Unfällen führen könnte.

11. Zubehör — Wenn das Gerät auf einen rollenden Untersatz stellen, sollten Sie beim Transport ruckartiges Anhalten
oder zu schnelles Fahren vermeiden; achten Sie weiterhin auch darauf, dass das Gerät auf schiefer Bahn mit dem
Rolluntersatz umstürzen könnte und es dabei zu Sach- oder Personenschäden kommen kann. Stellen Sie das Gerät nie auf
einen unstabilen Untersatz, sei es ein rollender Tisch, eine Halterung oder ein sonstiges Möbelstück. Das Gerät könnte
sonst beim Herunterfallen Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen bzw. schwer beschädigt werden. Das Gerät sollte
nach den Angaben des Herstellers aufgestellt bzw. installiert werden und zwar nur auf vom Hersteller empfohlenen
Rolluntersätzen, Halterungen, einbeinigen Tischen, Konsolen oder anderen Möbeln.

12. Kundendienst- oder Serviceleistungen — Versuchen Sie nicht, selbst irgendwelche Reparaturen oder
Serviceleistungen am Gerät vorzunehmen. Die Abnahme von Abdeckungen kann Sie in Kontakt mit Hochspannungsquellen
oder anderen Gefahrenquellen bringen. Lassen Sie solche Aufgaben von einer qualifizierten Servicekraft durchführen.

13. Ersatzteile — Falls Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie bitte sicher, dass die von Ihrer Servicekraft verwendeten
Ersatzteile den Spezifikationen des Herstellers entspricht bzw. gleiche technische Merkmale und Leistungen wie die
Originalersatzteile bieten. Falls unzulässige oder ungeeignete Ersatzteile verwendet werden, kann dies zu Brandgefahr, dem
Risiko elektrischer Schläge und/oder anderen Gefahren führen.

14. Stromversorgung — Dieses Gerät muss - entsprechend den Angaben des Typenschilds - mit 100~240 V

Wechselstrom, 50/60 Hz betrieben werden. Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihre Stromversorgung diesen Bedingungen

entspricht, sollten Sie die Verkaufsstelle des Geräts bzw. die örtliche Stromversorgungsgesellschaft konsultieren. Im
Interesse einer zusätzlichen Sicherung Ihres Geräts bei Gewittern oder bei längerem Nichtgebrauch ziehen Sie bitte den
Netzstecker aus der Steckdose und unterbrechen Sie die Kabelverbindungen. Dadurch können Sie Schäden durch
Blitzschlag oder Stromschwankungen vermeiden. Wenn Ihr Gerät mit einer anderen als der angegebenen Spannung
versorgt werden muss, benötigen Sie ein anderes Netzkabel. Wenden Sie sich in diesem Fall an die Verkaufsstelle. Die
Steckdose zur Versorgung des Geräts sollte in der Nähe des Aufstellungsorts liegen und leicht zugänglich sein. Das
mitgelieferte Netzkabel entspricht den Anforderungen für diese Versorgungsspannung. Verwenden Sie nur das von Ihrem
Vertragshändler oder Ihrer Verkaufsstelle empfohlenen Netzkabel, um jegliche Risiken auszuschließen. Um das Risiko von
elektrischen Schlägen zu vermeiden, sollten Sie beim Anschluss von anderen Geräten wie Videorekordern oder
Computern die Stromversorgung des Geräts ausschalten.

15. Überlastungsgefahr — Vermeiden Sie die Überlastung von Wandsteckdosen, Verlängerungskabeln oder
Mehrfachanschlüssen, die für andere Geräte dienen, da dies zu Brand oder elektrischen Schlägen führen könnte.

16. Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten ins Gerät — Versuchen Sie nie, einen Gegenstand
durch Ventilationsschlitze oder andere Öffnungen ins Geräteinnere einzuführen! Die im Inneren des Geräts vorhandenen
Hochspannungen können zu elektrischen Schlägen oder zu internen Kurzschlüssen führen. Aus dem gleichen Grund sollte
Sie unbedingt vermeiden, Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen zu lassen.

17. Reparatur oder Kundendienstleistungen erfordernde Schäden am Gerät — In allen folgenden Fällen
das Netzkabel aus Stromversorgungssteckdose herausziehen und eine qualifizierte Servicekraft für Reparaturen anfordern:
a. Schäden am Netzkabel oder dem Stecker.
b. Nach Eindringen von Flüssigkeit oder einem Fremdkörper ins Geräteinnere.
c. Wenn das Gerät durch Regen oder Wasser beschädigt wurde.
d. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben funktioniert.
Nehmen Sie in solchen Fällen nur die in der Gebrauchsanleitung angegebenen Einstellungen am Gerät vor. Falsche
Einstellungen, die nicht der Gebrauchsanleitung entsprechen, können Schäden hervorrufen, die oft nur durch eine
umfangreiche Intervention des Servicetechnikers behoben werden können.
e. Falls das Gerät hingefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.
f. Wenn der Bildschirm nicht korrekt funktioniert oder die Anzeige wesentliche Qualitätsverschlechterungen aufweist. Alle
merklichen Funktionsstörungen des Geräts deuten darauf hin, dass zur Behebung Kundendienstleistungen benötigt werden.

18. Sicherheitsüberprüfungen — Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach der Beendigung von Service- oder
Reparaturarbeiten an Ihrem Gerät darum, Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um zu gewährleisten, dass das Gerät
korrekt funktioniert.

19. Wand- oder Deckenbefestigung — Achten Sie bei der Installierung des Geräts an einer Wand oder
Zimmerdecke darauf, dass die vom Hersteller empfohlene Befestigungsmethode verwendet wird.
Dies ist im Interesse Ihrer Sicherheit unbedingt zu beachten.

3

20. Aufstellung — Stellen Sie das Gerät nie auf einen unstabilen
Rolluntersatz, ein Möbel, Stativtisch oder einen Tisch. Bei
ungesicherter Basis kann das Gerät fallen und ernsthafte
Verletzungen verursachen bzw. Schäden erleiden. Verwenden Sie nur
solche Untersätze - sei es auf Rollen, Möbeln, Stativen, Konsolen
oder Tischen - die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät
zusammen verkauft wurden. Bei Wandmontage ebenfalls
sicherstellen, dass die entsprechenden Herstelleranweisungen
beachtet werden.
Nur vom Hersteller empfohlene Befestigungen verwenden.

21.Vorsicht beimTransport — Beim Transport des Geräts auf
einem rollenden Untersatz müssen die Bewegungen sorgfältig
kontrolliert werden. Plötzliches Anhalten, zu hoher Kraftaufwand
beim Rollen oder unebene Böden können dazu führen, dass das
Gerät vom Untersatz stürzt.

22. Bildschirmschutz — Der LCD-Bildschirm des Geräts
besteht aus Glas.
Daher besteht beim Hinfallen oder Stoß- bzw. Schlageinwirkung
Bruchgefahr. Achten Sie darauf, sich ggf. nicht an Glassplittern zu
verletzen, wenn das Bildschirmglas zu Bruch gehen sollte.

Je nach Modell,besitzt der Bildschirm Ihres LCD TV besitzt eine Schutzscheibe.
Gewisse Umstände (Änderungen der Temperatur und
Luftfeuchtigkeit) können zur Bildung von Beschlag zwischen der Scheibe und
dem Bildschirm führen.
Falls diese seltene Erscheinung auftritt, reicht es aus den LCD TV
einzuschalten, um den Beschlag in etwa 20 Minuten aufzulösen."

23. Pixelfehler—Der LCD Bildschirm ist ein Hi-Tech-Produkt, das eine hochgradig detaillierte Bildanzeige
gewährleistet.
Es kann gelegentlich vorkommen, dass einige nicht aktivierte Bildpunkte ("Pixel") als feststehende blaue, grüne oder rote
Flecken erscheinen. Dieses Phänomen hat jedoch keinerlei Einfluss auf die Leistungen Ihres Geräts!

Für eine zusätzliche Sicherung Ihrer TV-Anlage bei einem
Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung sollten Sie das
Netzkabel aus der Steckdose ziehen und den
Antennenanschluss abstecken. Dadurch vermeiden Sie etwaige
Schäden durch Blitzschlag oder Störungen der
Stromversorgung ("Spannungsspitzen").

Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von
Stromleitungen oder allgemein dort installiert werden, wo das
Risiko einer Kollision mit spannungsführenden Leitungen oder
Stromkreisen besteht. Bei der Installation einer Außenantenne
muss unbedingt darauf geachtet werden, dass es zu keinem
Kontakt mit Stromleitungen oder Stromkreisen kommt, da
sonst Lebensgefahr besteht!

4

I WICHTIGE INFORMATION

WARNUNG: UM DAS RISIKO VON BRAND ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERMEIDEN,

DAS GERÄT NICHT DEM REGEN ODER FEUCHTER ATMOSPHÄRE AUSSETZEN.

Das Ausrufezeichen im Dreieck dient dazu, die Nutzer bei der Lektüre der
Gebrauchsanleitung darauf hinzuweisen, dass es sich um wichtige
Informationen und Anweisungen für Betrieb, Wartung (Kundendienst) in der
beiliegenden Produktdokumentation handelt.

Das Symbol Blitz im gleichschenkligen Dreieck dient dazu, die Nutzer vor
der Präsenz von nichtisolierten Stellen mit "Gefahrenspannung" innerhalb des
Produkts zu warnen, die stark genug sind, um ein Risiko von elektrischen
Schlägen zu bilden.

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN DEN BREITEN STECKERSTIFT
RICHTIG UND BIS ZUM ANSCHLAG EINSCHIEBEN.

II RATSCHLÄGE ZUR SICHERHEIT

Bitte die folgenden Sicherheitsempfehlungen lesen und befolgen, um
sicherzustellen, dass das Gerät keinerlei Schäden aufweist und keinerlei
Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch vorliegt.

l Keinerlei Gegenstände, insbesondere aus Metall, sowie keine Flüssigkeiten in das Fernsehgerät eindringen

lassen.

l Stellen Sie keine Gegenstände, die Wasser oder irgendeine andere Flüssigkeit enthalten auf das TV-Gerät!
l Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aussetzen bzw. die Aufstellung in der Nähe von Heizkörpern

vermeiden sowie den Betrieb in stark mit Staub oder Feuchtigkeit belasteten Räumen.

l Das System nicht im Freien aufstellen oder auf andere Weise den Witterungseinflüssen aussetzen.
l Keine schweren Gegenstände auf das Fernsehgerät stellen.
l Falls das Stromversorgungskabel ("Netzkabel") irgendwelche Schäden aufweist, kann dies zu elektrischen

Schlägen oder Brand führen.

l Bitte stellen Sie keine Möbel oder Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses

Kabel nicht in der Nähe von Wärmequellen kommt. Falls das Netzkabel in irgendeiner Weise beschädigt
werden sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren Vertragshändler und bitten ihn um ein Ersatzkabel.

l Versuchen Sie nie, das Gehäuse des TV-Geräts aus welchen Gründen auch immer abzumontieren. Falls

das Gerät Sie vor Probleme stellt, kontaktieren Sie den Händler für Kundendienstleistungen. Die
Entfernung des Gehäuses zieht den Verlust der Garantie für Ihr Gerät nach sich.

III WARNUNG

Vor der Inbetriebnahme

Das TV-Gerät nie auf eine unebene oder unstabile Basis aufstellen, sondern immer
waagerecht.

l Das TV-Gerät könnte herunterfallen.

Keinerlei Gegenstände auf das Gerät stellen.

l Falls Wasser auf Ihr LCD TV oder ein Fremdkörper ins Geräteinnere gelangt, kann das zu Kurzschlüssen

und eventuell Brand oder elektrischen Schlägen führen. Falls Fremdkörper ins LCD TV geraten,
konsultieren Sie bitten einen Vertragshändler.

Nie die Lüftungsöffnungen blockieren!

Diese könnte zur Überhitzung des LCD TV, und damit zur Brandgefahr oder Schäden am Gerät führen.

Wechselstrom-Netzkabel

Das LCD TV wurde für den Betrieb mit 100~240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, konzipiert.

5

Stecken Sie das Netzkabel so fest wie möglich in die Steckdose.

l Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose eingeführt wurde, kann es dies zu

Wärmeentwicklung und eventuell zu Brand führen. Falls der Stecker beschädigt oder die Steckdose nicht
ordnungsgemäß befestigt ist, sollten Sie diese erst nach einer Reparatur benutzen.

Das Netzkabel nie mit feuchten Händen berühren!

l Dabei besteht das Risiko elektrischer Schläge.

Vermeiden Sie alle Beschädigungsrisiken für das Netzkabel! Beim Abstecken des
Netzkabels den Stecker handhaben, nicht an der Schnur ziehen!

l Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzkabel vor. Vermeiden Sie, schwere Gegenstände darauf

abzustellen, die Nähe von Wärme- oder Hitzequellen, ein Verbiegen, Verdrillen oder kräftiges Ziehen am
Netzkabel. All diese Vorgänge können zu Schäden und in deren Folge zu Brand bzw. elektrischem Schlag
führen. Falls Sie Anzeichen für eine Beschädigung des Netzkabels feststellen, bitten Sie Ihren
Vertragshändler oder Kundendienst um umgehende Reparatur.

Falls Ihr LCD TV für längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie das Netzkabel von der
Steckdose der Stromversorgung.

Bei Problemen beim Gebrauch

Wenn ein Problem auftaucht (beispielsweise kein Bild oder kein Ton), oder falls Rauch
und/oder verdächtige Gerüche bemerkt werden, die vom LCD TV ausgehen, sofort das
Netzkabel herausnehmen.

l Falls Sie das Gerät unter solchen Bedingungen weiterbenutzen, kann dies zu Brand oder irreversiblen

Schäden am Gerät führen. Lassen Sie die Kundendienststelle das Gerät überprüfen. Reparaturen am
Bildschirm, die von nicht autorisiertem Personal durchgeführt werden, sollten soweit irgend möglich
vermieden werden, da dabei das Risiko von Kontakt mit Gefahrenspannung besteht.

Falls Wasser oder Fremdkörper ins TV gelangen, das Gerät hinfällt oder das Gehäuse
beschädigt wurde, sofort den Netzstecker herausziehen.

l Es besteht Kurzschlussgefahr, die zur Entstehung eines Brands führen könnte. Nehmen Sie für alle

erforderlichen Reparaturen Kontakt mit einer vom Hersteller autorisierten Kundendienststelle bzw.
Ihrem Vertragshändler auf.

IV VORSICHT

Bei der Benutzung des LCD TV Geräts

Zur Unterbrechung der Stromversorgung den Stecker des Netzkabels aus der Wandsteckdose herausnehmen.
Die Steckdose sollte möglichst nahe am Gerät liegen und ungehindert zugänglich sein.

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel abgesteckt sind, bevor Sie das LCD TV Gerät an einen
anderen Platz transportieren.

l Der Transport des Bildschirms mit den angeschlossenen Kabeln könnte zu Schäden an den Kabeln und

infolgedessen zu Brand oder elektrischem Schlag führen.

Nehmen Sie vorsichtshalber den Netzstecker aus der Steckdose heraus, bevor Sie das
Gerät reinigen.

Anderenfalls besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

Reinigen Sie das Netzkabel regelmäßig, um Staubansammlungen zu vermeiden.

l Staubansammlungen am Netzkabel können zu höherer Feuchtigkeit und Schäden an der Kabelisolierung

führen, die ihrerseits ein Brandrisiko darstellen.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.

l Keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangen lassen!
l Das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit bzw. den Witterungseinflüssen aussetzen.
l Öffnen Sie nie das Gerät, gleich aus welchem Grund! Anderenfalls geht der Garantieschutz verloren!
l Nehmen Sie das Netzkabel heraus, wenn das Gerät einige Zeit nicht gebraucht wird.
l Die Aufstellung in der Nähe von Hitzequellen vermeiden.
l Aufstellung im direkten Sonnenlicht vermeiden.
l Bei allen Problemen oder Störfällen sollten Sie immer umgehend Ihren Vertragshändler kontaktieren!

6

2. EINLEITUNG

Glückwunsch für Ihre Kaufentscheidung für Ihr THOMSON LCD TV Gerät. Das LCD TV wird Ihnen

viele Jahre Fernsehvergnügen bieten mit einer Qualität, die von anderen LCD TV Modellen nicht erreicht wird.
Ihr Gerät ist kompatibel mit heute verwendeten NTSC-, PAL- und SECAM-Systemen wie auch mit den
zukünftigen DTV-Normen. Dieses Gerät ist ausgesprochen einfach zu bedienen und bietet Bildqualität für
höchste Ansprüche. Das LCD TV ist extrem vielseitig, kann an eine Wand fixiert oder einem Gerätetisch
aufgestellt werden sowie unter allen Umgebungslichtbedingungen benutzt werden.

Dieses Handbuch wird Ihnen die Benutzung Ihres LCD TV Geräts wie auch dessen Funktionen, Vorzüge und
andere wichtige Informationen vermitteln. Bitten lesen Sie das Handbuch auf jeden Fall vor dem Aufstellen und
der Inbetriebnahme Ihres Geräts, insbesondere die Sicherheitshinweise!

I ZUBEHÖR

Stellen Sie sicher, dass folgende Zubehörteile mit dem Produkt geliefert wurden.

Bedienungsanleitung (IB) (1)

Fernbedienung (x1)

Europäisches Netzkabel (1x)

UK-Typ Netzkabel (1x)

Koaxiales Antennenkabel

D-Sub zu Component Adapterkabel (je nach Modell)

Batterien vom Typ AAA (2)

Batterie-Entsorgung! Batterien gehören nicht in
den Hausmüll ! Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Erkundigen Sie sich bei Ihrem
Händler, wo Sie die

7

II VORBEREITUNG

Benutzung der Fernbedienung

Zielen Sie mit der Fernbedienung in Richtung auf die Infrarotzelle
des Geräts. Falls sich andere Gegenstände zwischen Infrarotzelle
und Fernbedienung befinden, kann die Funktion der
Fernbedienung dadurch gestört werden.

Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz der
Fernbedienung

l Schützen Sie die Fernbedienung vor Schockeinwirkung.

Außerdem sollten Sie die Fernbedienung nicht mit
Flüssigkeit in Kontakt bringen bzw. in einer Zone mit hoher
Feuchtigkeit lagern.

l Die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.

Die dabei entstehende Wärme kann zu einer Beschädigung
der Fernbedienung führen.

l Die Fernbedienung kann Funktionsstörungen zeigen, wenn

die Infrarotzelle des Geräts unter intensiver
Sonnenbestrahlung oder sehr heller Beleuchtung steht. In
einen solchen Fall sollten Sie entweder das Gerät in einen
anderen Lichteinfallswinkel stellen oder die Fernbedienung
in kürzerem Abstand zur Infrarotzelle einsetzen.

Batterien für die Fernbedienung

Falls die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß die Funktionen des LCD TV kontrolliert, sollten Sie die
Batterien auswechseln.

Batteriedeckel öffnen.

Batterien einsetzen (Batterietyp:
AAA, mit dem Gerät geliefert).

Abdeckung wieder einschieben, bis die
Verriegelung einschnappt.

(Auf die Abdeckung drücken
und gleichzeitig aufschieben.)

(Die Batterien entsprechend den in
der Fernbedienung angegebenen
Polen (+) und (–) einsetzen.)

Vorsichtmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien

Bei unsachgemäßer Verwendung der Batterien kann es zum Auslaufen von chemischen Substanzen und/oder Explosion
kommen. Deshalb sollten Sie unbedingt die folgenden Anweisungen lesen:

l Die Batterien immer entsprechend den Symbolen für die Pole (+) und (–) einlegen.
l Nur den angegebenen Batterietyp verwenden.
l Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
l Verschiedenen Typen von Batterien haben verschiedenen Merkmale. Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedenen

Arten von Batterien in der Fernbedienung.

l Vermeiden Sie auch, alte und neue Batterien zusammen zu verwenden. Das kann zu einer Verkürzung der

Lebensdauer der neuen Batterien führen und/oder zum Auslaufen von chemischen Substanzen.

l Die Batterien nicht starker Hitze aussetzen, nie in offenes Feuer oder Flamme werfen, sie wiederaufladen oder zu

öffnen versuchen, das dies zum Austritt von Chemikalien oder Explosion der Batterie führen könnte.

l Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie letztere einige Zeit (mehrere Wochen) lang nicht

benutzen.

l Nehmen Sie verbrauchte Batterien sofort heraus. Sonst könnten ausdringende chemische Substanzen

Hautirritationen verursachen. Falls Sie feststellen, dass Flüssigkeit aus Batterien ausgetreten ist, mit einem Tuch
abwischen.

l Infolge der Lagerbedingungen können die mit dem Gerät gelieferten Batterien eventuell eine verkürzte Lebensdauer

aufweisen.

8

3. INBETRIEBNAHME

Einschalten

Folgen Sie den Anweisungen auf dieser Seite zur Inbetriebnahme Ihres Fernsehgeräts und der Fernbedienung. Lesen
Sie dann auf den nächsten Seiten weiter, um sich mit der Fernbedienung vertraut zu machen und die Sender
einzurichten.

1. Weibliches Verbindungstück an die AC-Buchse des
Geräts anschliessen.

2. Männliches Verbindungsstück wie abgebildet an die
Wandsteckdose anschliessen.

Die für Großbritannien bestimmten Geräte werden mit
einem Netzkabel mit geformtem Stecker geliefert.
Dieser Netzstecker ist mit Schutzeinrichtungen versehen
und darf nicht durch einen beliebigen im Handel erhältlichen
Stecker ersetzt werden. Er enthält eine Schmelzsicherung
für den Schutz Ihres Fernsehgeräts.Wenn Ihr Fernsehgerät
nicht
mehr funktioniert, kann die Sicherung geschmolzen sein. In
diesem Fall ersetzen Sie die defekte 5 A-Sicherung durch
eine neue des gleichen Typs nach ASTA- oder BSI Norm (BS

1362).

3. Die Hausantenne bzw. das Kabelnetz an die Buchse
auf der Rückseite des Geräts anschließen.

Die Antennenbuchse (75 Ohm - VHF / UHF / Kabel) wird
zum Anschließen der Hausantenne oder eines anderen
Gerätes mit Modulator (Videorecorder, Satellitenempfänger,
usw.) benutzt.
Wir empfehlen jedoch, zunächst keine anderen Geräte
(Videorecorder, Satellitenempfänger, usw.) an das
Fernsehgerät anzuschließen, um das Installationsverfahren
nicht durch weitere Operationen zu erschweren. Das kann
erfolgen, wenn Sie die Sender fertig eingerichtet haben
(siehe dazu Seite 21 dieser Bedienungsanleitung).

4. Das Fernsehgerät durch Drücken der Ein/Aus-Taste
an der rechten Seite einschalten.

Auf Seite 9 finden Sie die Beschreibung der Fernbedienung.
Gehen Sie dann weiter zur Seite 11, um die
Ersteinstellungen Ihres Geräts vorzunehmen, oder zur Seite
13, um eine manuelle Installation
vorzunehmen (wenn bereits eine Einstellung des
Fernsehgeräts durchgeführt wurde).

9

Inbetriebnahme

TV-Funktionen der Fernbedienung

Die meisten Funktionen Ihres Fernsehgeräts lassen sich per Bildschirmmenü ansteuern. Die mit dem Gerät
gelieferte Fernbedienung ermöglicht es, durch die Menüs zu navigieren und alle gängigen Einstellungen
vorzunehmen.
Nachstehend finden Sie die Beschreibung der Fernbedienung mit den meisten Funktionen.

Umschalten auf Stand-by.

DVD Zugriff auf den DVD-Modus.

VCR Zugriff auf den VCR-Modus.

TV Zugriff auf den TV-Modus.

Zum Steuern des Fernsehgerätes diese Taste drücken.

Light Informationen:

- leuchtet auf, wenn Sie eine Taste drücken,

- dient zur Programmierung der Fernbedienung
(siehe Seite 10),

- blinkt, wenn die Batterien leer sind und Sie eine Taste
drücken.

Einstellung der Lautstärke.

Diese Funktion steht auch im VCR- und DVD- Modus zur Verfügung.

Abschalten und Wiederanschalten des Tons.
RETURN Zurück zum vorherigen Menü oder zum vorherigen

Programm.

PR+/PR- Umschalten auf ein anderes Programm.

EXIT Verlassen eines Menüs.

MENU Zugriff auf ÜBERSICHT.

Anwahl der Menüoptionen.

Einstellung von Funktionen, Änderung von Werten,
Aktivierung und Deaktivierung von Funktionen, Wahl
eines Bildformats.

OK Bestätigung einer Anwahl.

Farbige Tasten:

PRESETS (rote Taste) Bild-Voreinstellungen

Zzz/LIST (grüne Taste) automatisches Ausschalten

INFO (gelbe Taste) Senderinformationen

GUIDE (blaue Taste) im TV-Modus nicht aktiv

TEXT (violette Taste) Videotext

Die farbigen Tasten dienen auch für die Bedienung des Videotextes.

0-9 Wahl eines Senders über seine Nummer.

Bei Sendern mit 2-stelligen Nummern, auf 0 drücken, um “--” anzuzeigen,
dann die Nummer des Senders eingeben.

AV Wahl eines über eine AV-Buchse angeschlossenen
Geräts.