Thomson 23LB220S4, 23LB230B4, 23LB230B4U, 42PB220S4, 32LB220B4U User Manual

...

Sommario

Questo documento è comune a più modelli d’apparecchio.Alcune funzioni possono non essere disponibili sul modello che avete comprato. Fare riferimento alla tabella separata per conoscere le principali funzioni del modello che si possiede.

Le funzioni opzionali sono segnalate dal pittogramma:  La referenza commerciale del vostro apparecchio è riportata su

di un’etichetta incollata sul dorso di questo, e sulla copertina del manuale d’utilizzazione.

Avviamento

Informazioni importanti ..................................................................2

Sicurezza ..............................................................................................2

Lo schermo plasma............................................................................2

Manutenzione......................................................................................2

Accensione ........................................................................................3

Funzioni TV del telecomando ..........................................................4

Uso del telecomando con altri apparecchi ....................................5

Programmazione del telecomando ................................................5

 La funzione Learning ....................................................................6

Programmazione della funzione di regolazione del volume..........6

Installazione dei canali

Prima installazione ..........................................................................7

Installazione manuale ......................................................................8

Uso quotidiano

Avvio e arresto del televisore ..........................................................9

Volume ..............................................................................................9

Visualizzazione d’informazioni ........................................................9

Accesso ai canali................................................................................9

Accesso ai programmi AV................................................................9

Modo demo........................................................................................9

Zoom ................................................................................................10

Elenco dei canali..............................................................................10

Arresto su immagine ......................................................................10

Consumo delle pile ........................................................................10

Funzioni avanzate

Regolazione audio ..........................................................................11

Regolazioni audio della cuffia ........................................................11

Equalizzatore grafico ......................................................................11

Configurazione dell’audio ..............................................................12

Regolazione dell’immagine ............................................................12

Altre impostazioni ..........................................................................13

Regolazione dell’ora........................................................................14

Regolare l’ora....................................................................................14

Programmare un arresto automatico..........................................14

Programmare una sveglia ..............................................................14

Controllo parentale ........................................................................15

Bloccare un canale o un programma AV ....................................15

Bloccare i tasti dell’apparecchio ..................................................15

Funzionamento (modo TV)............................................................15

PIP (Immagine nell’immagine) -

Singolo/Doppio Schermo in modo TV ..........................................16

Funzionamento ................................................................................16

PIP (Immagine nell’immagine) -

Singolo/Doppio Schermo in modo PC..........................................17

Funzionamento ................................................................................17

Personalizzazione del televisore....................................................18

Preferenze ........................................................................................18

Configurazione delle prese AV......................................................19

Televideo ..........................................................................................20

Accesso al televideo........................................................................20

Navigatore ........................................................................................20

Altre funzioni del televideo ..........................................................20

Program Info....................................................................................21

Definire i criteri di ricerca ............................................................21

Registrare un programma..............................................................21

Memorizzare un programma ........................................................21

Verificare le vostre selezioni nella schermata Rivista ..............22

Altre informazioni

Prese ................................................................................................23

Collegamento di casse acustiche attive........................................23

Collegamento di casse acustiche ..................................................23

Collegamento di un amplificatore ................................................24

Collegamento di una cuffia ............................................................24

Collegamento di un videoregistratore..........................................24

Informazioni su NexTView Link....................................................24

Questo documento è stampato su carta riciclata.

IFC228-LCD_IT 5/07/04 13:06 Page 1

Avviamento

Informazioni importanti

Sicurezza

Assicurarsi che l’alimentazione elettrica dell’abitazione sia compatibile con quella indicata sulla targhetta sul retro dell’apparecchio.

I componenti di questo apparecchio sono sensibili al calore. La

temperatura ambiente massima non deve oltrepassare i 35° C. Non coprite le aperture di ventilazione poste di dietro oppure

di lato all’apparecchio. Lasciare spazio sufficiente attorno per assicurare una ventilazione corretta.Installate l’apparecchio lontano da fonti di calore (camini, ...) o da apparecchi produttori di campi magnetici o elettrici elevati.

L’umidità relativa nei locali dove è posto l’apparecchio non deve superare l’85%. Se usate l’apparecchio all’esterno, evitare di esporlo ad acqua piovana o a schizzi. Il passaggio da un ambiente freddo ad un ambiente caldo può provocare della condensa sullo schermo (e su alcuni componenti interni). Se ciò accade, lasciatela evaporare prima di accendere l’apparecchio.

In caso d’assenza prolungata, spegnete l’apparecchio con l’interruttore accensione/spegnimento

().Anche quando

l’apparecchio è spento, alcuni componenti restano sotto tensione. Per spegnere completamente l’apparecchio, togliere la spina dalla presa.

In caso di temporale,è raccomandabile scollegare completamente l’apparecchio dalla rete elettrica e dall’antenna, per non sottoporlo a eventuali sovraccarichi elettrici o elettromagnetici,che potrebbero danneggiarlo. Pertanto, lasciate accessibili la presa elettrica e la presa antenna, per poterle disinserire agevolmente in caso di necessità.

Staccate immediatamente l’apparecchio se constatate che emana odore di bruciato oppure del fumo. Non dovete aprire l’apparecchio in nessun caso, perché c’è rischio di folgorazione.

Lo schermo LCD

Lo schermo a cristalli liquidi di questo apparecchio è di vetro. Può dunque rompersi se lo lasciate cadere o lo urtate con un altro oggetto.

Lo schermo del vostro TV LCD è protetto da un vetro. Quando determinate condizioni si verificano (cambiamento di temperatura ed igrometria), lo spazio situato tra lo schermo ed il vetro puo' appannarsi. Se questo fenomeno,relativamente raro, dovesse prodursi, basta mettere in funzione il TV LCD affinché l'appannamento sparisca nel giro di una ventina di minuti.

Lo schermo LCD è un prodotto ad un altissimo livello di tecnologia che vi fornirà un’immagine fine, estremamente dettagliata. È possibile che alcuni pixel inattivi appaiano talvolta sullo schermo sotto forma di minuscoli punti fissi blu, verdi o rossi. Ciò non diminuirà affatto le prestazioni del vostro apparecchio.

Per proteggere l'apparecchio ed evitare la marcatura permanente dello schermo:

- non visualizzare immagini fisse (immagini fisse di computer e videogiochi, loghi, foto, testo e immagini visualizzate in formato 4/3) per periodi prolungati;

- utilizzare un salvaschermo quando si utilizza un computer;

Manutenzione

Pulire lo schermo con un prodotto per vetro ed il resto dell’apparecchio con un panno morbido e un detergente neutro.

Attenzione:I forti detergenti, l’alcool e i prodotti abrasivi

possono danneggiare lo schermo. Spolverare regolarmente le aperture di ventilazione sul retro e a

lato. L’uso di solventi, prodotti abrasivi o a base di alcool può danneggiare l’apparecchio.

Non aprite mai il vostro apparecchio da soli. Ciò potrebbe essere pericoloso per voi, o potrebbe danneggiare l’apparecchio stesso.

THOMSON non risponde di un uso non conforme alle indicazioni di questo manuale.

Nell’intento di migliorare la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne le caratteristiche. Le informazioni contenute in questo documento sono dunque suscettibili di cambiamenti e non sono contrattuali.

Prima d’installare il televisore, verificare che il mobile sul quale si desidera metterlo può sopportarne il peso (vedere la lista delle caratteristiche sul manuale).

Non mettere l’apparecchio su di un supporto instabile (ripiano scorrevole, sporgenza di mobile, ecc.) e assicurarsi che il fronte del televisore non sporga dal mobile.

Il vostro contatto THOMSON

per Italia: 8488 10 168 (tariffa chiamata urbana)

per Svizzera: 0900 905 950 (tariffa chiamata urbana)

www.thomson-europe.com

HELPLINE

IFC228-LCD_IT 26/08/04 10:24 Page 2

Avviamento

Accensione

Seguite le istruzioni di questa pagina per mettere in funzione il vostro televisore ed il suo telecomando, poi passate alle pagine seguenti per familiarizzare con il telecomando e procedere all’installazione dei canali.

1. Mettete due pile del tipo LR06 o AA nel telecomando.

Osservate le seguenti precauzioni:

- Usate esclusivamente i tipi di pile specificati.

- Rispettate la polarità.

- Non mescolate pile nuove e usate.

- Non usate pile ricaricabili.

- Non esponete le pile ad un calore eccessivo, non buttatele nel fuoco, non ricaricatele, non provate ad aprirle: potrebbero colare oppure esplodere.

- Togliere le pile dal telecomando se rimane inutilizzato per un periodo prolungato (alcune settimane).

2. Collegate INNANZITUTTO il cavo di alimentazione sul televisore, POI su una

presa della rete elettrica.

L’apparecchio deve essere alimentato con una tensione alternata di 220 – 240V ~ 50 Hz. Non deve essere collegato ad una rete che fornisce corrente continua. Se la spina è staccata dal cavo, non inserirla in nessun caso in una presa elettrica per il rischio di folgorazione.

Gli apparecchi previsti per il Regno Unito e Irlanda hanno in dotazione un cavo d’alimentazione fornito di moulded plug.

Questa presa contiene elementi di sicurezza che non devono in nessun caso essere sostituiti da un qualsiasi altro modello reperibile in commercio. È munita di un fusibile che protegge il televisore. Se l’apparecchio non funziona più, probabilmente il fusibile è fuso. In questo caso, sostituirlo con un fusibile identico da 5 Ampere certificato dall’ASTA o dal BSI (BS1362).

3. Collegate l’antenna esterna oppure la rete cavo alla presa TV Antenna posta dietro al

televisore.

La presa antenna (75 ohm – VHF / UHF / cavo) permette il collegamento dell’antenna esterna oppure di un altro apparecchio dotato di modulatore (videoregistratore, ricevitore satellite, ecc.).

In un primo tempo consigliamo di non collegare al televisore gli altri apparecchi (videoregistratore, ricevitore satellite, ecc.) per non complicare la procedura d’installazione con manipolazioni supplementari. Si farà una volta terminata l’installazione dei canali, facendo riferimento alla pagina 23 di questo manuale.

Se possedete un videoregistratore NexTView Link, dovete collegarlo al televisore (presa AV1) con un cavo Scart prima di procedere alla prima installazione.

4. Accendete il televisore premendo il tasto accensione/spegnimento , situato a lato o

in basso a sinistra sul davanti.

N.B.: La prima volta che mettete in funzione l’apparecchio, appare il menù di selezione della lingua.

A pagina 4 troverete la descrizione del telecomando.Andate poi alla pagina 7 per procedere alla prima installazione del vostro apparecchio, oppure alla pagina 8 per effettuare un’installazione manuale (se il televisore è già stato regolato).

N.B.: Prima di collegare altri apparecchi alle prese AV, procedere alla prima installazione (pagina 7) per evitare eventuali problemi di selezione d’apparecchio.

220 - 240 V ~ 50 Hz

Presa della

rete elettrica in

Europa continentale

Rispettare l’ambiente e la legge! Prima di gettare via le pile (o gli accumulatori), informarsi presso il distributore per sapere se sono o no oggetto di un riciclaggio speciale e se può incaricarsi del loro ricupero.

IFC228-LCD_IT 26/08/04 10:24 Page 3

Avviamento

Funzioni TV del telecomando

La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menù che appaiono sullo schermo. Il telecomando fornito con l’apparecchio permette di navigare nei menù e di effettuare tutte le regolazioni quotidiane.

Messa in stand-by / uscita dallo stand-by.

TV Accesso al modo TV. Per comandare il televisore, premere su questo tasto. VCR Accesso al modo VCR. DVD Accesso al modo DVD.

SAT Accesso al modo SAT. AUX Accesso al modo AUX. AMP Accesso al modo AMP.

spia Informazioni:

- si accende quando premete un tasto,

- serve alla programmazione del telecomando (vedere pagina 5),

- se le pile sono scariche, lampeggia quando premete un tasto.

PIP Attivazione della funzione PIP (vedere pagina 16).

SWAP Scambio dell’immagine principale e dell’immagine PIP (vedere pagina 16).

PIP+/PIP- Cambio del canale nell’immagine PIP (vedere pagina 16).

ZOOM Cambio delle dimensioni dell’immagine PIP (vedere pagina 16).

FREEZE Arresto sull’immagine principale (vedere pagine 10 e 16).

SLEEP Accesso diretto alla funzione

Arresto automatico

del menù

Orologio

(vedere pagina 14).

LIGHT Illuminazione del telecomando.

PRESETS (tasto rosso) menù delle preferenze suono e immagine.

LIST (tasto verde) elenco dei canali (vedere pagina 10).

INFO (tasto giallo) informazioni sul canale (vedere pagina 9).

GUIDE (tasto blu) guida dei programmi (vedere pagina 21).

TEXT (tasto viola) televideo (vedere pagina 20).

I tasti colorati servono anche al funzionamento del televideo.

Selezione delle opzioni nei menù. Regolazione di funzioni, modifiche di valori, attivazione e disattivazione di

funzioni (casella da segnare) nei menu. Selezione del formato immagine o dello zoom.

OK Convalida di una selezione, attivazione e disattivazione di funzioni (casella da

segnare) nei menu. Arresto sull’immagine principale (vedere pagine 10 e 16).

MENU Accesso al

SOMMARIO

EXIT Uscita dal sistema dei menù.

In modo PIP: disattivazione della funzione PIP.

+/- Regolazione del volume.

MUTE Interruzione e ripristino del suono.

RETURN Ritorno al canale/al programma AV precedente.

PR+/PR- Cambio di canale.

0-9 Selezione di un canale con il suo numero.

Per i numeri di canali a due cifre:

- premete per alcuni secondi su di un tasto per fare apparire la cifra delle decine, poi digitate la cifra delle unità, oppure

- digitate 0due volte per fare apparire “--”, poi digitate il numero del canale. In modo PC, il tasto 0non è disponibile, i tasti

1-9

consentono di ritornare

al modo TV e di cambiare canale.

AV Selezione di un apparecchio collegato a una presa AV.



DEMO Accesso al modo demo.

Importante: Se le pile del telecomando sono usate, potete utilizzare i tasti dell’apparecchio che hanno le stesse funzioni dei tasti del telecomando.

IFC228-LCD_IT 26/08/04 10:24 Page 4

Avviamento

Uso del telecomando con altri apparecchi

Questo telecomando permette di comandare altri apparecchi con dei tasti programmabili VCR, DVD, SAT, AMP e AUX.Per ognuno di questi tasti, segue la lista degli apparecchi che potete comandare:

VCR: videoregistratore, DVD :lettore DVD, SAT: ricevitore satellite, rete via cavo, AMP: impianto hifi,amplificatore Home Cinema, AUX:ogni tipo d’apparecchio. Se possedete due videoregistratori per esempio, potete programmare il tasto VCR per comandare il

primo ed il tasto

AUX per comandare il secondo.

N.B.: Il tasto TV non è programmabile.

Programmazione del telecomando

Ricerca automatica del codice

Metodo che permette di ricercare automaticamente il codice più adatto al vostro apparecchio.

1. Mettete in funzione l’apparecchio da comandare.

2. Premete il tasto del telecomando corrispondente a

quest’apparecchio e, mantenendolo premuto, premete il tasto stand-by fino a che la spia o i tasti di modo del telecomando si accendono. Rilasciate ambedue i tasti.

3. Dirigete il telecomando verso l’apparecchio e premete il tasto

PLAY. Aspettate finché la spia non finisce di lampeggiare. Se

l’apparecchio non si è messo in standby, premete nuovamente il tasto

PLAY per proseguire la ricerca sul blocco di codici

che segue. Ripetete l’operazione finché l’apparecchio si mette in standby. Esistono circa 20 blocchi di codici.

4. Quando l’apparecchio si mette in standby, riaccendetelo senza

utilizzare il telecomando. Premete il tasto

REV tante volte

quante necessarie per rimettere l'apparecchio in standby.

5. Premete il tasto STOP e mantenetelo premuto fino a che la

spia o i tasti di modo si spengono.

N.B.: Potete in ogni momento annullare la programmazione premendo il tasto

EXIT.

Programmazione manuale

Metodo che consiste nella ricerca manuale dei codici che permettono di comandare i vostri altri apparecchi.

1. Mettete in funzione l’apparecchio da comandare.

2. Premete il tasto corrispondente sul telecomando e,

mantenendolo premuto, digitate uno dei codici corrispondente alla marca dell’apparecchio (lista dei codici alla fine del documento). Se la spia o i tasti di modo del telecomando lampeggiano, avete digitato un codice non corretto oppure la programmazione non è possibile.

3. Dirigete il telecomando verso l’apparecchio e premete il tasto

corrispondente

(VCR, DVD, ecc.). Premete il tasto stand-by

. Se l’apparecchio non si mette in stand-by, provate un altro

codice.

A seconda dell’anno di commercializzazione e del tipo di apparecchio, alcune funzioni possono non essere disponibili. Alcuni codici possono coprire più funzioni di altri. Provate le funzioni che potete comandare ed eventualmente provate gli altri codici. Annotate qui di fianco il o i codici più adatti.

Quando cambiate le pile del telecomando, ricordate di

programmarlo di nuovo.

VCR

DVD

SAT

AUX

AMP

Videoregistratore Lettore DVD Ricevitore satellite Impianto hi-fi

Premete il tasto

VCR.

Premete il tasto

DVD.

Premete il tasto

SAT.

Premete il tasto

AMP.

Acceso / spento Acceso / spento Acceso / spento Acceso / spento

MENU Accesso al menù principale Accesso al menù principale Accesso al menù principale

Spostamento verticale Spostamento verticale Spostamento verticale nei menù nei menù nei menù

Spostamento orizzontale Spostamento orizzontale Spostamento orizzontale nei menù nei menù nei menù

OK Convalida di un’azione Convalida di un’azione Convalida di un’azione

EXIT Uscita dai menù Uscita dai menù Uscita dai menù

0-9 Accesso diretto ai canali Digitazione valori numerici Accesso diretto ai canali Selezione di una stazione

oppure digitazione oppure selezione oppure digitazione radio con il suo numero valori numerici nei menù valori numerici

PR+/PR- Cambio canale Cambio di capitolo Cambio canale Cambio di stazione

AV Selezione dell’entrata av Selezione dell’entrata av

REV Ritorno veloce Ritorno veloce

PLAY Riproduzione Riproduzione

FWD Avanzamento veloce Avanzamento veloce

STOP Arresto Arresto

PAUSE Arresto su immagine Arresto su immagine

REC Registrazione

MUTE Interruzione e ripristino

del suono

+/- Regolazione del volume

IFC228-LCD_IT 5/07/04 13:06 Page 5

Avviamento

 La funzione Learning

Questa funzione completa la programmazione descritta a pagina 5 dato che permette di programmare singolarmente gli altri tasti del telecomando per disporre delle funzioni specifiche degli altri apparecchi presenti sul loro telecomando originale.

N.B.:

- Iniziate a effettuare la programmazione descritta a pagina 4 dato che questa cancella ogni programmazione realizzata con la funzione Learning.

- I tasti

TV, VCR, DVD , AUX, SAT, AMP, EXIT e

LIGHT non sono programmabili.

- La programmazione avviene grazie al collegamento all'infrarosso tra i due telecomandi: per evitare ogni rischio d'interferenza luminosa, fate in modo che il locale sia poco illuminato e sistemate i telecomandi a 5 cm al massimo di distanza, in modo che l'infrarosso emittente e quello ricevente si trovino uno di fronte all'altro.

- La programmazione di un tasto in un modo (VCR, DVD, ecc.) non influisce sul funzionamento di questo tasto negli altri modi.

- Certi telecomandi non permettono l'uso della funzione Learning.

Programmare un tasto

1. Sul telecomando del televisore, premete il tasto del modo

(

DVD, VCR,SAT, AMP o AUX) in cui desiderate

programmare un tasto e tenetelo premuto. Il tasto si accende. Premete il tasto

REC e tenetelo premuto.

2. I tasti di modo prima si accendono e poi si spengono.Rilasciate

ambedue i tasti. Il tasto del modo in cui effettuate la programmazione resta acceso.

3. Premete il tasto su cui volete registrare la funzione (il tasto di

modo si spegne e si riaccende).

N.B.: Se avete premuto un tasto non programmabile, i tasti di modo lampeggiano più volte. Ricominciate dal punto 3.

4. Sul telecomando dell'altro apparecchio, premete il tasto della

funzione da registrare e mantenetelo premuto fino a che il tasto si spegne per poi riaccendersi sul telecomando del televisore. La funzione è registrata.

N.B.: Se la programmazione di questa funzione è impossibile, i tasti di modo lampeggiano più volte. Ricominciate dal punto 3.

5. Ripetete i punti 3 e 4 per registrare altre funzioni. Premete il

tasto

EXIT per uscire dal modo di programmazione.

N.B.: Per registrare una nuova funzione su un tasto già programmato, seguite la stessa procedura.

Annullare la programmazione di un tasto

1. Premete il tasto corrispondente al modo per cui volete

annullare la programmazione di un tasto e tenetelo premuto. Il tasto si accende. Premete il tasto

EXIT e tenetelo premuto.

2. I tasti di modo prima si accendono e poi si spengono.Rilasciate

ambedue i tasti. Il tasto del modo per cui volete annullare la programmazione del tasto resta acceso.

3. Premete il tasto del quale volete annullare la programmazione.

Il tasto di modo si spegne e si riaccende. La programmazione del tasto è annullata.

4. Ripetete i passi da 1 a 3 per annullare la programmazione di

altri tasti.

N.B.: In caso di errore, il tasto di modo lampeggia quattro volte. Ricominciate dal punto 3.

5. Quando avete terminato, premete il tasto EXIT.

Annullare la programmazione di tutti i tasti

1. Premete il tasto EXIT e tenetelo premuto. Il tasto del modo

attualmente utilizzato si accende. Premete il tasto e tenetelo premuto.

2. I tasti di modo prima si accendono e poi si spengono.Rilasciate

ambedue i tasti. Il tasto del modo attualmente utilizzato resta acceso.

3. Premete qualunque tasto di modo. Tutte le funzioni registrate

in tutti i modi vengono annullate.

Programmazione della funzione di regolazione del volume

Se avete programmato il telecomando del televisore per comandare i vostri altri apparecchi e se questi sono collegati a un amplificatore, potete programmare il telecomando anche per regolare il volume quando utilizzate uno di questi apparecchi. L'esempio che segue descrive la procedura di programmazione per un lettore DVD.

1. Programmate il tasto AMP del telecomando per comandare

l'amplificatore (vedere pagina 5).

2. Dirigete il telecomando lontano dagli apparecchi. Premete il

tasto

- tenendolo premuto, premete il tasto di modo

desiderato (

DVD ,nell'esempio) e poi il tasto AMP. Rilasciate

il tasto

3. Accendete l'amplificatore e poi il lettore DVD.

4. Mettete il telecomando in modo DV D , inserite un disco e

regolate il volume con i tasti

+/-.

Ricominciate l'operazione per gli altri apparecchi. Per annullare la programmazione di tutti i modi, premete il tasto

- tenendolo premuto, inserite il codice 000 con i tasti numerici.

IFC228-LCD_IT 5/07/04 13:06 Page 6

Installazione dei canali

Prima installazione

La prima installazione consiste nell’effettuare le regolazioni necessarie alla ricerca e alla memorizzazione di tutti i canali che si possono ricevere.Verificate che il televisore sia acceso e seguite passo a passo le tappe di questa pagina.

Alla prima accensione del televisore, appare il menù della scelta della lingua.

1. Scegliete la lingua con i tasti . Convalidate con OK.Appare un messaggio di

benvenuto nella lingua che avete appena selezionato. Premete il tasto

OK.

2. Appare un elenco di nazioni su due pagine. Scegliete la nazione con i tasti e

convalidate con

OK.

N.B.: Questa è la nazione dove ci si trova, o quella di cui si desidera ricevere i canali se si è sul confine.

3. Appare un messaggio, invitando a verificare il collegamento dell’antenna e,

eventualmente, a collegare il decodificatore. Dopo avere effettuato quest’operazione, premete su

OK.

N.B.: Se si collega un decodificatore sulla presa AV1, si deve, dopo la prima installazione, fare apparire il menù

Installazione manuale e scegliere AV1 alla linea

Decodificatore.Fare riferimento alla pagina 8.

4. Appare il menù Installazione. La scelta Installazione automatica è selezionata.

Avviate l’installazione automatica premendo su

OK.

N.B.:

- L’installazione automatica può durare 10 minuti. Lo schermo visualizzato informa sulla sua progressione. Per non interrompere la memorizzazione dei canali, aspettare il messaggio di fine installazione per uscire dal menù.

- L’installazione automatica cancella tutti i canali memorizzati precedentemente.

5. Il televisore mette i canali in un ordine predefinito.

- Se si desidera modificare questa classificazione, assegnare un nome o un nuovo nome ai canali, eliminare i doppioni, premete su OK e passate al punto 6.

- Se non si desidera riorganizzare i canali, uscite dal menù con il tasto

EXIT.

6. Il menù Organizzatore vi permette di modificare la classifica dei canali stabilita

nell’installazione automatica, di assegnare un nome oppure cambiare il nome ai canali, e di cancellare i canali doppi oppure quelli la cui ricezione è di cattiva qualità. Seguite i messaggi nella parte bassa dello schermo. Per identificare i canali, fate uso di una rivista TV.

• Classificare i canali: Selezionate la linea

Selezione canale. Con i tasti PR+/PR-,

o dei tasti numerici, visualizzate il numero del canale, cercate il canale da spostare.

Selezionate la linea

Spostare con PR,digitate il numero che desiderate attribuire a

questo canale. Premete il tasto

OK.

• Cambiare il nome di un canale: Selezionate la linea

Selezione canale. Con i tasti

PR+/PR-,o dei tasti numerici, visualizzate il numero del canale di cui volete

cambiare il nome. Modificate il nome proposto o digitate un nome. Selezionate la linea

Modifica del nome e mettersi sul nome di cui solo la prima lettera è gialla.

Selezionate la lettera da modificare con i tasti . Fate scorrere l’alfabeto con i tasti

1 e 2. Cambiate la lettera con i tasti

. Convalidate con OK.

• Cancellare un canale: Selezionate la linea

Selezione canale. Con i tasti PR+/PR-,

o dei tasti numerici, visualizzate il numero del canale da cancellare. Selezionate la

linea

Cancellazione canale e premete su OK.

Quando avete terminato, uscite dal menù premendo il tasto

EXIT.

Per accedere poi al menù

Organizzatore, chiamate il SOMMARIO con il tasto

MENU, selezionate Installazione e premete su OK. Nel menù Installazione

selezionate Organizzatore.

 Appare la schermata

Per contattarci. Qui troverete l’indirizzo internet di Thomson

Europe e il numero di telefono della Helpline (vedere pag. 2), così come il numero di serie del vostro apparecchio.

N.B.: La schermata Per contattarci appare automaticamente alla fine della prima installazione. Per farla apparire in seguito, chiamare il

SOMMARIO con il tasto MENU,

selezionare

Per contattarci e premere su OK.

Ricerca in corso...23 programmi trovati

Installazione automatica in atto. Si prega di attendere. Per annullare, premere EXIT.

Installazione automatica

Ritorno

Selezione canale 25 Spostare con PR — Modifica del nome



ESPORT

Cancellazione canale 25

20 ARD 21 ZDF 22 BBC1 23 BBC2 24 ITV 25 ESPORT 26 SAT1 27 VOX 28 TF1 29 TF2

Organizzatore

English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Norsk Svenska Português Dansk

âe‰tina

Eλληνικα

Magyar Polski

Русский

Impostare il nome con i tasti

¦¦/

e premere quindi OK.

Selezione paese 1/ 2

Ritorno Regno Unito Francia Germania



Italia Spagna Olanda Svizzera Svezia Portogallo Danimarca Pagina seguente

Scegliere il paese con i tasti /. Per convalidare, premere OK.

IFC228-LCD_IT 5/07/04 13:06 Page 7

Installazione dei canali

Installazione manuale

Seguite la procedura qui sotto se constatate che alcuni canali non sono stati memorizzati durante la prima installazione. Ciò può succedere se sono installati dei canali TV via cavo. L’installazione manuale dei canali necessita l’inserimento di tutti i parametri per ciascun canale.

Fate apparire il

SOMMARIO premendo il tasto MENU. Selezionate Installazione e

convalidate con

OK. Nel menù Installazione, selezionate la linea Installazione e

convalidate con

OK.

1. Scegliete il paese con i tasti . Convalidate con OK. Selezionate Installazione

manuale e convalidate con OK.

Regolate successivamente l’insieme dei parametri del canale da memorizzare. Seguite le istruzioni che appaiono in basso allo schermo.

2. Selezionate la linea Norma e con i tasti scegliete lo standard valido.

N.B.: Potete scegliere tra i seguenti standard: France per la Francia ed il Lussemburgo, DKK’ per l’Europa dell’Est, il Medioriente e l’Asia, I per il Regno Unito e l’Irlanda, EURO BG per l’Europa dell’Ovest, l’Australia e la Nuova Zelanda.

3. Selezionate la linea Ricezione. Scegliete il modo di ricezione dei canali (antenna o TV

via cavo) con il tasto o .

4. Selezionate la linea Ricerca canali. Digitate il numero del canale di ricezione o usate

i tasti per ricercare i canali. Quando un canale viene trovato, appaiono le immagini.

5. Se l’immagine non è netta, potete affinare la regolazione. Per fare ciò, selezionate la linea

sotto

Sintonia fine e regolate con i tasti .

6. Selezionate la linea Nome e selezionate un nome nell’elenco con i tasti . Premete

il tasto

OK.

7. Se il canale è criptato e desiderate collegare un decodificatore sulla presa AV1,

selezionate la linea

Decodificatore e selezionate AV1 con il tasto

8. Selezionate poi la linea Memorizzare col n° e digitate il numero da attribuire a

questo canale con i tasti numerici (ad esempio, per RAI2, digitate 02). Premete il tasto

OK.

Importante: Dal momento in cui modificate un valore nel menù Installazione manuale,la linea

Memorizzare col n° inizia a lampeggiare. Per convalidare la modifica, dovete

selezionare la linea

Memorizzare col n° e premere il tasto OK. Se non convalidate, la

modifica sarà annullata quando cambierete canale o metterete il televisore in standby.

Ricominciate questa procedura per ricercare altri canali.

N.B.: Se si è abbonati ad una rete via cavo, per ricercare i canali mancanti selezionare

Altri al posto

di un paese specifico e rilanciare quindi un aggiornamento automatico. Per farlo, selezionate

Aggiornamento automatico nel menù Installazione.

Per procedere a una nuova installazione automatica, mettete il televisore in standby, poi mantenete i tasti

PR  e VO L del televisore premuti fino all’apparizione del menù e

procedete come nella prima installazione. Installazioni ulteriori:

- La funzione

Aggiornamento automatico permette l’installazione dei canali

messi in servizio recentemente o di completare l’installazione se alcuni canali mancano o non sono installati bene.

- La funzione

Installazione automatica è utile per le installazioni ulteriori alla

prima installazione (ad esempio in seguito ad un trasloco). Cancella l’insieme dei canali memorizzati anteriormente. Per l’installazione di un canale nuovo, é preferibile utilizzare la funzione

Aggiornamento automatico o Installazione manuale.

Ritorno Norma France... Ricezione Antenna... Ricerca canali



CH 01 Sintonia fine Memorizzare col n° 01 Nome RAI1 Decodificatore Nessuno...

Install. manuale

Per lanciare la ricerca dei canali, premete il tasti ¦¦/o digitare il n° del canale voluto.

IFC228-LCD_IT 5/07/04 13:06 Page 8

+ 16 hidden pages

Thomson 23LB220S4, 23LB230B4, 23LB230B4U, 42PB220S4, 32LB220B4U User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual