Thomson 20LW052 User Manual [it]

1

INHOUD

BELANGRIJKE INFORMATIE ---------------------------------------------2

Veiligheid -------------------------------------------------------------------2
LCD-scherm ----------------------------------------------------------------2
Onderhoud-------------------------------------------------------------------3

AANZETTEN --------------------------------------------------------------------4

GEBRUIKSAANWIJZING ----------------------------------------------------6

Afstandsbediening ---------------------------------------------------------6
Teletext ----------------------------------------------------------------------7
Menu's------------------------------------------------------------------------8
Hoofdmenu ------------------------------------------------------------------8

Beeldinstellingen-----------------------------------------------------8
Audio instellingen ---------------------------------------------------9
PIP/POP instellingen ---------------------------------------------- 10
Kanalen zoeken ----------------------------------------------------11
Invoerselectie -------------------------------------------------------13
Voorkeuren ---------------------------------------------------------14

PC-stand -------------------------------------------------------------------15

Bedieningselementen----------------------------------------------------16
Aansluitingen ------------------------------------------------------------16

AV-bussen ----------------------------------------------------------17
Hoofdtelefoon aansluiting----------------------------------------18
HDMI bus -----------------------------------------------------------18
PC IN bus -----------------------------------------------------------19

VOORDAT U DE KLANTENDIENST BELT --------------------------20

Wij danken u zeer voor de aankoop van deze LCD TV.
Wij raden u aan om deze handleiding even aandachtig door te lezen, voordat u de TV

installeert en aanzet. Bewaar deze handleiding op een veilige plek, zodat u hem indien
nodig kunt raadplegen.

Nederlands

Deze handleiding geldt voor meerdere apparatuur modellen. Het kan zijn dat
sommige functies niet voorkomen op het door u gekochte model.
Optionele functies worden aangeduid door het volgende symbool: 

2

BELANGRIJKE INFORMATIE

Veiligheid

Controleer of de netspanning van uw land overeenkomt met de spanning die wordt
vermeld op de identificatiesticker aan de achterkant van uw tv-toestel.

De onderdelen van de TV zijn gevoelig voor warmte. De maximum
omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 35° Celsius. Dek de luchtgaten aan
de achter- en zijkanten van het tv-toestel niet af. Laat voldoende ruimte open voor
ventilatie rondom de tv. Installeer het apparaat uit de buurt van warmtebronnen (open
haard enz.) of apparaten die sterke magnetische of elektrische velden opwekken.

De vochtigheid van de ruimte waarin het toestel geïnstalleerd wordt mag niet meer
dan 85% bedragen. Als u het tv-toestel buitenshuis gebruikt, mag u het niet
blootstellen aan regen of opspattend water. Als u het toestel van een koude naar
een warme ruimte verplaatst, kan er zich condens vormen op het scherm en op
sommige componenten aan de binnenkant van het tv-toestel. Laat de condens eerst
verdampen voordat u het tv-toestel weer aanzet.

Als u voor langere tijd van huis weggaat, is het beter de stekker uit het stopcontact
te halen. Zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld, blijven sommige componenten
in contact met de elektriciteit. Om het toestel volledig te isoleren, moet u de stekker
uit het stopcontact halen.

Bij onweer, raden wij u aan de stekker van het tv-toestel uit het stopcontact te halen,
zodat het niet kan worden beschadigd door elektrische of elektromagnetische golven.
Zorg er daarom voor dat het netsnoer en de antenneaansluitingen toegankelijk
blijven, zodat u ze kunt loskoppelen, indien dat nodig zou zijn.

Haal de stekker van het tv-toestel onmiddellijk uit het stopcontact zodra u een
brandlucht ruikt of rook ziet. U mag het tv-toestel nooit zelf openen en demonteren,
omdat u gevaar loopt op een elektrische schok.

LCD-scherm

Het LCD-scherm van dit product is gemaakt van glas. Het kan daarom breken als het
apparaat valt of als er andere voorwerpen tegenaan stoten.

Het LCD-scherm is een zeer hoogwaardig technologisch product met een zeer
duidelijk beeld. Er kunnen soms, een paar niet-actieve pixels op het scherm
verschijnen als blauwe, groene of rode punten. Dit heeft verder geen invloed op de
prestaties van uw product.

Voor een lange levensduur met optimale prestaties en om de kans op
scherminbranding te verminderen, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht
te nemen.

- Speel geen stille beelden af (beelden van stille computer- en videogames, logo's,
afbeeldingen, tekst en beeld in 4:3 formaat) voor langere tijd.

- Gebruik een schermbeveiliging als u het scherm gebruikt met een computer;

3

Onderhoud

Gebruik een glasreiniger om het scherm schoon te maken en een zachte doek met een
zacht reinigingsmiddel voor de rest van het toestel.
Belangrijk: Gebruik van sterke reinigingsmiddelen, alcoholhoudende middelen en
schuurmiddelen kunnen het scherm beschadigen.

Stof de luchtgaten aan de achterkant en de zijkanten van het toestel regelmatig af.
Gebruik van oplosmiddelen, alcoholhoudende middelen en schuurmiddelen kunnen
het tv-toestel beschadigen.

Maak het apparaat nooit zelf open, omdat u het hierdoor zou kunnen beschadigen.

Instructies voor ophaling & recyclage van uw toestel

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor gebruik niet conform de aanwijzingen
van dit document.

Controleer voordat u het televisietoestel installeert of de plaats waar u het
installeert het gewicht van het toestel kan dragen.

Installeer het toestel niet op een instabiele plaats (bijv. een bewegend schap, op
de hoek van een meubelstuk) en controleer of de voorkant van het toestel niet
over het onderliggende oppervlak uitsteekt.

Dit symbool betekent dat uw elektronische toestel buiten gebruik apart
moet worden opgehaald en niet met het huisvuil moet worden
afgevoerd. Hiertoe heeft de Europese Unie een speciaal ophaal- en
recyclagesysteem ingesteld waar de fabrikanten verantwoordelijk voor
zijn.
Dit toestel is ontwikkeld en vervaardigd met materialen en onderdelen
van hoogwaardige kwaliteit die gerecycleerd en hergebruikt kunnen
worden.
Elektrische en elektronische apparaten kunnen elementen bevatten die,
hoewel noodzakelijk voor het goede functioneren van het systeem, een
gevaar kunnen opleveren voor de gezondheid en het milieu als ze op
onjuiste wijze verwerkt of vernietigd worden. Daarom wordt u
verzocht uw gebruikte toestel niet met het huisafval af te voeren.
Als u de eigenaar bent van het toestel, moet u het afleveren bij een
daarvoor bestemd lokaal ophaalpunt of het terugbrengen bij de
verkoper tegen de aankoop van een nieuw toestel.
a) Als u een professioneel gebruiker bent lees dan de instructies van de
leverancier.
b) Als u het toestel gehuurd hebt of teruggebracht hebt neem dan
contact op met de serviceleverancier.
Help ons het milieu waarin wij leven te behouden!

4

AANZETTEN

Volg de instructies op deze pagina ov er het aanzetten van uw tv-toestel en de
afstandsbediening voordat u verder gaat met de volgende pagina's waar wordt
beschreven hoe u het apparaat en de afstandsbediening gebruikt en de zenders
installeert.

1. Installeer de tv op een stevige ondergrond.

2. Steek de antennestekker stevig in de antennebus ANT aan de achterkant van de

tv.

De antennebus (75 Ohms - VHF / UHF / kabel) kan worden gebruikt voor het
aansluiten van een buitenantenne of ander apparaat voorzien van een modulator
(videorecorder, satellietontvanger enz.).
Wij raden u aan om de andere apparatuur (videorecorder, satellietontvanger enz.)
niet aan te sluiten op uw tv-toestel, zodat de instelprocedure niet verder wordt
gecompliceerd met aanvullende procedures. Sluit ze pas aan wanneer u de zenders
hebt geïnstalleerd, en dit met de instructies op pagina 16 van deze handleiding.

5

3. Afstandsbediening:

Verwijder het dekplaatje van het batterijenvakje.
Installeer de 2 meegeleverde batterijen (type AAA 1.5V).

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van batterijen:

- Gebruik uitsluitend het aanbevolen type batterijen.

- Let op dat u de polen in de juiste richting plaatst.

- Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar.

- Gebruik geen oplaadbare batterijen.

- Stel batterijen niet bloot aan extreme hitte, werp ze niet in vuur, laad ze niet op en probeer niet
om ze te openen, omdat ze hierdoor zouden kunnen lekken of ontploffen.

- Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u hem voor langere tijd niet gebruikt
(enkele weken).

4. Voeding:

Steek de contrastekker van het netsnoer in de AC IN voedingsingang aan de
achterkant van het toestel.
Steek vervolgens de stekker van het netsnoer in het stopcontact

Uw tv-toestel moet worden aangesloten op een netspanning van 220 - 240 V ~
50/60 Hz AC.
Het mag niet worden aangesloten op gelijkspanning (DC). Als de stekker is
beschadigd mag u hem in géén geval aansluiten op een stopcontacts; u loopt dan
gevaar op een elektrische schok.

5. De tv aanzetten:

Druk op de knop On/Standby aan de bovenkant of de voorkant van de TV om
hem aan te zetten. Het controlelampje aan de voorkant wordt dan groen.

Als het tv-toestel in stand-by staat, wordt het controlelampje aan de voorkant van de
tv oranje.

MEER INFORMATIE

D e RC

311TR1

is g e sc h i k t voo r bed i e n i n g van d e me e st e DV D - spe l e r s en
r e cen t e v id e o r e c o r d e rs g e m a a k t doo r Th o m s on , S aba , B rand t , F e r gu s o n
en T e l e f u n k e n .

(raadpleeg pagina 6).

Neem de voorschriften voor milieubescherming en de geldende
regelgeving in acht. Vraag uw leverancier voordat u de batterijen (of
accu's) wegdoet, of ze speciaal moeten worden gerecycleerd en of hij ze
terugneemt

.

6

GEBRUIKSAANWIJZING

Afstandsbediening

MENU
Druk deze toets in om het
hoofdmenu weer te
geven.

Druk deze toets in om de tv
aan of op stand-by te zetten.

0~9 CIJFERTOETSEN

Een tv-zender kiezen

PR

Druk op PR+ of PR– om de
zenders weer te geven.

RETURN

Druk deze toets in om
terug te keren naar de
eerder geselecteerde tv­zender of invoerbron.

 Zoom +,-

Druk deze toets in om het
gewenste beeldformaat (4:3, 14:9,
CINERAMA, 16:9) te kiezen.

De teletekstfuncties en toetsen worden op de
volgende bladzijde beschreven.

EXIT

Druk deze toets in om het
hoofdmenu te verlaten.



Druk deze toets in om
het PIP-scherm weer te
geven (uitsluitend in
PC-stand).



Druk deze toets in om als u
wilt omschakelen tussen het
hoofdbeeld en klein beeld
wanneer PIP ingesteld is.


Druk deze toets in om
het PIP-formaat aan
te passen wanneer
PIP actief is.

Druk deze toets in om het
geluid tijdelijk uit te
schakelen.
Druk de toets opnieuw in om
het geluid weer te herstellen.

AV

Druk deze toets in om terug te
keren naar de laatste AV-bron
of druk hem herhaaldelijk in
om de gewenste invoerbron te
kiezen

Druk deze toets in om de
geluidsweergave in te stellen
(mono, stereo of dual als dit door
de tv-zender wordt uitgezonden).

Druk deze toets in om de
automatische uitschakeltijd
in te stellen (van 0 tot 120
minuten). Bij elke druk op
de toets wordt de tijd
verlengd met 15 minuten.
De tijdschakelaar begint af
te tellen vanaf het aantal
minuten dat is geselecteerd
nadat de display verdwijnt.

Druk deze toets in om de
volgende informatie weer te
geven:

- Het zendernummer als u
naar een tv-programma kijkt.

- De invoerbron als u naar
een AV programma kijkt.

Druk op + of – om het
geluidsvolume te verhogen
of verlagen.

TV: Om de tv-stand te kiezen

Druk deze knop in om de televisie te
bedienen

DVD: Om de DVD-stand te kiezen
VCR: Om de VCR-stand te kiezen

7

TELETEXT

Teletekst is beschikbaar in vele landen onder een andere naam (TOP Text, Fastext, FLOF
text,Videotext). Het wordt als een kosteloze dienst aangeboden door televisiezenders. Men
kan er op elk moment een schat aan informatie vinden over het weer, sportresultaten,
actualiteiten, spellen enz. De informatie wordt weergegeven op pagina's of ingedeeld in
onderwerpen die met een kleur worden aangeduid. U kunt de informatie oproepen door de
knoppen in te drukken van de overeenkomstige kleur op de afstandsbediening.



Druk deze toets in om de ondertitelinpagina op te
roepen.

Als de weergegeven pagina niet de ondertitelingspagina
is, zoekt u het nummer op in de inhoudspagina en

TEXT

Als u deze toets indrukt, dan zal de laatst gekozen
teletekstpagina worden weergeven. Of als u van zender
bent veranderd, de inhoudspagina (gewoonlijk 100).

Druk de toets opnieuw in om de teletekst te verlaten.

OK

Druk deze toets in om teletekst weer te geven over het
beeld van de tv. Een 2

e

druk op de toets toont de

teletekst aan de linkerzijde van het scherm.Druk de

toets opnieuw in om terug te keren naar de
teletekststand.

RODE / GROENE / GELE / BLAUWE TOETS

Als Fasttekst beschikbaar is,gebruikt u de gekleurde
toetsen om de informatie van de overeenkomstige

kleuren op te roepen.

STOP

Druk deze toets in om het scrollen van de pagina te stoppen.
Druk de toets opnieuw in om de pagina te scrollen.

(?)

Druk deze toets in om een verborgen antwoord weer te
geven (bijvoorbeeld in spelen). Druk de toets opnieuw in
om het antwoord te verbergen.

PAGINA'S KIEZEN

Pagina's kunnen op twee manieren worden geselecteerd.
a. Druk op  of  om het paginanummer te verhogen of verlagen.
b. Voer het paginanummer in met behulp van de cijfertoetsen 0~9.

DE SUB-PAGINA OPROEPEN

Sommige informatie bevindt zich op meer dan één pagina. Als u sub-pagina's wilt oproepen,
drukt u op de toets ---- / AV en voert u het sub-paginanummer in met behulp van de
cijfertoetsen 0~9.

Druk deze toets in: één keer om in te zoomen op het
bovenste gedeelte van het scherm, twee keer om in te
zoomen op het onderste gedeelte van het scherm en drie
keer om terug te gaan naar de normale weergave.