Thomson 24WK25EG, 32WX210S, 28DP25EG, 28WR23EG, 24WT25EG User Manual

Maahantuoja:

THOMSON MULTIMEDIA

Puhelin 040 5410 716

KÄYTTÖOHJE

ICC17

33MS24EG
32WX210S
32WR23EG
28WR23EG
28VK25EG

28WT25ES
28DP25EG
24WK25EG
24WT25EG
S2021G

Takuu

Hyvä asiakas!

Kiitos, että olet hankkinut tämän THOMSON-tuotteen.
Tuote täyttää sovellettavat turvallisuusvaatimukset ja on läpikäynyt tarkat tes­taukset valmistuksen aikana. Jos kuitenkin tuotteessa on valmistus- tai
materiaalivirheitä, pyydämme sinua ottamaan yhteyden siihen kauppiaaseen,
joka myi tuotteen sinulle. Esitä takuukortti, tuotetyyppi ja sarjanumero sekä
alkuperäinen lasku tai kassakuitti, jossa näkyy ostopäivämäärä. Jos laskua,
kuittia tai takuukorttia on muutettu jollakin tavalla tai se on tehty luku­kelvottomaksi, takuu voidaan kieltää. Tuotteesi takuuehdot ja takuuaika on voi­massa laissa määrättyjen takuumääräysten mukaisesti siinä maassa, jossa
kauppa on tehty ja, jos niin on tehty, kauppiaan kanssa tehdyn sopimuksen
mukaisesti.

NexTView-Link -kuvanauhurin kytkentä

29

Kuvanauhureiden kauko-ohjainkoodit

Kuvanauhuri (VCR)

AIWA 167,168
AKAI 103,104,105,106,107
BLAUPUNKT 108,109,162
BRANDT 101,112,156,102
DAEWOO 140,141,142,143,144,145,146,147
FERGUSON 101,102,160,112,153,155,156,157
FISHER 135,136,137
FUNAI 130
GOLDSTAR 123,134
GRUNDIG 161,169,170
HITACHI 110,112,122,123
JVC 106,110,111,112,113
MITSUBISHI 148,149
NEC 1 39
NOKIA 103,110,135,138
NORDMENDE 101,102,112,154,156,157,158
ORION 124,125,126,127,128,129
PANASONIC 108,109,162
PHILIPS 161,162,163,164,165,166
RADIOLA 161,162,163,164,165,166
SABA 101,102,112,153,155,156,157,158
SAMSUNG 133
SANYO 119,120,121
SCHNEIDER 161,162,163,164,165,166
SHARP 131,132
SONY 115,116,117,118
TELEAVIA 101,112,156,155,102
TELEFUNKEN 101,102,112,156,155,159
THOMSON 101,102,112,154,156,157,158
TOSHIBA 110,111,114

Sisältö

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ KÄYTTÖÖNOTTO

Varotoimenpiteitä 2
Käyttöönotto ja kanavien virittäminen 4

Kieli - Maa - Automaattiviritys

Alkuasetukset ja kanavien järjestely 6

Järjestely - Nimi - Poistaminen

Täydennysasetukset 8

Manuaaliviritys tai viritys myöhemmin 8
Suosikkiasetukset 9

Kauko-ohjain ja valikkojen käyttö 11

Päivittäinen käyttö 14

Kanavien valitseminen ja selailu
Kytkettyjen laitteiden valinta (AV)
Äänenvoimakkuuden säätäminen ja mykistys
Zoomi (16/9 -mallit)
Tietojen näyttäminen
TV:n lukitseminen
TV:n kytkeminen pois päältä
Kanavaluettelo
Aika

Teksti-TV 16

Ohjelmaopas (Program Info) 18
Dolby Pro Logic -ääni 20
Stereo/Nicam/Dolby Virtual -ääni 22

Muut kytkennät 24
Valikot 27
Kuvanauhureiden kauko-ohjainkoodit 28
NexTView-Link -kuvanauhurin kytkentä 29

28

Tämä käyttöohje on yhteinen useille TV-malleille. Tietyt toiminnot ja

säädöt saattavat puuttua mallista, jonka olet hankkinut. Hankkimasi mallin
tärkeimmät toiminnot saat selville erillisistä taulukoista.

Valinnaiset toiminnot on merkitty symbolilla

TV:n mallinumero on laitteen takana olevassa etiketissä ja käyttöohjeen

kannessa.

1

Varotoimenpiteitä

Valikot

5 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2

27

Lisätietoja ...

Kasetin kopoiminen: Kytke nauhoittava kuvanauhuri scart-liitäntään AV2. Kyt-

ke toistava laite scart-liitäntään AV1, jos se on kuvanauhuri tai cinch/RCA­liitäntöihin AV3, jos se on kameranauhuri. Tätä toimintoa ei ole mono-malleissa
(niissä ei ole scart-liitäntää AV2) eikä myöskään joissain stereo-malleissa (scart­liitännässä AV2 on pelkästään tulo).

OTSIOTSUTIOHUAN

etiaLätnätiiLetiaLätnätiiL

Kuvanauhuri

1VAtracS

Kameranau­huri

(Ulkoiset päälle/pois)

onohP

iat

3VAoediV-S

iruhuanavuK

iat

-uanaremaK

iruh

iruhuanavuK

iat

-uanaremaK

iruh

2VAtracS1VA

2VAtracS3VA

sivukaiuttimet

kuulakärki-

kynän kärjellä

saadaksesi ne

AVUK

ÄSS:VT

Jos kytket

ulkoiset

sinun on

painettava

kytkintä

toimimaan.

Turvallisuus

Tarkista, että kotitaloutesi verkkojännite on sama kuin laitteen takaosassa ole­vassa laatassa ilmoitettu jännite. Suomessa jännite on 220-230 V, 50 Hz.

Tämän laitteen osat ovat lämmölle herkkiä. Maksimi ympäristön lämpötila ei
saa ylittää 35 ºC. Älä peitä laitteen takana tai sivuilla olevia tuuletusaukkoja
(jäähdytysaukkoja). Jätä riittävästi tilaa laitteen ympärille kunnollisen ilman­kierron varmistamiseksi.

Kosteus ei saa ylittää 85 % tiloissa, joihin laite on sijoitettu. Jos sinun täytyy
käyttää TV:tä ulkona, älä saata sitä alttiiksi sade- tai roiskevedelle. Kun
laite siirretään kylmästä tilasta lämpimään tilaan, kosteutta saattaa tiivistyä
ruudulle (ja tietyille TV:n sisällä olevien osien pinnalle). Anna kosteuden itses­tään haihtua ennen laitteen käyttämistä.

Kun laite jää pidemmäksi ajaksi käyttämättömäksi, kytke laite pois päältä
virtakytkimellä. Vaikka kytkin on off-asennossa, laitteen virta ei ole kokonaan
kytketty pois, vaan joissakin osissa on yhä verkkojännite. Jotta laite tulee
täysin jännitteettömäksi, sinun täytyy irrottaa verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
Mallista riippuen virtakytkin on TV:n etupaneelissa tai sivulla.

Irrota ukonilmalla TV:n verkkojohto pistorasiasta ja antenni antenniliitännäs­tä, jotta laite ei joutuisi alttiiksi sähkö- tai sähkömagneettisille purkauksille,
jotka saattaisivat vaurioittaa laitetta. Pidä siis pääsy verkko- ja antennipis-
tokkeeseen vapaana, että voit irrottaa ne helposti.

Kytke välittömästi laite pois päältä ja irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta,
jos huomaat laitteesta tulevan palaneen käryä tai savun hajua. Missään
tapauksessa et saa avata laitetta itse, koska on olemassa sähkötapaturman
vaara.

Laite on varustettu riittävällä suojauksella, jolla vältetään X-säteiden (röntgen­säteiden) pääseminen ulkopuolelle. Asiantuntemattomien tekemät korja-
ukset, korkeajännitteeseen tehdyt muutokset ja putken vaihto valmistajan suo­situksia vastaamattomaan malliin voivat aiheuttaa voimakasta X-säteilyn lisä-
ystä. Tällä tavalla muutettu laite ei vastaa alkuperäisiä ominaisuuksia eikä täl­laista laitetta saa käyttää.

Kuvanauhurin kytkeminen: (katso kaaviokuvaa sivulla XX). Jos kytket kuvanau-

hurin antenniliitäntään, sinun täytyy etsiä ja tallentaa kuvanauhurin modulaat­torikanava. Kytke kuvanauhuri päälle, toista nauhoitettua kasettia ja etsi kuva
TV:stä (katso kappaletta “Täydennysasetukset”, sivu 8).

THOMSON multimedia ei vastaa käytöstä, joka ei ole tässä käyttöoh­jeessa annettujen ohjeiden mukaista.

Huolto

Puhdista kuvaruutu ikkunanpesuaineella ja laitteen muut kohdat pehmeällä lii­nalla ja miedolla pesuaineliuoksella. Pyyhi säännöllisesti laitteen takana ja si­vulla oleville tuuletusaukoille (jäähdytysaukoille) kertynyt pöly. Liuottimet,
hankausaineet ja alkoholipitoiset aineet voivat vaurioittaa laitetta.
Jos jokin esine tai nestettä pääsee laitteen sisään, irrota verkkojohto välittö­mästi pistorasiasta ja toimita laite asiantuntijan tarkastettavaksi ennen laitteen
käyttämistä.

326

Magneettisuuden poisto (demagnetointi)

Huonosti suojatut kaiuttimet tai muut voimakkaat, TV:n lähellä olevat magneetti­kentät voivat aiheuttaa värillisten laikkujen ilmaantumisen kuvaruudulle. Pois­taaksesi nämä laikut ruudulta, siirrä kaikki magneettikentän aiheuttavat laitteet
etäämmäksi TV:stä, kytke laitteen virta pois virtakytkimellä on/off ja kytke virta
uudelleen päälle noin 15 minuutin kuluttua.

Käyttöönotto

Toimi tämän luvun ohjeiden mukaisesti käyttääksesi TV:tä ja kauko-ohjainta
ennen kuin alat asettaa kanavia sivulla 6 esitetyllä tavalla.

Vahvistimen kytkentä:
Stereo/Nicam/Virtual Dolby malleissa vah-

vistin voidaan kytkeä TV:n takana olevaan

AV2 -liitäntään Scart-kaapelilla.

Vahvistimen kytkentä:
Dolby Pro Logic malleissa vahvistin voi-

daan kytkeä TV:n takana oleviin R, L ja S
liittimiin (phono/RCA) phono-phono­kaapeleilla. Sw-liitäntään (phono/RCA­liitiin) voidaan kytkeä vahvistimella varus­tettu subwooferi (lisäbassokaiutin).

220-240 V ~ 50 Hz

1

2

Manner-Euroopassa käy­tettävä verkkopistorasia.

3

Laita paristot kauko-ohjaimeen (2 LR06 tai
AA-tyypin).

Kytke TV:n verkkojohdon pistoke pisto­rasiaan.

Pistorasiasta tulee verkkovirtaa TV:hen. Lai­tetta saa käyttää ainoastaan 220 - 240 V, 50
Hz vaihtojännitteellä. Laitetta ei saa kytkeä
tasajänniteverkkoon. Jos pistoke on irronnut
johdosta, älä missään tapauksessa kytke
sitä verkkovirran pistorasiaan, koska on ole­massa suuri sähkötapaturman vaara.

Kytke ulkoantenni tai kaapeliantenni TV:n
takapaneelin antenniliitäntään .

TV:n takana olevaan antenniliitäntään (75
ohmia VHF/UHF/kaapeli) voidaan kytkeä ul­kopuolinen antenni tai jokin modulaattorilla
varustettu laite (kuvanauhuri, satelliitti­vastaanotin, jne).
Suosittelemme, että TV:hen ei kytketä näin
alussa vielä muita laitteita (kuvanauhuri, de­kooderi), etteivät nämä kytkennät vaikeuttaisi
itse asennustoimenpidettä. Kytke muut lait­teet sivulla 24 olevien ohjeiden mukaisesti
vasta sen jälkeen, kun olet saanut kanavien
asetuksen päätökseen.
NexTView-Link -kuvanauhuri (ks. sivun 29
kaaviokuvaa).
Mikäli sinulla on NexTView-Link -kuvanau-
huri, sinun täytyy kytkeä se TV:n AV1-liitäntään
SCART-kaapelilla (21-nap., kaikki langoitettu)
ennen sivulla 6 kuvattujen alkuasetusten aloit­tamista.

• Integroidulla Dolby Pro Logic dekooderilla
varustettu vahvistin:
kytke television L ja R phonoliittimet vahvis­timen L ja R liittimiin. Irrota television taka­kaiuttimet, mikäli sellaiset on kytkettynä.
Valitse SOUND-valikossa arvo Normal
äänimoodiksi (ks. sivu 20). Kytke televisi­on vasen ja oikea kanava pois päältä mer­kitsemällä vaihtoehto Ext. amplifier (ulkoi-
nen vahvistin). Jos et kytke ulkoista vahvis-

tinta, ota tämä toiminto pois päältä. Mikäli
et tätä tee, ääntä ei kuulu lainkaan. Säädä

äänenvoimakkuus vahvistimesta.

• Vahvistin, jossa ei ole Dolby Pro Logic de-

kooderia:

Kytke television L ja R phonoliittimet vah­vistimen L ja R liittimiin. Kytke televisioon
takakaiuttimet (ks. sivu 20). Hae esiin

SETTINGS

speakers. Kytke television vasen ja oikea

kanava pois päältä merkitsemällä vaihto­ehto Ext. amplifier (ulkoinen vahvistin). Jos

et kytke ulkoista vahvistinta, ota tämä toi­minto pois päältä. Mikäli et tätä tee, ääntä
ei kuulu lainkaan. Hae ruutuun

likko ja valitse äänimoodi Hall (ääni sivus­ta ja takaa) tai Dolby Pro Logic (ääni sivuil­ta, keskeltä ja takaa). Säädä
kanavien äänenvoimakkuus television

SOUND SETTINGS -valikosta. Vasemman ja

oikean kanavan äänenvoimakkuus sääde­tään

-valikko ja siirry sen riville Rear

keski- ja taka-

vahvistimesta.

SOUND

SOUND-va-

Langattomat takakaiuttimet (surround):

jos televisiossasi on tällaiset kaiuttimet,
muista kytkeä lähetin sen takapaneelissa
olevaan liitäntään S (phono/RCA-liitin).

4

25

Muut kytkennät

Liittimien määrä vaihtelee malleittain.

TV:n takaosassa sijaitseva AV1 -liitäntä
(SCART-tulo/lähtö) mahdollistaa muiden lait­teiden kytkemisen (VHS tai 8 mm kuvanauhu-

ri tai kameranauhuri, dekooderi, satelliitti­vastaanotin, DVD-soitin, videopelikonsoli tai
laite, jonka ulostulossa on RGB-signaali).

Valitse kytketty laite kauko-ohjaimen av-pai-
nikkeella. Paina av-painiketta kerran valitak­sesi AV1-liitännän ja kaksi kertaa valitaksesi
AV2-liitännän. Niissä malleissa, joissa ei ole
liitäntää edessä tai sivulla, AV2-liitäntä toimii
ainoastaan tuloliitäntänä. Monet AV1- tai AV2

-liitäntään kytketyt laitteet kytkevät TV:n au­tomaattisesti av-toiminnolle.

TV:n takaosassa sijaitsevaan AV2-liitän-
tään (SCART-tulo/lähtö) voit kytkeä VHS,

S-VHS, 8 mm tai Hi-8 kuvanauhurin tai
kameranauhurin.

Lisätietoja ...

Eri mallisiin kauko-ohjaimiin paristot (2 kpl LR06 tai AA -tyyppi)
asetetaan hieman eri tavalla.

Kytke TV päälle painamalla virtakytkintä

4

(on/off) . Mallista riippuen virtakytkin on
joko edessä tai sivulla.

Kun ensimmäisen kerran kytket TV:n päälle,
kielivalinnan valikko tulee näkyviin.

Jatka sivun 6 kohdasta Alkuasetukset tai

5

siirry sivulle 8 kanavien päivitykseen, mi­käli asetukset on tehty jo aikaisemmin.

Muun laitteen kytkeminen AV-liitäntöihin (Au­dio/Video) on kuvattu sivulla 24. Suorita kui­tenkin alkuasetukset (sivu 6) ennen muiden
laitteiden kytkemistä välttääksesi mahdolli­set laitevalintaongelmat.

Joissakin malleissa nämä liittimet
ovat etupaneelissa tai sivulla ole­van luukun takana.

TV:n edessä tai sivulla oleviin audio- ja vi­deoliittimiin (phono, cinch) voit kytkeä VHS
tai 8 mm kameranauhurin.

S-liitäntä ja audioliitännät (phono, cinch)
mahdollistavat S-VHS tai Hi 8 -kamera­nauhurin tai digitaalisen DVC-kameranau­hurin kytkemisen. Valitse kytketty laite
kauko-ohjaimen av-painikkeella näyttääk­sesi AV3:n ruudussa. Kun kytketty laite
kytketään pois päältä, TV jää AV3­ohjelmalle. Siirtyäksesi TV:n katseluun
näppäile haluamasi kanavanumero kauko­ohjaimella.

Kuulokkeet: kytke stereokuulokkeet liitän-

tään. Mallista riippuen sinun joko pitää tai ei
pidä kytkeä kaiuttimia pois päältä (mykistää)

-painikkeella. Säädä äänenvoimakkuus pai-

nikkeella Vol + tai -.

24

Toimi ympäristöystävällisesti! Kun paristot ovat kuluneet loppuun,
toimita käytetyt paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.

5

Alkuasetukset

Alkuasetuksissa on tehtävä säädöt ja valinnat, joiden avulla voidaan etsiä ja
tallentaa muistiin kaikki asuinalueellasi vastaanotettavissa olevat kanavat. Kyt­ke laitteen virta päälle painamalla laitteen edessä tai sivulla olevaa virtakytkin-

tä (On/Off) ja seuraa kohta kohdalta toimenpiteitä 1 - 7.

Lisätietoja ...

Sound Type (äänityyppi)

Lähetys

Valinta

1

2

5

Kun kytket TV:n päälle ensimmäisen kerran,
kielivalinnan valikko tulee näkyviin (1). Jos sitä
ei näy, laita TV valmiustilaan painamalla kau­ko-ohjaimen
sekunnin ajan painiketta pr- kunnes valikko
tulee näkyviin.

Valitse valikosta kieli painikkeella tai .

1

Huom: Tässä käyttöohjeessa käytetään

englantia valikkokielenä.

Vahvista valintasi painamalla -painiket-

2

ta (ok). Näyttöön ilmestyy maaluettelo.
Valitse maa painikkeella tai .

3

Valitse maa, jossa olet. Jos olet raja-alueel­la, valitse se maa, jonka kanavia haluat vas­taanottaa.

Vahvista valintasi painamalla -painiket-

4

ta. Näyttöön ilmestyy tervetuloilmoitus.
Käynnistä automaattiasennus (-viritys) pai-

5

namalla -painiketta.

Näkyvä valikko antaa tietoa asennuksen edis­tymisestä. Odota, kunnes näyttöön tulee il-
moitus asennuksen päättymisestä, ennen
kuin poistut valikosta, sillä muutoin kaikki
kanavat eivät tule muistiin tallennetuiksi. Saa­tavilla olevien kanavien lukumäärästä riippu­en automaattiviritys voi kestää jopa 10 mi­nuuttia.

Riippuen kohdassa 3 valitusta maasta TV

6

järjestää kanavat ennalta määrättyyn jär­jestykseen. Mikäli haluat muuttaa kanavi­en järjestystä, nimetä kanavat, muuttaa nii­den nimiä, poistaa muistiin tallennettuja

tai

kanavia tai poistaa kaksi kertaa taltioituja
kanavia, paina ok-painiketta ja seuraa koh­dan Kanavien järjestely (sivu 7).

painiketta Paina muutaman

Sound Mode (äänimoodi)

Virtual Dolby Surround

Virtual Dolby Surround -järjestelmät käyttävät kehittynyttä
virtualisointitekniikkaa simuloidakseen Dolby Surround Pro
Logic -järjestelmän tuottamaa äänikenttää käyttäen aino­astaan kahta kaiutinta. Tämä tapahtuu siten, että Dolby
Pro Logic -järjestelmän vasemman, oikean ja takakanavien
signaali tuotetaan normaalista stereosignaalista.

“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratories Licen­sing Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laborato­ries Licensing Corporationin lisenssillä.

Nicam

NICAM-järjestelmässä lähetysasema lähettää normaalin monoäänen lisäksi
Audio CD:tä vastaavan digitaalisen stereoäänen. Näin ollen NICAM-järjestel­män avulla saadaan digitaalinen ääni, joka laadultaan vastaa Audio CD:tä.

Mono

Stereo

Dual

NICAM-3

AV

Normal

Wide

Stereo wide

Magic

Dolby Virtual

Automaattinen - Mono

Mono - Stereo

Sound 1 (Ääni 1) - Sound 2 (Ääni 2)

Sound 1 (Ääni 1) - Sound 2 - (Ääni 2) - Sound 3 (Ääni 3)

Stereo - Sound 1 (Ääni 1) - Sound 2 (Ääni 2)

alkuperäinen ääni (mono tai stereo)
stereovaikutelma monoääneen
stereovaikutelman korostus
stereovaikutelman korostus kaiutuksella
Virtual Dolby Surround. Perustuu Dolby Surround Pro Logic

dekoodaukseen. Virtual Dolby Surround toistaa kahdella
kaiuttimella vasemman, oikean, keski- ja virtuaaliset
Surround -kanavat.

Jos et halua järjestellä kanavia uudelleen,

7

poistu valikosta painamalla exit-painiketta
ja siirry kohtaan “Päivittäinen käyttö”, sivu

14.

6

Sound preset (äänen esisäädöt)

Valitse säätö, joka parhaiten vastaa katsomaasi lähetystä: filmi, puhe (keskus­teluissa), musiikki, tasainen (toistokäyrä tasainen), standardi (tehdassäädöt),
henkilökohtaiset (omat säädöt).

23

Stereo/Nicam/Dolby Virtual -ääni

Lisätietoja ...

NICAM-prosessissa audio-CD:n tasoinen digitaalinen stereoäänisignaali lähe­tetään lähetysasemalta normaalin monofonisen äänisignaalin lisäksi. NICAM­prosessia hyödyntämällä saadaan siis laserlevyä vastaava äänentoiston laatu.

Ota esiin SUMMARY. Valitse rivi Sound. Vah­vista ok-painikkeella. Ruutuun tulee SOUND­valikko, joka eri malleissa saattaa olla jos­sain määrin erilainen.

Sound type (äänityyppi): valinta-

vaihtoehdot riippuvat laitteen tyypistä ja
katsottavasta ohjelmasta. Stereo, Dual
ja Nicam ovat käytettävissä vain Stereo
ja Nicam Stereo televisioissa. Valitse rivi
ja sitten haluamasi äänityyppi.

Sound mode (äänimoodi): valintavaihtoehdot riippuvat TV:n mallista ja

äänityypistä. Valitse rivi ja sitten haluamasi äänimoodi.

Magic- ja Dolby Virtual -toiminnot ovat käytettävissä silloin, kun ääni-

tyyppi on stereo ja televisiossa on Virtual Dolby Surround.

Stereo wide (stereolaajennus): valittavissa Stereo tai Nicam TV:ssä,

jossa ei ole Virtual Dolby Sourround -toimintoa.

Surround effect (Surround-vaikutelma): tämä rivi näkyy vain silloin,

kun Dolby Virtual on valittu rivillä Sound mode. Valitse rivi ja säädä
tilavaikutelma.

Balance L/R (tasapaino V/O): valitse rivi ja tasapainota ääni vasemman ja
oikean kaiuttimen välillä.

Sound preset (äänen esisäätö): valitse esisäätö, joka sopii parhaiten katsoma-

si kanavan ääneen. Valitse rivi ja tee säädöt. Personal esittää graafisen taa­juuskorjaimen asetuksia.

Kielet ja maat: kieliä ja maita koskeva luettelo vaihtelee mallien mu-

kaan.

Dekooderi: Jos olet kytkenyt dekooderin AV1-liitäntään alkuasen-

nuksen jälkeen, sinun täytyy ottaa esiin valikko Manual Installation
ja vahvistaa valinta Decoder. Katso sivu 8.

Puuttuvat kanavat: Kanavien etsiminen tapahtuu valitun maan mukaan. Katso
Manuaaliviritystä käsittelevästä kappaleesta kuinka puuttuvat kanavat asete-

taan. Jos joitakin kaapeliverkkojen kanavia ei ole löytynyt, valitse maan sijasta
Other ja aloita uudelleen Auto update (automaattipäivitys).

Myöhemmin suoritettavat asetukset: Hae näyttöön valikko Installation

summary ja valitse Auto update tai Auto installation tapauksen mukaan.

Toimi sen jälkeen ruudun alareunassa olevien ohjeiden mukaisesti.

• Auto update -toiminnon avulla voit asentaa uusia kanavia tai täydentää asennus­tasi, jos tietyt kanavat puuttuvat tai ovat huonosti viritettyjä.

• Auto installation -toiminnosta on hyötyä alkuasennusta seuraavissa asennuksis-
sa (esim. muuton jälkeen). Se pyyhkii pois kaikki aikaisemmin muistiin tallennetut
kanavat. Uuden kanavan asetuksessa on parempi käyttää toimintoa Auto update
tai Manual installation (manuaaliasetus, manuaaliviritys).

Kanavien (ohjelmien) järjestely

Kun TV alkuasennusta suoritettaessa etsi kanavia, se antoi niille numeron ja
nimen valitun maan mukaan. PROGRAMME ORGANISATION -valikon avulla voit muut­taa näitä asetuksia. Voit nimetä kanavat, joiden nimeä ei ole löytynyt, muuttaa
kanavien järjestystä ja poistaa kahteen kertaan olevat tai laadultaan
heikkolaatuiset kanavat. Seuraa ruudun alareunassa olevia ohjeita. Voit tunnis­taa kanavat käyttämällä apuna TV-ohjelmaopasta.

Kanavien järjestely: Valitse rivi Select program. Etsi kanava, jolle haluat antaa

•
numeron 1, painikkeilla pr+, pr- tai
numero tulee ruutuun rivillä Select program Valitse rivi Swap with PR, painele 01
ja paina
vaihdettu keskenään. Menettele samalla tavalla muiden kanavien kanssa.

. Kanava siirtyy ensimmäisen (1) paikkaan: kanavien paikat on nyt

käyttäen apuna kanavien logoja. Jo valittu

Graphic equalizer (graafinen taajuuskorjain): säädä äänen laatu sopivaksi

5-alueisella taajuuskorjaimella. Säädettyäsi taajuuskorjainta Sound preset
muuttuu automaattisesti vaihtoehdoksi Personal. Tekemäsi säädöt
tallentuvat muistiin uusina henkilökohtaisina suosikkiasetuksina.

Poistu valikosta exit-painikkeella.

22

Kanavan poistaminen: Valitse rivi Select program ja selaa kanavia painikkeilla

•
pr+ ja pr- tai
ja paina

Nimen muuttaminen: Valitse rivi Change pr. name ja valitse muutettava merkki

•
käyttäen painikkeita
kun vaihdat riviä tai poistut valikosta.

. Kun tulet poistettavan kanavan kohdalle, valitse Delete program

.

. Kelaa aakkoset käyttäen painikkeita 1 ja 2. Nimi vaihtuu,

7

Täydennysasetukset

Seuraavista asetuksista on hyötyä jos huomaat, että jotkut kanavat eivät ole
tallentuneet muistiin alkuasetuksessa tai automaattipäivityksessä. Näin voi
tapahtua, jos asennat kanavia kaapeliverkosta. Kun kanavien asennus teh­dään manuaalisesti, kaikki asetukset on syötettävä yksitellen. Katso myös
kohtaa “Lisätietoja ...”

Hae ruutuun valikko INSTALLATION SUMMARY (katso sivu 11) ja valitse rivi Manual

installation.

tallentaa muistiin. Seuraa ruudun alaosaan tulevia ohjeita.

2

3

4

5

6

Vahvista painikkeella . Säädä kaikki kanavan asetukset, jotka haluat

Standard (vakio): valitse maasi vakio-

1

asetukset.

Vakiovalinta vaihtelee laitteen mallin
mukaan. France tarkoittaa Ranskaa
ja Luxemburgia, DKK’ tarkoittaa Itä­Eurooppaa ja Lähi-Itää, UK tarkoittaa
Yhdistynyttä Kuningaskuntaa (Englan­tia) ja Irlantia, Euro BG tarkoittaa Län­si-Eurooppaa

Reception (vastaanotto): valitse vastaanottotapa (antenni tai kaapeliverkko).

Tietyt kaapelikanavat käyttävät samoja taajuuksia kuin antennin kautta tulevat
lähetykset. Tällaisessa tapauksessa sinun pitää valita Aerial eikä Cable.

Autosearch (automaattinen haku): painele kanavan ohjelmanumero tai

käynnistä haku painikkeella tai .
Laite pysähtyy ensimmäisen löydetyn kanavan kohdalla. Jos haluat tal-

lentaa tämän kanavan muistiin, valitse rivi Store on PR number. Muutoin
jatka hakua painamalla painiketta tai .

Fine tuning (hienoviritys): jos kuva ei ole terävä, yritä parantaa sitä painik-

keella tai .

Store on PR number (tallentamisnumero): vahvistaaksesi asetukset pai-

nele numero, jonka haluat antaa kanavalle (esim. 01 TV1:lle). Tallenna se
painamalla .

Name (nimi): jos laite tunnistaa kanavan, sen nimi näkyy automaattises-

ti. Muussa tapauksessa muuta ehdotettu nimi tai syötä uusi nimi. Valitse
muutettava merkki painikkeella tai .

Kelaa aakkosia käyttäen painikkeita 1 ja 2. Muuta merkki painikkeella tai
ja aloita uudelleen yllä olevasta kohdasta 5.

Test balance (testaa tasapaino): rastita ruutu ja säädä:

Balance L/R: vasemman ja oikean kanavan tasapainotus.
Centre volume: keskikanavan äänenvoimakksuuden säätö
Surround volume: takakaiutinten äänenvoimakkuuden säätö
Treble centre: keskikanavan korkeiden taajuuksien säätö
Bass centre: keskikanavan matalien taajuuksien säätö

Poistu valikosta painamalla exit-painiketta.

Lisätietoja ...

Mallit, joissa on 4 ulkoista Dolby Pro Logic kanavaa.
Dolby Surround Pro Logic perustuu elokuvateattereissa käytettävään tek­nologiaan. Ääni koodataan neljään erilliseen kanavaan: 2 musiikille, 1
puheelle ja 1 tilavaikutelmalle. Kytke 4 lisäkaiutinta toistaaksesi kahden
(vasemman ja oikean) sivukanavan äänet ja kahden takakanavan äänet
luoden näin todellisen ääniympäristön.

Mallit, joissa on 2 ulkoista Dolby Pro Logic kanavaa.

Joissakin malleissa etukanavien äänten toistamiseen käytetään TV:n
sisäänrakennettuja vasenta ja oikeaa kaiutinta. Näin ollen sinun tarvitsee
kytkeä vain kaksi lisäkaiutinta takakanavien äänen toistamiseksi.

Joissakin malleissa on radiotaajuudella toimiva langaton tiedonsiirto takakaiuttimille.

Sound type (äänityyppi, ks. sivu 22)

Sound mode
Normal
Wide
Stereo wide
Magic
Dolby virtual

• Hall: takakaiuttimia hyödyntäen aikaansaatu jälkikaiunta.

• Dolby Pro Logic: elokuvaääni, mikäli ääni on koodattu Dolby Pro Logic -formaattiin
(takakaiuttimilla aikaansaatu).

“Dolby”, “Dolby Virtual”, “Pro Logic” ja kaksois-D ovat Dolby Laboratories Licensing
Organisationin tavaramerkkejä.Valmistettu Dolby Laboratories Licensing Organisationin
lisenssillä.

Virtual Dolby Surround -mallit.

Perustuu Dolby Pro Logic dekoodaukseen; Virtual Dolby Surround toistaa va­semman, oikean, keski- ja Virtual Surround -kanavan kahdella kaiuttimella.

Kaiuttimien kytkeminen.
Kytke TV pois päältä virtakytkimestä ja kytke kaiuttimet asianmukaisiin

liittimiin. Huomioi värikoodaus (musta mustaan, punainen punaiseen, jne.)

Vahvistimen kytkeminen (Ext. amplifier)

Mikäli haluat TV:n oman vahvistimen sijasta käyttää erillistä audiojärjestelmää
(hifi-järjestelmä, surround-vahvistin, jne.) suorita kytkentä sivun 25 ohjeiden mu­kaisesti.

Graafinen taajuuskorjain mahdollistaa äänen säätämisen viidellä
taajuusalueella: 100 Hz (hertsi), 500 Hz, 1.5 kHz (kilohertsi), 5 kHz ja 10 kHz.

(ks. sivu 22)

8

21

Dolby Pro Logic -ääni

Televisio on varustettu Dolby Pro Logic -dekooderilla, joka mahdollistaa
elokuvateatterimaisen ääniympäristön luomisen kotona katseltaessa Dolby
Surround -koodattua ohjelmaa tai erityisten äänitehosteiden käytön (stereo- tai
monisignaalista) kytkemällä kaksi kaiutinparia (joissakin malleissa), yksi
kaiutinpari tai käyttämällä vain TV:n omia kaiuttimia.

Ota esiin SUMMARY. Valitse rivi Sound. Vah­vista ok-painikkeella. Ruutuun tulee SOUND­valikko, joka eri malleissa saattaa olla jos­sain määrin erilainen.

Return (palaa): palaa SUMMARY-valikkoon.

Sound type (äänityyppi): valittavana olevat vaih-

toehdot vaihtelevat ohjelmittain.

Sound mode (äänimoodi): valittavana olevat aihtoehdot riippuvat edellä tehdystä
äänityypin valinnasta. Magic ja Dolby Virtual ovat valittavissa stereolähetyksissä
silloin, kun vaihtoehto Rear speaker ei ole valittuna valikossa

Surround effect (tilatehoste): tämä vaihtoehto on valittavissa, mikäli rivillä Sound
mode on valittuna Dolby Virtual. Säädä tilatehoste makusi mukaan.

Sound settings (ääniasetukset): ks. alempana.
Sound preset (äänen esiasetukset): valitse asetus, joka parhaiten sopii katsele-

masi ohjelman ääneen. Personal sisältää graafisen taajuuskorjaimen asetukset.
Graphic equalizer (graafinen taajuuskorjain): säädä äänensävyä viisialueisella

säätimellä. Suoritettuasi säädön, Sound preset rivin vaihtoehdoksi tulee automaat­tisesti Personal. Uudet asetukset taltioituvat automaattisesti uusiksi
suosikkiasetuksiksi.

SOUND SETTINGS (ääniasetukset): tästä vali­kosta voit säätää television ääniympäristön kyt­kemiäsi kaiuttimia ja vahvistinta vastaavaksi (ks.
sivu 24).

Ext. sub-woofer: rastita ruutu mikäli olet kytke­nyt vahvistimella varustetun bassokaiuttimen
laitteen takana olevaan

Ext. amplifier (ulkoinen vahvistin): rastita ruutu
mikäli olet kytkenyt ulkoisen vahvistimen laitteen
takana oleviin L, R ja S liitäntöihin.

SOUND SETTINGS.

Sw-liitäntään.

Decoder (dekooderi): jos kanava on salattu (koodattu) ja haluat kytkeä

7

dekooderin AV1-liitäntään, merkitse ruutu käyttämällä painiketta tai
ja aloita uudelleen kohdasta 5.

External sound path (ulkopuolinen äänilähde): kytke dekooderi päälle. Jos

8

ääni on salattu tai jos ääntä ei kuulu ollenkaan, muuta asetusta merkitse­mällä tai poistamalla merkki ruudusta painikkeella tai ja aloita uudel-

leen kohdasta 5.

Poistu valikosta painamalla exit-painiketta.

Lisätietoja ...

Henkilökohtaiset asetukset (Personal settings): Ota ruutuun INSTALLATION

SUMMARY

Personal settings. Vahvista -painikkeella. Seuraa ruudun alaosaan
tulevia ohjeita valitaksesi:

painamalla pitkään kauko-ohjaimen menu-painiketta. Valitse rivi

Menu language (valikkokieli): valitse kieli.

•

• Country (maa): maan valinta on tärkeä, jotta teksti-TV välittäisi ky-

seistä kieltä vastaavan näytön.

Picture rotation (kuvan pyöriminen): maan magneettikentän aiheut-

•
tamien häiriöiden poistaminen parhaan mahdollisen vaakapidon
aikaansaamiseksi.

• Auto volume level (automaattinen äänenvoimakkuuden taso): mer-
kitse ruutu, jos haluat pitää saman äänitason kaikilla kanavilla.

• AV1 name, AV2 name, AV3 name (AV1:n nimi…): Nimeä liitäntä
siihen kytkemäsi laitteen mukaan. Valitse muutettava merkki käyttä-

en painiketta
kin.

• Programme for reference time (viiteajan ohjelma): Valitse rivi
Programme for reference time ja kelaa kanavia painikkeella

, kunnes aika ja päivämäärä näkyvät kanavanumeron alla. Ajan

asettaminen on mahdollista vain kanavilla, joilla on teksti-TV -lähe­tys. Kun aika on asetettu, saat sen näkyviin info-painikkeella. Voit
käyttää myös herätysajastimen toimintoa Wake up timer.

tai . Painikkeella 1 tai 2 saat näkyviin halutun mer-

Poistu valikosta painamalla exit-painiketta.

tai

Rear Speakers (takakaiuttimet): rastita ruutu
mikäli olet kytkenyt kaksi takakaiutinta.

920

Suosikkiasetukset

: Ota esiin SUMMARY painamalla kauko-ohjaimen menu-

painiketta. Valitse Preferences. Vahvista painikkeella .

• Permanent PR. number (pysyvä kanavanumero): merkitsemällä ruu-

dun saat pysyvästi näyttöön katsottavan kanavan numeron.

• AV2 Video input (AV2 videotulo): muuta asetukset liitettyä laitetta-

vastaaviksi (Video tai S-Video tulosignaali).

• AV3 Video input (AV3 videotulo): muuta asetukset liitettyä laitetta-

vastaaviksi (laitteen edessä tai sivulla olevat liittimet).

• Format control (kuvasuhteen säätö): valitse ruudussa olevan kuvan

koko.

Auto: TV (16/9) mukautuu automaattisesti lähetyskuvan kokoon,
jos lähettimen tai Scart-liitäntään (Euro-AV) kytketyn laitteen
signaalissa on tarvittava ohjaussignaali.

16/9 tai 4/3: valitse kuvasuhde, jos kuva ei mukaudu automaat­tisesti. Kuvasuhde palautuu Auto-toiminnolle, jos vaihdat kana­vaa tai TV kytketään pois päältä.

• Auto zoom (automaattinen zoomaus): Mahdollistaa Auto zoom -

toiminnon kytkemisen päälle (ruutu merkitty) tai pois päältä (ruutu ei
merkitty). Toiminto liittyy eri kuvasuhteilla muodostuvan kuvan muun­tamiseen zoom-painikkeilla, ks. tarkemmin sivu 15.

• Catching priority (hakuprioriteetti): Voit kertoa TV:lle, mitkä tekijät

asetetaan etusijalle kanavan vaihdon yhteydessä. Jos valitset
Teletext (teksti-TV), laite etsii ensijaisesti teksti-TV:n tietoja. Sen
vuoksi teksti-TV:tä käytettäessä tieto tulee paljon nopeammin näky­viin. Sama koskee ohjemaopasta (TV guide).

Poistu valikosta painamalla exit-painiketta.

Ohjelmaoppaan asetukset (Program Info

Set-up): kun lähettävä kanava vaihtaa teks-

ti-TV -sivujaan, TV ei kykene enää näyttä­mään ohjelmaopasta ja ruutuun tulee ilmoi­tus “No Program Info data found on this
station” (tällä asemalla ei ole ohjelmaopas-

tietoa). Nollaa sanoma exit-painikkeella,
hae sitten teksti-TV ja kirjoita muistiin päivittäisen ohjelmasivun numero. Pois­tu teksti-TV:stä painamalla exit-painiketta, hae ohjelmaopas uudelleen ja ruu­tuun tulee välittömästi ilmoitus "No Program Info data found on this station",
paina ok-painiketta päästäksesi valikkoon PROGAM INFO SET-UP. Valitse rivi TV

guide page number (ohjelmaoppaan sivunumero) ja syötä kauko-ohjaimen nu-

meropainikkeilla se ohjelmasivun numero, jonka aikaisemmin olet etsinyt teks­ti-TV:stä. Vahvista ok-painikkeella ja poistu valikosta painamalla exit-painiket-
ta. Nyt TV:n pitäisi näyttää ohjelmaopas.

Lisätietoja ...

NexTView-Link: kun luettelo seuraavien päivien TV-ohjelmista tulee TV:n ruu­tuun, NexTView-Link -kuvanauhuri voidaan helposti ohjelmoida nauhoittamaan
haluttu ohjelma. Valitse ohjelma TV:n ruudusta ja ohjelmointitiedot latautuvat
automaattisesti AV1-liitäntään kytkettyyn NexTView-Link -kuvanauhuriin.

REVIEW: tästä valikosta näet luettelon ohjelmista, joille on ohjelmoitu herätys

(Wake-up) tai ilmoitus ohjelman alkamisesta. Valikko tulee näkyviin automaat­tisesti, kun TV GUIDE -valikkoon kuuluvan ohjelman valinta on vahvistettu. Voit
myös näyttää sen valitsemalla Review rivillä options valikossa TV GUIDE ja vah­vistamalla ok-painikkeella.

REVIEW-valikosta pääset seuraaviin toimintoihin:

Clear-valinnalla voit nollata listassa olevia ohjelmia. Valitse tätä varten

valikon viimeinen rivi painikkeella tai ja ota näyttöön Clear painik­keella tai . Käytä sitten painiketta tai laittaaksesi kohdistimen

nollattavan ohjelman päälle ja vahvista ok-painikkeella.

Memo-toiminnolla voit aktivoida (tai kytkeä pois päältä) listalla olevan

ohjelman alusta ilmoittavan tiedonannon. Valitse tätä varten valikon vii­meinen rivi painikkeella tai ja ota näyttöön Memo painikkeella tai

. Laita sitten kohdistin painikkeella tai sen ohjelman päälle, josta

haluat ilmoitettavan, ja vahvista ok-painikkeella. näkyy ohjelman edes-
sä. Valitsemasi ohjelman alkaessa ruutuun tulee alkamisilmoitus myös
toista kanavaa katsellessasi. Paina exit-painiketta poistaaksesi ruudus­sa olevan ilmoituksen.

10

Return-rivillä voit palata valikkoon TV GUIDE.

19

Ohjelmaopas (Program Info) (TV guide)

Kauko-ohjain

Jotkut kanavat lähettävät teksti-TV:n tiedoista koostettua ohjelmaopasta, joka
on saatavissa TV:stä. Oppaaseen voit päästä vain TV:n muistiin tallennettuja
kanavia käyttäen. Teksti-TV -kanavien tarjoamista palveluista riippuen ohjelma­opas ei siis ole käytössä kaikilla kanavilla. Ohjelmaoppaasta saat tietoa ohjel­mista ja sen avulla voit laatia listan ohjelmista, jotka haluat katsoa tai nauhoit­taa. Voit myös siirtää ajastintiedon ‘NexTView-Link’ -kuvanauhuriin, jolloin saat
sen nauhoittamaan lähetyksen tai käynnistämään TV:n automaattisesti halua­masi lähetyksen alkaessa. Katso myös kohtaa “Lisätietoja ...”.

Ohjelmaopasta ei ole kaikilla kanavilla: täs­sä tapauksessa näyttöön tulee ilmoitus. Pai­na sinistä painiketta ottaaksesi ohjelma­oppaan esiin: sen ensimmäinen sivu tulee nä­kyviin. Tämän sivun ensimmäinen ohjelma on
meneillään.

Edellisen tai seuraavan sivut saat ruutuun
käyttämällä painiketta tai . Valintoja

(Memo, Wake-up, jne) ehdotetaan valikon vii­meisellä rivillä. Valitse ne painikkeella tai .

Muistutus: jos haluat, että lähetyksen alka­misesta ilmoitetaan sinulle silloin, kun kat­sot toista lähetystä, valitse vaihtoehto Memo

painikkeella tai . Muistiin tallennettavan
ohjelman valitset painikkeella tai .

Vahvista valintasi ok-painikkeella. REVIEW-ruu-
tu (esikatselu) näkyy. Tarkista tekemäsi ase­tukset.

Hälytys: Ohjelmoidaksesi TV:n kytkeytymään päälle valitun ohjelman alkaes­sa valitse vaihtoehto Wake-up. Valitse ohjelma painikkeella tai .Vahvista
valintasi ok-painikkeella. REVIEW-ruutu näkyy. Tarkista tekemäsi ohjelmointi.
Laita TV valmiustilaan kauko-ohjaimen valmiustilapainikkeella .

Tiedonanto TIMER FULL tarkoittaa, että ohjelma-oppaan kaikki neljä ajastinta ovat
täynnä. Katso kohtaa “Lisätietoja ...”, Clear (nollaus).

Nauhoitus
NexTView-Link -kuvanauhuri. TV:n ja kuvanauhurin kellonajan ja päivämäärän

on oltava asetettuina. Valitse vaihtoehto Record. Valitse ohjelma painikkeella

tai . Vahvista ok-painikkeella.

Ohjelmoinnin aikana NexTView-Link -kuvanauhurin on oltava päällä.

: nauhoitus antamalla TV:n ohjelmoida SCART-liitäntään kytketty

Nauhoitus voidaan peruuttaa vain kuvanauhurilla. Viestit ilmoittavat oh­jelmoinnin etenemisestä. Seuraa näitä ohjeita. Jos painat exit-paini­ketta virheilmoituksen näkyessä, kuvanauhuri ei ohjelmoidu.

Suurinta osaa TV:n toiminnoista käytetään näytölle tulevista valikoista. Seu­raavissa esimerkeissä on esitetty valikkojen käytön perusperiaatteet. TV:ssä
on kaksi SUMMARY-valikkoa (yhteenvetovalikko): toinen on asetuksia, toi­nen päivittäistä käyttöä varten.

Valikkojen käyttö

Ota esiin SUMMARY painamalla
kerran kauko-ohjaimen menu-
painiketta. Yhteenvetovalikosta
pääset muihin valikkoihin
(Sound = ääni, Picture = kuva,
Time = aika, jne) säätääksesi tai
käyttääksesi TV:tä.

Valitse valikko siirtymällä sitä
vastaavalle riville käyttäen näitä
painikkeita.

Vahvista valintasi ok-painikkeel­la.

Valitse toiminto näillä painikkeil­la.

Lisää tai vähennä numeerista
arvoa tai säätöpalkkia. Aktivoi tai
kytke toiminto pois päältä mer­kitsemällä ruutu .

Palaa edelliseen valikkoon valit­semalla Return tai jätä valikot
painamalla exit-painiketta.

Pidä menu-painike alaspainettuna muutaman
sekunnin ajan, jolloin ruutuun tulee ensin SUM-

MARY

-valikko, joka korvautuu hetken kuluttua

INSTALLATION SUMMARY -valikolla.

18

11

Muut painikkeet

Televisio- ja kuvanauhuripainikkeet

Kytkeminen päälle ja pois päältä

Ohjataksesi TV:tä, paina ensin painiketta TV.
Ohjataksesi kuvanauhuria, paina ensin painiketta

VCR.
Kuvanauhuri päälle ja valmiustilaan (stand-by). Tele-

visio valmiustilaan.

Kanavat

Valitse kanava “surffaamalla” tai näppäilemällä sen nume­ro numeropainikkeilla.
Kaksinumeroista kanavanumeroa syöttäessäsi näppäile
ensin 0 (kanavalle 12 sinun tulee näppäillä 012).

Muut laitteet

Valitse Scart- tai phonoliittimiin kytketty laite: AV1, AV2, AV3
(mallista riippuen).

Asetukset ja info

Hae suosikkiasetukset.

Näytä kanavan nimi, aika ja tämän hetkinen ohjelma.

Näytä kanavaluettelo.

Teksti-TV ja TV-opas

Siirry teksti-TV:hen.

Sivujen vieritys: joskus tiedot on sijoitettu usealle sivulle. Sivut vaihtuvat sitä
mukaa, kun ne otetaan vastaan. Vaihtuminen pysäytetään valitsemalla STOP
painikkeella tai ja vahvistamalla painamalla ok-painiketta. Vieritys jatkuu
painettaessa ok-painiketta uudelleen.

Piilotetut vastaukset: vastauksen voi paljastaa tai piilottaa valitsemalla ???
painikkeella tai ja vahvistamalla valinta ok-painikkeella.

Zoomi: valitse ZOOM painikkeella tai ja paina kerran ok-painiketta suu­rentaaksesi ruudun yläosan, paina kaksi kertaa suurentaaksesi ruudun ala­osan tai paina kolme kertaa palauttaaksesi normaaliruudun.

Näyttö: laittaaksesi teksti-TV -sivun ohjelman kuvan päälle valitse MIX painik­keella tai ja vahvista ok-painikkeella. Kun haluat palauttaa normaaliruudun
paina ok-painiketta uudelleen.

Alisivut: päästäksesi suoraan alisivuun, valitse "- - - -" painikkeella tai ja
syötä sivun nelinumeroinen numero (esim. 0003). Kanavasta riippuen sivun il-

mestyminen voi kestää jopa muutaman minuutin.

Suora pääsy: keltaisella ja sinisellä painikkeella pääsee suoraan sivuille, joi-

den numerot näkyvät keltaisena ja sinisenä ruudun alaosassa.
Fastext: Teksti-TV Fastext lähettää 4 väriotsikkoa, jotka näkyvät ruudun ala-

osassa. Valitse otsikko kauko-ohjaimen väripainikkeilla.
TOP text: TOP teksti-TV lähettää sivut ryhmiteltyinä otsikoihin, jotka sisältä-

vät artikkeleita. Valitse otsikon ensimmäinen sivu painamalla sinistä painiketta
tai artikkelin ensimmäinen sivu painamalla keltaista painiketta.

Lisätietoja ...

Hae ohjelmaopas.

TV-painikkeet: ääni

Äänenvoimakkuuden säätäminen.

Mykistys: ääni pois päältä ja takaisin päälle.

Kuvanauhuripainikkeet

REW
PLAY
FWD
REC + PLAY
STOP
PAUSE

SP
LP
INDEX MARK
0000

Takaisinkelaus
Toisto
Pikakelaus eteenpäin
Nauhoitus
Pysäytys
Tauko

Normaalitoisto
Hidas nopeus (long play)
Aseta indeksi
Nollaa/pyyhi

12

Alisivu: jotkut kanavat lähettävät hälytyssivuja, jotka tulevat ruutuun haluttuun

kellonaikaan. Esim. kun haluat ajaksi 15.30, painele alisivunumeroksi 15.30 ja
paina sitten exit-painiketta. TV:n on oltava päällä ja sillä kanavalla, joka lähet­tää hälytyssivun.

Lisätoiminnot: jotkut kanavat käyttävät teksti-TV:tä tekstitykseen joissakin
lähetyksessään samoin kuin päivitetyissä sähkeuutisissaan. Näiden sivujen
numerot näkyvät teksti-TV:n sisällysluettelossa. Heti kun sivu on löytynyt, teks­titys tai sähkeuutiset tulevat kuvaan. Navigointikaistale häviää muutaman se­kunnin kuluttua. Sen saat uudelleen näkyviin painamalla text-painiketta.

Sivutoiminto: tämä käyttötoiminto mahdollistaa nopean pääsyn sivuille, joi­den numerot näkyvät. Jos näkyvä sivu viittaa toisiin sivunumeroihin, paina text­painiketta ja siirryt sivutoimintoon. Valitse haluamasi sivunumero painikkeella

tai . Näytä sivu painamalla ok-painiketta. Edellisen tai seuraavan sivun voit

ottaa esiin painamalla painiketta tai .
Poistu sivutoiminnosta painamalla text-painiketta.
Poistu teksti-TV:stä painamalla exit-painiketta.

17

Tietojen näyttäminen: paina info-painiketta, jotta saat näyttöön kanavan nu-

meron ja nimen, kellonajan, zoomin sekä äänityypin. Jos katsottava kanava
lähettää ohjelmaoppaan, tulevat ohjelman nimi sekä alkamis- ja päättymisajat
näkyviin.

Ääni- ja kuvasuosikit: ota valikko esiin painamalla punaista painiket­ta, valitse haluamasi rivi ja säädä makusi mukaan. Joissakin malleissa

punaisen painikkeen painaminen palauttaa vakioasetukset.

Kanavaluettelo: paina kauko-ohjaimen list-painiketta ja saat kanavaluettelon

(LIST) ruudulle. Siinä on enintään 10 sivua ja jokaisen kanavan nimi ja numero.
Sivu 11 on varattu laitteille, jotka on kytketty AV-liitäntöihin.

Kun haluat katsella jotain kanavaa ruudussa olevalta sivulta, paina kauko-ohjai­mella kanavan numeron viimeinen numero (esim. 5 kanavaa 25 varten). Luette­lo häviää ja kanavan kuva tulee näkyviin. Poistu valikosta painamalla exit-paini-
ketta.

Teksti-TV

Lukuisissa maissa käytetty, eri nimillä kulkeva (TOP Text, Fastext, FLOF text,
Video-text) teksti-TV on televisiokanavien tarjoama ilmainen palvelu. Se on
todellinen tietopankki (säätiedotus, urheilutulokset, uutiset, pelit, jne), joka on
aina käytettävissä. Väripalkein merkittyihin otsikoihin voit siirtyä suoraan pai­namalla kauko-ohjaimen samanvärisiä painikkeita. Katso myös kohtaa "Lisä-
tietoja ...”.

Kauko-ohjaimen ohjelmointi ohjaamaan kuvanauhuria

1. Paina vcr-painiketta.

2. Pidä menu-painike alaspainettuna ja näppäile laitevalmistajan kolminume-

roinen koodi (ks. alla oleva taulukko, lisää koodeja löydät tämän käyttöohjeen
lopusta).

3. Vapauta menu-painike.

4. Yritä kytkeä kuvanauhuri valmiustilaan painamalla kauko-ohjaimen paini­ketta. Jos laite ei kytkeydy päälle/pois päältä, kokeile toista koodia.

Muiden valmistajien koodeja löydät tämän
käyttöohjeen lopussa olevasta taulukosta.

Laitteen iästä ja tyypistä riippuen kaikki toiminnot eivät välttämättä ole
käytettävissä.

Jotkut koodit voivat kattaa useampia toimintoja kuin toiset. Testaa ohjatta­vissa olevat toiminnot ja kokeile tarvittaessa muita koodeja.

Merkitse tähän muistiin par­haiten toimiva koodi/koodit)

Paina text-painiketta ottaaksesi esiin teksti-TV:n sisältö­sivun (sivu 100). Ruutuun tulee ilmoitus, mikäli katselu­kanavalla ei ole teksti-TV -lähetystä.

Sisältösivu: hae sisältösivu valitsemalla 100
painikkeella tai ja vahvista painamalla

ok-painiketta.

Näytä sivu näppäilemällä sen kolminumeroi-

nen numero (esim. 170). Sivu tulee näkyviin
hetkisen kuluttua. Edellisen ja seuraavan si-

vun voit nähdä painamalla painiketta tai .

16

Kauko-ohjaimen paristojen vaihdon jälkeen
koodit on näppäiltävä uudestaan.

TÄRKEÄÄ

Jos kauko-ohjaimen paristot ovat
kuluneet loppuun, voit vaihtaa ka­navaa ja säätää äänenvoimakkuut­ta laitteen edessä tai sivulla olevilla
painikkeilla (PR+ / PR- = kanavan­vaihto ja = äänenvoimakkuu­den säätö).

13

Päivittäinen käyttö

Tässä esitettävät ohjeet auttavat sinua säätämään TV:n ääntä ja kuvaa ja
ohjelmoimaan TV:n herätys- tai uniajastintoiminnolle. Ohjelmalista näkyy 10
kanavaa käsittävinä sivuina ja TV:n muistiin taltioituihin ohjelmiin voidaan siir­tyä suoraan. Muista katsoa myös kohtaa "Lisätietoja ...".

TV:n lukitseminen: TV:n käyttö voidaan estää siten, että sitä ei voida kytkeä
päälle ilman kauko-ohjainta. Voit lukita TV:n kolmella eri tavalla:

• painamalla kauko-ohjaimen valmiustilapainiketta yli 3 sekunnin ajan

• ohjelmoimalla uniajastin (katso edellä)

• asettamalla laite valmiustilaan herätysajan ohjelmoinnin jälkeen.

Ota esiin SUMMARY painamalla menu-painiketta ja valit­se sitten Sound (ääni), Picture (kuva) tai Time (aika).
Vahvista ok-painikkeella.

Monofonisissa malleissa oleva Sound­valikko mahdollistaa basson ja diskantin
säätämisen.

Nicam/Virtual Dolby mallien osalta ks. ohjei­ta sivuilta 20 - 23.

• Picture preset (kuvan esiasetukset) mahdol-

listaa kuvalaadun optimoinnin katseltavan oh­jelmatyypin mukaisesti (Film, Studio, Sport,
Standard tai Personal).
Joissakin malleissa on ainoastaan vaihtoeh­dot Standard ja Personal.

• Brightness (kirkkaus), Colour (väri) ja Cont-
rast (kontrasti): säädä kuva makusi mukaan.
Nämä säädöt aktivoituvat joka kerran, kun va­litset kohdan Personal (katso edellä).

• Contrast expand (kontrastin laajennus) sää-
tää kuvan ympäristön kirkkauden mukaan
(Strong [vahva] tai Weak [heikko]).

• Ton e (värisävy) säätää väritasapainoa (Warm
[lämmin], Neutral [neutraali] tai Cold [kylmä]).

• Sleep timer (uniajastin): tällä säädetään se
aika, jonka jälkeen TV kytkeytyy pois päältä
valmiustilaan. Kun haluat nollata toiminnon
aseta näyttämäksi 00:00.

• Current time (kellonaika): tällä toiminnolla voit
asettaa kellonajan, jos se ei ole oikea.

• Wake-up timer (herätysajastin): tällä voit sää-
tää kellonajan, jolloin haluat TV:n herättävän
sinut. Merkitse ruutu niin saat näkyviin valikon
vaihtoehdot. Syötä herätysaika. Valitse kana­va, jonka ohjelmaan haluat herätä. Merkitse
Daily-ruutu, jos haluat päivittäisen herätyksen.
Poisto valikosta painamalla exit-painiketta.

Laita TV valmiustilaan kauko-ohjaimen
nikkeella. TV:n punainen ilmaisin vilkkuu. TV
kytkeytyy päälle asettamanasi ajankohtana.
Jos et käytä kauko-ohjainta, TV kytkeytyy pois
päältä tunnin kuluttua.

Dolby Pro Logic tai Stereo/

-pai-

Laitteen lukituksesta ilmoittaa vilkkuva punainen merkkivalo
“on”. TV voidaan kytkeä päälle ainoastaan kauko-ohjaimella. Kun ha-

luat poistaa lukituksen, paina mitä tahansa kauko-ohjaimen numero­painiketta.

Lisätietoja ...

TV:n kytkeminen päälle ja pois päältä: Laite kytketään päälle ja pois päältä
painamalla sen etupuolella tai sivulla olevaa virtakytkintä . Etupuolella oleva

vihreä merkkivalo osoittaa TV:n olevan päällä.

Valmiustila (stand-by) päälle/pois: TV:n kytkeminen valmiustilaan tapahtuu

painamalla kauko-ohjaimen -painikketta. Tämän painikkeen avulla voit kytkeä
TV:n pois päältä kauko-ohjainta käyttäen. Valmiustilan osoittaa laitteen etu­puolella oleva punainen merkkivalo (virrankulutus valmiustilassa 1 W tai 2.5 W).

Kytkeäksesi TV:n uudelleen päälle paina mitä tahansa kauko-ohjaimen nume­ropainiketta tai ok-painiketta.

Kun ohjaat laitetta kauko-ohjaimella, laitteen etupuolella oleva merkkivalo vilk-
kuu oranssinvärisenä. Näin voidaan tarkistaa kauko-ohjaimen toiminta ja pa­ristojen tila.

pr+ ja pr-: Kanavan valinta kauko-ohjaimella tai TV:stä. (Pr 01, Pr 02,… Pr 99,
AV1, ...)

Numeropainikkeet: Kanavan valinta painikkeila 1, 2, 3, jne. Kaksinumeroisia
kanavia valitessasi paina ensin painiketta 0 (valitaksesi esimerkiksi kanavan 12
näppäile 012).

Zoomi: 16/9 -malleissa voit suurentaa 4/3 tai letterbox -koon (mustat
palkit ruudun ylä- ja alareunassa) lähetyskuvia ja näin sovittaa kuvan
paremmin ruutuun. Paina ensiksi exit-painiketta, jos valikko on ruu-

dussa ja valitse haluttu suurennos käyttämällä painiketta tai :

ZOOM 0 4/3 -kuva (mustat raidat sivuilla).
ZOOM 1 letterbox-kuva keskitettynä ruutuun (ilman tekstitystä).
ZOOM 1 letterbox-kuva tekstityksellä.
CINERAMA 4/3 -kuva ruudun täyttävänä.
AUTO ZOOM automaattinen laajakuva-letterbox -signaalin tunnistus

ja kuvan sovittaminen ruutuun parhaalla mahdollisella
tavalla.

14

15