Thomson 27LCDB03B User Manual [nl]

HANDLEIDING

1

Veiligheidsvoorzorgen

Elektrische energie is bijzonder nuttig voor heel wat toepas­singen, maar zij kan ook, wanneer ondoelmatig aange­wend, een oorzaak zijn van verwondingen en schade aan
goederen. Dit toestel werd ontworpen en gemaakt met als
hoogste prioriteit de veiligheid. Maar EEN VERKEERD
GEBRUIK KAN MOGELIJK LEIDEN TOT EEN ELEKTRISCHE
SCHOK OF BRAND. Om mogelijk gevaar te voorkomen,
gelieve de volgende richtlijnen te willen volgen bij het
installeren, gebruiken en schoonmaken van het toestel.
Leest u aub. zorgvuldig de volgende richtlijnen vooraleer u
het toestel in gebruik neemt, in het belang van uw per­soonlijke veiligheid en om het leven van uw LCD TV toestel
te verlengen.

1. lees de instructies - vooraleer het toestel in gebruik
genomen wordt, dient u alle bedieningsinstructies te
lezen en te begrijpen

2. onthoud de instructies - bewaar deze richtlijnen ivm.
veiligheid en bediening op een veilige plaats, zodat u
ze later opnieuw zou kunnen raadplegen

3. hou rekening met de waarschuwingen - alle waar­schuwingen op het toestel en in de instructies moeten
strikt worden nageleefd.

4. volg de instructies - alle richtlijnen voor het gebruik
dienen strikt te worden gevolgd.

5. water en vochtigheid - gebruik dit toestel niet in de
buurt van water - bv. niet in de buurt van een badkuip,
van een was­bekken,
keukenaan­recht, in een
vochtige kel­der, of in de
buurt van een
zwembad, of
in een soortge­lijke omgeving.
Gebruik het toestel niet onmiddellijk nadat u het van
een koude omgeving naar een plaats met hoge tempe­ratuur gebracht hebt ; dit kan condensatie veroorzaken,
die kan leiden tot brand, elektrische schokken of ande­re gevaren.
De vochtigheid in het lokaal waar het toestel geplaatst
wordt, mag niet hoger liggen dan 85 %.
Laat eerst de condensatie verdampen, vooraleer u de tv
aanzet.

6. schoonmaken

koppel het toe­stel los van het
stopcontact
vooraleer u het
schoonmaakt.
Gebruik geen
vloeibare of
aërosol schoonmaakproducten. Gebruik een vochtig
doek. Maak het scherm schoon met een product voor
het reinigen van glas en maak de rest van het toestel
schoon met een zacht doek en een neutrale detergent.
Ontstof regelmatig de ventilatie-openingen aan de
achterzijde en op de zijkanten. Het gebruik van solven-

ten, of van bijtende producten of producten op basis
van alcohol kan de tv beschadigen.
Opgelet : het scherm van uw LCD-tv kan beschadigd
worden als u het schoonmaakt met sterke detergenten,
of met alcohol of bijtende producten.

7. ventilatie - de verluchtings- en andere openingen in
het chassis zijn gemaakt voor de ventilatie. Bedek of
sluit deze openingen niet af, want een onvoldoende
ventilatie kan
oververhitting
veroorzaken
en/of een korte­re levensduur
van het toestel.
Plaats het toe­stel niet op een
bed, of op een
sofa, een mat of een soortgelijke oppervlak, want hier­door kunnen de ventilatie-openingen verstopt geraken.
Dit toestel werd niet ontworpen om te worden inge­bouwd ; plaats dus het toestel niet in een ingesloten
ruimte zoals een boekenkast of een boekenrek, tenzij u
een gepaste ventilatie hebt voorzien of de instructies
van de constructeur worden opgevolgd.

8. hittebronnen - Hou het toestel uit de buurt van warm­tebronnen zoals radiatoren, verwarmingstoestellen,
kachels en ande­re warmte pro­ducerende toe­stellen (met
inbegrip van
versterkers). De
tv-onderdelen
zijn gevoelig
voor hitte. De maximum toegelaten omgevingstempera­tuur is 35° Celsius.

9. bescherming van het stroomtoevoersnoer - de
stroomsnoeren dienen zodanig te worden geplaatst dat
niemand erop trappen kan of dat er geen voorwerpen
op geplaatst worden, die dan het snoer kunnen mee­trekken . Kijk dit na zowel bij de stekkers als bij het
toestel. Let vooral op de snoeren waar zij bij de deu­ren en bij de stekkers liggen, en waar zij uit het toestel
komen.

10. aansluitingen - gebruik geen aankoppelingen die niet
door de constructeur aanbevolen worden. Een verkeer­de aansluiting gebruiken kan de oorzaak zijn van een
ongeval.

11. toebehoren - Als het toestel op een roltafeltje
geplaatst wordt, vermijd dan plots te stoppen, vermijd
ook bruuske bewegingen, en rijden over ongelijke
oppervlaktes ; dit alles kan het toestel en het tafeltje
doen kantelen en beschadigen, en eventueel de bedie­ner ervan verwonden. Plaats het toestel niet op een
onstabiele roltafel, of onderstel, arm of statief. Het toe­stel moet worden gemonteerd volgens de richtlijnen
van de constructeur, en het mag enkel geplaatst wor­den op onderstellen of steunen die door de construc­teur worden geadviseerd.

NL

Veiligheidsvoorzorgen

12. onderhoudsbeurt - Probeer niet zelf het toestel een
servicebeurt te geven. Het wegnemen van de buitenbe­kleding kan u blootstellen aan een hoog voltage en
aan andere gevaarlijke omstandigheden. Vraag aan
een bevoegde onderhoudstechnicus om de servicebeurt
te geven.

13. onderdelen - Als in het toestel onderdelen vervangen
moeten worden, let er op dat de technicus onderdelen
gebruikt die door de constructeur specifiek vermeld
worden, of dat het onderdelen zijn met dezelfde
karakteristieken en kenmerken als de originele onder­delen. Het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen
kan de oorzaak zijn van brand, elektrische schokken
en/of ander onheil.

14. stroombron - dit toestel is gemaakt voor een stroom­bron die vermeld staat op het merklabel, nl. 100-240 V,
50-60 Hz, 1,8 A maximum. Als u niet zeker weet welke
stroombron u in uw huis hebt, gelieve de verkoper of
de plaatselijke stroomleverancier te raadplegen. Om
het toestel extra te beschermen tijdens een onweer, of
wanneer het gedurende een langere tijd niet gebruikt
wordt, dient u de stekker uit te nemen en het kabel­systeem af te koppelen. Aldus vermijdt u schade door
bliksem of door plotse stroomsprongen. Als het toestel
dient te werken met een stroombron met een andere
voltage, moet ook het stroomsnoer vervangen worden.
Raadpleeg uw verkoper hierover. Het stopcontact moet
gemakkelijk toegankelijk zijn en in de buurt van het
toestel liggen. Het meegeleverde stroomsnoer stemt
overeen met de voltage van de stroomtoevoer. Gebruik
enkel het stroomsnoer dat door onze dealer geleverd
werd. Wanneer u andere toestellen als VCR’s en PC’s
aansluit, moet u de stroom uitschakelen als beveiliging
tegen elektrische schokken.

15. overbelasting - vermijd overbelasting van de stopcon­tacten, verlengsnoeren, of bijkomende stopcontacten
voor het aansluiten van andere apparaten, want dit
kan een oorzaak zijn van brand of van een elektrische
schok.

16. inbrengen van voorwerpen of van vloeistoffen ­steek nooit een voorwerp in het toestel via de ventila­tie- of ander openingen. In het toestel heerst er een
hoge voltage, en het inbrengen van een voorwerp kan
een elektrische schok veroorzaken en/of een kortslui­ting. Daarom ook geen water of vloeistof in het toestel
morsen.

17. beschadiging die een reparatie vergt - in één van
de volgende gevallen dient u het snoer uit het stopcon­tact te nemen, en een bevoegd technicus voor de her­stelling te ontbieden :

a. als het stroomsnoer of de stekker beschadigd is
b. als er vloeistof gemorst werd op het toestel of een

voorwerp in het toestel gevallen is
c. als het toestel blootgesteld werd aan de regen of
aan water.
d. als het toestel niet werkt zoals beschreven staat in
de handleiding
Gebruik enkel de bedieningstoetsen die in de handlei­ding vermeld worden. Een incorrecte bediening, ver­schillend van wat in de handleiding vermeld staat, kan
schade veroorzaken, die vaak een uitvoerige reparatie
door een bevoegd technicus noodzakelijk maakt.

e. als het toestel gevallen is, of het meubel enigerlei
schade opgelopen heeft.
f. als het toestel zich abnormaal gedraagt of een dui­delijk gewijzigd resultaat geeft. Elke merkbare abnor­maliteit van het toestel wijst erop dat het toestel een
onderhoudsbeurt nodig heeft.

18. veiligheidscontroles - Na het beëindigen van een
onderhoudsbeurt of van een herstelling vraagt u aan
de technicus om de nodige veiligheidscontroles uit te
voeren, om te kijken of het toestel zich in goede wer­kingsconditie bevindt.

19. montering op het plafond of op de muur ­Installeer het toestel volgens de door de fabrikant aan­bevolen methode. Dit voor uw eigen veiligheid.

20. onderstel - Plaats het toestel niet op een onstabiele
roltafel, statief, of tafel. Een onstabiel onderstel kan de
oorzaak ervan zijn dat het toestel valt, met als gevolg
beschadiging van het toestel en mogelijke kwetsuren .
Gebruik enkel de onderstellen die door de fabrikant
worden aanbe­volen of die
samen met het
toestel worden
verkocht. Volg
de richtlijnen
van de fabri­kant wanneer u
het toestel aan
de wand mon­teert. En gebruik enkel de montagehulpstukken die
door de fabrikant worden aanbevolen.

21. voorzichtig verplaatsen - als u
het toestel op een roltafeltje ver­plaatst, moet dit met de grootste
voorzichtigheid gebeuren. Plots
stoppen, buitenmaatse krachten en
een oneven vloer kunnen de oor­zaak zijn dat het toestel op de
grond valt.

22. bescherming van het scherm - het LCD scherm in dit
product is gemaakt uit glas. Het kan dus ook breken
wanneer het
toestel valt of in
aanraking komt
met andere
voorwerpen. Let
op dat u in dat
geval niet
gekwetst wordt
door gebroken
glas. Het scherm van uw LCD TV wordt beschermd door
een glaspaneel. In bepaalde omstandigheden (wijzi­ging van temperatuur en van vochtigheid) kan vochtig­heid zich ophopen tussen dit paneel en het scherm.
Indien dit tamelijk zeldzaam fenomeen zich toch voor­doet, dient u enkel de LCD TV een 20-tal minuten aan
te zetten, om het verschijnsel te doen verdwijnen.

23. pixel defect - Het LCD paneel is een hoogtechnolo­gisch product, dat u scherp gedetailleerde beelden
geeft. Af en toe kunnen er enkele niet-actieve pixels
verschijnen op het scherm, in de vorm van een vast

2

Veiligheidsvoorzorgen

blauw, groen of rood punt. Gelieve te noteren dat dit
de prestaties van uw toestel niet beïnvloedt.

Voor een bijkomende bescherming van deze televisie­apparatuur tijdens
een onweer, of
wanneer het lange­re tijd niet gebruikt
wordt, dient u de
stekker uit het stop­contact te nemen
en de antenne af te
koppelen. Aldus
vermijdt u beschadi­ging door bliksem en door overbelasting van het
stroomnet.

Een buitenantenne mag niet worden geplaatst in de
buurt van hoogspanningslijnen of van andere elektrici­teitsleidingen, of
waar zij met zulke
leidingen in contact
komen kan. U dient
vooral op te letten
dat u niet met der­gelijke leidingen in
contact komt, wanneer u de antenne installeert, want
dit contact kan dodelijk zijn.

1. BELANGRIJKE INFORMATIE

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Gelieve de volgende raadgevingen te lezen en op te vol­gen, om schade aan het toestel te voorkomen en verwon­dingen te vermijden als gevolg van een verkeerd gebruik

•plaats geen voorwerpen in de tv, vooral geen metaal of

vloeistof.

•plaats geen voorwerpen op de tv die water of een andere

vloeistof bevatten

•plaats het toestel niet in het directe zonlicht, of in de

buurt van verwarmingstoestellen, of op een zeer stoffige
of vochtige plaats.

•stel het toestel niet buiten op en stel het niet bloot aan

de weerselementen

•plaats geen zware voorwerpen op de tv

•als het stroomsnoer beschadigd of uitgerafeld is, kan dit

elektrische schokken en/of brand veroorzaken

•plaats geen voorwerpen op het stroomsnoer, en hou het

snoer uit de buurt van warmtebronnen. Als het snoer
beschadigd geraakt, vraag uw verkoper om een ander
snoer

•neem de buitenbekleding niet weg van de tv. Bij enig pro-

bleem met het toestel, dient u uw verkoper te contacte­ren voor een herstelling of nazicht. Het wegnemen van de
buitenbekleding maakt de garantie ongeldig.

3. WAARSCHUWING

Vooraleer u begint met het installeren

Plaats de tv niet op een hellend of een onstabiel oppervlak

•

de tv zou kunnen vallen of kantelen

Plaats geen voorwerpen op de tv

•

als er water gemorst wordt op de LCD TV of wanneer vreemde
voorwerpen binnen in het toestel geraken, kan een kortsluiting
ontstaan met als gevolg brand of elektrische schokken. In het
geval dat er vreemde voorwerpen in het toestel terecht komen,
dient u een erkende dealer te contacteren.

Bedek de ventilatie-openingen niet

•d

it kan de LCD TV oververhitten, met als gevolg brand of andere

beschadigingen

NL

3

OPGEPAST

GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE,

NIET OPENEN

DE BLIKSEM MET

DE PIJLPUNT IN
GELIJKZIJDIGE

DRIEHOEK IS HET

SYMBOOL VAN DE

AANWEZIGHEID

VAN EEN

GEVAARLIJKE

SPANNING IN HET

TOESTEL

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND

OF ELEKTROCUTIE TE VERMIJDEN: DIT TOESTEL NIET
BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID.

OPGELET : OM HET RISICO

VAN ELEKTROCUTIE TE

VERMINDEREN : OPEN HET

EEN

TOESTEL NIET (OOK DE
ACHTERWAND NIET). DE

ONDERDELEN IN HET

TOESTEL VERGEN GEEN

ONDERHOUD. WEND U TOT

BEVOEGD PERSONEEL

VOOR ALLE INTERVENTIES.

ZIE DE VERMELDINGEN OP DE ONDERKANT

/ DE RUG VAN HET TOESTEL

HET

UITROEPTEKEN IN

EEN GELIJKZIJDIGE

DRIEHOEK

VERWIJST NAAR

BELANGRIJKE
INSTRUCTIES DIE
BIJ DIT TOESTEL

GELEVERD

WORDEN.

Veiligheidsvoorzorgen

Stroomsnoer voor wisselstroom

De LCD TV is ontworpen voor 100-240 Volt AC, 50/60 Hz.
Steek de stekker zo ver mogelijk in het stopcontact.

•als de stekker niet volledig is ingestoken : er kan warmte ontstaan,
die brand kan veroorzaken. Als de stekker beschadigd is of het
muurplaatje van het stopcontact losgekomen is, mag u deze niet
gebruiken.

Raak de stekker niet aan met natte handen

•dit kan elektrische schokken veroorzaken

Vermijd elke beschadiging van het stroomsnoer. Om het
snoer uit het stopcontact te nemen : neem de stekker vast en
niet het snoer.

•verander niets aan het stroomsnoer, plaats er geen zware voorwer­pen op, leg het niet in de buurt van hete voorwerpen, buig of
plooi het niet en trek het zachtjes uit het stopcontact. Anders ris­keert u het snoer te beschadigen, met brand of elektrische schok­ken tot gevolg. Als u schade aan het snoer vermoedt, dient u het
te laten herstellen door een erkend Service Center.

Als de LCD TV langere tijd niet gebruikt wordt : neem het snoer uit
het muurstopcontact.

Bij problemen tijdens het gebruik

Wanneer er zich een probleem voordoet (bv. geen beeld of
geen geluid), of als u rook of een abnormale geur opmerkt :
onmiddellijk het stroomsnoer uittrekken.

•als u het toestel nog verder gebruikt in die omstandigheden, kan
er brand of blijvende schade ontstaan. Laat het toestel nakijken
door een erkend Service Center. Het nakijken van het toestel door
niet-officieel erkende personen wordt ten zeerste afgeraden, gelet
op het aanwezige hoge voltage.

Als er water of vreemde voorwerpen in het toestel geraken,
of als het toestel valt, of als het meubel beschadigd wordt,
moet u het stroomsnoer onmiddellijk uittrekken.

•een kortsluiting zou kunnen ontstaan, met brand tot gevolg.
Neem contact met een erkend Service Center voor een eventuele
herstelling.

4. OPGELET

Bij het gebruik van de LCD TV

Om de stroomtoevoer af te sluiten, dient u de stekker uit het stop­contact in de muur te halen. Het stopcontact dient zich zo dicht
mogelijk bij het toestel te bevinden, en het moet gemakkelijk
bereikbaar zijn.

Koppel alle snoeren los, vooraleer u de LCD TV verplaatst.

•het toestel verplaatsen met de snoeren nog eraan kan de snoeren
beschadigen en dit kan leiden tot brand of elektrische schokken

Vooraleer u het toestel schoonmaakt, dient u de stekker uit
het stopcontact te nemen, als voorzorgsmaatregel

Zoniet riskeert u een elektrische schok

Maak het stroomsnoer geregeld schoon om stofophoping te
vermijden

•opgehoopt stof op het snoer kan de vochtigheid verhogen, wat de
isolatie kan aantasten en brand veroorzaken

Trek de stekker uit het stopcontact en maak hem schoon met
een droog doek

•breng geen voorwerpen of vloeistoffen in het toestel

•stel het toestel niet bloot aan water of vochtigheid, en stel het
niet bloot aan het weer

•maak het toestel niet open. Dit maakt de garantie waardeloos !

•koppel het toestel af, als u het langere tijd niet gebruikt

•stel het toestel niet op in de buurt van warmtebronnen

•plaats het toestel niet in direct zonlicht

•in alle omstandigheden dient u bij enig probleem onmiddellijk
contact te nemen met uw dealer !

4

INLEIDING

Gefeliciteerd met uw aankoop van een THOMSON LCD TV.
Uw LCD TV zal u vele jaren genoegen verschaffen, veel meer
dan enig andere LCD TV. Uw toestel is compatibel met de hui­dige systemen als NTSC, PAL en SECAM, en met de DTV stan­daarden van morgen. Uw toestel is bijzonder makkelijk te
bedienen en het heeft een beeldkwaliteit van een hoge per­fectie. UW LCD TV is heel gemakkelijk te installeren, zowel aan
de muur als op een tafel, en kan spelen in om het even welke
lichtomgeving.

In dit handboek leest u hoe u uw LCD TV gebruiken kunt, en
ook wat zijn technische kenmerken en voordelen zijn, naast
nog andere belangrijke informatie. Gelieve zeker deze handlei­ding te lezen alvorens u het toestel installeert en in gebruik
neemt, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften !

1. MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

Kijk of de volgende accessoires meegeleverd werden

NL

5

Gebruikershandboek (IB) (x1)

Afstandsbediening (x1)

Stroomsnoer, Europees type (x1)

Stroomsnoer UK-type (x1)

RF coaxiaal snoer

D-sub snoer naar een component

AAA droge batterijtjes (x2)

Nota : het wisselstroomsnoer is van een verschillend type,
afhankelijk van het land.

INLEIDING

2. VOORBEREIDING

Gebruik van de afstandsbediening

U dient de afstandsbediening te richten op het hiervoor
bestemde sensor-venstertje op het toestel. Voorwerpen die
zich bevinden tussen de afstandsbediening en dit venstertje
kunnen de goede werking verhinderen.

Voorzorgen te nemen bij het gebruik van de
afstandsbediening

•

stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken. En stel
de afstandsbediening ook niet bloot aan vloeistoffen of
aan hoge vochtigheid.

•

leg hem niet in het directe zonlicht. Dit kan vervorming
van het apparaat veroorzaken.

•

de afstandsbediening kan eventueel niet correct werken
als het sensorvenstertje op het tv-toestel in direct zonlicht
staat of onder een sterke lichtbron. In dit geval kunt u de
hoek van de verlichting of van het tv-toestel wijzigen, of
de afstandsbediening dichter bij het sensor-venstertje
brengen.

Batterijen voor de afstandsbediening

Als de afstandsbediening niet meer werkt, moet u de bat­terijtjes vervangen

Voorzorgen te nemen bij het gebruik van batterijen

Incorrect gebruik van batterijen kan leiden tot lekkage van
chemische stoffen en/of ontploffing. Gelieve de volgende
richtlijnen te volgen.

•

plaats de batterijen volgens de (+) en (-) aanwijzingen

•

gebruik enkel de vermelde batterijtypes

•

gebruik geen herlaadbare batterijen

•

verschillende soorten hebben verschillende eigenschap­pen. Meng geen batterijen van een verschillend type met
elkaar.

•

gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen. Dit kan
de levensduur verkorten van de nieuwe batterijen en de
oude batterijen doen lekken

•

stel de batterijen niet bloot aan extreme hitte, gooi ze
niet in het vuur, herlaad ze niet en probeer niet ze te
openen ; dit kan lekkage of ontploffing veroorzaken

•

neem de batterijen uit de afstandsbediening, als u deze
langere tijd (meerdere weken) niet gebruikt.

•

neem de batterijen uit als ze niet meer werken. Lekkende
chemicaliën kunnen corrosie veroorzaken. Neem de lek­kende chemicaliën op met een doek.

•

de meegeleverde batterijen kunnen eventueel een korte­re levensduur hebben, te wijten aan de opslagomstandig­heden.

6

Open het batterijvakje

plaats de batterijtjes in het vakje

(formaat AAA, meegeleverd)

plaats het luikje opnieuw en

schuif het dicht tot u een klik hoort

plaats de batterijtjes zoals

aangegeven door de + en –

aanduidingen in het batterijvakje

(verschuif het luikje terwijl
u het naar beneden drukt)