Thomson 32 LB 040 User Manual
DTH615
Manuel d'utilisation
User manual
Bedienungsanleitung
Manual de utilización
Manuale di utilizzazione
26LB040S5
26LB040S5U
32LB040S5
32LB040S5U
Рукoводство
по эксплуатации
Tytuł rozdziału - drugi
Cодержание
Глава 1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Важная информация..................................................................... 2
Безопасность....................................................................2
Экран LCD ........................................................................2
Очистка.............................................................................2
Запуск телевизора......................................................................... 3
Функции пульта дистанционного управления ......................... 4
Глава 2 НАСТРОЙКА КАНАЛОВ
Первая настройка.......................................................................... 5
Организатор.................................................................................... 5
Размещение каналов в правильной
последовательности........................................................5
Cброс каналов .................................................................5
Названия и изменение названий каналов .....................6
Ручная настройка каналов........................................................... 6
Любимые каналы .......................................................................... 6
Глава 3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Основные функции....................................................................... 7
Включение и выключение телевизора,
режим standby ..............................................................7
Звук...................................................................................7
Выведение сообщения о программе..............................7
Выбор каналов.................................................................7
Последний просматриваемый канал .............................7
Выбор программ AV.........................................................7
Любимые программы.......................................................7
ZOOM – увеличение........................................................7
Регуляция звука......................................................................... 8
Графический эквалайзер.................................................8
Настройка изображения............................................................... 9
Установка часов........................................................................... 10
Установка часов.............................................................10
Calendar (Календарь) ....................................................10
Программирование включения.....................................10
Программирование выключения..................................10
Временный выключатель..............................................10
Родительский запрет...................................................................11
Блокировка каналов и каналов AV...............................11
Блокировка кнопок......................................................... 11
Изменение личного кода............................................... 11
Обслуживание телевизора............................................11
Телетекст....................................................................................... 12
Включение телетекста...................................................12
Просмотр страниц..........................................................12
Временное изменение шрифта....................................12
Остальные функции режима Телетекст .................................. 13
Newsfl ash (Новости).......................................................13
Subtitles (Субтитры).......................................................13
Direct access to subpages (прямой доступ
к подстраницам) .........................................................13
Alarm page (Страница оповещения).............................13
Fastext.............................................................................13
Teletext adjustment (Установки телетекста)..................13
Глава 4 ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Разъемы ........................................................................................ 14
Подключение наушников........................................................... 14
Подключение видеомагнитофона............................................ 14
RU
Эта инструкция по обслуживанию относится к нескольким моделям телевизоров. Некоторые свойства и настройки могут
не активироваться в Вашей модели. Сравните помещенную в инструкции таблицу функций со свойствами Вашей модели.
Опционные функции помечены символом .
Номер модели Вашего телевизора помещен на табличке, на задней стороне приемника и на обложке инструкции.
1
Глава1 Подготовка к работе
Важная информация
Безопасность
Проверьте, соответствует ли сетевое питание в Вашем
доме питанию, указанному на идентификационном этикете,
наклеенном на задней стороне аппарата.
Элементы, из которых изготовлен телевизор, чувствительны
к теплу. Максимальная температура воздуха, при которой
может работать телевизор – 35°C. Все отверстия и щели в
корпусе выполняют вентиляционные функции. Запрещается их
затыкать или прикрывать, это может стать причиной перегрева
и/или привести к сокращению срока эксплуатации устройства.
RU
Настоящее изделие не предусмотрено для полной застройки;
не устанавливайте телевизор в плотно закрытом пространстве,
оставьте свободное пространство вокруг вентиляционных
отверстий. Устанавливайте устройство подальше от
источников тепла, таких как обогреватели, радиаторы, печи и
прочие устройства, производящие тепло (также усилители) и
образующие сильное электромагнитное поле.
Влажность воздуха в помещении, в котором работает
телевизор, не должна превышать 85%. Не включайте
устройства сразу после того, как оно будет принесено из
холодного места в помещение с высокой температурой.
Защищайте устройство от дождя и брызг воды.
Не ставьте на устройство или поблизости него предметов
с жидкостями (ваза, стакан, бутылка...). После переноса
устройства из среды с низкой температурой в среду с
высокой температурой может наступить конденсация
водяного пара на экране LCD и/или внутри устройства. Перед
тем, как включить телевизор, подождите, пока находящийся
на /в устройстве водяной пар испарится.
Если вы не будете пользоваться устройством в течение
длительного времени, выключите его, используя кнопку .
Переключение этого устройства в режим ожидания не
прерывает его электрического питания. Чтобы полностью
отключить его от сети, вытяните штепсель из сетевой розетки.
Чтобы дополнительно предохранить телевизор во время
грозы с электроразрядами или во время длительного перерыва
в приеме, отключите штепсель питания и отключите
антенну. Тогда грозовой разряд или перенапряжение в сети не
вызовут никаких повреждений телевизора.
Если во время пользования телевизором из устройства начнет
выходить дым или ненормальный запах, немедленно
отключите кабель питания.
Никогда в таком случае не открывайте устройство
самостоятельно, продолжение эксплуатации устройства в
таких условиях может привести к пожару или неотвратимому
повреждению устройства. Отдайте продукт для проверки
в авторизованную ремонтную мастерскую. Все виды
самостоятельного ремонта аппарата запрещаются изза высокого напряжения внутри него и существующей
возможности электрического удара.
Tytuł rozdziału - drugi
Экран LCD
Экран телевизора изготовлен из стекла. Поэтому во
время падения или удара он может разбиться. Если экран
телевизора разобьется, будьте осторожны с осколками.
В некоторых моделях жидкокристаллический экран
оснащен защитным стеклом. При некоторых условиях
(изменения температуры и влажности) между защитным
стеклом и экраном может появляться влага. В случае, если
возникнет подобная, относительно редкая ситуация, для
того, чтобы влага испарилась, следует включить телевизор
приблизительно на двадцать минут.
В технологическом аспекте, жидкокристаллический экран –
это современное устройство, обеспечивающее великолепное,
точное изображение. Иногда на экране может появиться
несколько неактивных пикселей, которые постоянно будут
приобретать голубой, зеленый или красный цвет. Однако, это
не вызывает понижения качества изображения.
Для обеспечения долговременного правильного
функционирования экрана и его защиты от выгорания
следует соблюдать нижеуказанные рекомендации:
Не высвечивать на экране изображения стоп-кадра (не
высвечивать статических изображений, знаков, текстов
и изображений, высвечивающихся в режиме 4:3 из
компьютера и видео) постоянно в течение длительного
времени.
При пользовании компьютером следует употреблять
потушитель.
Очистка
Для очистки экрана монитора применяйте моющие
препараты для оконного стекла, остальные элементы
телевизора протирайте влажной тряпочкой с добавкой
естественных моющих средств. Производите регулярную
очистку вентиляционных отверстий сзади и сбоку телевизора.
Применение растворителей, абразивных материалов и
средств на базе алькоголя может вызвать повреждение
телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Экран монитора LCD-телевизора может
быть поврежден, если для его очистки применяются сильные
детергенты, алькоголь или абразивные средства.
Никогда не открывайте самостоятельно корпус устройства,
существует опасность его повреждения.
Компания THOMSON не несет никакой ответственности,
если TV- аппарат не был использован согласно руководству
по эксплуатации.
Перед установкой телевизора убедитесь в том, что поверхность, на которой он должен быть установлен,
соответствует его весу (см. спецификацию в руководстве по эксплуатации).
Не ставьте телевизор на нестабильные столики, тележки, подставки или столы. Это может привести к падению
устройства, его серьезному повреждению, а также ранению находящихся поблизости людей.
Считая своей целью повышение качества наших продуктов, мы сохраняем за собой право на модификацию их функций.
В связи с тем информация в этом руководстве может быть изменена и ни в какой степени ее содержание не является
обязывающим по закону.
2
Запуск телевизора
Подключение телевизора
Перед тем, как ознакомиться с функциями телевизора, нужно внимательно прочесть настоящие указания, касающиеся его
подключения.
1. Вставьте две батарейки в к пульт дистанционного управления
(батарейки LR03 или ААА, находятся в комплекте).
Меры предосторожности, связанные с применением батареек
Пользуйтесь исключительно соответствующим типом батареек
Устанавливайте батарейки в соответствии с обозначениями
(+) и (–).
Не вставляйте вместе новые и старые батарейки.
Не применяйте аккумуляторов.
Не подвергайте батарейки воздействию слишком высоких
220 – 240V ~ 50 Hz
температур, не бросайте их в огонь, не заряжайте и не
пытайтесь открывать; это может привести к вытеканию
электролита или к взрыву.
Выньте батарейки из пульта дистанционного управления, если он
в течение длительного времени не используется.
RU
Сетевая розетка в других
европейских странах
Сетевая розетка
в Великобритании
и Ирландии
2. Подключите вилку к входу блока питания.
Телевизор должен быть подключенным к розетке переменного тока AC
220 – 240 V – 50 Hz. Нельзя подключать его к источникам постоянного
тока DC. Нельзя подключать телевизор при поврежденном кабеле,
существует опасность электрического удара.
Телевизор, предназначенный на британский рынок, имеет сетевой шнур,
оснащенный другой вилкой, изготовленной из литого материала. Такая
вилка имеет предохранитель, который обеспечивает безопасность
при эксплуатации телевизора, поэтому её нельзя поменять на вилку
другого типа. Предохранитель установлен внутри вилки, он защищает
телевизор от перегрузок в сети питания. Если телевизор перестаёт
работать, это может означать, что перегорел предохранитель. Если
предохранитель испортится, его можно заменить только идентичным,
т.е. 5A с сертификатом ASTA или BSI (BSI362).
3. Подключите кабель антенны или кабельного телевидения к
соответствующему входу расположенному сзади устройства.
Вход антенны (75 Ом – VHF/UHF) можно использовать как для
подключения антенны, так и для подключения других внешних
устройств, оснащенных модулятором, таких как видеомагнитофоны,
приемники спутникового телевидения и т.п.
Рекомендуем, чтобы во время первой установки телевизора не
подключать к нему никаких дополнительных внешних устройств
(напр. видеомагнитофонов), поскольку это может осложнить
процесс установки. Подключите их лишь после настройки каналов,
см. страница 14 настоящего руководства по эксплуатации.
4. Включите телевизор, нажимая для этого кнопку ON/STANDBY
на его лицевой панели.
На странице 4 находится описание использования пульта
дистанционного управления. Основные настройки телевизора
описаны на странице 5; ручная настройка – страница 6 (если каналы
уже настроены).
Соблюдайте актуальные предписания, касающиеся защиты
окружающей среды. Прежде чем выбросить батарейки или
аккумуляторы, спросите у продавца, следует ли отправить
батарейки в специальный рециклинг и занимается ли он их
передачей для дальнейшей обработки.
3
Запуск телевизора
Функции пульта дистанционного управления
Большинство функций телевизора доступны с основного уровня меню, выводимого на экран телевизора. С помощью
пульта дистанционного управления можно перемещаться по меню и выполнять все основные настройки телевизора. Пульт
дистанционного управления дает возможность управления большинством устройств для считывания DVD и для новых
проигрывателей марок Thomson, Saba, Brandt, Ferguson и Telefunken. Пульт дистанционного управления и его функции
зависят от модели телевизора. Ниже представлено большинство функций пульта дистанционного управления. Опционные
функции пульта дистанционного управления обозначены символом .
Режим ожидания Standby / выход из режима ожидания Standby
DVD Переход в режим DVD
VCR Переход в режим видеомагнитофона
ТV Переход в режим ТВ
RU
Чтобы принимать телевизионный сигнал, нужно нажать эту кнопку.
Если на пульте дистанционного управления нет этой кнопки, это значит,
Light Светодиодный индикатор
определяет состояние программирования пульта (cм. страница 5)
при слабых батарейках, мигает во время нажатия кнопок.
Управление уровнем звука.
Функция доступна также в режиме видеомагнитофона и DVD,
Включение и выключение звука.
RETURN Возврат к предыдущему меню или программе.
PR+ / PR- Смена канала.
EXIT Выход из меню
MENU Включение Меню OVERVIEW.
Выбор позиции меню
Выбор функции, изменение параметров, включение или выключение
ОК Подтверждение выбранных параметров.
что у вас имеется непосредственный доступ к функции телевизора без
предварительного нажатия этой кнопки.
пульта дистанционного управления,
функции и выбор формата изображения (в режиме ТВ): модели 4:3
– выбор формата изображения, модели 16:9 – выбор функции Зум
загорается, когда вы нажимаете кнопку
Цветные кнопки:
PRESETS (красная) возврат к предыдущим настройкам изображения и звука.
Zzz/LIST (зелёная) программирование таймера
INFO (жёлтая) информация о состоянии работы устройства
GUIDE (голубая) в режиме ТВ неактивна
TEXT (фиолетовая) Телетекст
Цветные кнопки предназначены также для обслуживания телетекста.
0-9 Выбор канала по номеру.
Если номер канала состоит из двух цифр,
нажмите быстро две цифры одна за другой,
нажмите два раза 0, появится символ „--” затем выберите нужный
AV Выбор устройства, подключенного к входу АV.
РАДИО Неактивна.
REV-PLAY
FWD-STOP
PAUSE-REC
Примечание:
Если батарейки пульта дистанционного управления разрядились, вы можете использовать кнопки на передней панели
устройства, они имеют такие же функции.
вам канал.
Функции воспроизведения и записи для видеомагнитофона
Функции воспроизведения для DVD-проигрывателя
4
Loading...