Thomson 20 LCDM03 B User Manual
1. СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Электроток играет очень важную роль в жизни человека, однако, его неправильное использование грозит
поражениями, результатом которых может быть потеря здоровья, смерть или вспышки пожаров, являющихся
причиной материального ущерба. Настоящее изделие изготовлено с учетом всех элементов, влияющих на
обеспечение его безопасного применения. Однако, неправильное использование устройства может стать
причиной поражения электротоком или возникновения пожара. Во избежание таких случаев, во время
установки, обслуживания и очистки изделия, следует обращать внимание на нижеуказанные элементы.
Чтобы обеспечить максимальную безопасность и самый длительный срок пользования изделием, просим
ознакомиться с нижеуказанными сведениями.
1. Прочтите инструкцию Перед включением устройства, следует прочесть и понять всю информацию,
содержащуюся в инструкции по обслуживанию.
2. Сохраните инструкцию Настоящая инструкция должна храниться в безопасном месте, так, чтобы в
любой момент можно было ею воспользоваться.
3. Ознакомьтесь с предостережениями Следует подробно ознакомиться со всеми предостережениями,
содержащимися на корпусе устройства.
4. Поступайте в соответствии с инструкцией Всегда нужно поступать в соответствии с указаниями инструкции.
5. Вода и влажность Не пользуйтесь устройством поблизости резервуаров с водой, например ванны, душевой кабины, умывальника, стиральной машины, во влажном подвале или рядом с плавательным бассейном и т.п.
Не включайте устройства сразу после того, как оно будет принесено
из холодного места в помещение с высокой температурой, во избежание конденсации водного пара, которая может стать причиной
пожара, поражения электротоком или других опасных событий.
Влажность воздуха в помещении, в котором работает телевизор не
должна превышать 85%. Перед тем, как включить телевизор, подождите пока находящийся на устройстве водный пар испарится.
6. Чистка Перед тем, как приступить к чистке телевизора, отключите
вилку питания от сетевой розетки. Не применяйте жидких и аэрозольных
чистящих средств. Устройство рекомендуется чистить влажным полотенцем. Для чистки экрана монитора применяйте моющие препараты для
оконного стекла, остальные элементы телевизора протирайте влажным
полотенцем с добавкой естественных моющих средств. Производите регулярную очистку вентиляционных отверстий сзади и сбоку телевизора.
Применение растворителей, абразивных материалов и продуктов на базе
алкоголя может вызвать повреждение телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Экран монитора плазменного телевизора может
быть поврежден если для его чистки применяются сильные
детергенты, алкоголь или абразивные материалы.
7. Вентиляция Все отверстия и щели в корпусе выполняют вентиляционные
функции. Их нельзя затыкать или прикрывать, это может стать причиной перегревà
и/или сокращения жизни продукта. Не ставьте телевизор на кровать, софу, ковер
или другие подобные места, которые могут прикрывать вентиляционные отверстия. Настоящее изделие не предусмотрено для полной застройки; не ставьте
телевизор в плотно закрытые пространства, как шкафчики или мебельные стенки;
такое возможно лишь в случаях если обеспечена надлежащая вентиляция и
правильные условия работы устройства, а его установка и применåíèå
соответствуют инструкции по обслуживанию.
8. Источники тепла Держите изделие вдали от источников
тепла, таких как обогреватели, радиаторы, печи и прочие
устройства, производящие тепло (также усилители). Элементы из которых изготовлен телевизор чувствительны к
теплу. Максимальная окружающая температура, при которой может работать телевизор, составляет 35C.
Instrukcja.pmd 04-02-10, 14:281
1
9. Защита питательного провода Питательные провода должны быть правильно проложены, так, чтобы никто по ним
не топтал и ничего на них не лежало. Еще до подключения, проверьте оба конца проводов. Особое внимание следует
обращать на состояние проводов на обоих их концах, а также, на места их выхода из корпуса.
10. Подключение дополнительных элементов Не пользуйтесь никакими дополнительными элементами, которые не
рекомендованы производителем. Использование таких деталей может стать причиной аварий и повреждений.
11. Принадлежности Если применяется специальный столик под телевизор, нужно быть особо внимательным, чтобы не
передвигать его слишком быстро, внезапно не останавливать и не перемещать по неровной поверхности, так как это
может способствовать опрокидыванию столика, повреждению аппаратуры и ранению пользователя. Не ставьте телевизор на столики, нестабильные стояки, опоры или столы, которые не рекомендуются производителем.
12. Починка устройства Не чините устройства самостоятельно. Снятие корпуса грозит пользователю поражением
электротоком и другой опасностью. Изделие может ремонтировать исключительно квалифицированный персонал.
13. Сменные детали если ремонт устройства требует применения сменных подузлов, следует удостовериться, что лицо
его ремонтирующее применяет сменные детали, рекомендуемые производителем изделия, или, что данные детали
обладают параметрами, соответствующими оригинальным элементам. Применение неавторизованных деталей может
стать причиной поражения электротоком и/или другой угрозы.
14. Питание Данный продукт должен быть обеспечен правильным питанием, характеризующимся параметрами, указанными на щитке; минимальные значения - 19V DC; 4,5A. Если нам неизвестно напряжение питания в домашней проводке, необходимо проконсультироваться с продавцом продукта или спросить у дистрибьютора электроэнергии. Для
обеспечения большей безопасности использования, во время грозы и когда устройство длительное время не используется, питательный провод нужно отключить от сети. Когда телевизор должен быть подключен к другому напряжению питания, нужно поменять также питательный провод. Обратитесь за консультацией к продавцу устройства. Розетку следует установить поблизости изделия, так чтобы обеспечить удобный доступ. Напряжение источника питания
составляет 100-240В AC. Питательный провод подобран соответственно уровню напряжения питания. Пользуйтесь
исключительно проводами, рекомендуемыми дистрибьютором устройства; использование несоответственных проводов может быть опасным для человека и вызывать электромагнитные помехи. Во время подключения дополнительных
устройств, таких как видеомагнитофон или компьютер, питание устройства следует выключить. Если блок питания
требует замены, его необходимо поменять на блок этого же типа, приобретенный у дистрибьютора устройства.
15. Перегрузка Розеток и разветвителей не следует перегружать, подключая к ним слишком большое количество устройств. Это может стать причиной пожара или поражения электротоком.
16. Особое внимание следует обращать на вентиляционные отверстия В находящиеся на корпусе устройства вентиляционные отверстия, ни под каким предлогом, нельзя вставлять никаких предметов. Внутри устройства имеется высокое напряжение и введение туда любого предмета может вызвать поражение электротоком или/и короткое замыкание.
По этой же причине, устройство нельзя поливать водой и другими жидкостями.
17. Повреждение, требующее ремонта Если произойдет один из нижеуказанных случаев, отключите питание устройства и вызовите квалифицированный персонал, который произведет его ремонт.
a. Питательный провод или вилка повреждены.
б. На устройство пролилась жидкость или вовнутрь попали инородные тела.
в. Устройство подверглось влиянию дождя или воды.
г. Продукт работает неправильно, не так как это представлено в инструкции по обслуживанию. Не прикасайтесь к
переключателям и кнопкам управления другим, чем те, которые описаны в инструкции. Неправильная настройка
параметров приемника, не описанных в инструкции, может вызвать его повреждение; тогда необходимым является
произведение точной настройки в мастерской.
д. Изделие упало или его корпус поврежден каким-либо другим образом.
е. Устройство ведет себя ненормальным образом или значительно ухудшилось качество воспроизведения. Любое из-
менение параметров работы телевизора может обозначать необходимость произведения ремонта.
18. Контроль безопасности После выполнения ремонта устройства, от производившей починку мастерской следует потребовать полной проверки его исправности.
19. Установка на стене или потолке Проверьте, выполняется ли установка на стене или потолке в соответствии с рекомендациями производителя устройства. Это очень важно с точки зрения безопасности использования устройства.
Instrukcja.pmd 04-02-10, 14:282
20. Место установки телевизора Не ставьте телевизор на нестабильные
столики, тележки, подставки или столы. Это может привести к падению
устройства, его серьезному повреждению, а также ранению пребывающих
поблизости людей. Применяйте исключительно подставки, рекомендуемые
производителем или продаваемые в комплекте с телевизором. Пользуйтесь
оснащением для установки, рекомендуемым производителем.
21. Изменение места установки телевизора Если телевизор установлен
на тележке, ее нужно перемещать очень осторожно. Внезапная остановка
тележки, чрезмерный ее разгон или неровная поверхность пола могут
стать причиной падения телевизора с тележки.
22. Безопасность экрана Экран телевизора изготовлен из стекла. Поэтому,
во время падения или удара он может разбиться. Если экран телевизора
разобьется, будьте осторожны с осколками.
23. Повреждение отдельных пикселей В технологическом аспекте, плазменный монитор (LCD), это очень продвинутое
устройство, обеспечивающее великолепное, точное изображение. Порой на экране может появиться несколько
неактивных пикселей, которые постоянно будут приобретать голубой, зеленый или красный цвет. Однако, это не
вызывает понижения качества изображения.
Чтобы дополнительно защитить телевизор во время грозы или длительного
перерыва в использовании, следует изъять вилку из розетки и отключить антенну.
Грозовой разряд или перенапряжение в сети не вызовут никаких повреждений
телевизора.
Наружная антенна не может находиться рядом с высоковольтными
линиями и прочими электропроводками, не может также никаким
образом мешать работе таких устройств. Во время установки антенны,
ни под каким предлогом нельзя прикасаться к другой электропроводке,
это очень опасно для жизни и здоровья.
Instrukcja.pmd 04-02-10, 14:283
I ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ СОКРАТИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ, ВОЗДЕРЖИТЕСЬ ОТ ПОПЫТОК
СНЯТИЯ КОРПУСА (ИЛИ ЗАДНЕЙ СТЕНКИ). ВСЕ ПОЧИНКИ СЛЕДУЕТ ПОРУЧАТЬ
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНО ПОРАЖЕНИЕМ ЭЛЕКТРОТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
Восклицательный знак в треугольнике информирует о важных
указаниях или инструкциях, касающихся продукта.
Молния в треугольнике информирует об опасном высоком
СМОТРИТЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В НИЖНЕЙ ЧАСТИ / НА ЗАДНЕЙ СТЕНКЕ ИЗДЕЛИЯ
напряжении внутри корпуса устройства, которое может стать
причиной поражения.
ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ СОКРАТИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ, ШИРОКУЮ НАСАДКУ
ПИТАТЕЛЬНОГО ПРОВОДА СЛЕДУЕТ ВВЕСТИ ВО ВВОД И СИЛЬНО ПРИЖАТЬ.
II УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Просим подробно ознакомиться с нижеприведенными указаниями, касающимися безопасной работы устройства.
Они помогут сократить риск повреждения телевизора, и обеспечат безопасность пользователя.
Не помещайте в телевизоре никаких предметов, особенно металлических; не вливайте жидкостей;
Не ставьте на телевизор никаких сосудов с водой и прочими жидкостями;
Не подвергайте устройства прямому воздействию солнечных лучей, нагревательных приборов; не ставьте его в
задымленные, пыльные и сырые помещения;
Не устанавливайте телевизора вне помещений;
Не ставьте на корпус устройства тяжелых предметов.
Повреждение питательного провода грозит поражением электротоком.
Не ставьте никаких предметов на питательные провода и держите их вдали от нагревательных приборов. В случае
повреждения питательных проводов, свяжитесь с дистрибьютором устройства с целью их замены.
Ни под каким предлогом не снимайте корпуса устройства. При появлении проблем с его работой, ремонт поручите
специалистам. Снятие корпуса обозначает утерю гарантии.
III ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед установкой
Не ставьте телевизор на покатых или нестабильных поверхностях.
Телевизор может упасть или перевернуться.
Не ставьте на телевизор никаких предметов.
Если вовнутрь устройства попадет вода или другие предметы, это может стать причиной короткого замыкания
внутренних контуров, что в свою очередь, может привести к пожару или поражению электротоком. Если что-то
попадет внутрь телевизора, свяжитесь с ближайшим авторизованным сервисом устройства.
Не затыкайте вентиляционных отверстий.
Это может привести к перегреву устройства, и в результате, стать причиной пожара или аварии телевизора.
Питательный провод AC
Плазменный телевизор (LCD) приспособлен к работе с напряжением питания 100 ~ 240В AC с использованием
сетевого источника питания. Тщательно подключите питательные провода.
Если вилка не будет вставлена до конца, это может стать причиной образования слишком большого количества тепла, и
в результате, вспышки пожара. Если вилка повреждена или стеновая розетка ослаблена, их не следует применять.
Instrukcja.pmd 04-02-10, 14:284
Не прикасайтесь к вилке питательного кабеля мокрыми руками.
Это может вызвать поражение электротоком.
Не делайте ничего, что может повредить питательный кабель. Во время выключения питательного кабеля из
сетевой розетки, держите рукой вилку, а не кабель.
Ничего не переделывайте, не ставьте на кабель тяжелых предметов, не кладите провод поблизости горячих объектов,
обогревателей, не подогревайте его, не скручивайте, не сгибайте и не тяните слишком сильно. Все эти действия могут
вызвать повреждение питательного провода, и в результате, стать причиной пожара или поражения электротоком. Если
питательный провод поврежден, его следует сдать в починку в авторизованную мастерскую.
Если плазменный телевизор длительное время не используется, вилку питательного провода следует изъять из
сетевой розетки.
Если во время использования появятся проблемы
Если во время использования телевизора появятся проблемы (отсутствие изображения или звука), из устройства
начнет выходить дым или появится ненормальный запах, немедленно отключите питательный провод.
Продолжение работы устройства в таких условиях может вызвать пожар или уничтожить телевизор. Изделье следует
сдать для проверки в авторизованную мастерскую. Самостоятельное выполнение каких-либо ремонтов запрещено
ввиду высокого напряжения внутри телевизора.
Если вовнутрь телевизора попадет вода или какие-то предметы, устройство упадет или его корпус будет
поврежден, немедленно отключите питание.
В таком случае может произойти короткое замыкание внутренних контуров изделия, что в результате, грозит пожаром.
Если необходим ремонт свяжитесь с авторизованным сервисом.
IV ВНИМАНИЕ!
Применение плазменного телевизора
Чтобы отключить питание, изымите вилку из сетевой розетки. Сетевая розетка должна быть легкодоступной,
установленной как можно ближе к устройству.
Перед тем, как перенести телевизор в другое место, отключите все провода.
Перемещение телевизора с подключенными проводами может вызвать их повреждение, и в результате, стать причиной
пожара или поражения электротоком.
Перед чисткой устройства, вилку питательного провода изымите из сетевой розетки.
В противном случае, появляется риск поражения электротоком.
Регулярно производите чистку питательных проводов.
Собравшаяся на вилках проводов пыль может накапливать влагу, способную повредить изоляцию и стать причиной
пожара.
Отключите питательный провод от сетевой розетки и почистите ее сухим полотенцем.
Не кладите в телевизор никаких предметов и не вливайте жидкостей.
Не подвергайте устройства воздействию воды и влаги.
Ни под каким предлогом не снимайте корпуса устройства. Снятие корпуса равносильно лишению гарантии!
При длительном перерыве в работе устройства, отключите питание.
Избегайте установки телевизора поблизости источников тепла.
Не подвергайте устройства непосредственному влиянию солнечных лучей.
При появлении каких-либо странных симптомов в работе изделия, немедленно свяжитесь с дистрибьютором
телевизора!
(Стоимость соединения с Великобританией, по ставкам локальных операторов)
Instrukcja.pmd 04-02-10, 14:285
THOMSON HELPLINE
Предлагаем также прямую связь с фирмой THOMSON: тел.: 0845 601 3093
www.thomson-europe.com
2. ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем Вас с приобретением телевизора с жидкокристаллическим экраном THOMSON LCD TV. Этот телевизор
в течение многих лет доставит Вам незабываемых впечатлений. Он совместим с применяемыми в настоящее время
форматами телевидения NTSC, PAL и SECAM, а также новой системой DTV, которая должна быть введена в будущем.
Обслуживание данного изделия является очень простым, а гарантируемое им изображение отличается очень высоким
качеством. Телевизор LCD можно устанавливать на стене, а также, на традиционном столике; он обеспечивает
великолепное качество изображения при разных уровнях внешнего освещения.
В настоящей инструкции содержатся сведения на тему способа использования телевизора LCD и его функций, пользы
получаемой от его применения, а также все другие, важные сообщения. Перед началом использования следует
внимательно прочитать настоящую инструкцию, в особенности информацию, касающуюся безопасности работы
устройства!
Телевизор LCD описанный в инструкции по обслуживанию, это модель с экраном 15.
Модель 20 выглядит немного по-другому.
I ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В КОМПЛЕКТЕ
Проверьте, имеются ли в комплекте все нижеуказанные детали.
Инструкция по обслуживанию (1 шт.) Пульт дистанционного управления (1 шт.)
Сетевой блок питания (1 шт.)
Батарейки AAA (2 шт.)
Питательный провод (1 шт.)
Внимание! Питательный провод в разных странах выглядит по-разному.
Правод RF
Правод D-Sub
Instrukcja.pmd 04-02-10, 14:286
II ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Пользование пультом дистанционного управления
Во время пользования пультом дистанционного управления, его следует
направлять в сторону датчика дистанционного управления телевизора.
Все объекты, находящиеся между пультом дистанционного управления
и датчиком могут мешать правильной работе устройства.
Замечания по пользованию пультом дистанционного управления
Не встряхивайте пультом дистанционного управления, не
подвергайте его воздействию жидкостей и не оставляйте в сырых
помещениях.
Не устанавливайте и не оставляйте пульт дистанционного управления
в местах, подверженных прямому солнечному излучению. Высокая
температура может стать причиной деформации пульта
дистанционного управления.
Пульт дистанционного управления может работать неправильно если
датчик пульта в корпусе телевизора подвержен воздействию прямого
солнечного излучения или сильно освещен. В таком случае
поменяйте освещение или положение телевизора или же приблизьте
пульт дистанционного управления к телевизору.
Батарейки пульта дистанционного управления
Если пульт дистанционного управления перестал работать, нужно поменять батарейки.
Снимите крышку камеры батареек.
(Нажимая на крышку, отодвиньте ее
назад)
Введите батарейки в камеру (батарейки
AAA, находятся в комплекте).
(Батарейки следует устанавливать так,
чтобы символы (+) и (-) на батарейках
соответствовали символам в камере
пульта дистанционного управления)
Наденьте корпус и придвиньте его в
изначальное положение, Вы должны
услышать щелчок замка.
Меры предосторожности, связанные с применением батареек
Неправильное обращение с батарейками может вызвать вытекание электролита или взрыв. Соблюдайте следующие
указания.
Устанавливайте батарейки в соответствии с обозначениями (+) и (-).
Пользуйтесь исключительно соответственным типом батареек.
Не применяйте аккумуляторов.
Разные виды батареек характеризуются разными параметрами. Не применяйте вместе батареек разных типов.
Не ставьте вместе новых и старых батареек. Это может привести к сокращению времени работы новых батареек и /
или вытеканию электролита из старых.
Не подвергайте батарейки влиянию слишком высоких температур, не бросайте их в огонь, не заряжайте и не
пытайтесь открывать; это может стать причиной вытекания или взрыва.
Изымите батарейки из пульта дистанционного управления, если он длительное время не используется (несколько
недель).
Изымите батарейки из пульта дистанционного управления сразу после того, как он перестанет работать. Вытекание
электролита может стать причиной серьезных повреждений. Любое, замеченное вытекание электролита следует
устранить полотенцем.
Содержащиеся в комплекте батарейки могут работать короче ввиду некоторого, определенного времени их хранения.
Изымите батарейки из пульта дистанционного управления если он длительное время не используется.
Instrukcja.pmd 04-02-10, 14:287
Loading...