Thomson 27LB137B5 User Manual [ru]

Download

DTH615

Manuel d'utilisation

User manual

Bedienungsanleitung

Manual de utilización

Manuale di utilizzazione

27LB130S5 32LB130S5 37LB130S5 27LB132B5 32LB132B5 37LB132B5 32LB320B5 27LB052B5 32LB052B5 27LB137B5 32LB137B5 37LB137B5 27LB138B5 32LB138B5 37LB138B5

Рукoводство по эксплуатации

Tytuł rozdziału - drugi

Содержание

Начало использования

Важная информация .......................................................2

Безопасность ............................................................2

Экран LCD.................................................................2

Очистка .....................................................................2

Включение ........................................................................3

Функции TV управляемые пультом..............................4

Воспроизведение файлов с карты памяти.................4

Использование пульта к телевизору

для управления другими устройствами..................4

Программирование пульта.......................................4

Программирование функции регулировки

громкости ..................................................................5

Установка каналов

Предварительная установка .........................................6

Ручная установка каналов.............................................7

Руководство по обслуживанию телевизора

Включение и выключение телевизора........................8

Переключение каналов...................................................8

Переключение избранных каналов..............................8

Программы AV..................................................................8

Громкость .........................................................................8

Отображение информации о статусе...........................8

Увеличение .......................................................................9

Перечень каналов............................................................9

«Замораживание» изображения (стоп-кадр) .............9

Разряженные батареи ....................................................9

Информация об устройстве ..........................................9

Сложные функции

Настройка звука.............................................................10

Контроль цветности ...............................................10

Настройка наушников ............................................11

Настройка изображения ............................................... 11

Другие настройки ...................................................12

Настройка времени .......................................................13

Настройка времени и даты....................................13

Использование календаря.....................................13

Программирование выключения...........................13

Программирование включения .............................14

Родительский контроль ...............................................14

Определение PIN-кода...........................................14

Блокировка канала или программы AV.................15

Блокировка кнопок на телевизоре ........................15

Блокировка меню Time...........................................15

Блокировка меню Installation .................................15

Операции (режим TV).............................................15

Настройка телевизора по своему усмотрению........ 16

Предпочтения .........................................................16

Конфигурация гнезд AV..........................................17

Воспроизведение файлов с карты памяти...............18

Телетекст.........................................................................19

Включение телегазеты ...........................................19

Навигатор................................................................19

Другие функции телетекста ...................................19

Дополнительная информация

Гнезда ..............................................................................20

Подключение активных колонок или усилителя..... 21

Подключение наушников .............................................21

Подключение видеомагнитофона.............................. 21

Эта инструкция по обслуживанию относится к нескольким моделям телевизоров. Некоторые свойства и настройки могут не активироваться в Вашей модели. Сравните помещенную в инструкции таблицу функций со свойствами Вашей модели.

Опционные функции помечены символом

Номер модели Вашего телевизора помещен на табличке на задней стороне приемника и на обложке инструкции.

Считая своей целью повышение качества наших продуктов, мы сохраняем за собой право на модификацию их функций. В связи с тем информация в этом руководстве может быть изменена и ни в какой степени ее содержание не является обязывающим по закону.

Продукты THOMSON разработаны и произведены из материалов и компонентов высокого качества, которые подлежат повторной переработке, а затем

Значок предупреждает о том, что электронные и электрические приборы после окончания срока пригодности должны быть отсортированы от других домашних отходов.

Оставьте прибор в местном центре сбора/переработки отходов.

В Европейском Союзе существует специальная система сбора отходов электронных и электрических приборов.

Берегите окружающую среду, в которой живёте!

употреблению.

Важная информация

Безопасность

Убедитесь в том, что напряжение электросети в вашем доме соответствует напряжению, указанному на заводской табличке, наклеенной на заднюю панель телевизора. Настоящий ЖК-телевизор является прибором 1 Класса. Его следует подключать только к стенной розетке с заземлением.

Элементы, из которых изготовлен телевизор, чувствительны к теплу. Максимальная температура воздуха, при которой может работать телевизор – 35°C. Все отверстия и щели в корпусе выполняют вентиляционные функции. Запрещается их затыкать или прикрывать, это может стать причиной перегрева

и/или привести к сокращению срока эксплуатации устройства. Настоящее изделие не предусмотрено для полной застройки; не устанавливайте телевизор в плотно закрытом пространстве, оставьте свободное пространство вокруг вентиляционных отверстий. Устанавливайте устройство подальше от источников тепла, таких как обогреватели, радиаторы, печи и прочие устройства, производящие тепло (также усилители) и образующие сильное электромагнитное поле.

Влажность воздуха в помещении, в котором будет установлен телевизор, не должна превышать 85%. Если Вы намереваетесь пользоваться телевизором снаружи, не

подвергайте его воздействию дождя или брызг воды. Не ставьте на телевизор или вблизи него предметы, содержащие жидкость (вазоны, стаканы, бутылки и т.д.).

Во время перемещения устройства из холодного места в теплое, на экране (а также на некоторых компонентах, расположенных внутри корпуса телевизора) может конденсироваться влага. Перед включением телевизора следует подождать, пока влага высохнет.

Кнопка POWER телевизора, предназначена для включения телевизора и введения в режим ожидания. Если в длительном отрезке времени Вы не намереваетесь смотреть телевизор, выключите его полностью, извлекая штепсель из электросети.

Чтобы дополнительно предохранить телевизор во время грозы или во время длительного перерыва в приеме, отключите штепсель питания и отключите антенну. Тогда грозовой разряд или перенапряжение в сети не вызовут никаких повреждений телевизора.

Если во время пользования телевизором из устройства начнет выходить дым или ненормальный запах, немедленно отключите кабель питания. Никогда в таком случае не открывайте устройство самостоятельно, продолжение эксплуатации устройства в таких условиях может привести к пожару или неотвратимому повреждению устройства. Отдайте продукт для проверки в авторизованную ремонтную мастерскую. Все виды самостоятельного ремонта аппарата запрещаются из-за высокого напряжения внутри него и существующей возможности электрического удара.

, находящаяся на боковой панели

Начало использования

Tytuł rozdziału - drugi

Экран LCD

Экран телевизора изготовлен из стекла. Поэтому во время падения или удара он может разбиться. Если экран телевизора разобьется, будьте осторожны с осколками. В некоторых моделях жидкокристаллический экран оснащен защитным стеклом. При некоторых условиях (изменения температуры и влажности) между защитным стеклом и экраном может появляться влага. В случае, если возникнет подобная, относительно редкая ситуация, для того, чтобы влага испарилась, следует включить телевизор приблизительно на двадцать минут.

В технологическом аспекте, жидкокристаллический экран – это современное устройство, обеспечивающее великолепное, точное изображение. Иногда на экране может появиться несколько неактивных пикселей, которые постоянно будут приобретать голубой, зеленый или красный цвет. Однако, это не вызывает понижения качества изображения.

Очистка

Для очистки экрана монитора применяйте моющие препараты для оконного стекла, остальные элементы телевизора протирайте влажной тряпочкой с добавкой естественных моющих средств. Производите регулярную очистку вентиляционных отверстий сзади и сбоку телевизора. Применение растворителей, абразивных материалов и средств на базе алкоголя может вызвать повреждение телевизора. ПРИМЕЧАНИЕ: Экран монитора LCD-телевизора может быть поврежден, если для его очистки применяются сильные моющие средства, алкоголь или абразивные средства.

Если во внутрь устройства попадет какой-либо предмет или жидкость, следует немедленно отключить устройство из электросети и вызвать специалиста.

Никогда самостоятельно не открывайте устройство – это опасно для Вас и может принести вред самому устройству.

Компания THOMSON не несет никакой ответственности, если TV- аппарат не был использован согласно руководству по эксп луатации.

Перед установкой телевизора убедитесь в том, что поверхность, на которой он должен быть установлен, соответствует его весу (см. спецификацию в руководстве по эксплуатации).

Не ставьте телевизор на нестабильные столики, тележки, подставки или столы. Это может привести к падению устройства, его серьезному повреждению, а также ранению находящихся поблизости людей.

Начало использования

Включение

Ознакомьтесь с инструкцией, касающейся запуска телевизора и пульта, перед тем как перейти к страницам, описывающим использование пульта и процесс настройки каналов.

1. Вставьте две батарейки в пульт дистанционного управления (батарейки LR06 или АА, находятся в комплекте). Меры предосторожности, связанные с применением батареек

– Пользуйтесь исключительно соответствующим типом батареек – Устанавливайте батарейки в соответствии с обозначениями (+) и (-). – Не вставляйте вместе новые и старые батарейки. – Не применяйте аккумуляторов. – Не подвергайте батарейки воздействию слишком высоких температур, не

бросайте их в огонь, не заряжайте и не пытайтесь открывать; это может привести к вытеканию электролита или к взрыву.

– Выньте батарейки из пульта дистанционного управления,

220 – 240V ~ 50 Гц Сетевая розетка на европейском континенте

Сетевая розетка в Великобритании и Ирландии

если он в течение длительного времени не используется.

2. Подключите питательный кабель СНАЧАЛА к телевизору, а ЗАТЕМ к розетке.

Настоящий телевизор можно подключать лишь к источнику питания 220 – 240 V ~ 50/60 Hz AC. Телевизор необходимо подключать к источнику питания постоянного тока. Во избежание риска поражения электрическим током категорически запрещается подключать к розетке штепсель, отрывающийся от кабеля.

Устройство, поставляемое на территорию Соединенного Королевства и Ирландии, оснащено питательным кабелем с соответствующим штепселем. В штепсель встроены повышающие безопасность элементы, поэтому запрещается заменять его общедоступными в продаже. Штепсель оснащен предохранителем, защищающим телевизор. Если предохранитель перегорит, телевизор перестанет работать. В таком случае следует заменить предохранитель идентичным (5 A), имеющим сертификат ASTA или BSI (BSI362).

3. Подключите кабель антенны или кабельного телевидения к соответствующему входу TV Antenna, расположенному сзади устройства.

Вход антенны (75 Ом – VHF/UHF) можно использовать как для подключения антенны, так и для подключения других внешних устройств, оснащенных модулятором, таких как видеомагнитофоны, приемники спутникового телевидения и т.п. Рекомендуем во время первой установки телевизора не подключать к нему никаких дополнительных внешних устройств (напр. видеомагнитофонов), поскольку это может осложнить процесс установки. Подключите их лишь после настройки каналов, см. страницу 20 настоящего руководства по эксплуатации.

4. Включите телевизор, нажимая кнопку POWER/ панели устройства.

Примечание: При первом включении телевизора появится меню выбора языка.

На стр. 4 находится инструкция по пользованию пультом. После ознакомления с нею перейдите к информации о предварительных установках на стр. 6 или ручной установке на стр.7 (если уже заранее настроены каналы в телевизоре).

Примечание: Перед подключением других устройств к гнезду AV произведите предварительную установку (ср. стр. 6), чтобы избежать проблем с выбором устройств.

находящуюся на боковой

Соблюдайте актуальные предписания, касающиеся защиты окружающей среды. Прежде чем выбросить батарейки или аккумуляторы, спросите у продавца, следует ли отправить батарейки в специальный рециклинг и занимается ли он их передачей для дальнейшей обработки.

Начало использования

Функции TV, управляемые пультом

Большинство функций телевизора доступно в меню, появляющемся на экране. Пульт, поставляемый вместе с телевизором, позволяет перемещаться между опциями меню и производить конфигурацию наиболее важных установок.

Режим ожидания / выход из режима ожидания

TV Режим TV. После нажатия кнопки пульт

VCR Режим видеомагнитофона (VCR). DVD Режим DVD-проигрывателя. SAT Режим сателлитарного телевидения (SAT).

AUX Режим AUX. AMP Режим усилителя (AMP). light Информация о пульте:

[Подсветка] – зажигается при нажатии кнопок;

– отображает статус во время

– Если батарея почти разряжена, мигает во

PRESETS (красная кнопка) меню предварительных

Zzz/LIST (зеленая кнопка) перечень каналов (ср. стр. 9). INFO (желтая кнопка) информация о статусе

GUIDE (голубая кнопка) информация о программе

TEXT (фиолетовая кнопка) Телетекст (ср. стр. 19).

Яркие кнопки предназначены для обслуживания Телетекста.

OK Подтверждение выбора, включение/

MENU Меню OVERVIEW. EXIT Выход из меню.

RETURN Возврат к ранее просматриваемому каналу/

PR+/PR- Изменение каналов. 0-9 Выбор канала по его номеру. Если номер

– удерживайте цифру десяток до тех пор, пока

– нажмите кнопку 0/-- на экране отобразится

Введение цифровых значений в меню. В режиме PC используя кнопки 1-9 можно

AV Выбор устройства подключенного к гнезду AV DEMO (Выключено).

управляет функциями телевизора.

программирования пульта (см. ниже)

время нажатия кнопок.

установок

(ср. стр. 8).

Выбор опции в меню.

Установка функции, изменение значений,

включение/выключении функции в меню (используя установку флажка). Выбор формата изображения или увеличение.

выключении функции в меню (используя установку флажка). «Замораживание» изображения (ср. стр. 9.)

Регулировка громкости звука.

MUTE Выключение звука и возвращение громкости.

программе AV.

канала состоит из двух цифр:

она не появится на экране, a затем нажмите цифру единиц или

сообщение „- -”, затем введите номер канала.

перейти в режим TV и изменить канал.

Воспроизведение файлов с карты памяти

При воспроизведении mp3, WMA, JPEG, MPEG, а также DivX файлов можно использовать определенные функции доступные после нажатия кнопок пульта. Данные функции отличаются в зависимости от типа файла.

INFO Отображение меню Info. REVERSE Для mp3 и WMA файлов: возврат [Назад] к предыдущему файлу.

Для JPEG-файлов: замедленная скорость

PLAY Воспроизведение FORWARD Для mp3 и WMA файлов: переход [Вперед] к последующему файлу.

Для JPEG-файлов: ускоренная проекция.

STOP Остановка воспроизведения. PAU SE Остановка изображения - остановка

0-9 Для MPEG и DivX: выбор файла по его номеру.

проекции.

выбранного кадра.

Для MPEG и DivX: изменение каналов.

Использование пульта к телевизору для управления другими устройствами

Пульт может применяться для управления другими устройствами благодаря использованию кнопок VCR, DVD, SAT, AMP и AUX. Кнопки эти относятся к следующим устройствам:

VCR: видеомагнитофон DVD: DVD-проигрыватель SAT: сателлитарные системы телевидения, сеть кабельного

телевидения

AMP: система hi-ﬁ , усилитель домашнего кинотеатра AUX: декодер к TV-тюнеру цифрового наземного вещания

или другому устройству, например, если пользователь имеет два видеомагнитофона, можно отнести кнопку VCR к одному из них, а AUX ко второму.

Примечание: Запрещается перепрограммирование кнопки TV.

Программирование пульта

Автоматический поиск кода

Настоящим образом можно производить автоматический поиск кода наиболее соответствующего данному устройству:

1. Включите устройство, которым желаете управлять при помощи пульта.

2. Нажмите кнопку на пульте соответствующую данному устройству, нажмите кнопку режима ожидания ( держите до тех пор, пока не появится подсветка или кнопка устройства на пульте. Отпустите кнопки.

3. Направьте пульт в сторону устройства и нажмите PLAY. Подождите, пока подсветка погаснет. Если устройство не перешло в режим ожидания, нажмите кнопку PLAY снова, чтобы продолжать поиск следующего набора кода. Повторяйте операцию до тех пор, пока устройство не перейдет в режим ожидания. Существует приблизительно 20 наборов кода.

4. После того, как устройство перейдет в режим ожидания, включите его снова без использования пульта. Нажимайте REV до тех пор, пока устройство не перейдет в режим ожидания.

5. Нажмите STOP и удерживайте до тех пор, пока подсветка или кнопки устройства на пульте не погаснут.

Примечание: В любой момент можно остановить программирование нажатием кнопки EXIT.

) и

Начало использования

Ручное программирование

Метод основывается на ручном поиске кодов, благодаря которым при помощи пульта возможно управление другими устройствами.

1. Включите устройство, которым желаете управлять при помощи пульта.

2. Нажмите кнопку на пульте, соответствующую данному устройству, удерживая ее, введите один из кодов устройства (перечень кодов размещен в конце инструкции). Если мигает подсветка или кнопки устройств на пульте, значит, введен несоответствующий код или пульт нельзя запрограммировать.

3. Направьте пульт в сторону устройства и нажмите соответствующую кнопку (VCR, DVD и т.д.). Нажмите кнопку режима ожидания в режим ожидания, попробуйте ввести другой код.

В зависимости от года выпуска и типа устройства, некоторые функции могут быть недоступны. Возможно, под определенными кодами указано большее количество обслуживаемых функций, чем под другими. После введения кода проверьте, какие функции он обслуживает и если это необходимо, попробуйте ввести другие коды. Обозначьте код(ы), которые действуют лучше всего.

После замены батареи в пульте не забывайте запрограммировать его снова

Видеомагнитофон DVD-проигрыватель Спутниковый

Нажмите кнопку VCR. Нажмите кнопку DVD. Нажмите кнопку SAT. Нажмите кнопку AMP. Включение/режим ожидания Включение/режим

MENU Отображение главного

меню Перемещение по меню

вверх и вниз Перемещение по меню

влево и вправо

OK Подтверждение действия Подтверждение действия Подтверждение действия

EXIT Выход из меню Выход из меню Выход из меню

0-9 Непосредственный доступ

к каналам и введение цифр

PR+/PR– Изменение каналов Изменение сюжетов Изменение каналов Изменение программ

AV Выбор выхода AV Выбор выхода AV

REV Перемотка назад Перемотка назад

PLAY Воспроизведение Воспроизведение

FWD Перемотка вперед Перемотка вперед

STOP Остановка Остановка

PAUSE Пауза (задержка

изображения)

REC Запись

MUTE

+/–

Важная информация: Если батарея в пульте разрядилась, можно использовать кнопки, находящиеся на передней панели телевизора. В режиме TV эти кнопки выполняют такие же функции, как соответствующие им кнопки пульта, в меню они действуют следующим образом:

. Если устройство не переходит

ожидания Отображение главного

меню Перемещение по меню

вверх и вниз Перемещение по меню

влево и вправо

Введение цифр и выбор опции меню.

Пауза (задержка изображения)

Программирование функции регулировки громкости

После программирования пульта TV для управления другими устройствами, которые подключены к усилителю, можно запрограммировать также регулировку громкости при использовании одного из этих устройств. Нижеуказанный пример описывает процедуру программирования для DVDпроигрывателя.

1. Запрограммируйте кнопку AMP на пульте для управления усилителем (см. стр. 4).

2. Не направляйте пульт на аппаратуру. Нажмите и удерживайте кнопку соответствующего режима (в этом случае DVD), а затем

AMP. Отпустите кнопку

3. Включите усилитель, а затем DVD-проигрыватель.

4. Направьте пульт на DVD, начните воспроизведение диска

и установите громкость, используя кнопки

Повторите вышеописанную процедуру с другими устройствами. Чтобы аннулировать запрограммированную функцию для какого-либо из устройств, нажмите и удерживайте кнопку

– одновременно вводя код 000 пронумерованными

кнопками.

телевизионный приемник

Включение/режим ожидания Включение/режим

Отображение главного меню

Перемещение по меню вверх и вниз

Перемещение по меню влево и вправо

Непосредственный доступ к каналам и введение цифр

– одновременно нажимая кнопку

–.

Система Hi-Fi

ожидания

Выбор программы по номеру

Отключение/включение звука. Установка уровня громкости.

или OK или OK Подтверждение выбора

+/–.

Tytuł rozdziału - drugi

Установка каналов

Предварительная установка

Предварительная установка – это выбор всех установок, необходимых для начала поиска и записи принимаемых каналов. Проверьте, включен ли Ваш телевизор, и поступайте согласно нижеописанным указаниям.

При первом запуске телевизора появится меню выбора языка.

1. Выберите язык, используя кнопки Выбранный язык автоматически употребляется во всех экранных меню.

2. После появления списка стран выберите соответствующее государство, используя кнопки

Примечание: Выберите страну, в которой вы находитесь или страну, из которой хотите принимать каналы (если Вы живете недалеко от границы).

3. Появится меню Automatic installation [Автоматическая установка]. Опция Automatic search [Автоматический поиск] уже выбрана. Нажмите OK и начните автоматический поиск. Рядом с опцией Automatic search появится информация Running [Выполняется], а также Progress [Начало процесса] и Channels found

[Найденные каналы] с информацией об успехе установки.

Примечания: Процесс автоматической установки может длиться до 10 минут. Чтобы предотвратить прерывание установки каналов, не выходите из меню, пока не появится информация об окончании процесса установки. Процесс автоматической установки приводит к отмене всех ранее записанных каналов.

4. Очередность каналов установлена по умолчанию – Чтобы изменить очередность каналов назовите или поменяйте название

отдельных каналов, удалите каналы, записанные дважды, затем нажмите OK и перейдите к шагу 5.

– Не желая реорганизовывать каналы, нажмите EXIT, чтобы закрыть меню.

5. В меню Organiser [Организатор] можно изменять очередность каналов, установленную в процессе автоматической установки, называть каналы и изменять их названия, удалять каналы, записанные дважды или с низким качеством приема сигнала. Определив избранные каналы, можно их переключать более простым способом – кнопками PR+/PR-. Следуйте указаниям, отображаемым внизу экрана. Чтобы определить необходимые каналы, воспользуйтесь газетой с телевизионной программой



Установка очередности каналов: Выберите опцию Select channel [Выбрать

канал]. Используя кнопки PR+/PR, введите номер канала, положение которого желаете изменить. Выберите опцию Swap with channel [Поменять местами канал…]. Используя кнопки

или пронумерованные клавиши, введите номер, который желаете

приписать данному каналу. Нажмите OK.



Изменение названия канала: Выберите опцию Select channel. Используя

кнопки PR+/PR, название которого желаете изменить. Выберите опцию Channel name [Название канала], используя кнопки Если ни одно из доступных названий не является соответствующим, выберите - - - - - -. Курсор будет находиться возле первого тире. Используя

, выберите из списка символ (буквы английского алфавита, цифры от 0 до 9 и некоторые знаки препинания). Воспользовавшись кнопками перейдите к следующему символу. Название может состоять из шести знаков максимально. Нажмите OK, чтобы подтвердить.



Удаление канала: Выберите опцию Select channel. Используя PR+/PR,

или пронумерованные клавиши, введите номер канала, который желаете удалить. Выберите опцию Delete channel [Удалить канал] и нажмите OK.



Определение избранного канала. Выберите опцию Select channel. Используя

кнопки PR+/PR или пронумерованные клавиши, введите номер канала, который желаете определить в качестве избранного канала. Выберите опцию

Favourite channel [Избранный канал] и установите флажок, нажимая кнопку OK. Максимально можно определить шесть избранных каналов.

После окончания нажмите EXIT, чтобы закрыть меню. Чтобы войти в меню Organiser снова, нажмите кнопку MENU – появится меню

OVERVIEW, затем выберите опцию Inastallation [Установка] и нажмите OK. В меню Installation выберите опцию Organiser.

. Нажмите OK, чтобы подтвердить выбор.

или пронумерованные клавиши, введите номер канала,

, нажатием OK подтвердите выбор.

или пронумерованные клавиши,

, выберите название из списка.

Установка каналов

Ручная установка каналов

Если обнаружилось, что некоторые каналы не были записаны в процессе предварительной установки, следуйте нижеописанным указаниям. Такая ситуация может появиться во время установки каналов кабельного телевидения. При ручной установке каналов одновременно можно ввести лишь один выбранный канал. После нажатия кнопки MENU появится меню OVERVIEW. Выберите опцию Installation [Установка] и нажмите OK. Выберите Manual Installation [Ручная установка] в меню Installation и нажмите OK для подтверждения выбора.

1. Выберите опцию Standard. Используя кнопки вашей страны.

Примечание: Обслуживаются следующие стандарты: I Соединенное Королевство и Ирландияi, France Франция и Люксембург, DDK’ Восточная и Центральная Европа, Ближний Восток и Азия, EURO BG Западная Европа,

Australia Австралия, а также New Zeland Новая Зеландия.

2. Выберите опцию Reception [Прием]. Воспользовавшись кнопками

выберите опцию, определяющую прием телевизионного сигнала (антенна или сеть кабельного телевидения).

3. Выберите опцию Channel search [Поиск канала]. Введите номер канала приема или используйте кнопки появится изображение.

4. Если изображение неточное, отрегулируйте настройки. Выберите опцию Fine tuning [Подстроить] и произведите регулировку, используя кнопки

5. Выберите опцию Channel name [Название канала] и выберите название

из списка, используя кнопки является соответствующим, выберите CH_ _ _ _. При помощи кнопок выберите символ из списка (буквы английского алфавита, цифры от 0 до 9 и некоторые знаки препинания). Используйте кнопки к следующему символу. Для подтверждения нажмите OK.

6. Если канал закодирован, а Вы желаете подключить декодер к гнезду AV1, выберите опцию Decoder и установите флажок кнопкой OK.

7. Затем выберите опцию Teletext char. set [Телетекст] и, используя кнопки выберите телетекст на данном канале. Доступны следующие символы: 1: Западная Европа 2: Восточная Европа 3: Русский и Болгарский 4: Греческий 5: Арабский 6: Украинский 7: Белорусский

8. Затем выберите опцию Store on number [Сохранить по номеру] и, используя пронумерованные клавиши, введите номер, который желаете приписать данному каналу (например, для BBC 1 введите 01). Нажмите OK. Важная информация: Всегда во время изменения значений в меню Manual Installation, начинает мигать опция Store on number. Чтобы подтвердить выбор, следует выбрать опцию Store on number и нажать OK. Не подтвержденное изменение исчезнет по ходу переключения каналов или во время переключения телевизора в режим ожидания.

Повторите вышеописанную процедуру для поиска других каналов.

Примечания: Чтобы найти недостающие каналы в сети кабельного телевидения, выберите опцию Other [Другие] в списке стран, а затем Automatic update [Автоматическое обновление] в меню Automatic Installation. Если Вы желаете повторить всю процедуру предварительной установки, переключите телевизор в режим ожидания, а затем нажмите и удерживайте

VOL

меню. Поступайте так же, как в случае предварительных установок.

Последующие процедуры установки: – Функция Automatic update делает возможной установку каналов после

– Благодаря функции Automatic search можно программировать каналы

, выберите стандарт для

для поиска каналов. Когда канал будет найден,

. Если ни одно из доступных названий не

, чтобы перейти

на телевизоре и MENU на пульте до тех пор, пока не отобразится

запуска, а также недостающих и неправильно установленных каналов.

после введения предварительных установок (например, после переезда). Процесс этот ведет к отмене всех ранее записанных каналов. Чтобы установить новый канал лучше использовать опцию Automatic Update или Manual Installation.

Tytuł rozdziału - drugi

Основные операции

Включение и выключение телевизора.



Чтобы включить телевизор:

– Нажмите кнопку POWER

телевизора, на пульте

– Нажмите кнопку TV, OK или PR+/PR- чтобы включить

телевизор на ранее просматриваемый канал или программу AV

– Нажмите кнопку AV, чтобы включить телевизор на ранее

просматриваемую программу AV.



Чтобы переключить телевизор в режим ожидания,

нажмите кнопку POWER / пульте. Хотя телевизор в режиме ожидания подключен к сети питания, он потребляет очень мало энергии.



Чтобы выключить телевизор, следует извлечь штепсель из

питательного гнезда.

или любую пронумерованную клавишу

на боковой панели

на боковой панели или на

Переключение каналов



При помощи пронумерованных клавиш:

– для каналов от 1 до 9 – нажмите соответствующую

пронумерованную кнопку

– для каналов от10 до 99:



нажмите цифру десяток и удерживайте несколько

секунд, пока цифра не появится на экране, затем нажмите цифру единиц, например, чтобы выбрать программу номер 24 нажмите 2 и удерживайте до тех пор, пока на экране не появится 2-, а затем нажмите 4.



Нажмите кнопки 0/- - на экране появится сообщение

„- -”, затем введите две цифры, соответствующие номеру канала.



При помощи кнопок PR+/PR- расположенных на пульте

можно перемещаться между каналами. Используя соответствующие кнопки на телевизоре можно переключать каналы и программы AV.



При помощи списка программ: см. стр. 9.

Чтобы перейти к предыдущему каналу или программе AV, нажмите кнопку RETURN.

Переключение избранных каналов

Наиболее часто просматриваемые каналы можно определить в качестве избранных. Это дает возможность создания собственного списка избранных каналов, к которым можно быстро перейти, используя кнопки PR+/PR- на пульте.

1. Чтобы определить канал в качестве избранного, ознакомьтесь с пунктом 5 инструкции на стр. 6.

2. Нажмите красную кнопку PRESETS на пульте.

3. Выберите опцию PR+/PR- keys [Кнопки PR+/PR-].

Используя кнопки и , выберите опцию Favourites [Избранные].

Во время переключения каналов кнопками PR+/PR- на пульте доступны будут лишь избранные каналы.

Чтобы аннулировать функцию, выберите All channels [Все каналы] в опции PR+/PR- keys.

Примечание: При помощи кнопок PR телевизора возможен доступ ко всем установленным каналам, даже при включенной опции Favourites.

на панели

Программы AV

Нажмите кнопки AV для отображения прежде выбранной программы AV и перемещения между другими программами AV. Программы AV переключаются в следующей очередности: AV1, AV2, AV3, CMP (= компонент, YPrPb или YCrCb),VGA, HDMI.

Громкость



Регулировка громкости: для увеличения или уменьшения

громкости звука, нажмите кнопку панели телевизора или кнопки



Уменьшение звука: для уменьшения звука на некоторое

время нажмите кнопку уровню звука, нажмите эту же кнопку или



Регулировка громкости наушников: чтобы выйти на

регулировку громкости, нажмите одну из кнопок пульте. Затем, используя регулировки громкости наушников. Используя отрегулируйте уровень громкости.

VOL на боковой

+/- на пульте.

. Чтобы вернуться к предыдущему

, переключитесь на полосу

+/- на

+/-,

Отображение информации о статусе



После нажатия в режиме TV желтой кнопки INFO на пульте

отобразится номер и название текущего канала, время и дата, тип звука, а также формат экрана и увеличение. При установленном таймере автоматического выключения, отображается индикатор времени, которое осталось до выключения телевизора.

Нажмите голубую кнопку GUIDE на пульте для отображения названия и времени начала текущей и следующей программы. Если к информации нет доступа, отобразится соответствующее сообщение.



После нажатия в режиме PC желтой кнопки INFO на

пульте, отобразится время и дата, тип звука, формат экрана, а также источник принимаемого сигнала и разрешение экрана.

После включения телевизора, изменения канала, а также выхода из телетекста, отобразится номер и название канала.

Примечание: После включения функции Channel number [Номер канала] в меню Preferences, номер

канала будет отображаться постоянно (см. стр. 16).

Основные операции

Увеличение

В режиме TV при помощи кнопок можно воспользоваться функцией изменения формата экрана, а также функцией увеличения. Доступные форматы с обозначенной функцией увеличения:

4/3 формат – изображение, выровненное по центру формата 4:3 14/9 zoom [с увеличением] – изображение, выровненное по центру формата

letterbox 14:9 16/9 zoom [с увеличением]– изображение, выровненное по центру формата

letterbox 16:9 16:9 zoom up [увеличенный формат 16:9] – изображение формата 16:9 с

субтитрами

Cinerama – изображение широкоэкранного формата 4:3 16/9 формат – изображение широкоэкранного формата 16:9

В режимах 14/9 zoom, 16/9 zoom, а также 16/9 zoom up можно временно поднимать и опускать изображение при помощи кнопок

В режиме PC доступен только формат 4/3 и 16/9.

Перечень каналов

Для отображения списка каналов нажмите зеленую кнопку Zzz/LIST на пульте. Список состоит из 11 страниц максимально и содержит название и номер каждого канала. На последней странице находятся устройства, подключенные к гнездам AV.

Список отображается на той странице, на которую был вписан актуально просматриваемый канал или программа AV. Текущий канал или программа AV обозначена соответствующим значком. Заблокированные каналы и программы AV обозначены значком закрытого замка, временно разблокированные – значком открытого замка. При избранных каналах находятся буквы FAV.

Примечание: Больше информации о блокировки каналов находится в разделе, касающемся родительского контроля.

Чтобы просмотреть один из каналов актуально отображаемой страницы, выберите его, используя кнопки Можно ввести последнюю цифру номера канала (например, 5 для канала 25). Отобразится выбранный канал.

Для перехода на следующие страницы используйте выйти из меню.

, и нажмите OK или воспользуйтесь кнопками PR-/PR+.

. Нажмите EXIT, чтобы

«Замораживание» изображения (стоп-кадр)

Нажмите OK, чтобы заморозить актуальное изображение. После нажатия любой кнопки на пульте или панели телевизора функция аннулируется, а изображение вернется в нормальный режим.

Разряженные батареи

Когда батареи почти разряжены, после нажатия любой кнопки на пульте, на экране отобразится сообщение. Следует поменять батареи и запрограммировать пульт снова.

Информация об устройстве

Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню OVERVIEW [Обзор]. Выберите опцию Contact us! [Связаться с нами] и нажмите OK, чтобы подтвердить. Появится экран

с адресом Интернет-витрины Thomson Europe, номером телефона технической помощи Helpline (в случае если она доступна – см. стр. 2), а также серийным номером телевизора.

Tytuł rozdziału - drugi

Сложные функции

Настройка звука

После нажатия кнопки MENU появится OVERVIEW. Выберите опцию Sound [Звук] и нажмите OK, чтобы подтвердить. Отобразится меню Sound, в котором находятся следующие опции:

Tone control [контроль цветности]: доступ к меню Tone control (подробности см. ниже).

Примечание: Опция недоступна при приеме сигнала от источника AV, если в меню Sound mode выбрана позиция BBE ViVA.

Sound type [Тип звука]: выберите тип звука из списка, используя кнопки Подразумеваемый тип звука: Automatic для монофонических источников, Stereo для стереофонических источников, а также Stereo для источников AV.

Примечание: Выбор опции зависит от просматриваемого канала. См. таблицу 1 рядом.

Sound mode [режим звука]: Используя кнопки Подразумеваемый режим – BBE ViVA.

Примечания: – Выбор опции зависит от выбранного режима звука. См. таблицу 2 рядом. – Благодаря технологии BBE ViVA можно получить эффект объемного

звука (3D) на двух колонках, сохраняя при этом качество звука главной колонки (например, диалоги).

Balance [Баланс]: Используя кнопки левой и правой колонками.

Dynamic Bass [Глубокий бас]: функция увеличения уровня басов. Выберите опцию из списка, используя кнопки

Примечание: Опция недоступна, если в меню Sound mode выбрана позиция BBE ViVA.

Auto Volume Level [Автоматический уровень громкости]: после установки флажка нажатием OK для всех каналов будет установлен одинаковый уровень громкости.

Sound effect [Звуковые эффекты]: использование звуковых эффектов. Выберите

эффект из списка, используя кнопки Internal speakers [Внутренние динамики]: для выключения звука, раздающегося с

динамиков, встроенных в телевизор, и подключения внешних динамиков, снимите отметку с флажка нажатием OK. После отключения внешних динамиков не забудьте установить флажок, чтобы направить звук на встроенные динамики (иначе не будет слышно никакого звука).

Headphone [Наушники]: доступ в меню настройки наушников (подробности в соответствующей части инструкции).

Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из меню. Чтобы вернуться к меню OVERVIEW, выберите опцию Return [Возврат] и нажмите OK.

выберите режим со списка.

, настройте пропорцию громкости между

Tone control [Контроль цветности]:

Выберите опцию Tone control в меню Sound и нажмите OK для отображения меню. Содержание этого меню зависит от настроек опции Sound mode и Sound effect в меню Sound.



Если не установлено BBE ViVA в опции Sound mode, а также не выбрано

никакого эффекта в Sound effect, тогда в настоящем меню можно выбрать заводские настройки или определить собственные при помощи графического эквалайзера. В нем находятся следующие опции:

Sound preset [Набор настроек звука]: используя кнопки соответствующую просматриваемой программе.

Personal содержит Ваши настройки графического эквалайзера.

Примечание: Опция Sound preset недоступна, если в меню Sound effect выбран какой-либо эффект.

Чтобы непосредственно перейти к списку набора настроек, нажмите красную кнопку PRESETS на пульте, выберите опцию Sound preset и одну из настроек из списка. Выбранный набор параметров используется для всех каналов и программ AV.

Frequency range [Частотный диапазон]: графический эквалайзер имеет семь полос частот. Выберите полосы, используя кнопки корректировку при помощи

Примечание: Во время установки параметров эквалайзера, в опции Sound preset появится позиция Personal, выбранные настройки запишутся

в качестве Ваших новых личных настроек.

. Нажмите OK, чтобы подтвердить.

, и произведите соответствующую

, выберите настройку

Сложные функции



В остальных ситуациях в отображаемом меню находятся следующие опции:

Bass/Treble [ низкий/высокий тон]: настройка уровня громкости звука кнопками

Нажмите EXIT, чтобы выйти из меню. Чтобы вернуться в меню Sound, выберите опцию Return и нажмите OK для подтверждения.

Headphone settings [Настройки наушников]:

Выберите опцию Headphone из меню Sound и нажмите OK для отображения меню. Доступны следующие опции:

Headphone volume [Громкость наушников], Headphone bass [Уровень басов в наушниках] а также Headphone treble [Уровень высоких тонов в наушниках]: настройка уровня громкости звука производится кнопками

Headphone sound [Звук в наушниках]: выберите тип звука со списка, используя кнопки источников, Stereo для стереофонических источников а также Stereo для источников AV.

Нажмите EXIT, чтобы выйти из меню. Чтобы вернуться к меню Sound, выберите опцию Return и нажмите OK для подтверждения.

BBE ViVA является торговым знаком фирмы BBE Sound Inc.

Настройка изображения

Благодаря меню настройки изображения можно получить изображение самого высокого качества, которое зависит от Ваших требований, типа просматриваемой программы и освещения помещения. Во время регулировки на экране отображается единственная выбранная опция, благодаря которой можно постоянно наблюдать изменения изображения. Полное меню отобразится снова при выборе другой опции или тогда, когда закончится регулировка настоящей опции.

Для отображения меню OVERVIEW нажмите кнопку MENU. Выберите опцию Picture [Изображение] и нажмите OK, чтобы подтвердить. В меню Picture, которое появится, находятся следующие опции:

Picture preset [Набор настроек изображения]: используя кнопки

Режим TV

настройки соответствующие просматриваемой программе.

Personal содержит параметры определенные пользователем для настроек Brightness, Colour, Contrast, Black expand, Tone, Sharpness а также Noise reduction.

Чтобы непосредственно перейти к списку настроек изображения, нажмите красную кнопку PRESETS на пульте, выберите опцию Picture preset и одну из настроек со списка. Выбранные настройки используются для всех каналов. Следует отдельно выбрать набор настроек для каждой программы AV.

Примечание: Функция доступна лишь в режиме TV.

Brightness [Яркость], Colour [Цветность], Contrast [Контрастность], Ton e [Тон], Sharpness [Резкость]: подберите настройки согласно Вашим требованиям,

используя кнопки

Black expand [Расширение уровня черного]: благодаря функции возможен подбор яркости освещения к изображению. Выберите опцию со списка при помощи

Noise reduction [Редукция шума]: повышает качество изображения при плохом приеме сигнала. Выберите опцию со списка при помощи

Other settings [Другие настройки]: доступ в меню Other settings (подробности далее в инструкции).

Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из меню. Для возврата в меню OVERVIEW выберите опцию Return и нажмите OK, чтобы подтвердить.

. Подразумеваемые типы звуков: Automatic для монофонических

выберите

Режим PC

Сложные функции

В режиме PC доступен ряд специальных функций:

Auto-adjustment [Автоматическая регулировка]: благодаря опции возможны автоматические настройки функции Phase, Clock, Vertical position, а также

Horizontal position. Нажмите OK и удерживайте, пока не появится сообщение Running [Выполняется]. После использования настроек появится сообщение Done [Готово].

Phase [Стадия], Clock [Часы]: отрегулируйте настройки кнопками

улучшения качества изображения.

Vertical position [Вертикальное положение]: используя кнопки передвигать изображение на экране вверх и вниз. Horizontal position [Горизонтальное положение]: используя кнопки изображение на экране влево и вправо.

, можно передвигать

Other settings [Другие настройки]:

Примечание: Меню доступно лишь для каналов TV и программ AV.

Выберите опцию Other settings из меню Picture и нажмите OK. В меню Other settings, которое появится, находятся следующие опции:

Photo Mode [Режим фото]: повышает качество и стабильность стоп-кадра. После

включения функции обнаруживаются неподвижные изображения и увеличение их разрешения. Для включения функции установите флажок и нажмите OK.

Примечание: Функция доступна лишь для определенных источников AV.

Film mode [Режим фильма]: обнаруживает является ли принимаемая программа фильмом и повышает качество изображения. Выберите опцию из списка, используя кнопки

NTSC tint [Оттенок NTSC]: настройка оттенка изображения. Подберите настройки согласно требованиям, используя кнопки

Automatic format [Автоформатирование]: автоформатирование изображения. Чтобы включить функцию установите флажок нажатием OK.

Нажмите EXIT, чтобы выйти из меню. Чтобы вернуться в меню Picture, выберите Return и нажмите OK для подтверждения.

Примечания: – Подразумеваемой опцией является Advanced. – Функция доступна лишь для определенных источников AV.

Примечание: Функция доступна лишь для источника AV в системе NTSC.

Примечание: Функция доступна лишь для определенных источников AV.

для

, можно

Сложные функции

Настройка времени

В меню Time [Время] можно настроить время и дату в телевизоре, благодаря чему возможно программирование автоматического выключения или включение телевизора, а также просмотр календаря. Чтобы отобразить меню OVERVIEW, нажмите MENU. Выберите опцию Time и нажмите OK.

Настройка времени и даты

1. Выберите опцию Time reference [Пример времени].

2. Выберите канал с сигналом Телетекста (при помощи кнопок

номер канала пронумерованными кнопками на пульте). Время и дата из Телетекста могут быть примером времени. На протяжении нескольких секунд появятся время и дата (в случае если они доступны на выбранном канале).

3. Если в настоящем Телетексте не содержится информация о текущем времени и дате, то эти данные не появятся в опциях Time и Date. В таком случае следует их ввести вручную. Выберите опцию Time и введите время при помощи пронумерованных клавиш или Выберите опцию Date и введите дату, используя пронумерованные клавиши в формате: DD/MM/RR.

Примечание: В случае перерыва в питании (отключение телевизора от источника питания или аварии электросети) происходит удаление введенного вручную времени и даты. Тогда нужно ввести данные заново. В такой ситуации советуем проверить, соответствует ли время в телевизоре времени на канале, который передает сигнал времени.

Использование календаря

В этом меню можно найти точную дату.

1. Выберите опцию Calendar [Календарь] и нажмите OK, чтобы подтвердить. Появится экран Calendar.

2. Выберите месяц из списка Month, используя кнопки

3. Выберите год из списка Year , используя кнопки

Отобразится календарь на данный месяц. Чтобы показался календарь на текущий месяц, выберите опцию Tod ay

и нажмите OK. Если в телевизоре была настроена дата, автоматически будет выбран текущий день.

Программирование выключения

Можно запрограммировать таймер автоматического выключения телевизора, произведя настройку времени, после которого телевизор перейдет в режим ожидания или времени переключения телевизора в этот режим.

Настройка времени перехода телевизора в режим ожидания:

1. Выберите опцию Sleep timer [Таймер засыпания].

2. Используя кнопки

автоматически перейдет в режим ожидания (максимум 4 часа, шаг -5 минут). Для выключения функции выберите Off.

Выбор времени перехода телевизора в режим ожидания:

1. Выберите опцию Turn off timer [Таймер выключения].

2. Используя кнопки [Ежедневно]. Для выключения функции выберите Off.

3. Выберите опцию Turn off time [Время выключения]. Используя

пронумерованные клавиши или кнопки телевизора в режим ожидания.

, или вводя

. В Time reference появится настройка --.

, настройте время, после которого телевизор

, выберите из списка Once [Один раз] или Daily

, введите желаемое время перехода

Сложные функции

Программирование включения

Благодаря этой функции можно настроить время запуска телевизора, например, затем, чтобы телевизор Вас разбудил.

1. Выберите опцию Wake-up timer [Будильник]. Используя кнопки со списка Once [Один раз] или Daily [Ежедневно]. Благодаря этому Вы сможете включить функцию будильника и перейти к соответствующим опциям. Для выключения функции выберите Off.

2. В опции Wake-up time [Подъем] введите время, используя пронумерованные клавиши или

3. В Wake-up channel [Канал будильника] введите, используя пронумерованные клавиши или Можно также выбрать программу AV, нажимая кнопку AV. В таком случае следует запрограммировать устройство, подключенное к гнезду AV , чтобы оно также включилось.

4. Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из меню. На экране появится сообщение, информирующее о том, что будильник запрограммирован. Для того, чтобы сообщение погасло, нажмите любую кнопку на пульте.

5. Чтобы включить функцию будильника, нажмите телевизор в режим ожидания.

Если действие не будет прервано нажатием кнопки на пульте, телевизор автоматически включится в запрограммированное время. После включения телевизора: – в нормальном порядке вы можете использовать все его функции; – можете переключать телевизор в режим ожидания; в таком случае функция

Wake-up timer выключится в этот же день;

– если выбранный канал или программа AV заблокированы, необходимо ввести

код перед началом просмотра.

, номер того канала, который желаете, чтобы Вас разбудил.

на пульте, переключая

Родительский контроль

Функция родительского контроля способствует ограничению доступа детей к телевизору. Это означает то, что Вы можете блокировать кнопки и предотвращать включение некоторых каналов и/или программ AV. Можете также заблокировать меню Time, чтобы избежать модификации запрограммированных Вами настроек таймера автоматического выключения или будильника. Можете запретить доступ в меню Installation, избегая настройки каналов без Вашего согласия. Все эти функции охраняются PIN-кодом.

Нажмите MENU, чтобы отобразить меню OVERVIEW. Выберите опцию Parental control [Родительский контроль] и нажмите OK, чтобы подтвердить. Следуйте инструкциям, отображаемым в меню.

, выберите

Определение PIN-кода

Чтобы использовать функции в меню Parental control, сначала следует определить 4-цифровой PIN-код:

1. В меню Parental control выберите опцию PIN code [PIN-код]. Введите код, используя пронумерованные клавиши. На экране вместо цифр появятся звездочки.

2. Для подтверждения кода следует его ввести заново.

Примечание: Выберите код, который Вы легко сможете запомнить.

Теперь можете пользоваться функциями родительского контроля.

Примечание: Для того, чтобы после включении функции родительского контроля войти в меню Parental control, необходимо вписать PIN-код.

Чтобы изменить PIN-код, выберите опцию PIN code. Введите новый код, используя пронумерованные клавиши. Чтобы подтвердить код, следует его ввести заново.

Сложные функции

Блокировка канала или программы AV

1. В меню Parental control выберите опцию Select channel [Выбрать канал].

Используя кнопки который желаете заблокировать. Чтобы перейти к программам AV, используйте кнопки

2. Нажимая OK, установите флажок в опции Lock channel [Блокировка канала].

Примечание: Функция доступна только после установки кода.

Чтобы разблокировать канал или программу AV, перейдите в меню Parental control, вводя код, выберите опцию Lock channel и снимите отметку с флажка

нажатием OK. Нажмите EXIT, чтобы выйти из меню.

или пронумерованные клавиши, выберите канал,

или нажмите AV.

Блокировка кнопок на телевизоре

В меню Parental control выберите опцию Lock front panel [Блокировка передней панели] и установите флажок нажатием OK.

Примечание: – Функция доступна только после установки кода. – Для использования телевизора необходим пульт.

Чтобы снять блокаду, войдите в меню Parental control, введя код, выберите опцию Lock front panel и снимите отметку с флажка, нажимая OK. Нажмите EXIT, чтобы

выйти из меню.

Блокировка меню Time

В меню Parental control выберите опцию Lock TIME [Блокировка меню настройки времени] и установите флажок, нажимая OK.

Примечания: – Функция доступна только после установки кода. – Чтобы войти в меню Time, когда эта функция включена, необходимо

вписать PIN-код.

Чтобы снять блокаду, введите PIN-код и войдите в меню Parental control, выберите опцию Lock TIME и снимите отметку с флажка, нажимая OK. Нажмите EXIT, чтобы выйти из меню.

Блокировка меню Installation

В меню Parental control выберите опцию Lock INSTALLATION [Блокировка меню установки] и установите флажок, нажимая OK.

Примечания: – Функция доступна только после установки кода. – Чтобы войти в меню Installation, когда эта функция включена,

необходимо подать PIN-код.

Для снятия блокады введите PIN-код и войдите в меню Parental control, выберите опцию Lock INSTALLATION и снимите отметку с флажка, нажимая OK. Нажмите

EXIT, чтобы выйти из меню.

Операции (режим TV)



Для просмотра заблокированного канала или программы AV следуйте инструкции

отображаемой на экране. Функция блокировки включится после переключения телевизора в режим ожидания. В списке программ, каналы и/или программы AV, которые временно разблокированы, обозначены значком открытого замка.



Если Вы забыли PIN-код, можете его аннулировать:

Переключите телевизор в режим ожидания, а затем одновременно нажмите кнопку процедура возможна даже в случае блокады кнопок телевизора.

на телевизоре и EXIT на пульте, удерживайте 5 секунд. Эта

Сложные функции

Настройка телевизора по своему усмотрению

Preferences [Предпочтения]

Можно настраивать некоторые функции. Настройки остаются в силе до тех пор, пока не будут произведены никакие изменения. Нажмите MENU, чтобы отобразить OVERVIEW. Выберите опцию Installation [Установка] и нажмите OK, чтобы подтвердить. Выберите опцию Preferences [Предпочтения] в меню Installation и нажмите OK. В меню Preferences находятся следующие опции:

Channel number [Номер канала]: после установки флажка (кнопка OK) номер просматриваемого канала будет отображаться постоянно.

Language [Язык]: используя кнопки

Примечание: Выбранный язык автоматически употребляется на всех экранах меню.

Maximum TV volume [Максимальный уровень громкости телевизора]: настройте максимальный уровень громкости, используя кнопки максимальный уровень настроенной громкости, нажмите OK и удерживайте несколько секунд.

Programme info pages [Страницы информации о программах]: если изменилась настройка страница с программой TV в Телетексте, то благодаря данной опции можно вернуть фабричные настройки страниц. Нажмите OK и удерживайте до тех пор, пока не появится сообщение Running [Выполняется]. После окончания настройки отобразится сообщение Done [Готово].

Power Savings Mode [Режим энергосбережения]: после включения данной функции при пятиминутном отсутствии сигнала на выбранном канале или отсутствии программы AV, телевизор автоматически переходит в режим ожидания. Для включения функции установите флажок, нажимая OK.

Teletext adjustment [Настройка телетекста]: прибегайте к этой функции в следующих ситуациях: – После автоматической установки отсутствуют названия некоторых каналов.

Установите флажок или снимите отметку, нажимая OK, и запустите автоматическую установку заново.

– Подзаголовки телетекста невидимы или не изменяются. Установите флажок или

снимите отметку, нажимая OK, и перейдите к странице Телетекста содержащей подзаголовки.

– Не отображаются некоторые строки Телетекста. Установите флажок или снимите

отметку, нажимая OK, и обратно войдите на страницу Телетекста.

Флажок установлен по умолчанию.

Нажмите EXIT, чтобы выйти из меню. Для возврата в меню Installation выберите опцию Return [Возврат] и нажмите кнопку OK.

, выберите со списка язык меню.

. Чтобы прослушать

Сложные функции

Конфигурация гнезд AV

Конфигурацию телевизора следует производить в зависимости от того, какая аппаратура будет к нему подключена. Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить OVERVIEW. Выберите опцию Installation [Установка] и нажмите OK, чтобы подтвердить. Появится меню Installation. Выберите опцию AV settings [Настройки AV] и нажмите OK, чтобы подтвердить. Чтобы сконфигурировать гнезда AV, руководствуйтесь сообщениями на экране и нижеописанными инструкциями.

AV1 name [Название AV1]: при помощи кнопок название подключенного к этому гнезду устройства. Если название, введенное производителем, Вас не устраивает, выберите AV1_ _ _ и введите другое название, согласно сообщениям на экране.

AV1 video input [Видео-вход AV1]: при помощи кнопок тип видеосигнала передаваемого устройством, подключенным к гнезду AV1.

Примечание: Если после подключения игровой приставки, не отображается никакое изображение, выберите опцию RGB.

Повторите данную процедуру, чтобы сконфигурировать гнездо AV2.

AV3 name [Название AV3]: при помощи кнопок устройства, подключенного к гнезду AV3. Если в списке нет такого устройства, выберите AV3_ _ _ и введите название устройства, руководствуясь сообщениями на экране.

AV3 video input [Видео-вход AV3]: при помощи кнопок тип видеосигнала, передаваемого устройством, подключенным к гнезду AV3.

CMP name [Название CMP]: при помощи кнопок устройства, подключенного к гнезду. Если в списке нет такого устройства, выберите

CMP_ _ _ и введите другое название, руководствуясь сообщениями на экране.

HDMI name [Nazwa HDMI]: при помощи кнопок

устройства, подключенного к гнезду. Если в списке нет такого устройства, выберите HDMI_ _ и введите название, руководствуясь сообщениями на экране.

Нажмите EXIT, чтобы выйти из меню. Для возврата в меню Installation, выберите опцию Return [Возврат] и нажмите кнопку OK.

выберите из списка

выберите из списка название

выберите со списка

выберите из списка название

mp3

JPEG i mp3 + JPEG

MPEG + DivX

Сложные функции

Воспроизведение файлов с карты памяти

Вставьте карту в соответствующий разъем или подключите считывающее устройство USB-карты к соответствующему гнезду на боковой панели телевизора. В случае необходимости нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить OVERVIEW. Выберите опцию Memory card [Карта памяти] и нажмите OK, чтобы подтвердить. Отобразится список поддерживаемых форматов. Доступны только те форматы файлов, которые находятся на актуально считываемой карте.

1. При помощи кнопок

воспроизводить и нажатием OK подтвердите выбор. Появится экран. С левой стороны экрана отобразится список папок/файлов.

2. При помощи кнопок

выбор. Затем нажмите указанным с правой стороны экрана.

3. При помощи кнопок

подтвердите выбор. Доступны следующие режимы воспроизведения:

Standard Play [Стандартное воспроизведение] – Folder [Папка]: воспроизведение всех подпапок и файлов в данном формате

в очередности их записи на карте;

– File [Файл]: воспроизведение начинается с данного файла.

Play All [Воспроизводить все] Воспроизведение всех файлов во всех папках в очередности их записи на карте.

Random Folder [Воспроизведение в произвольном порядке папки] – Folder [Папка]: воспроизведение файлов выбранной папки в произвольном

порядке.

– File [Файл]: воспроизведение выбранного файла, а затем других файлов

выбранной папки в произвольном порядке.

Random All [Воспроизводить в произвольном порядке все] Воспроизведение всех файлов во всех папках в произвольном порядке.

Repeat Folder/File [Повторить папку/файл] (mp3, WMA) Повтор воспроизведения выбранной папки или файла.

Repeat [Повтор] (JPEG, MPEG, DivX а также воспроизведение mp3 и JPEG файлов) Повтор воспроизведения выбранной папки.

Во время воспроизведения на экране отображаются данные, зависимые от типа файла (см. рядом).

Одновременное воспроизведение mp3 и JPEG -файлов

Если на карте записаны mp3 и JPEG -файлы, можно одновременно воспроизводить оба типа файлов, получая таким образом слайд-шоу со звуковым сопровождением. Для получения вышеописанного эффекта выберите со списка форматов файлов опцию BOTH [Оба].

Появится только список папок/файлов JPEG. Воспроизведение mp3-файлов начнется с первого файла в первой папке.

выберите формат файла, который желаете

выберите папку/файл и нажатием OK подтвердите

, чтобы перейти к режимам воспроизведения

выберите соответствующий режим и нажатием OK

Сложные функции

Teletext (Телетекст)

Teletext (Телетекст) или иначе Телегазета – это сервис, который во многих странах предоставляется под разными названиями (TOP Text, Fastext, FLOF text, Videotext). Это бесплатная услуга телевизионных станций. Благодаря ей можно получить многообразную информацию, например, сводку погоды, спортивные результаты, новости, результаты игр, и т.п. Информация предоставляется в форме тематически размещенных страниц, на которых отдельные темы помечены определенным цветом. Доступ к информации осуществляется с помощью кнопок соответственного цвета, расположенных на пульте дистанционного управления.

Включение Телетекста

Нажмите фиолетовую кнопку TEXT на пульте. Телетекст покажет последнюю просматриваемую страницу, а если поменялся канал – страницу индекса (обычно стр. 100). Если на данном канале нет сигнала телетекста, появится соответствующее сообщение. Чтобы отобразить данную страницу, введите ее 3-цифровой номер или воспользуйтесь кнопками PR-/PR+. Страница появится через несколько минут. Введенный номер будет иметь цвет: – красный, если данная страница не существует, – белый, если данная страница обнаружена, – зеленый, если для данной страницы обнаружены

подстраницы,

– желтый, если страница существует, но еще не

обнаружена. Если текущая страница содержит подстраницы, тогда ее номер отображается зеленым цветом. В этом режиме благодаря нажатию кнопки между доступными подстраницами. Можно выбрать конкретный номер подстраницы, нажимая 0, чтобы войти в режим непосредственного перехода к подстранице. Появится сообщение: 120 - - - -. Можно ввести четырех цифровой номер подстраницы (например, 0003) используя пронумерованные клавиши.

Навигатор

В режиме навигатора при помощи кнопок можно выбрать одну из следующих функций:

Стоп

Некоторые данные содержатся в подстраницах, отображаемых автоматически одна за другой. Чтобы остановить просмотр страниц, выберите STOP и нажмите OK. Чтобы информация передвигалась снова, нажмите OK. Если после нажатия STOP значок меняет цвет, это значит, данная страница не содержит подстраниц.

Скрытые ответы

Чтобы открыть скрытые ответы (например, в играх), выберите нажмите OK еще раз.

Увеличение

Выберите увеличения верхней части экрана, второй раз – для увеличения нижней части и третий раз – чтобы вернуться к нормальному размеру.

Смешанное отображение

Выберите с правой стороны экрана. Используя кнопку TEXT можно переходить с Телетекста на полном экране на Телетекст, отображаемый в смешанном режиме.

и нажмите OK. Чтобы снова скрыть ответы,

и нажмите кнопку OK: один раз – для

и нажмите OK, чтобы отобразить Телетекст

возможно перемещение

Другие функции телетекста

Последние новости

После обнаружения последних новостей, иконка в навигаторе изменится на N. Выберите новую иконку и нажмите OK, чтобы просмотреть новость. В случае использования функции обновления [update], включается функция телетекста и появляется новая информация.

Субтитры

Некоторые каналы имеют субтитры к программам. Номера соответствующих страниц перечисляются на главной странице телетекста. Чтобы просмотреть субтитры, включите функцию телетекста, найдите номер страницы с субтитрами и введите его. После того, как страница будет найдена, на фоне изображения данной TV программы появятся субтитры. Через несколько секунд выключится навигатор. Для того, чтобы он появился снова, нажмите фиолетовую кнопку TEXT.

Страница тревоги

В некоторых странах (например, в Испании и странах Бенилюкса) можно ввести время отображения определенных страниц телетекста (страницы тревоги). Для этого найдите соответствующую страницу тревоги и войдите в режим введения номера подстраниц. Вместо номера подстраницы введите время (например, 1705 – для 17:05) и нажмите EXIT. Страница исчезнет и появится снова в определенное время, если прежде Вы не измените канал или не выключите телевизор.

Непосредственный доступ

Кнопки: желтая и голубая на пульте позволяют переходить к страницам, номера которых внизу экрана отображаются желтым или голубым цветом.

Fastext (FLOF)

Внизу экрана телетекста в режиме Fastext (Набор текста) отображается полоса информации, разделенная на цветные части, соответствующие темам, к которым можно переходить нажатием кнопки определенного цвета. Таким образом, могут отображаться другие темы.

TOPtext

TOPtext – полоса внизу страницы, разделенная на два цветных сегмента (желтый и голубой). Голубой сегмент содержит тему, к которой можно перейти непосредственно используя голубую кнопку. В голубой части появится следующая тема. Желтый сегмент содержит артикль, к которому можно перейти непосредственно используя желтую кнопку. В желтой части появится следующий артикль.

Запись страницы с программой Если радиовещательная станция изменила систему телетекста, Вы можете записать новые страницы с программой, чтобы в дальнейшем иметь возможность проверки информации после нажатия кнопки GUIDE (см. стр. 8). Для этого перейдите к странице с программой на текущий день и выберите функцию и удерживайте до тех пор, пока внизу экрана не появится сообщение „Store for programme info: OK. Reset: 0” [Запись информации о программе: OK. Reset: 0]. Нажмите OK.

Чтобы выйти из телетекста, нажмите EXIT.

в навигаторе. Нажмите OK

Дополнительная информация

Tytuł rozdziału - drugi

Гнезда

Гнездо SCART AV1 (вход-выход) на тыльной панели телевизора

К настоящему гнезду можно подключать ряд устройств, видеомагнитофоны, видеокамеры (VHS, S-VHS, 8 мм или Hi 8), декодеры, сателлитарные тюнеры, DVDпроигрыватели, игровые приставки, а также устройства передающие сигнал RGB.

Гнездо SCART AV2 (вход) на тыльной панели телевизора

К настоящему гнезду можно подключать такие устройства, как видеомагнитофоны и видеокамеры (VHS, S-VHS, 8 мм или Hi 8).

Гнезда RCA AV3 (аудио+видео вход) на боковой панели телевизора

Обычно к этим гнездам подключаются видеокамеры (VHS и 8 мм).

Гнезда RCA AV3 (аудио вход + S) на боковой панели телевизора

Обычно к этим гнездам подключаются видеокамеры (S-VHS или Hi 8 мм).

Входные гнезда CMP (типа компонент Y Pb/Cb Pr/Cr) + аудио гнезда RCA на тыльной панели телевизора

К этим гнездам можно подключить DVD-проигрыватель. Компонентное гнездо автоматически обнаруживает тип передаваемого сигнала: компонентно-разностный (YPrPb) или прогрессивный (YCrCb).

VGA Вход VGA (15-pin) + аудио гнездо на тыльной панели телевизора

К этим гнездам можно подключить компьютер.

Вход HDMI (или гнездо DVI + аудио RCA) на тыльной панели телевизора

К этому гнезду можно подключить компьютер с установленной совместимой видео картой, некоторые DVD-проигрыватели, а также декодер цифрового спутникового телевидения с высоким разрешением. Гнездо обеспечивает очень высокое качество передачи видео и аудио сигналов. Чтобы подключить устройство к гнезду DVI, можно использовать гнездо HDMI и аудио гнезда RCA. В таком случае гнездо HDMI принимает видео сигнал, а гнезда RCA – аудио. Необходим кабель HDMI-DVI.

Примечания: – Не подключайте к гнезду устройства с аналоговыми сигналами RGB. – Гнездо HDMI совместимо с форматом HDCP.

HDMI, логотип HDMI, а также High-Deﬁ nition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками фирмы HDMI Licensing LLC.

Чтобы на подключенном устройстве появилось изображение, нажмите кнопку AV на пульте: один раз – для выбора AV1, второй раз – для выбора AV2 и т.д. Для некоторых устройств (подключенных к гнезду SCART), выбор производится автоматически.

Дополнительная информация

Аудио выход RCA на тыльной панели телевизора

К этим гнездам можно подключить стереофонический усилитель, систему hi-ﬁ или колонки с усилителем (см. ниже).

Аудио + видео выходы RCA на тыльной панели телевизора

К этим гнездам можно подключить усилитель системы домашнего кинотеатра.

Вход USB на боковой панели телевизора

К этому гнезду можно подключить считывающее устройство карт памяти для карт, содержащих mp3, WMA, JPEG, MPEG и/или DivX файлы. Совместимая технология с массовой памятью, имеющей соединения USB 1.1 и USB 2.0: – считывающее устройство карт памяти ﬂ ash

– память USB типа ﬂ ash – MP3-проигрыватели из встроенной ﬂ ash памятью – mp3- проигрыватели с жестким диском и собственной системой питания – большинство цифровых камер – некоторые мобильные телефоны – жесткий диск со встроенной системой питания (поддержка систем FAT 12 и FAT

16 файлов).

Поддерживаются системы файлов: FAT 8, FAT 12 и FAT 16. Системы NTFS не поддерживаются.

Вход карты памяти на боковой панели телевизора

В эти гнезда можно вставить карту памяти. Поддерживаются следующие форматы: SM, SD, MMC, MS, MS Pro, XD, CF а также MD.

Подключение активных колонок или усилителя

Аудио гнезда RCA на боковой панели телевизора позволяют подключать активные колонки (со встроенным усилителем) или усилитель.

Подключите левую колонку к гнезду RCA L, а правую – к RCA R. Для подключения усилителя, следует подключить левое гнездо RCA (L) к входу L

усилителя, а правое гнездо RCA (R) к входу R усилителя.

Подключение наушников

Для подключения наушников или стереофонического набора воспользуйтесь соответствующим гнездом на боковой панели телевизора. На стр. 11 находится описание регулировки громкости наушников.

Подключение видеомагнитофона

Советуем подключать видеомагнитофон через гнездо SCART, которое обеспечивает оптимальное качество изображения и звука. Также можно подключить видеомагнитофон к телевизору при помощи антенного гнезда.

В последнем случае сначала включите видео и запустите кассету. Затем при помощи опции Automatic update [Автоматическое обновление] в меню Automatic installation [Автоматическая установка] найдите соответствующий для видеомагнитофона канал (ознакомьтесь с нужным разделом в инструкции). Лучше всего запрограммировать видеомагнитофон на канале 99, что обеспечит повышенное качество изображения во время воспроизведения и в режиме остановки.

Модели 27” и 32”: настенный кронштейн для установки телевизора не прилагается к комплекту. Параметры опциональных кронштейнов указаны в нижеследующей таблице.

27” 32” 37”

ADA594 ADA595 –

VESA 200x100 VESA 200x100 VESA 600x200

VCR

AIWA 2053, 2061,2062, 2065, 2072,2074, 2089,2094, 2095 AKAI 2021, 2022, 2033,2034, 2049, 2050,2054, 2068, 2074,2090, 2095 AKURA 2074, 2081 ALBA 2009, 2026,2042, 2048, 2051,2054, 2059,2060, 2062

AMBASSADOR 2009, 2068 AMSTRAD 2048, 2057,2058, 2065, 2081,2087 ANITECH 2026, 2081 ANSONIC 2066 ASA 2012, 2028,2072 AUDIOSONIC 2087 AUDIOTON 2068 BAIRD 2031, 2065,2074, 2082, 2087 BLAUPUNKT 2002, 2004,2008, 2035, 2039,2044

BRANDT 2037, 2055,2074, 2091, 2098 BUSH 2026, 2042,2048, 2051, 2059,2060, 2062,2065

CARREFOUR 2077 CASIO 2065 CATHAY 2087 CGE 2065, 2074 CIMLINE 2026, 2081 CLATRONIC 2009, 2068,2081 CONDOR 2009, 2068,2087 CROWN 2009, 2026,2048, 2068, 2081,2087 CYRUS 2028 DAEWOO 2009,2048, 2068, 2077,2087, 2095 DANSAI 2026, 2081,2087 DAYTRON 2087 DECCA 2028, 2065,2074, 2080 DENON 2015 DUAL 2065, 2074,2087 DUMONT 2028, 2031,2032, 2065, 2082 ELBE 2013, 2073,2087 ELCATECH 2026, 2081 ELIN 2086 ELTA 2081, 2087 EMERSON 2077, 2081 ESC 2047, 2048,2068, 2086, 2087 EUROPHON 2068 FERGUSON 2029, 2055,2065, 2074, 2091,2098 FIDELITY 2065,2081 FINLANDIA 2028, 2031,2065, 2075,2079, 2082 FINLUX 2015,2028, 2031,2032, 2065,2075, 2082 FIRSTLINE 2012, 2016, 2017,2026, 2042, 2072

FISHER 2018, 2019, 2023,2031, 2068, 2073, 2078,2082 FRONTECH 2009, 2068 FUJITSU 2065 FUNAI 2065 GBC 2068 GEC 2028 GENEXXA 2082 GOLDHAND 2026, 2081 GOLDSTAR 2012, 2043, 2065,2072 GOODMANS 2009,2012, 2024, 2026,2048, 2065, 2068

GRAETZ 2031, 2047,2074, 2082, 2086 GRANADA 2018, 2028,2031, 2065, 2067,2072, 2075, 2079, 2082,2086 GRANDIN 2012, 2026,2065, 2068, 2072,2081, 2087 GRUNDIG 2002, 2004,2005, 2008, 2026,2028, 2039

HANSEATIC 2012, 2072, 2087 HARWOOD 2081 HCM 2026, 2051,2081 HINARI 2003, 2026,2047, 2051, 2062,2066, 2074,2081, 2087,2088, 2095

2065, 2068,2081, 2087, 2090,2092, 2093,2094, 2095

2045, 2067,2071, 2083, 2085

2081, 2087,2088, 2090, 2092,2093, 2094,2095

2075, 2076,2077, 2081, 2088,2094

2072, 2081,2086, 2087, 2088,2094

2041, 2044,2051, 2067, 2085,2091

Tytuł rozdziału - drugi

HISAWA 2095 HITACHI 2003, 2015,2032, 2036, 2046,2047

IMPERIAL 2065, 2086 INGERSOL 2003, 2066,2086 INNO HIT 2068, 2081,2086, 2087 INTERBUY 2072, 2081 INTERFUNK 2028, 2082 INTERVISION 2065, 2072,2087, 2094 IRRADIO 2072, 2081 ITT 2009,2012, 2018, 2031,2033, 2047, 2048,2063, 2074,2082, 2086 ITV 2068, 2072, 2087 JVC 2006, 2025,2029, 2040, 2041,2063, 2074,2080 KAISUI 2026, 2081 KENDO 2033, 2042,2061, 2072, 2081,2090, 2094 KENWOOD 2074 KNEISSEL 2094,2095 KUBA 2078 LENCO 2048 LG 2065, 2072 LOEWE 2003, 2004,2012, 2028, 2035 LOEWE OPTA 2066, 2067, 2072,2083, 2097 LOGIK 2003, 2047,2066, 2081, 2086 LUMATRON 2087 LUXOR 2016, 2018,2020, 2024, 2031,2033

M ELECTRONIC 2013, 2065,2072 MARANTZ 2002, 2004,2024, 2028, 2067,2073 MATSUI 2003, 2011,2030, 2038, 2042,2061, 2062

MEDION 2094 M-ELECTRONIC 2065,2072, 2073 MEMOREX 2012, 2018, 2031,2065, 2072, 2078, 2079,2082 METZ 2002, 2004,2012, 2035, 2039,2045, 2067,2083, 2085,2097 MIGROS 2065 MINERVA 2004, 2008,2039, 2085 MITSUBISHI 2016, 2025,2027, 2028, 2076,2080 MULTITECH 2026, 2065,2068, 2081, 2082 MURPHY 2065 NATIONAL 2083 NEC 2013, 2014,2025, 2073,2074, 2080 NECKERMANN 2028, 2067,2074 NESCO 2026, 2065,2081, 2095 NIKKAI 2068, 2081, 2087 NOKIA 2018, 2031, 2033,2047, 2074, 2075,2079, 2082,2086, 2087,2090 NORDMENDE 2052, 2055,2063, 2074, 2084,2091, 2099 OCEANIC 2065, 2074,2079, 2082 OKANO 2054, 2061,2081, 2087, 2090,2094 ORION 2003, 2011,2030, 2042, 2059,2060, 2061

ORSON 2065 OSAKI 2012, 2026, 2065,2072, 2081 OSUME 2088 OTAKE 2092, 2093 OTTO VERSAND 2028 PALLADIUM 2004,2012, 2026, 2066,2067, 2072, 2074,2081, 2086,2090 PANASONIC 2035, 2044, 2045,2083, 2097 PATHE CINEMA 2011, 2066, 2076 PATHE MARCONI 2074 PENTAX 2015, 2032 PERDIO 2065 PHILCO 2013, 2073,2081 PHILIPS 2028, 2063,2067 PHONOLA 2028 PIONEER 2025, 2028,2046, 2075, 2080 PORTLAND 2009, 2068,2087 PRINZ 2065

Список кодов

2065, 2066,2074, 2075, 2082,2086

2076, 2078,2079, 2081, 2082

2065, 2066,2072, 2086, 2094,2095

2062, 2066,2092, 2093, 2094,2095

Tytuł rozdziału - drugi

PROFEX 2056 PROFI-TRONIC 2086 PROLINE 2051, 2065,2088 PYE 2028 QUELLE 2028,2067 RADIOLA 2028 REX 2063, 2074 RFT 2068, 2081 ROADSTAR 2012, 2026,2047, 2048, 2072,2081, 2086, 2087 SABA 2040, 2041,2052, 2055, 2063,2074, 2091 SAISHO 2003, 2011,2030, 2038, 2042,2066, 2094 SALORA 2016, 2018,2033, 2076, 2082 SAMSUNG 2047,2064, 2086, 2096 SANSUI 2025 SANWA 2066 SANYO 2018, 2031,2078, 2079, 2082 SBR 2028 SCHAUB LORENZ 2031, 2065, 2074,2082 SCHNEIDER 2026, 2028, 2065,2072, 2081, 2086,2087 SEG 2047, 2056,2081, 2086, 2087 SEI 2003, 2028 SEI-SINUDYNE 2066 SELECO 2068, 2072,2074 SENTRA 2009, 2068, 2081,2088 SHARP 2020, 2024, 2079 SHINTOM 2026, 2031, 2081,2082 SHIVAKI 2072 SHORAI 2003,2066 SIEMENS 2002, 2004, 2008,2012, 2023,2028

SINGER 2017 SINUDYNE 2003,2028, 2066 SOLAVOX 2009 SONITRON 2078 SONOKO 2087 SONOLOR 2018, 2024,2079 SONTEC 2012, 2072 SONY 2007, 2010,2069, 2070, 2071 STARLITE 2072, 2082 STERN 2087 SUNKAI 2061,2094 SUNSTAR 2065 SUNTRONIC 2065 SUPRA 2072, 2086 SYMPHONIC 2065, 2081 TANDBERG 2087 TASHIKO 2065, 2072,2079, 2086 TATUNG 2028, 2065, 2074,2076, 2079 TEAC 2065, 2074, 2087 TEC 2009, 2068, 2081,2087 TECHNICS 2035, 2044 TELEAVIA 2074 TELEFUNKEN 2037, 2055, 2063,2074, 2091, 2098,2100 TELETECH 2081, 2087 TENSAI 2056, 2065, 2066,2072, 2081 THOMSON 2000, 2001,2063, 2074, 2091,2098, 2099 THORN 2011, 2029,2031, 2072, 2074,2082 TOSHIBA 2016, 2017,2028, 2063, 2074,2076, 2077 TOWADA 2056, 2081 UHER 2047, 2072,2086 ULTRAVOX 2021, 2087 UNITECH 2086 UNIVERSUM 2004, 2008, 2012,2021, 2028, 2033,2039, 2047

YOKO 2009, 2047, 2068,2072, 2081,2086

2031, 2039,2067, 2072, 2082,2085

2057, 2065,2067, 2072, 2085,2086, 2094

Список кодов

DVD

AKAI 3006 DENON 3002, 3009 JVC 3016 KENWOOD 3002,3005, 3014 MAGNAVOX 3010 MICROMEGA 3021 MITSUBISHI 3011 ONKYO 3010 OPTIMUS 3020 PANASONIC 3002, 3009 PHILIPS 3010, 3018, 3021 PIONEER 3020,3022 SAMSUNG 3017 SONY 3004,3013 TECHNICS 3009 THOMSON 3000, 3012,3015, 3019 TOSHIBA 3003, 3010 XBOX 3012 YAMAHA 3009 ZENITH 3010

Réseau câblé, Kabelnetz, rete via

КАБЕЛЬНЫЕ РЕСИВЕРЫ

cavo,cable network, red por cable

ALCATEL 5025, 5026 BT CABLE 5004 CABLETIME 5007, 5010, 5014,5019, 5021, 5023 FILMNET CABLECRYPT 5022 FRANCE TELECOM 5024, 5027, 5029 GENERAL INSTRUMENT 5020 GRUNDIG 5013 JERROLD 5002, 5008, 5017,5020 MACAB 5024 M-NET 5022 NOKIA 5015 PHILIPS 5024, 5028, 5029 PIONEER 5005 SAGEM 5016, 5024 SALORA 5011 SCIENTIFIC ATLANTA 5003, 5009 TELE+1 5012, 5022 TELEPIU 5022 UNITED CABLE 5002, 5017 VIDEOWAY 5006,5018 VISIOPASS 5024, 5029 WESTMINISTER CABLE 5004

СПУТНИКОВЫЕ РЕСИВЕРЫ

AB SAT 5079 AKAI 5091 ALBA 5032, 5063, 5093 ALLSAT 5037,5043, 5091 ALLTECH 5066 ALPHA 5091 ALTAI 5052 AMPERE 5052 AMSTRAD 5035,5046, 5052,5067, 5069, 5073,5080, 5092 ANKARO 5044, 5047,5094 ANTTRON 5032,5043, 5063 APOLLO 5032 ARCON 5071 ARMSTRONG 5091 ASA 5053 ASAT 5091 AST 5048 ASTRA 5033, 5050,5057 ASTRO 5041,5063, 5094, 5095 AUDIOTON 5063 BEST 5094 BLAUPUNKT 5041 BRAIN WAVE 5049, 5071 BSKYB 5080 BT SATELLITE 5072 BUSH 5037, 5043,5093 CAMBRIDGE 5031,5068 CANAL SATELLITE 5088, 5096 CHANNEL MASTER 5093 CITYCOM 5077 CLATRONIC 5049 COMTEC 5047, 5051 CONDOR 5033, 5094 CONRAD 5033, 5060,5061, 5094 CONTEC 5051, 5061 DAEWOO 5032 DANSAT 5037, 5043 D-BOX 5083 DNR 5071 DNT 5052, 5091 ECHOSTAR 5052,5082, 5088, 5096 EINHELL 5032, 5046,5047 ELSAT 5069 ELTA 5032, 5091,5094 EMME ESSE 5082, 5094 EUROPA 5044,5061, 5091 EUROSKY 5030, 5033,5094 EUROSTAR 5033, 5084 FERGUSON 5037, 5043,5064 FIDELITY 5046,5067 FINLUX 5031, 5055, 5060 FRACARRO 5032, 5082 FREESAT 5066 FTE 5061,5068, 5094 FUBA 5032, 5052,5094 GALAXIS 5047, 5051,5057, 5081, 5094 GRANDIN 5038 GRUNDIG 5035, 5040,5041, 5074, 5076,5080, 5092 G-SAT 5043 HANSEATIC 5062 HINARI 5032, 5043,5093 HIRSCHMANN 5030, 5041,5052, 5053, 5054,5056, 5060 HISAWA 5049 HUTH 5033, 5044,5047, 5049, 5050,5051, 5061 INTERVISION 5033, 5065 ITT/NOKIA 5053,5060, 5083 JOHANSSON 5049

Tytuł rozdziału - drugi

KATHREIN 5041, 5056,5063, 5077, 5086,5091, 5095 KOLON 5032 KOSMOS 5056 KR 5063, 5066 KREISELMEYER 5041 KYOSTAR 5032, 5063 LASAT 5033,5051, 5068, 5094 LEMON 5071 LENCO 5032,5044, 5057,5071, 5094 LEXUS 5091 LORENZEN 5033,5044, 5071,5073 LUXOR 5060, 5083,5092 MANATA 5072 MANHATTAN 5072 MASCOM 5056 MASPRO 5039,5041, 5066, 5071,5074 MATSUI 5031, 5041,5072, 5093 MEDIABOX 5096 MEDIASAT 5057, 5088, 5096 MEDION 5094 METRONIC 5032, 5038,5047, 5063, 5077 METZ 5041 MICRO TECHNOLOGY 5057 MORGAN'S 5061, 5068,5091 NEC 5042 NETWORK 5043 NEUHAUS 5033, 5044, 5057,5061, 5071 NEUSAT 5071 NOKIA 5053, 5060, 5083 NORDMENDE 5032, 5049, 5064,5093 NOVIS 5049 OCTAGON 5032, 5044, 5051,5063 ONDIGITAL 5045,5089, 5090 ORBITECH 5032, 5058,5059, 5061 PACE 5035,5037, 5043,5045, 5075, 5080 PALCOM 5093 PALLADIUM 5032 PANASONIC 5035, 5080 PANDA 5033, 5037 PHILIPS 5041,5043, 5044,5061, 5063, 5072,5074, 5076

PHOENIX 5043, 5051 PHONOTREND 5047, 5081 PIONEER 5087, 5088,5096 PREDKI 5032,5049 PREMIERE 5096 PROSAT 5047, 5065,5093 QUADRAL 5047, 5061, 5065,5072, 5093,5094 QUELLE 5033,5046 RADIOLA 5091 RADIX 5052, 5066, 5085 REDPOINT 5057 RFT 5044, 5047, 5058,5091 ROVER 5065 SABA 5033,5043, 5064, 5070,5071, 5072 SAGEM 5034, 5078 SAKURA 5051 SAMSUNG 5030, 5032 SATCOM 5033,5050, 5062 SATELCO 5094 SATFORD 5050 SATLINE 5065 SATPARTNER 5032, 5049 SCHNEIDER 5076 SEDEA ELECTRONIQUE 5032 SEEMANN 5057, 5094 SEG 5032, 5049,5062, 5073, 5094

Список кодов

5077, 5086,5088, 5089, 5090,5091, 5096

Tytuł rozdziału - drugi

Список кодов

SELECO 5082 SIEMENS 5041, 5068 SKARDIN 5057 SKYMASTER 5047,5062, 5065, 5084 SL 5071 SONY 5031, 5035 STRONG 5032, 5094 SUNNY SOUND 5094 SUNSTAR 5094 TECHNILAND 5050 TECHNISAT 5036, 5058,5059, 5091 TELASAT 5062 TELECIEL 5063 TELEFUNKEN 5032,5072 TELEKA 5052, 5056, 5063,5071, 5074 TELESAT 5062 TELETECH 5084 THOMSON 5000, 5033,5064, 5088 TONNA 5050 TRIAD 5048 TRIASAT 5055 TRIAX 5055 UNIDEN 5067 UNISAT 5051, 5091 UNIVERSUM 5033, 5041, 5053,5067, 5073 VARIOSAT 5041 VESTEL 5073 VISIOSAT 5070 VIVA 5044 VORTEC 5030, 5032, 5045 WELA 5061 WINERSAT 5049 WISI 5041,5048, 5052, 5061,5070 WORLD 5049 ZAUNKONIG 5071 ZEHNDER 5048, 5073,5077, 5094

Systèmes audio,Audiosysteme,

sistemi audio, audio systems,

СИСТЕМА AUDIO

sistemas audio

AIWA 4014,4026, 4028, 4044,4062, 4064,4067, 4073, 4086 AKAI 4025,4046, 4050 ALBA 4069, 4079,4083, 4096 ARCAM 4068 AUDIO RESEARCH 4068 AUDIOTON 4068 BRANDT 4053 BUSH 4015, 4096 CARVER 4021, 4043 CLATRONIC 4051 CONDOR 4066 CYRUS 4068 DENON 4010,4011, 4017,4055, 4058 DUAL 4072 ECLIPSE 4097 ELTA 4051 FISHER 4021, 4043, 4070,4084 GENEXXA 4030 GOLDSTAR 4035, 4094, 4095

GOODMANS 4046, 4050,4051, 4069, 4095,4097 GRUNDIG 4031, 4033, 4035,4036, 4068 HARMAN KARDON 4024, 4031 HARWOOD 4051 HCM 4097 HITACHI 4080 INTERSOUND 4051 JVC 4022, 4047 KENWOOD 4019, 4030,4034, 4039, 4040,4056, 4071,4093, 4098 KOD A K 4078 LG 4035 LINN 4068 M ELECTRONIC 4094 MARANTZ 4031,4033, 4061, 4065,4068 MATSUI 4051, 4068,4079, 4082, 4095 MEMOREX 4018 MERIDIAN 4068 MICROMEGA 4031, 4068 MITSUBISHI 4046, 4062,4067 NAD 4041, 4054 NAIM 4068 NIKKO 4069 OKANO 4046 ONKYO 4027 PANASONIC 4012, 4020,4038, 4049, 4052,4081, 4085 PHILIPS 4031, 4068,4077, 4078 PIONEER 4008,4018, 4023, 4030,4037, 4057,4088 QUAD 4068 QUASAR 4020 RADIOTONE 4096, 4097 REVOX 4030, 4031, 4068 ROADSTAR 4087, 4094 ROADSTER 4016 ROTEL 4068 SAISHO 4042 SAMSUNG 4036 SANSUI 4031, 4042,4050, 4074, 4091,4097 SANYO 4021, 4033,4043, 4070, 4084 SCHNEIDER 4066,4096 SHARP 4030, 4060, 4076 SHERWOOD 4048, 4063, 4072 SIEMENS 4050, 4092 SONY 4028, 4045,4054, 4090 SUPERTECH 4097 TEAC 4024, 4050,4069 TECHNICS 4012, 4020,4032, 4038, 4049,4052, 4075,4081 TELEFUNKEN 4053 THOMSON 4003, 4007 THORENS 4031, 4068 THORN 4051 TOSHIBA 4089, 4098 UHER 4042 UNIVERSUM 4035, 4036,4046, 4050, 4051,4068 WATSON 4096 YAMAHA 4009, 4013,4029, 4030, 4059

Ваша Гарантия

Россия, Белоруссия (RU)

Уважаемый клиент! Благодарим за покупку продукции THOMSON и доверие к нашей компании. Эта продукция изготовлена в соответствии со спецификациями THOMSON, отвечает действующим нормам безопасности и прошла в процессе изготовления тщательные испытания.

В соответствии с Законом “О защите прав потребителей”, компания THOMSON устанавливает:

1. Гарантийный срок изделия составляет 12 (двенадцать) месяцев

2. Срок службы изделия составляет:  Для телевизоров (за исключением плазменных и жидкокристаллических панелей и телеl визоров)

– 5 (пять) лет;

 Для остальной продукции (включая плазменные и жидкокристаллические панели и телевизоры)

– 2 (два) года. Гарантийный срок и срок службы исчисляются с даты продажи или с даты производства, если дата продажи не отмечена, нечетко указана либо исправлена.

Если в приобретенной Вами продукции окажется неисправность, она будет бесплатно (без оплаты трудозатрат и запасных частей) отремонтирована, а если ремонт технически невозможен, заменена аналогичным товаром, при условии обращения в авторизованный сервисный центр THOMSON в течение гарантийного срока. Список авторизованных сервисных центров Вы можете получить у Вашего продавца.

Данная гарантия действует только по предъявлении оригинала счета-фактуры или кассового чека и надлежащим образом заполненного гарантийного талона (с четким и однозначным указанием даты продажи, названия и печати продавца, типа и серийного номера изделия. Тип и серийный номер, указанные в гарантийном талоне, должны соответствовать данным, указанным на изделии). В выполнении гарантийных обязательств может быть отказано, если счет-фактура, кассовый чек, гарантийный талон или заводские номера изделия подверглись каким-либо изменениям, стерлись или стали неразборчивыми.

Настоящая гарантия не распространяется на:

1. Изделия, которые вскрывались или ремонтировались не уполномоченными на то сервисными

центрами, лицами или организациями;

2. Принадлежности, поставляемые в комплекте с изделием;

3. Механические повреждения;

4. Повреждения, вызванные несчастными случаями и техногенными катастрофами, включая, но не

ограничиваясь этим, нарушения энергоснабжения, колебания напряжения сети, молнию, пожар, затопление, а также иные причины, не поддающиеся контролю;

5. Устранение проблем, связанных с несоответствием стандартам параметров питающих, телеком-

муникационных, антенных, кабельных сетей;

6. Повреждения товара в результате небрежности, неправильной установки/обновления программного

обеспечения, использования не в соответствии с инструкциями по установке и эксплуатации;

7. Повреждения товара, вызванные случайным или намеренным попаданием на внутренние или

наружные части изделия посторонних предметов, насекомых, веществ, жидкостей;

8. Повреждения товара, вызванные дефектами системы или ее элементов, в которой использовалось

изделие, а также неправильным соединением с другими системами;

9. Модификации, адаптации и изменения товара для эксплуатации в иной стране, нежели та, для

которой он был первоначально разработан и изготовлен, или повреждения в результате таких модификаций, включая, но не ограничиваясь этим, смену зонной кодировки проигрывателей DVD;

10. Обслуживание, ремонт или замену частей в связи с их нормальным износом или загрязнением (например замена ламп подсветки,чистка головок, линз, роликов);

11. Операции, описанные в инструкции по эксплуатации, включая, но не ограничиваясь этим, настройку телевизионных каналов;

12. Дефекты экрана и/или индивидуальных пикселов, если их количество не превышает: темных пикселов – 7, ярких пикселов – 3, точек, пузырьков или других дефектов – 3. Суммарное количество дефектов экрана не должно превышать 8;

13. Выгорания областей экрана, вызванные длительным отображением неподвижных изображений, включая, но не ограничиваясь этим, логотипы вещательных каналов, а также выгорания, вызванные использованием форматов 16:9 или 4:3;

14. Расходы на доставку от дома до места обслуживания и другие транспортные расходы и риски, прямо или косвенно связанные с настоящей гарантией (кроме случаев, предусмотренных законом).

Изложенные оговорки не ущемляют Ваши законные права потребителя по действующему государственному законодательству, равно как Ваши потребительские права в отношении продавца, у которого приобретен товар. Если Вы нуждаетесь в гарантийном или ином обслуживании, обращайтесь к Вашему продавцу или в один из авторизованных сервисных центров THOMSON. Советуем Вам внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации товара THOMSON, прежде чем обращаться к продавцу или в сервисный центр.

По всем вопросам, на которые не может ответить Ваш продавец, обращайтесь письменно в информационный центрTHOMSON (Россия)

Россия, 109004, Москва, ул. Земляной Вал, д. 66/20 Факс: (095) 258-09-25 Е-mail: info.russia@thomson.net Интернет: http://www.thomson-europe.com Телевизоры торговой марки THOMSON и SABA изготовлены компанией ТТЕ Europe SAS

Ваша гарантія

Україна (UА)

Шановний ПОКУПЕЦЬ! Дякуємо за покупку та вибір продукції THOMSON. Наша продукція відповідає діючим нормам безпеки та пройшла в процесі виготовлення ретельні випробування. Звертаємо вашу увагу, що вся продукція THOMSON сертифікована в Державному комітеті стандартизації, метрології та сертифікації. Якщо в продукції, яку ви придбали, виявиться дефект, його буде безкоштовно усунуто. Якщо ремонт технічно виконати не можливо, продукція буде замінена на аналогічну при умові повернення на протязі 12 (дванадцяти) місяців від дати купівлі (дати надходження). Ця гарантія є дійсною тільки за умови надання оригінала рахунка-фактури або касового чека, дійсного гарантійного талона, де вказана дата купівлі, назва ділера, модель та серійний номер, та наявності непорушених пломб виробника на товарі. У виконанні гарантійних зобов’язань може буди відмовлено, якщо рахунок-фактура, касовий чек, гарантійний талон або пломби мають виправлення або пошкодження. Гарантія не розповсюджується на:

1. Пошкодження, що були спричинені нещасними випадками, в тому числі порушення електропостачання, блискавка, пожар, повінь.

2. Витрати на доставку від дому до міста обслуговування та інші транспортні витрати та ризики, прямо або непрямо пов’язані з діючою гарантією.

3. Пошкодження товару в разі неналежного використання, в тому числі ремонт та/або використання товару не в звичайних побутових цілях та/або не в відповідності з інструкціями використання(тривале нерухоме зображення: фото, заставка каналу чи формату 3X4, що спричинили дефект люменафору кінескопу).

4. Модифікація та адаптація товару для використання в іншій країні або пошкодження в результаті таких модифікацій.

Наведені вище виключення не порушують ваші законні права споживача згідно діючого державного законодавства, так само як і права споживача по відношенню до ділера, у якого було придбано товар. Якщо вам потрібно гарантійне або інше обслуговування, звертайтесь, будь-ласка, до авторизованих сервісних центрів, список яких додається. Перед зверненням до ділера або в сервісний центр, радимо вам уважно прочитати інструкцію по експлуатації продукції THOMSON. З питань консультацій щодо продукції THOMSON, звертайтесь письмово до Представництва THOMSON в Україні:

03040 Київ,Україна, вул. Васильківська І, оф. 100/4 Сервісні центри THOMSON: „КРОК-ТТЦ” Київ, пр-т В. Маяковського, 26 т.(044) 5 15-85-00 „РАВІС” Київ, вул. Радужна, 256 т.(044) 540-4990 „СЕРВІСЦЕНТР” Дніпропетровськ, Жовтнева пл., 2, оф. 6 т.(056) 370-78-30 „МАРКЕТ-ЛЬВІВ” Львів, вул. Стороженко, 12 т.(0322) 39-52-22 „ІМПОРТ-СЕРВІС” Донецьк, пр-т Мира, ІЗ т.(062) 305-05-35 „ГАРАНТ” Симферопіль, вул. Павленко, 54 т. (0652) 52-15-08 Телевізори торгівельних марокTHOMSON та SABA виробляєТТЕ Europe SAS

Adresse du détaillant

Adresse des Fachhändlers

Indirizzo del rivenditore

Dealer's address

Dirección del distribuidor

Morada do negociante

Adres van de verkoper

Återförsäljarens adress

Modèle et numéro de série

Modell und Seriennummer

Modello e numero di serie

Model and serial number

Modelo y número de serie

Modelo e número de série

Model en serienummer

Modell och serienummer

THOMSON Sales Europe

46, quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

322 019 464 RCS NANTERRE

http://www.thomson-europe.com

IFC230

TV LCD - PLASMA

IFC 130 TV-LCD

TTE Europe SAS,

117-123 Rue D’Agusseau

92100 Boulogne Billancourt FRANCE

453 205 742 RCS NANTERRE

Mодель, сеpийный номеp

Телевизоры торговой марки Thomson производятся и продаются компанией TTE. Thomson является зарегистрированной торговой маркой Thomson SA, используемой по лицензии, выданной TTE.

Ф.И.О. покупателя / Адрес покупателя

Дата покyпки / Hазвание и штамп дилеpа

Thomson 27LB137B5 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual