THOMSON 20LW052B5 User Manual [fr]

1

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS IMPORTANTES ----------------------------------------2

Sécurité ----------------------------------------------------------------------2
Ecran LCD ------------------------------------------------------------------2
Entretien ---------------------------------------------------------------------3
Mise au rebut ---------------------------------------------------------------3

MISE EN SERVICE ------------------------------------------------------------4

UTILISATION -------------------------------------------------------------------6

La télécommande ----------------------------------------------------------6
Télétexte ---------------------------------------------------------------------7
Les menus -------------------------------------------------------------------8
Menu principal -------------------------------------------------------------8

Réglages de l’image-------------------------------------------------8
Réglages du son ------------------------------------------------------9
Réglages PIP/POP ------------------------------------------------- 10
Recherche des chaînes --------------------------------------------11
Sélection de la source ---------------------------------------------13
Préférences ----------------------------------------------------------14

Mode PC-------------------------------------------------------------------15

Les commandes ----------------------------------------------------------16
Les raccordements ------------------------------------------------------16

Les prises AV ------------------------------------------------------17
La prise casque -----------------------------------------------------18
La prise HDMI -----------------------------------------------------18
La prise PC IN------------------------------------------------------19

EN CAS DE PANNE----------------------------------------------------------20

Merci beaucoup d'avoir choisi ce téléviseur LCD.
Nous vous recommandons de consacrer quelques minutes à la lecture attentive du

présent manuel avant d'installer et d'allumer le téléviseur.
Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter plus tard.

Français

Ce document est commun à plusieurs modèles d’appareils. Certaines
fonctions peuvent ne pas être disponibles sur le modèle que vous avez
acheté.

2

INFORMATIONS IMPORTANTES

Sécurité

Vérifiez que l’alimentation secteur de votre habitation correspond à celle indiquée sur
la plaque signalétique située au dos de l’appareil.

Les composants de cet appareil sont sensibles à la chaleur. La température ambiante
maximale ne doit pas dépasser 35° Celsius. Ne couvrez pas les ouvertures de
ventilation situées à l’arrière ou sur le côté de l’appareil. Laissez suffisamment
d’espace autour pour assurer une ventilation correcte. Installez l’appareil loin de toute
source de chaleur importante (cheminée, ...) ou d’appareils produisant des champs
magnétiques ou électriques élevés.

L’humidité des locaux où est placé l’appareil ne doit pas dépasser un taux
hygrométrique de 85 %. Si vous devez utiliser l’appareil à l’extérieur, évitez de
l’exposer à l’eau de pluie ou aux éclaboussures. Le passage d’une atmosphère froide
à une ambiance chaude peut provoquer de la condensation sur l’écran (et sur certains
composants internes). Laissez-la s’évaporer avant de remettre l’appareil en marche.

En cas d’absence prolongée, débranchez l’appareil de la prise secteur. Même lorsque
l’appareil est éteint, certains composants restent sous tension. Pour isoler
complètement l’appareil, vous devez débrancher la fiche d’alimentation de la prise
secteur.

En cas d’orage, il est recommandé d’isoler l’appareil du réseau électrique et de
l’antenne afin de ne pas le soumettre à des surcharges électriques ou
électromagnétiques qui peuvent l’endommager. À cette fin, laissez la fiche secteur et
la fiche d’antenne accessibles pour les débrancher en cas de besoin.

Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez qu’il dégage une odeur de
brûlé ou de la fumée. En aucun cas vous ne devez ouvrir l’appareil vous-même, car
vous risquez l’électrocution.

Écran LCD

L’écran à cristaux liquides de cet appareil est en verre. Il peut donc se briser si vous le
laissez tomber ou si vous le heurtez avec un autre objet.

L’écran à cristaux liquides est un produit de très haute technologie. Il est possible que
quelques pixels inactifs apparaissent parfois à l’écran sous formes de minuscules
points fixes bleus, verts ou rouges. Cela n’affecte nullement les performances de votre
appareil.

Afin de préserver votre appareil et d’éviter le marquage permanent de l’écran :

- n'affichez pas d'images fixes (images fixes d'ordinateur et de jeux vidéos, logos,
photos, texte et images affichées au format 4/3) de façon prolongée

- utilisez un économiseur d'écran lorsque vous utilisez un ordinateur ;

3

Entretien

Nettoyez l’écran avec un produit pour vitres et le reste de l’appareil avec un chiffon
doux et un détergent neutre.
Attention : Les détergents puissants, l’alcool et les produits abrasifs peuvent
endommager l’écran.

Dépoussiérez régulièrement les ouvertures de ventilation situées à l’arrière ou sur le
côté. L’utilisation de solvants, de produits abrasifs ou de produits à base d’alcool
risque d’endommager l’appareil.

N’ouvrez jamais l’appareil vous-même. Cela peut être dangereux pour vous ou
pourrait endommager l’appareil.

Mise au rebut

Le fabricant dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux
indications de ce document.

Avant d’installer votre téléviseur, vérifiez que le meuble sur lequel vous souhaitez
le poser peut en supporter le poids.
Ne posez pas l’appareil sur un support instable (étagère coulissante, avancée de

meuble, etc.) et assurez-vous que l’avant du téléviseur ne dépasse pas du meuble.

Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté
avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage
spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être
recyclés et réutilisés.
Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien
qu'indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent s'avérer dangereux pour la santé et
l'environnement s'ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter
votre appareil usagé avec les ordures ménagères.
Si vous êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au point de collecte local approprié ou le

remettre à votre vendeur contre l'achat d'un produit neuf.

- Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez vous aux instructions de votre fournisseur.

- Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre fournisseur de service.
Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !

4

MISE EN SERVICE

Suivez les instructions de cette page pour mettre en service votre téléviseur et sa
télécommande, puis passez aux pages suivantes pour vous familiariser avec la
télécommande et procéder à l’installation des chaînes.

1. Placez le téléviseur sur une surface solide.

2. Insérez la ficher d'antenne extérieure ou de réseau câblé sur la prise ANT

située à l'arrière du téléviseur.

La prise antenne (75 ohms - VHF / UHF / câble) permet le raccordement de l’antenne
extérieure ou d’un autre appareil équipé d’un modulateur (magnétoscope, récepteur
satellite, etc.).
Nous vous conseillons, dans un premier temps, de ne pas raccorder au téléviseur vos
autres appareils (magnétoscope, récepteur satellite, etc.) afin de ne pas compliquer la
procédure d’installation par des manipulations supplémentaires. Vous le ferez
lorsque vous aurez terminé l’installation des chaînes en vous reportant à la page 16

de ce manuel.

5

3. Télécommande :

Démontez le capot du compartiment à piles.
Installez deux piles de type LR03 ou AAA dans la télécommande.

Observez les précautions suivantes :

- Utilisez exclusivement les types de piles spécifiés.

- Respectez les polarités.

- Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées.

- N’utilisez pas de piles rechargeables.

- N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas,
n’essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser.

- Retirez les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas celle-ci pendant une période
prolongée (plusieurs semaines).

4. Alimentation :

Branchez la fiche femelle du cordon secteur à la prise d'alimentation AC IN
située à l’arrière du téléviseur.
Raccordez ensuite la fiche mâle du cordon secteur à la prise secteur murale.

L’appareil doit être alimenté exclusivement avec une tension alternative de
220 - 240 V ~ 50/60 Hz.
Il ne doit pas être raccordé à un réseau délivrant du courant continu.
Si la fiche du cordon secteur est endommagée, ne la branchez en aucun cas sur une
prise secteur en raison du risque d’électrocution.

5. Allumez le téléviseur :

Mettez en marche le téléviseur en appuyant sur le bouton marche-veille situé sur
le dessus ou en façade du téléviseur pour l'allumer, le voyant en façade devient
vert.

lorsque le téléviseur est en veille, le voyant en façade est orange.

PLUS D’INFOS

La télécommande RC 311TR1 permet de commander la plupart des lecteurs DVD et des
magnétoscopes récents des marques Thomson, Saba, Brandt, Ferguson,Telefunken
(voir page 6).

Respectez l’environnement et la loi !
Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre
distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et

s’il peut se charger de les récupérer

6

UTILISATION

LA TELECOMMANDE

MENU

Appuyez sur cette
touche pour afficher le
menu principal.

Appuyez sur cette touche
pour allumer ou pour mettre
en veille le téléviseur.

TOUCHES 0~9

Pour sélectionner une
chaîne TV.

PR

Appuyez sur PR+ ou PR –
pour faire défiler les
chaînes.

RETURN

Appuyez sur cette touche
pour revenir à la chaîne ou
au programme AV
précédement regardé.

 Zoom +,-

Appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour sélectionner
le format de l’image (4:3,
14:9, CINERAMA, 16:9)

Les touches et fonctions Télétexte sont décrits page

EXIT

Appuyez sur cette touche
pour quitter le menu.


Appuyez sur cette
touche pour afficher la
fenêtre d’incrustation.



Appuyez sur cette touche
pour intervertir l’image
principale et l’image
incrustée lorsque le PIP est
activé


Appuyez sur cette
touche pour régler la
taille de la fenêtre PIP
lorsque le PIP est actif.

Appuyez sur cette touche
pour couper le son.
Appuyez à nouveau sur la
touche pour le rétablir.

AV

Appuyez sur cette touche
pour revenir au dernier
programme AV. Appuyez
plusieurs fois pour choisir
un programme AV.

Appuyez sur cette touche
pour sélectionner le type de
son souhaité (Mono ou
Stéréo si diffusé par la
chaîne).

Appuyez sur cette touche
pour régler le délai de
mise en veille automatique
du téléviseur (de 0 à 120
minutes). Chaque pression
sur la touche augmente le
délai de 15 minutes. Le
décompte commence dès
que l’affichage disparait.

Appuyez sur cette touche
pour afficher le numéro
de la chaîne ou la source
AV que vous regardez.

Appuyez sur + ou – pour
augmenter ou diminuer le
volume.

TV: Accès au mode TV.

Pour commander le téléviseur,
appuyez sur cette touche.

DVD: Accès au mode DVD.
VCR: Accès au mode VCR.

7

TELETEXTE

Utilisé dans de nombreux pays sous des appellations diverses (TOP Text, Fastext, FLOF
text, Videotext), le télétexte est un service gratuit offert par certaines chaînes de télévision.
Ce service constitue une véritable banque d’informations disponible à tout moment.
L’information est présentée sous forme de pages ou organisée en rubriques indiquées à
l’écran par des pavés de couleurs et auxquelles vous pouvez accéder par simple pression
sur les touches de même couleur de la télécommande.



Appuyez sur cette touche pour sélectionner la page de
sous-titres.

(Si la page qui s’affiche n’est pas celle des sous-titres,
recherchez son numéro dans le sommaire et
sélectionnez-la.

TEXT

Appuyez sur cette touche, Le télétexte s’ouvre sur la
dernière page sélectionnée ou, si vous avez changé de
chaîne, sur la page de sommaire (100, en général).

Appuyez sur EXIT pour quitter le télétexte.

OK

Appuyez sur cette touche pour afficher le télétexte sur
fond transparent (superposé à l’image TV). Appuyez une
2

ème

fois pour l’afficher dans la moitié gauche de l’écran.

Appuyez de nouveau pour rétablir l’affichage normal.

ROUGE / VERT / JAUNE / BLEU

Si le télétexte Fastext est disponible, utilisez les touches
de couleur pour accéder directement à la rubrique dont

la couleur correspond à celle de la touche.

STOP

Appuyez sur cette touche pour arrêter le défilement des
pages. Appuyez de nouveau pour reprendre le défilement
des pages.

(?)

Appuyez sur cette touche pour afficher une réponse
cachée (par exemple dans les jeux). Appuyez de nouveau
sur la touche pour cacher la réponse.

PAGE SELECTION

Une page peut être sélectionnée de deux façons.
a. Appuyez sur  ou sur  pour augmenter ou réduire le numéro de page d'une unité.
b. Tapez directement les trois chiffres de son numéro à l'aide des boutons numérotés 0 à 9.

ACCES SOUS-PAGES

Certaines informations sont réparties sur plusieurs pages. Pour accéder aux sous-pages,
appuyez sur la touche ---- / AV puis entrez le numéro de sous-page à l’aide des touches

numériques 0 à 9.

Appuyez sur cette touche, une première fois pour
agrandir le haut de l’écran, une deuxième fois pour
agrandir le bas de l’écran, une troisième fois pour
rétablir l’affichage normal.