Thomson 21DU21C, 29DL21C, 25DG21C, 21MT21C, 28DG21C User Manual
Manuel
d’utilisation
Bedienungs-
anleitung
Manuale di
utilizzazione
User
manual
Οδηγιεσ
χρησεωσ
21DU21C
21MT21C
25DG21C
28DG21C
29DL21C
10 cm
10 cm
5 cm
10 cm
A propos de cette notice
Ce document est commun à plusieurs modèles de téléviseur. Par conséquent, certaines fonctions ou certains
réglages peuvent être absents du modèle que vous avez acheté.
A propos de l’interrupteur
La position de l’interrupteur Marche/Arrêt , diffère selon les modèles. Il peut être situé sur la face avant ou sur
le côté droit (voir le dessin à l’intérieur de la couverture de la notice).
A propos de la sécurité
Observez avant tout les consignes ci-après, qui ont trait à votre sécurité et à la sûreté de fonctionnement
de l’appareil.
Les téléviseurs ont besoin d’un refroidissement suffisant pour que leurs composants ne tombent pas en panne
par suite de surchauffe. Veillezànepascouvrirlesouvertures de la paroi arrière.Les éléments encastrables doiventêtresuffisammentvastes pourquel’airpuisse ycirculer.Nepas installer l’appareil directement près duchauffage.
L’appareilestconçupour êtreutilisédans leslocauxsecs. Si, àtitreexceptionnel,ilvous arrivait defairefonctionner
l’appareil àl’extérieur (parex. sur le balcon, sous la véranda, souslatente), veillezabsolumentàleprotégercontre
l’humidité (rosée, pluie, éclaboussures).
Avantdemettre untéléviseur froid enmarchedans une pièce chaude,attendre quela buéequi se trouvesurl’écran
se soit évaporée d’elle-même.
Température ambiante maximum : 35°
Taux d’humidité maximum : 85%
Le soir après les émissions TV ou en cas de longue absence, il est recommandé d’éteindre l’appareil avec l’interrupteur général.
Mêmelorsquel’interrupteur marche/arrêtestenpositionarrêt,letéléviseurn’estpas complètementséparé dusecteur. Afin de la déconnecter complètement, il est nécessaire de débrancher la prise d’alimentation.
La prise secteur doit être aisément accessible.
Veuillez débrancher la fiche secteur de la prise dans les cas suivants :
1. Pendant un orage. Dans ce cas, il est préférable de débrancher également la fiche d’antenne.
2. Si vous constatez que l’appareil dégage une odeur ou de la fumée.
N’ouvrez en aucun cas vous-même l’appareil.
Informations supplémentaires :
Le blindage du téléviseur est suffisant pour éviter l’émission de rayons X vers l’extérieur.
Les interventions de personnel non qualifié, les modifications de la haute tension ou le remplacement du tube par
unmodèlenon conformeauxprescriptions duconstructeurpeuvent provoquerune forte augmentation du rayonnement X.
Un appareil modifié de cette façon ne répond plus aux spécifications d’origine et ne doit pas être remis enservice.
F
A propos de l’entretien
Le nettoyage de l’écran s’effectue avec des produits liquides pour vitre.
:
N’utilisez jamais de produits abrasifs.
:
Nettoyez la façade et le coffret àl’aide d’un chiffon doux imprégné d’un détergent neutre.L’utilisation desolvants
tels que White Spirit ou un produit à base d’alcool risque d’endommager votre appareil.
:
Nettoyez régulièrement les grilles d’aération à l’arrière de votre téléviseur.
A propos de la démagnétisation
Le champ magnétique terrestre peut agir sur votre téléviseur ; cela se traduit par l’apparition de taches de couleur
à l’écran.
Si cela se produisait :
:
Arrêtez le téléviseur à l’aide de l’interrupteur général.
:
Attendez une heure environ puis remettez en marche.
Cette opération permet de démagnétiser automatiquement l’écran. Si les taches de couleur étaient toujours visibles, répétez la procédure.
1
Sommaire
F
Les touches de la télécommande et la mise en place
des piles
Page 4
A propos de cette notice 1..............
A propos de l’interrupteur 1.............
A propos de la sécurité 1...............
A propos de l’entretien 1...............
A propos de la démagnétisation 1........
Les raccordements de base 3............
Installation
La télécommande 4.....................
Principes de navigation 5...............
Appel du Sommaire Installation 5........
Appel du Sommaire 5..................
Appel d’un menu 5....................
Navigation dans les menus 5............
Première installation 6..................
Installation automatique des chaînes 7...
Classement des chaînes 8...............
Programmation manuelle des chaînes 9..
Réglages personnels 10................
Réglages préférentiels 11..............
Comment appeler un
menu et naviguer pour
choisir une fonction, un
réglage ou une option.
Page
Utilisation quotidienne 12..............
Réglage de l’image 12................
Réglage du son 12...................
Heures 13...........................
Liste des chaînes 14..................
Sélection des chaînes 15..............
Défilement des chaînes 15.............
Programmes audiovisuels 15...........
Réglage du volume 15................
Coupure du son 15...................
Utilisation courante
Zoom (sur modèles 16/9 uniquement) 15.
Affichage d’informations 15............
Verrouillage du téléviseur 15...........
Arrêt du téléviseur 15.................
Télétexte 16...........................
Les fonctions standard 16.............
Autres raccordements 17...............
Possibilités supplémentaires 17........
Raccordement d’un amplificateur
HiFi ou AV 17........................
5
2
Les raccordements de base
Lesr accordement sde base
La prise secteur (1) permet l’alimentation en courant du téléviseur. Ce téléviseur doit être branché exclusivement sur du
courant alternatif de220-240V - 50Hz. Il nedoitpasêtreraccordé à du courant continu. Si la prise est détachée du cordon, ne la branchez en aucun cas à une prise secteur car il
y a danger d’électrocution.
La prise antenne (2), située à l’arrière du téléviseur, permet
le raccordement de l’antenne extérieure ou celui d’un autre
appareil équipé d’un modulateur (magnétoscope, récepteur
satellite, etc).
Si vous raccordez unappareil àla prise antenne vous devrez
lui affecter un numéro de chaîne. Pour cela, mettez l’appareil
en service puis recherchez avec le téléviseur le canal du
modulateur (reportez-vous à la notice de l’appareil), donnez
lui unnumérode chaîneetmettez-le en mémoire (voir laPro-
grammation manuelle des chaînes). Pour chaque utilisa-
tion de l’appareil connecté, vous devrez sélectionner sur le
téléviseur le numéro de chaîne attribué à l’appareil. Pour les
magnétoscopes ne possédant pas demodulateur ce réglage
n’est pas nécessaire.
LaprisepéritélévisionAV1(3), située à l’arrière du téléviseur,
permet le raccordement d’un magnétoscope ou camescope
(VHS, 8 mm), d’un décodeur Canal+, d’une console de jeux
vidéo ou d’appareils fournissants un signal RVB.
LaprisepéritélévisionAV2(3), située à l’arrière du téléviseur,
permet le raccordement d’un magnétoscope ou camescope
(VHS, 8 mm, S-VHS ou Hi-8).
Nousvousconseillons vivementcetypede raccordementqui
procure une meilleure qualité d’image. Pour utiliser l’appareil
raccordé, appuyez sur la touche av (une fois pour sélectionner AV1, deux fois pour sélectionner AV2, une troisième
pression, sélectionne AV3, voir chapitre Autres raccorde-
ments).Pour certains appareils cettesélection est automatique.
Lorsque vous arrêtez le magnétoscope,et sivous n’avez pas
changé de chaîne pendant la lecture, le téléviseur se remettra automatiquement sur la chaîne précédemment regardée.
Si le téléviseur a été mis en service par le magnétoscope, il
se remettra en veille à l’arrêt de ce dernier. Le téléviseur
passe automatiquement au format 16/9 si l’appareil raccordé
délivre le signal correspondant.
Europe
continentale
Royaume uni
La prise est munie d’unfusible qui protège votre téléviseur.Si votretéléviseur ne fonctionne pas,le fusible est
peut-être fondu. Dans ce cas remplacez-le par un fusible
identiquede 5 ampères c ertifiépar l’ASTAou lr BSI(BS
1362).
$
Note : le cordon secteur du téléviseur est équipéd’une
prise moulée.Ce cordon contientdes éléments de sécurité,nous vous conseillons donc de ne pas le remplacer
par un modèle quelconque du commerce.
F
2
3
Latéléc ommande
F
Affichage du nom de la chaîne, de
l’heure, du type de son
du zoom pour les modèles équipés de cette
La télécommande
(touche jaune) (et
fonction)
Cette touche n’est active que lors
de l’utilisation du Télétexte
bleue)
(touche
Appeldelalistedeschaînes
Rappeldes réglages préféren-
tiels image
Confirmation d’une action ou
validation d’une option dans un
Pour quitter un menu
Réglage du volume sonore
Accès aux appareils connec-
tés aux prises péritélévision et
Les touches de couleur
rouge, verte, jaune et bleue
sont également utilisées pour
(touche verte)
(touche rouge)
menu
ou le Télétexte
Coupure du son
auxprisesCINCH
(magnétoscope, ...)
le télétexte.
Mise en veille
AppeldelafonctionTélétexte/Toptext/Fastext
mauve)
SélectionDroite/Gauche dans
les menus
Fonction Zoom (pour les modè-
les équipés de cette fonction)
Accès au MENU des fonctions
réglages
Déplacement Haut/Bas dans
les menus
Changement de chaîne
8
Accès direct aux chaînes et
entrée des valeurs numéri-
dans les menus.
ques
Pour les chaînes supérieures à
10, appuyez sur la touche
la télécommande. ”- -” s’affiche
sur l’écran. Tapez alors à l’aide
des touches numériques de la
télécommandelechiffredes
dizaines puis le chiffre des
unités.
(touche
0
de
Respectez l’environnement ! Avant de jeter des piles, informez-vous auprès de votre
distributeur qui pourra se charger de les récupérer si elles font l’objet d’un recyclage
spécial.
4
Loading...