THOMSON 28HA3203W User Manual

MARQUE: THOMSON

REFERENCE: 28HA3203W

CODIC: 4137256

NOTICE

Informations importantes

Sécurité

Vériez que la tension secteur correspond à la tension indiquée
sur l’étiquette placée à l’arrière du téléviseur. Toute prise secteur
ou prise multiple utilisée comme dispositif de débranchement
doit rester facilement accessible.
Sur certains modèles, le témoin est situé sur le côté du téléviseur.
L’absence d’un témoin à l’avant ne signie pas que le téléviseur
est entièrement débranché du secteur. Pour débrancher
complètement le téléviseur, il faut retirer la prise secteur.
Les composants de ce téléviseur sont sensibles à la chaleur. La
température ambiante maximale ne doit pas dépasser 35°C.
N’obstruez pas les orices de ventilation situés sur les côtés ou
à l’arrière du téléviseur. Laissez sufsamment d’espace autour
du téléviseur pour une ventilation efcace. Installez ce téléviseur
loin de toute source de chaleur (cheminée, etc.) et de tout
appareil générant de fortes ondes magnétiques ou électriques.
Le taux d’humidité de la pièce où le téléviseur est installé ne
doit pas excéder 80%. Le transfert du téléviseur d’un endroit
frais à un endroit chaud est susceptible de provoquer de la
condensation sur l’écran (et sur certains composants internes).
Laissez la condensation s’évaporer avant de rallumer le
téléviseur.

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destiné à un usage domestique en intérieur et
ne doit pas être autrement utilisé comme, par exemple, pour un
usage non domestique ou dans un environnement commercial.
Si le câble extérieur souple ou le cordon de cet appareil est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent
de service ou par une personne qualiée an d'éviter tout
danger.
Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du téléviseur
pour assurer une ventilation adéquate. Pour ne pas gêner la
ventilation, les orices de ventilation ne doivent pas être couverts
par des objets tels que journaux, nappes de table, rideaux etc.
L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la
projection d’eau ; évitez de poser des objets remplis de liquides,
tels que des vases, au-dessus de l’appareil.

An d’éviter la propagation d’incendie, maintenez toujours
bougies ou autres ammes nues éloignées de ce produit.

AVERTISSEMENT : An d’éviter toute blessure, cet appareil doit
être solidement xé au sol/mur selon les instructions d’installation.
ATTENTION : Mettez le casque avec le volume réglé au
minimum et l’augmenter si nécessaire. L’écoute prolongée via un
casque à volume élevé peut entraîner des dommages auditifs.

Fatigue oculaire

Lorsque vous utilisez cet appareil comme un écran d’ordinateur,
les experts de la santé et de la sécurité recommandent de faire
de fréquentes pauses courtes plutôt que de longues pauses
moins fréquentes. Par exemple, une pause de 5-10 minutes
après une heure de travail continu sur écran est considérée
meilleure qu’une pause de 15 minutes toutes les 2 heures.
N’utilisez pas le moniteur contre un fond lumineux ou lorsqu’il est
exposé directement à la lumière du soleil ou à d’autres sources
lumineuses fortes.
La touche
télécommande permet de l’allumer et le mettre en veille. Si vous

ne prévoyez pas d’utiliser ce téléviseur pendant une longue
période, éteignez-le complètement en débranchant la prise

secteur.
En cas d’orage, nous recommandons de débrancher le
téléviseur du secteur et de la prise d’antenne, an qu’il ne soit
pas endommagé par d’éventuelles surtensions électriques ou
électromagnétiques. Pour cette raison, la prise d’antenne et la
prise secteur doivent rester facilement accessibles, de manière
à pouvoir les débrancher en cas de besoin.

ou POWER/ du poste TV ou la touche de la

Débranchez immédiatement le téléviseur si vous constatez qu'il
dégage une odeur de brûlé ou de la fumée. Vous ne devez
en aucun cas ouvrir vous-même le téléviseur, vous risquez de
recevoir une décharge électrique.

Écran TV

L’écran télé de cet appareil est en verre. Il peut facilement se
briser sous l’effet d’une chute ou d’un choc.
L’écran télé est un produit de haute technologie reproduisant
des images nettes au moindre détail. Il peut arriver,
occasionnellement, que quelques points xes bleus, verts ou
rouges, apparaissent sur l’écran. Ces points n’affectent pas les
performances de l'appareil.

Entretien

Utilisez un produit de nettoyage de vitres pour nettoyer l’écran
et un tissu doux imbibé d’un détergent doux pour le reste du
téléviseur.
Important : L’utilisation d’un détergent agressif, de produits
abrasifs ou à base d’alcool peuvent endommager l’écran.
Dépoussiérez régulièrement les orices de ventilation situés
sur les côtés et à l’arrière du téléviseur. L’utilisation de solvants,
de produits abrasifs et de produits à base d’alcool peuvent
endommager le téléviseur. Si un objet ou un liquide pénètre à
l’intérieur du téléviseur, le débrancher immédiatement et le faire
contrôler par un technicien agréé. N’ouvrez en aucun cas ce
téléviseur par vos propres moyens ; vous pourriez vous blesser
ou l’endommager.

Accrocher le téléviseur à un mur

Avertissement : Cette opération nécessite l’intervention de
deux personnes.

Pour une installation sans danger, respectez les consignes de
sécurité suivantes :

• Vériez que le mur ou la cloison est capable de supporter le
poids du téléviseur et du support mural.

• Suivez les instructions d’installation fournies avec le support
mural. Sur certains modèles, veillez à visser les blocs (et vis)
de xation murale VESA hexagonaux livrés avec l’appareil
dans les écrous de montage mural situés à l’arrière de l’appareil
avant de procéder au montage mural.

• Le téléviseur doit être installé sur un mur vertical.

• N’utilisez que des vis adaptées au matériau de construction du
mur.

• Acheminez les câbles du téléviseur de sorte qu’ils ne
représentent pas de danger si une personne s'y prend les
pieds par inadvertance.

Toutes les autres consignes de sécurité relatives aux téléviseurs
sont également applicables.

Placer le téléviseur sur une table ou d’autres surfaces

Avant d’installer votre téléviseur, vériez que la surface sur
laquelle vous souhaitez le placer supportera son poids.
Ne posez pas ce téléviseur sur une surface instable (étagère
mobile, bord d’un meuble) et vériez que la face du téléviseur ne
déborde pas de la surface sur laquelle il est posé.
Pour éviter que le téléviseur tombe, xez-le au mur à l’aide
des vis (dans les trous de montage mural VESA), attaches
et chevilles appropriées (achetées séparément). Installez le
téléviseur près du mur pour éviter qu’il ne tombe vers l’arrière.

Guide d’utilisation multi-produit

Les fonctions décrites dans le présent manuel sont communes
à la plupart des modèles. Certaines fonctions peuvent être
absentes sur votre téléviseur et/ou votre téléviseur peut inclure
des fonctions qui ne sont pas décrites dans le présent manuel.
Les illustrations du présent manuel peuvent être différentes de
celles du produit réel. Veuillez vous référer au produit réel.

FR 1

Produits

Batterie

Remarque :

Le symbole
Pb situé en
dessous du
symbole de
la batterie
indique
que celle-ci
contient du
plomb.

Informations pour les utilisateurs sur
l'élimination des batteries et appareils usés
[Union européenne]

Les symboles suivants indiquent que les
équipements électriques et électroniques et les
batteries marqués avec ce symbole ne doivent
pas être éliminés comme des déchets ménagers
à leur n de vie. Ils doivent être plutôt remis à
des points de collecte pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques ainsi
que les batteries pour un traitement approprié, la
récupération et le recyclage, conformément à la
législation nationale et les directives 2002/96/EC
et 2006/66/EC.
En éliminant ces produits de façon appropriée,
vous contribuez à préserver les ressources
naturelles et à prévenir les effets négatifs
potentiels sur l'environnement et la santé
humaine qui pourraient autrement être causés
par le traitement inapproprié des déchets de ces
produits.
Pour obtenir des informations plus détaillées sur
le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre
bureau municipal local, votre service des ordures
ménagères ou le magasin où vous l’avez acheté.
Selon la législation nationale, des sanctions
peuvent être appliquées en cas d'élimination
incorrecte de ces déchets.

[Usagers professionnels]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, contactez
votre revendeur et consultez les termes et
conditions du contrat d'achat.

[Autres pays en dehors de l'Union
Européenne]

Ces symboles ne sont valables qu'à l'intérieur de
l'Union européenne. Pour éliminer ces produits,
il convient de respecter la législation nationale
applicable ou d'autres règlements de votre pays
pour le traitement des équipements électriques et
électroniques et les batteries usés.

Cher client,

Cet appareil est conforme aux directives européennes en vigueur et aux normes de compatibilité électromagnétique et sécurité
électrique.

TCL Operations Polska Sp. z o.o.
ul. A. Mickiewicza 31/41
96-300 Żyrardow, Pologne

Adresse email : [e-mail]

Les gures et les illustrations contenues dans ce manuel d’utilisation sont fournies à titre indicatif et peuvent différer du produit réel. La
conception et les caractéristiques du produit sont sujettes à modications sans préavis.

FR 2

Table des matières

Informations importantes……………………………… 1

Chapitre 1 : Connexions

Branchez l’alimentation et l’antenne ………………… 4
Enregistreur DVD, récepteur de câble ……………… 4
Enregistreur DVD, système Home Cinéma, PC,
écouteurs ……………………………………………… 5
Lecteur de disques Blu-ray, console de jeux HD
et caméscope HD ……………………………………… 5

Chapitre 2 : Pour commencer

Fonctions de la télécommande ……………………… 6
Allumer et éteindre le téléviseur……………………… 7

Chapitre 3 : Installation des chaînes

Conguration initiale ………………………………… 8
Effectuer une recherche automatique des chaînes 9

Chapitre 4 - Utilisation de votre téléviseur

Accès aux chaînes ………………………………… 10
Regarder les appareils connectés ………………… 10
Volume ……………………………………………… 10
Utilisation des menus TV ………………………… 10
Sélection de la langue des menus………………… 10

Chapitre 5 : Plus d'utilisations de votre
téléviseur

Réglage de vos chaînes favorites ………………… 10
Paramètres ECO …………………………………… 10
Description audio …………………………………… 11
Utilisation des sous-titres ………………………… 11

Activer/désactiver les sous-titres ………………… 11
Activation des langues de sous-titrage des
chaînes TV numériques …………………………… 11
Sélection du type de sous-titrage des chaînes
TV numériques ……………………………………… 11

Sélection de la langue de la page de décodage
dans le télétexte …………………………………… 11
Langue du Télétexte numérique ………………… 11
Type SPDIF ………………………………………… 11
T-Link ………………………………………………… 12

Activer/désactiver T-Link …………………………… 12
Lecture avec une seule touche …………………… 12
Utilisation de la veille système …………………… 12

Interface commune ………………………………… 12

Utilisation du module d’interface commune ……… 12
Accès aux services de l’interface commune ……… 12

Mise à jour du logiciel ……………………………… 12
Passer en mode Magasin ou Maison …………… 13

Fonction MHEG …………………………………… 13
Afcher des photos, écouter de la musique et
regarder des vidéos à partir d’un dispositif de
stockage USB ……………………………………… 13

Photo ………………………………………………… 13
Musique ……………………………………………… 14
Vidéo ………………………………………………… 14

Accès à l’heure ……………………………………… 14
Diagnostics sur les chaînes de TV numérique …14
Réinitialisation Magasin …………………………… 14
Personnalisation des paramètres d’entrée ……… 15
Utilisation du guide électronique des programmes 15
PVR (Personal Video Recorder) (Enregistreur
vidéo personnel) …………………………………… 15
Liste des programmations ………………………… 16
MHL (liaison mobile haute-dénition) …………… 16

Connexion d'appareil compatible MHL …………… 17
Lors de l'utilisation MHL …………………………… 17

Chapitre 6 : Information complémentaire

Mot de passe de contrôle parental ……………… 17
Dépannage ………………………………………… 17
Spécications du téléviseur ……………………… 17
Conditions d’utilisation ……………………………… 17
Conditions de stockage …………………………… 17
Notice du logiciel GPL-OSS ……………………… 17

Français

FR 3

Chapitre 1 : Connexions

Chapitre 1 Connexions

Branchez l’alimentation et l’antenne

Appuyez sur ou POWER/ pour allumer le téléviseur après le branchement du cordon d'alimentation.

Remarque : L’emplacement de la prise de courant dépend du modèle de téléviseur. Sur certains modèles, vous

Remarque : Débranchez le cordon d'alimentation avant de connecter les autres appareils.

devez d’abord mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche.

Câble

Enregistreur DVD, récepteur de câble

Enregistreur DVD

Boîtier décodeur

OUT

OUT

FR 4

IN

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

OUT

OUT

Câble

OUT

HDMI

OUT

Connexions

Enregistreur DVD, système Home Cinéma, PC, écouteurs

Remarques :

- Avant de connecter un PC, réglez la fréquence de rafraîchissement du moniteur à 60 Hz.

- Les connecteurs VGA et CMP (YPbPr) partage le même connecteur d'entrée audio.

- L’utilisation d’un casque ou d’écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive.

- Nous vous conseillons d’utiliser des câbles HDMI de grande qualité et aussi courts que possible pour éviter

toute perturbation éventuelle.

- Nous vous conseillons d’utiliser un câble VGA d’une longueur inférieure à 1 m avec ferrite en cas d’entrée
VGA disponible sur le poste de TV et si la TV est reliée à l’aide d’un câble VGA. La résolution VGA
maximale supportée est de 1024x768/60Hz.

PC

Ou utilisez une
connexion HDMI.

Lecteur DVD/
Système Home
Cinéma

Lecteur de disques Blu-ray, console de jeux HD et caméscope HD

Remarques :

- La fonction ARC (Audio Return Channel (Retour de canal audio)) n’est supportée
que sur le port HDMI 1 (ARC).

- Le nombre de ports HDMI peut varier.

- Un connecteur USB est prévu pour l'entrée des données depuis des dispositifs

de stockage.

- Tous les périphériques USB doivent être directement reliés au téléviseur sans
rallonges de câble. Lorsqu’une rallonge est nécessaire, elle doit être aussi courte
que possible et dotée de ferrites.

- La fonction MHL (liaison mobile haute-définition) permet de relier un appareil
mobile compatible MHL à un téléviseur uniquement par le port HDMI de celui-ci
identifié par MHL.

Console de
jeux HD

Français

Caméscope HD

Lecteur de
disque Blu-ray

Remarques :

- Toutes les connexions n’existent pas forcément sur tous les modèles.

- L'emplacement de la prise d'alimentation du téléviseur peut varier selon le modèle du téléviseur.

- Les emplacements et les noms des touches de fonction et des connecteurs sur le téléviseur peuvent varier

selon le modèle du téléviseur.

FR 5