THOMSON 30LCDB03B User Manual [fr]

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L’énergie électrique peut exercer des fonctions très utiles, mais peut provoquer aussi des dommages aux personnes et aux
biens lorsqu’on l’utilise sans précaution. Lors de la conception et de la fabrication de cet app areil, nous avons donné la
priorité à la sécurité. Mais une UTILISATION INADAPTÉE PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES D’ÉLECTROCUTION OU
D’INCENDIE. Afin d’éviter tout danger, veuillez observer les instructions ci-dessous lorsque vous installez, utilisez ou
nettoyez votre appareil. Pour assurer votre sécurité et prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD, lisez
attentivement les conseils suivants avant de vous en servir.

1. Lisez les instructions — Toutes les instructions opératoires doivent être lues et comprises avant d’utiliser l’appareil.

2. Conservez les instructions — Ces consignes de séc urité et in structions d’ut ilisation doiven t être cons ervées en lie u

sûr pour consultation ultérieure.

3. Respectez les mises en garde — Toutes les mises en garde figurant sur l’appareil ou dans la notice doivent être
scrupuleusement respectées.

4. Observez les inst r uc t i o ns — Toutes les instructions opératoires doivent être observées.

5. Eau et humidité — N’utilisez pas l’app areil près de l’eau – par

exemple à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, évier, baquet à
linge, dans un local humide ou au bord d’une piscine et autres lieux
similaires.
Ne mettez pas l’appareil en marche immédiatement après l’avoir
déplacé d’une atmosphère froide vers un lieu chaud car la
condensation qui en résulte pourrait entraîner un risque d’incendie,
électrocution, ou autres dangers.
L’humidité de la pièce où l’appareil est installé ne doit pas dépasser
un taux hygrométrique de 85%.
Laissez la condensation s’évaporer avant de remettre l’appareil en
marche. .

6. Entretien — Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Ne

projetez pas de produits liquides ou en aérosol mais utilisez un
chiffon humide. Nettoyez l’écran avec un détergent léger pour vitres
et le reste de l’appareil avec un chiffon doux et un détergent neutre.
Dépoussiérez régulièrement les ouvertures d’aération à l’arrière et
sur les côtés. Les solvants, les produits abrasifs ou à base d’alcool
peuvent endommager le téléviseur.
Attention : Vous risquez de détériorer votre écran LCD si vous le
nettoyez avec des détergents puissants, de l’alcool ou des produits
abrasifs.

7. Ventilation — Les fentes et autres ouvertures dans le boîtier
sont destinées à la ventilation. Veillez à ne pas recouvrir ou obstruer
ces ouvertures car une ventilation insuffisante peut provoquer une
surchauffe et/ou raccourcir la longévité de l’appareil. Ne placez pas
votre téléviseur sur un lit, un canapé, un tapis ou une autre surface
similaire qui pourrait gêner la ventilation. Cet appareil n’est pas
conçu pour être encastré, ne le mettez pas dans un élément fermé
comme une bibliothèque ou un tiroir si une ventilation convenable ne
peut être assurée et les consignes du fabricant respectées.

8. Sources de chaleur — Ne placez pas l’appareil à proximité
d’une source de chaleur telle que radiateurs, poêle et autres appareils
générant de la chaleur (y compris amplificateurs).
Les composants du téléviseur sont sensibles à la chaleur. La
température ambiante maximale ne doit pas dépasser 35°C.

1

9. Protection du cordon secteur — Les cordons secteur doivent être disposés convenablement pour éviter que l’on

A

ne marche dessus ou que des objets reposent sur eux. Surveillez les câbles à leur entrée dans la prise et à leur sortie de
l’appareil. Les cordons secteur doivent être disposés de façon à ce qu’ils ne soient pas piétinés ou écrasés par des objets
placés sur eux ou contre eux. Faites particulièrement attention aux câbles passant près des portes, à leur entrée dans la
prise et à leur sortie de l’appareil.

10. Fixations — N’utilisez pas de fixations non recommandées par le fabricant. L’utilisation de fixations non
recommandées peut provoquer des accidents.

11. Accessoires — Si vous posez l’appareil sur une table à roulettes, veillez à évitez les arrêts brusques et les
déplacements trop rapides ; ne roulez pas sur un sol non plan où l’appareil ou la table pourraient se renverser, ce qui
endommagerait le téléviseur ou pourrait blesser l’utilisateu r. Ne mettez pas l’appareil sur une table roulante, un support,
un guéridon, une console ou une table instable car l’appareil en tombant pourrait être sérieusement endommagé et blesser
grièvement un enfant ou un adulte. Si vous le fixez sur un support, respectez les instructions du fabricant, et posez-le
exclusivement sur une table roulante, un support, un guéridon, une console ou une table recommandé par le fabricant.

12. Réparations — N’essayez pas de réparer vous-mêm e l’appareil. En ouvrant le bo îtier, vous vous exposeriez à des
courants à haute tension et autres risques. Faites intervenir un technicien qualifié pour effectuer toute réparation.

13. Pièces de rechange —
les pièces recommandées par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces
d’origine. L’utilisation de pièces non homologuées pourrait provoquer incendie, électrocution et/ou vous exposer à
d’autres risques.

14. Alimentation électrique — Cet appareil est conçu pour être alimenté en courant alternatif de 100~240 V, 50/60
Hz comme spécifié sur le marquage. Si vous n’êtes pas sûr des caractéristiques de l’installation électrique de votre
habitation, consultez le vendeur de votre appareil ou votre compagnie d’électricité. Pour mieux protéger votre appareil
pendant un orage ou en cas d’absence prolongée durant laquelle il resterait sans surveillance, débranchez la prise secteur
et déconnectez tous les câbles. Ceci évitera les dégâts dus à la foudre et aux surtensions des lignes électriques. Si vous
devez utiliser votre appareil avec une tension d’alimentation différente, il vous faudra remplacer le cordon secteur.
Consultez pour cela votre revendeur. La prise secteur doit être située à proximité de votre équipement et facilement
accessible. Le cordon secteur correspond à la tension d’alimentation requise. Utilisez exclusivement le cordon secteur
recommandé par notre distributeur afin de respecter le s règles de sécurité. Pour éviter tout risque d’électrocution, mettez
votre téléviseur hors tension avant d’y raccorder d’autres appareils tels que magnétoscope ou ordinateur.

15. Surcharge — Ne surchargez pas la prise secteur, les prolongateurs et les prises d’appoint servant à raccorder
d’autres appareils car cela pourrait entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

16 . Introduction d’objets ou de liquides — N’introduisez aucun objet dans l’appareil à travers les grilles de
ventilation ou autres ouvertures. Des courants à haute tension sont présents dans l’appareil et l’introduction d’objets
pourrait provoquer une électrocution ou mettre des éléments internes en court-circuit. Pour la même raison, il faut éviter
de renverser de l’eau ou d’autres liquides sur l’appareil.

17. Dommages nécessitant une réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon secteur de la prise AC et
faites intervenir un technicien qualifié pour procéder à la réparation :
a. Si le cordon secteur ou la prise est endommagé.
b. Si un liquide a été renversé sur l’ appareil ou un objet est tombé dedans.
c. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou subi un dégât des eaux.
d. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement tel que décrit dans la notice.
Ne procédez pas à des réglages autres que ceux i ndiqués dans le manuel. Des réglages malencontreux différents de ceux
décrits dans la notice pourraient endommager l’appareil et nécessiter l’intervention approfondie d’un technicien qualifié
pour rétablir les réglages adéquats.
e. Si l’appareil est tombé ou le coffret a été endommagé.
f. Si l’écran ne fonctionne pas normalement ou présente une baisse sensible de qualité. Tout changement notable indique
que l’appareil nécessite une révision.

u cas où des pièces de rec hange seraient né cessaires, veillez à ce que le réparateur u tilise

2

18. Tests de séc urité — Lorsque la révision ou la réparation est terminée, demandez au technicien de procéder aux

p

t

tests de sécurité pour être sûr que l’appareil est à nouveau capable de fonctionner correctement.

19. Fixation au mur ou au plafond — Si vous fixez l’appareil au mur ou au plafond, veillez, par mesure de sécurité, à
l’installer conformément à la méthode recommandée par le fabricant.

20. Support — Ne posez pas l’appareil sur une table roulante, un
support, un trépied ou une table instable. Si vous le placez sur un meuble
instable, il risque de tomber, ce qui pourrait avoir pour conséquence de
graves blessures corporelles et la détérioration de l’appareil. Utilisez
exclusivement une table roulante, un support, un trépied, une console ou
une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous
fixez l’appareil au mur ou au plafond, veillez à respecter les consignes du
fabricant et utilisez seulement le matériel de fixation qu’il recommande.

21. Déplacer avec précaution — Si vous déplacez l’appareil posé sur
une table roulante, il faut manœuvrer avec le plus grand soin. Un a rrêt
brutal, une vitesse excessive ou les irrégularités du sol peuvent faire
tomber l’appareil de la table.

22. Protection de l’écran — L’écran à cristaux liquides de cet appareil
est en verre.
Il peut donc se briser si vous le laissez tomber ou si vous le heurtez avec
un autre objet. Faites attention à ne pas vous blesser avec les éclats de
verre si l’écran LCD se casse.

L’écran de votre TV LCD est protégé par une vitre.

Sous certaines conditions (changement de température et d’hygrométrie), de la
buée peut se former entre la vitre et l’écran.
Si ce

hénomène, relativement rare, venait à se produire, il vous suffit de mettre
en marche le TV LCD pour que cette buée disparaisse en une vingtaine de
minutes.

23. Pixels inactifs — L’écran LCD est un produi
extrêmement détaillée. Il est possible que quelques pixels inactifs apparaissent parfois à l’écran sous forme de minuscules
points fixes bleus, verts ou rouges.
Notez bien que cela n’affectera nullement les performances de votre appareil.

Afin de protéger votre téléviseur en cas d’orage ou d’absence prolongée
de votre part durant laquelle il serait sans surveillance, d éconnectez-le de
la prise secteur et débranchez l’antenne. Ceci préviendra tout dommage
dû à la foudre ou à la surtension des lignes électriques.

de très haute technologie qui vous donnera une image fine,

L’antenne extérieure ne doit pas être à proximité de lignes ou de circuits
électriques situés au-dessus d’elle qu'elle pourrait toucher. Si vous
installez une antenne extérieure, vous devrez faire extrêmement attention
à ne pas toucher ces lignes ou ces circuits car le contact pourrait vous
être fatal.

3

I INFORMATIONS IMPORTANTES

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ

PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Dans la notice jointe à l’appareil, le point d’exclamation dans un triangle est
destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes
concernant le fonctionnement et la maintenance.

Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral est destiné à mettre
en garde l’utilisateur contre des «tensions dangereuses» sur des conducteurs
non isolés dans le coffret de l’appareil. Ces tensions sont assez fortes pour
représenter un risque d’électrocution.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, INSÉREZ COMPLÈTEMENT LA
BROCHE D E LA FICHE DANS LA FENTE DE LA PRISE.

II Conseils de sécurité

Veuillez lire et respecter les conseils de sécurité ci-dessous pour être sûr de ne pas
endommager votre équipement et ne pas vous blesser du fait d'une utilisation
incorrecte.

z N’introduisez rien dans votre téléviseur et en particulier ni objets métalliques, ni liquides.
z Ne posez sur votre téléviseur aucun réc ipient contenant de l’eau ou d'autres liquides.
z N’installez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à proximité d’un radiateur ou dans une pièce

particulièrement poussiéreuse ou humide.

z N’installez pas l’appareil à l’extérieur et ne l’exposez pas aux intempéries.
z Ne mettez pas d’objets lourds sur le téléviseur.
z Si le cordon secteur est endommagé ou dénudé, cela peut entraîner un risque d’électrocution et/ou

d’incendie.

z Ne mettez rien sur le cordon d’alimentation et éloignez-le des appareils émettant de la chaleur. S’il présente

une quelconque trace d’usure, procurez-vous un cordon de remplacement auprès de votre revendeur.

z N’ouvrez jamais le coffret de votre téléviseur. En cas de problème quelconque, contactez votre revendeur

pour tout dépannage. Le fait d’ouvrir le coffret annulerait la garantie.

III ATTENTION

Avant la mise en service

N’installez pas le téléviseur sur une surface en pe nte ou peu stable.

z L’appareil pourrait tomber ou se renverser.

Ne mettez rien sur le téléviseur.

z Si de l’eau ou des corps étrangers pénètrent dans le téléviseur LCD, un court-circuit peut se produire ce qui

aurait éventuellement pour conséquence un incendie ou une électrocution. Si un corps étranger pénètre
dans l’appareil, veuillez contacter un revendeur agréé.

Ne recouvrez pas les ouvertures de ventilation.

z Cela pourrait provoquer la surchauffe du téléviseur LCD qui risquerait de prendre feu ou d’être détérioré.

Cordon secteur AC

Le téléviseur LCD est conçu pour être raccordé à du courant alternatif de 100~240 V, 50/60 Hz.
Insérez la fiche du cordon secteur complètement dans la prise.

Si la fiche n’est pas insérée à fond, elle peut chauffer et provoquer un incendie. Si la fiche est endommagée ou la
prise murale défectueuse, ne les utilisez pas.

Ne manipulez pas la fiche du cordon secteur avec des mains humides.

z Vous pourriez vous électrocuter.

4

Ne faites rien qui p ourrai t endommage r le cord on sec teur. Lorsque vo us le débranc hez, tirez sur la
fiche et non sur le câble.

z N’entreprenez aucune modification du cordon secteur, ne posez pas dessus d’objets lourds ou chauds, ne le

chauffez pas, ne le courbez pas, ne le tordez pas, ne le tirez pas brusquement. Tout cela pourrait
l’endommager et par suite provoquer un incendie ou une électrocution. Si le câble d’alimentation ne vous
semble pas en excellent état, faites-le réparer par un SAV agréé.

Si vous ne vou s servez pas de votre TV LCD pendant une lon gue période, déconne ctez le cordon
secteur de la prise mural e.

En cas de problèmes pendant l’utilisation

Si un problème apparaît (par exemple une absence d’image ou de son) ou si de la fumée et/ou une
odeur anormale se dégagent de votre TV LCD, débranchez immédiatement le cordon secteur.

z Si le téléviseur reste allumé dans ces con ditions, il peut prendre feu ou se dét ériorer définitivement . Faites

réviser votre écran par un S AV agréé. Il est f ortement décon seillé de faire rép arer l’écran par du personnel
non agréé en raison des hautes tensions représ entant un réel danger.

Si de l’eau ou des corps étrangers pénètrent dans vo t re télév iseur, si l’appareil tom be ou s i le coffre t
est endommagé, débranchez immédiatement le cordon secteur.

z Il pourrait se produire un court-circuit qui entraînerait un incendie. Contactez un SAV agréé pour toute

réparation nécessaire.

IV PRÉCAUTIONS

Durant l’utilisation de votre TV LCD

Pour mettre l’appare il hors tension, veillez à le débrancher de la prise secteur. Cette prise doit êt re installée le
plus près possible de l’appareil et être aisément accessible.

Veillez à déconnecter tous les câbles avant de déplacer votre TV LCD

z Si les câbles reste nt connectés qu and vous dépla cez l’appareil, vous pourriez les endommager, ce qui par la

suite, pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

Par mesure de sécu rité, débranchez le cordon sect eur de la prise murale avant de commenc er à
nettoyer l’appareil.

Si vous ne le faites pas, vous vous exposez à un risque d’électrocution.

Nettoyez régulièrement le cordon secteur pour éviter que la poussière ne s’y accumule.

z L’accumulation de poussière sur le cordon secteur contribue à augmenter l’humidité, ce qui peut

endommager la gaine isolante et entraîner un incendie.

Débranchez le cordon secteur de la prise murale et nettoyez-le avec un chiffon sec.

z Ne laissez pénétrer ni objets ni liquides dans l’appareil.
z N’exposez pas l’appareil à l’eau, à l’humidité ou aux intempéries.
z N’ouvrez l’appareil sous aucun prétexte, cela annulerait la garantie.
z Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas durant une longue période.
z Évitez de placer l’appareil près d’une source de chaleur.
z Évitez d’exposer l’appa reil au rayonnement solaire direct.
z En cas d’incident ou de problè me, contactez immédiatement votre revendeur.

Votre Contact THOMSON: 0 826 820 456

(Pour la France, coût de 0,15 € TTC/mn)

www.thomson-europe.com

5

2. INTRODUCTION

Félicitation s ! Vous venez d’acquérir un téléviseur LCD THOMSON qui vous procurera pendant de longues

années un plaisir qu’aucun autre téléviseur LCD ne peut égaler. Il est compatible avec les systèmes NTSC, PAL et
SECAM d’aujourd’hui aussi bien qu’avec les n ormes DTV de dem ain. Ce téléviseur est facile à utiliser et p rocure
une image de haute qualité. Il peut être installé de diverses manières : il peut être fixé au mur ou posé sur une
table pour regarder vos émissions sous les éclairages d’ambiance les plus variés.

Ce manuel vous explique comment utiliser votre téléviseur LCD, décrit ses caractéristiques, ses avantages et vous
donne d’autres informations importantes.

I ACCESSOIRES FOUR NI S

Vérifiez si les accessoires suivants ont bien été fournis avec l’appareil :
1 Manuel d’utilisation

1 Manuel d’utilisation

Cordon secteur pour Europe continentale

Cordon antenne

2 piles de type AAA – LR 03

Cordon secteur pour Royaume-Uni

Cordon D-Sub/CINCH

Respectez l’environnement et la loi !
Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs),
informez-vous auprès de votre distributeur pour
savoir si elles (ou ils) font l ’objet d’un recyclage
spécial, et s’il peut se charger de les récupérer.

Note : Le cordon secteur est différent selon

les pays.

6

II PREPARATION
Utilisation de la télécommande

Orientez la télécommande vers la fenêtre du capteur infrarouge
du téléviseur. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacle entre la
fenêtre infrarouge et la télécommande pour qu’elle puisse
fonctionner correctement.

Précautions concernant la télécommande

z Ne faites pas subir de chocs à la télécommande. Ne

l’exposez pas à des proj ections de liquides et ne la laissez
pas dans un lieu très humide.

z N’exposez pas la télécommande à l’ensoleillement direct

car la chaleur pourrait la déformer.

z Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas

correctement si la fenêtre infrarouge du téléviseur est
exposée à l’ensoleillement direct ou à un puissant
éclairage. Dans ce cas, orientez différemment l’éclairage,
ou déplacez le téléviseur LCD, ou bien rapprochez la
télécommande de la fenêtre infrarouge.

Piles de la télécommande

Si la télécommande ne parvient pas à commander le téléviseur LCD, remplacez les piles.

Ouvrez le couvercle du
compartiment à piles.

Insérez les piles (type AAA, livrées
avec l’appareil).

Refermez le couvercle en le
faisant glisser en sens inverse
jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

Appuyez sur le couvercle en
même temps que vous le faites
glisser.

Positionnez les piles en respectant
les polarités (+) et (-) indiquées
dans le compartiment à piles.

Précautions concernant les piles

L’utilisation incorrecte des piles peut causer une fuite d’acide et/ou une ex plosion. Veillez à resp ecter les consignes suivantes :

z Positionnez les piles en respectant les polar ités (+) et (-) indiquées.
z N’utilisez que le type de piles spécifié.
z N’utilisez pas de piles rechargeables.
z Les piles d’un type différent ont des caractéristiques différentes. Ne mélangez pas différents types de piles.
z Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées. Ceci raccourcirait la longévité des piles neuves et/ou pourrait

entraîner une fuite d’acide.

z N’exposez pas les piles à une forte chaleur, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas, n’essayez pas de les ouvrir. Ceci

pourrait causer une fuite d’acide ou les faire exploser.

z Retirez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas dur ant une longue période (plusieurs semaines)
z Retirez les piles aussitôt qu’elles sont déchargées. Les fuites d’acide peu ve nt provoquer une irritation de la peau. Si vous

détectez une fuite, essuyez l’acide avec un chiffon.

z Les piles fournies avec l’appareil peuvent s’user plus rapidement que d’habitude ; ceci est dû aux conditions de stockage.

7

3. MISE EN ROUTE

p

p

Mise en service

Suivez les instructions de cette page pour mettre en service votre téléviseur et sa télécommande, puis passez aux pages
suivantes pour vous familiariser a vec la télécommande et procéder à l’installation des chaînes.

220-240 V~50 Hz

Mains socket in uk

Prise secteur en
Europe continentale

5A

Branchez la fich e femelle du cordon secteur à l a

1.

prise d'alimentation AC située sur l'appareil.

2.

Raccordez la fiche mâle du cordon secteur à la

prise secteur murale.

Les appareils prévus pour le Royaume-Uni sont livrés
avec un cordon secteur équipé d’une prise moulée.

rise contient des éléments de sécurité qu’il ne faut

Cette
pas remplacer par un modèle quelconque du commerce.
Elle est munie d’un fusible qui protège votre téléviseur.
Si votre appareil ne fonctionne plus, le fusible a peut-être
fondu. Dans ce cas, remplacez-le

ar un fusible identique
de 5 ampères certifié par l’ASTA ou le BSI
(BS 1362).

3. Branchez l’antenne extérieure ou le réseau câblé
sur la prise située à l’arrière du téléviseur.

La prise antenne (75 ohms - VHF / UHF / câble) permet le
raccordement de l’antenne extérieure ou d’un autre appareil
équipé d’un modulateur (magnétoscope, récepteur satellite,
etc.).
Nous vous conseillons, dans un premier temps, de ne pas
raccorder au téléviseur vos autres appareils (magnétoscope,
récepteur satellite, etc.) afin de ne pas compliquer la procédure
d’installation par des manipulations supplémentaires. Vous le
ferez lorsque vous aurez terminé l’installation des chaînes en
vous reportant à la page 21 de ce manuel.

4. Mettez en marche le téléviseur en appuyant sur le
bouton marche-arrêt situé sur le côté droit.

Vous trouverez à la page 9 la description de la télécommande.
Passez ensuite à la page 11 pour procéder à la première
installation de votre appareil, ou à la page 13 pour effectuer
une installation manuelle (si le téléviseur a déjà été réglé).

8