Thomson 20LB120S4 User Manual [es]

1

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

La energía eléctrica tiene muchas aplicaciones útiles, pero también puede causar lesiones personales y daños
materiales si no se tiene cuidado. Este producto ha sido diseñado y fabricado dando una gran importancia a la
seguridad. Sin embargo, SU USO INADECUADO PUEDE TENER COMO RESULTADO UNA DESCARGA
ELÉCTRICA O CAUSAR UN INCENDIO. Para prevenir cualquier daño potencial, observe las siguientes
instrucciones a la hora de instalar, utilizar y limpiar el producto. Para garantizar su seguridad y prolongar la vida de su
TV LCD, lea atentamente las siguientes precauciones antes de utilizarla.

1.Lea las instrucciones. Es necesario leer y comprender las instrucciones de empleo antes de utilizar el producto.

2.Conserve las instrucciones. Estas instrucciones de seguridad y empleo deben ser conservadas en lugar seguro para

futuras referencias.

3.Respete las advertencias. Es necesario respetar al pie de la letra todas las advertencias incluidas en el producto y en
las instrucciones.

4.Siga las instrucciones. Deben seguirse todas las instrucciones de empleo.

5.Agua y humedad. No utilice este producto cerca

del agua, como en las proximidades de una bañera,
lavabo, fregadero o pila de lavar ropa, en un sótano
húmedo o bien cerca de una piscina.
No debe utilizarse inmediatamente después de ser
trasladado desde un lugar con bajas temperaturas a
otro con temperaturas más elevadas, ya que la
condensación resultante puede causar incendios,
descargas eléctricas u otros daños.
La humedad de las habitaciones en las que se instale
el aparato no debe superar el 85%.
Espere a que la condensación se haya evaporado
antes de volver a conectar la TV.

6.Limpieza. Desenchufe este producto antes de

limpiarlo. No utilice líquidos de limpieza ni
aerosoles. Emplee un paño húmedo para la limpieza.
Limpie la pantalla con un limpia cristales y el resto
del aparato con un paño suave y un detergente neutro.
Desempolve regularmente las ranuras de ventilación
posteriores y laterales. Si utiliza disolventes,
productos abrasivos, o basados en alcohol, es posible
que dañe la TV.
Precaución: la pantalla de su televisión LCD puede
resultar dañada si se limpia con detergentes fuertes,
alcohol o productos abrasivos.

7.Ventilación. Las ranuras y otras aperturas del
bastidor han sido diseñadas para su ventilación. No
cubra o bloquee dichas aperturas o ranuras, puesto
que una ventilación insuficiente puede causar un
sobrecalentamiento o acortar la vida del producto. No
coloque el aparato sobre una cama, sofá, alfombra o
superficie similar, ya que las ranuras de ventilación
pueden quedar ocluidas. Este aparato no se ha
diseñado para una instalación empotrada; no lo
coloque en lugares cerrados, como una librería o un
mural, a menos que exista una ventilación adecuada o
se sigan las instrucciones del fabricante.

8.Fuentes de calor. Mantenga el aparato alejado de
fuentes de calor, como radiadores, calefactores,
estufas u otros elementos similares (incluyendo
amplificadores).
Los componentes de la TV son sensibles al calor. La
temperatura ambiente máxima no debe superar los
350 centígrados.

2

9.Protección del cable de alimentación. El cable de alimentación debe ser dispuesto de la manera más adecuada para
evitar que la gente lo pise o que ningún objeto descanse sobre el mismo. Compruebe el estado del cable en el enchufe
y en el producto.
Los cables de alimentación deben estar colocados de manera que no sean pisados o aplastados por objetos situados
sobre ellos. Preste especial atención a los cables que pasen por puertas, así como a los situados en enchufes,
receptáculos y el punto de conexión con el aparato.

10.Complementos. No utilice complementos diferentes de los recomendados por el fabricante. El empleo de
complementos inadecuados puede ser causa de accidentes.

11.Accesorios. Cuando el aparato sea colocado sobre un carrito, deberá procurarse evitar las detenciones bruscas y las
superficies desparejas, además de ser necesario empujarlo con cuidado, ya que es posible que el carro vuelque y el
aparato o el usuario resulten dañados. No coloque el aparato sobre un carro, soporte, pedestal o mesa inestables.
Podría caerse, causando lesiones graves a niños o adultos y dañando seriamente el aparato. Éste deberá ser montado de
acuerdo con las instrucciones del fabricante y ser empleado únicamente con un carrito, soporte, pedestal o mesa
recomendados por éste.

12.Mantenimiento. No intente reparar el aparato usted mismo. Al retirar la cubierta puede quedar expuesto a la alta
tensión y otras condiciones peligrosas. Solicite que el mantenimiento sea realizado por un técnico cualificado.

13.Piezas de repuesto. En caso de que el aparato necesite piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico utiliza
piezas autorizadas por el fabricante o que tengan las mismas características y funcionamiento que las originales. El
empleo de piezas no autorizadas puede causar fuegos, descargas eléctricas u otros peligros.

14.Alimentación. Este aparato ha sido creado para ser alimentado con una corriente continua de 19 V CD, 4,5 A
como mínimo, como se señala en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico de su domicilio,
consulte con su compañía eléctrica. Para proteger más eficazmente el producto durante una tormenta con aparato
eléctrico o cuando no vaya a ser utilizado durante periodos prolongados de tiempo, desenchúfelo de la toma de
corriente y desconecte el sistema de cable. Esto evitará los daños causados por rayos y subidas repentinas de tensión
de la línea eléctrica. Cuando la unidad deba ser utilizada con un suministro diferente, deberá emplear un cable de
alimentación distinto. Consulte a su distribuidor. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser de
fácil acceso. La tensión recomendada para el adaptador de CA de este producto es 100-240 V CA. El cable de
alimentación es el adecuado para la tensión indicada. Utilice exclusivamente el cable de alimentación designado por el
distribuidor para garantizar su seguridad y compatibilidad electromagnética. Cuando conecte otros productos, como
VCR y ordenadores personales, a la unidad desconéctela para evitar descargas eléctricas. Si extravía el adaptador de
CA o necesita sustituirlo, adquiera un adaptador del mismo tipo a Thomson o a su distribuidor.

15.Sobrecarga. No sobrecargue las tomas de corriente, alargadores o receptáculos para electrodomésticos con otros
equipos, ya que existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

16.Introducción de objetos y líquidos. Jamás introduzca un objeto en el interior del producto por las rejillas o
aperturas de ventilación. La tensión eléctrica interna de la unidad puede causar una descarga eléctrica o dañar
componentes internos al introducir un objeto. Por esta misma razón no debe verter agua o líquidos sobre la misma.

17.Daños que requieran reparación. Si se da cualquiera de las siguientes circunstancias, extraiga el cable de
alimentación de la toma de corriente y llame a un técnico cualificado para efectuar una reparación.
a. Cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados.
b. Cuando se viertan líquidos sobre el producto o caigan objetos en su interior.
c. Cuando el producto haya quedado expuesto a la lluvia o el agua.
d. Cuando el producto no funcione correctamente, tal como se describe en las instrucciones de empleo.
No utilice los controles de manera diferente a la descrita en las instrucciones de empleo. El ajuste inadecuado de los
controles puede causar daños que con frecuencia precisan de extensas reparaciones y ajustes realizados por un técnico
cualificado.
e. Si el producto ha caído al suelo o el bastidor ha sido dañado de alguna manera.
f. Cuando el producto exhiba un estado anormal o un cambio apreciable en su funcionamiento. Cualquier anormalidad
observada en el producto indica que éste necesita ser reparado.

18.Comprobaciones de seguridad. Una vez completadas las operaciones de mantenimiento o reparación, pida al
técnico que realice las comprobaciones de seguridad necesarias para garantizar que el producto está en perfecto estado
de funcionamiento

19.Montaje en paredes o techos. Cuando se monte el producto en una pared o en el techo, procure efectuar la
instalación con los métodos recomendados por el fabricante.
Se trata de una medida de seguridad.

3

20.Soporte. No coloque el producto sobre un carrito,
soporte, trípode o mesa inestable. Esto puede tener
como resultado que el producto se caiga, causar
graves lesiones personales y resultar dañado. Utilice
solamente un carrito, soporte, trípode o mesa
recomendado por el fabricante o vendido junto con el
producto. Cuando monte el producto en una pared,
procure seguir las instrucciones del fabricante.
Utilice los elementos de montaje recomendados por
el fabricante.

21.Trasládelo con cuidado. Cuando traslade el
producto utilizando un carrito, debe hacerse con el
máximo cuidado. Las detenciones bruscas, el exceso
de fuerza y las superficies desparejas pueden causar
que el producto caiga del carrito.

22.Protección de la pantalla. La pantalla LCD
utilizada en este producto está fabricada en cristal,
por lo que puede romperse si el producto cae al suelo
o recibe el impacto de otro objeto. Tenga cuidado de
no herirse con los fragmentos de cristal si la pantalla
LCD se rompe.

23.Defectos en los píxeles. La pantalla LCD es un dispositivo muy avanzado que permite ofrecer imágenes
extremadamente definidas.
En ocasiones pueden apreciarse unos pocos píxeles inactivos que adoptan la forma de un punto azul, verde o rojo
inmóvil. Esto no afecta al funcionamiento del producto.

Para proteger más eficazmente el producto durante una
tormenta con aparato eléctrico o cuando no vaya a ser
utilizado durante periodos prolongados de tiempo,
desenchúfelo de la toma de corriente y desconecte la antena.
Esto evitará los daños causados por la caída de rayos y las
subidas repentinas de tensión de la línea eléctrica.

La antena exterior no debe estar situada cerca de líneas
eléctricas aéreas ni de otros circuitos de iluminación o
suministro eléctrico o de lugares en los que pueda entrar en
contacto con los mismos. Cuando se instale una antena
exterior, deberá ponerse el máximo cuidado en evitar tocar
dichas líneas o circuitos, ya que el contacto puede resultar
mortal.

En algunos modelos la pantalla está protegida por un
Bajo ciertas condiciones (cambio de temperatura y de
higrometría), puede aparecer condensación entre el
cristal y la pantalla.
Si tal fenómeno, bastante raro, se produciese, basta con
encender el TV LCD para que la condensación
desaparezca progresivamente durante el funcionamiento.

cristal.

4

I INFORMACIÓN IMPORTANTE

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO

EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

El signo de exclamación dentro de un triángulo se utiliza para advertir al
usuario que se trata de instrucciones de empleo y mantenimiento
especialmente importantes.

El relámpago dentro de un triángulo se utiliza para advertir al usuario de la
presencia de corriente eléctrica en el bastidor del producto con la intensidad
suficiente como para que exista peligro de recibir una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS ENCAJE LA CLAVIJA
PLANA DEL ENCHUFE CON LA RANURA DE LA TOMA DE CORRIENTE E INSÉRTELO
HASTA EL FONDO.

II RECOMEDACIONES DE SEGURIDAD

Le rogamos que lea y cumpla las siguientes recomendaciones de seguridad para
garantizar que el equipo no reciba ningún daño y evitar sufrir lesiones como resultado
de su uso incorrecto.

l No introduzca ningún objeto, especialmente objetos metálicos, ni líquidos, en la TV.
l No coloque objetos que contengan agua ni ningún otro líquido sobre la TV.
l No exponga la unidad a la luz directa del sol ni la coloque cerca de radiadores de calefacción, así como en

lugares extremadamente polvorientos o húmedos.

l No instale este sistema en el exterior ni lo exponga a los elementos.
l No coloque objetos pesados sobre la TV.
l Si el cable de alimentación resulta dañado o roto de alguna manera puede existir peligro de descarga

eléctrica o incendio.

l No coloque objetos sobre el cable de alimentación y manténgalo alejado de todo tipo de dispositivo emisor

de calor. En caso de que el cable resulte dañado de alguna manera, contacte con su distribuidor para
obtener un nuevo cable.

l No retire la cubierta de la TV por ninguna razón. Si surge algún problema con la unidad, contacte con su

distribuidor para efectuar las reparaciones necesarias. Retirar la cubierta anulará la garantía.

III ADVERTENCIA

Antes de efectuar la instalación

No coloque la TV sobre superficies inclinadas o inestables.

l La TV puede caerse o volcarse.

No coloque ningún objeto sobre la TV.

l Si se vierte agua sobre la TV LCD o se introducen objetos extraños en la misma puede tener lugar un

cortocircuito y causar un incendio o una descarga eléctrica. Si se introduce algún objeto extraño en la TV
LCD, consulte a su distribuidor autorizado.

No cubra los orificios de ventilación.

Si lo hace puede causar que la TV LCD se sobrecaliente, lo que puede causar un incendio o dañar el aparato.

Cable de alimentación CA

Esta TV LCD está diseñada para ser alimentada, mediante el adaptador de alimentación, con corriente
alterna de 100~240 V, 50/60 Hz. Introduzca firmemente el enchufe hasta el fondo.

l Si el enchufe no está bien insertado puede acumularse calor y causar un incendio. Si el enchufe está

dañado o la toma de corriente no está firmemente sujeta a la pared, no debe utilizarse.

5

No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.

l Puede recibir una descarga eléctrica.

Procure no dañar el cable de alimentación. Cuando desconecte el cable, sujételo por el enchufe. No tire del
cable mismo.

l No modifique el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre el mismo. Tampoco debe

encontrarse cerca de objetos emisores de calor ni debe ser doblado, retorcido ni forzado. En caso contrario
el cable puede resultar dañado y causar un incendio o una descarga eléctrica. Si se sospecha que el cable
está dañado, hágalo reparar en un centro técnico autorizado.

Si no va a utilizar la TV LCD durante un periodo prolongado de tiempo, desconecte el cable de la toma de
corriente.

En caso de surgir problemas durante el uso

Si surge algún problema (como la ausencia de imagen o sonido) o si la TV LCD emite humo u olores
anormales, desconecte inmediatamente el cable de alimentación.

l El uso continuado de la TV en estas condiciones puede causar un incendio o dañar permanentemente la

unidad. Lleve a examinar la TV en un centro técnico autorizado. No se recomienda que el aparato sea
reparado por personal no autorizado debido a la existencia de corriente eléctrica en su interior.

Si se vierte agua o se introducen objetos en el interior de la TV, ésta cae al suelo o el bastidor recibe algún
daño, desconecte inmediatamente el cable de alimentación.

l Puede tener lugar un cortocircuito y causar un incendio. Contacte con un centro técnico autorizado en caso

de precisar reparaciones.

IV PRECAUCIONES

Cuando utilice la TV LCD

Extraiga el enchufe de la toma de corriente para desconectar la alimentación. La toma de corriente debe estar
instalada lo más cerca posible del equipo y ser fácilmente accesible.

Desconecte todos los cables antes de trasladar la TV LCD.

l Trasladar el aparato con los cables conectados puede dañarlos, lo que, a su vez, puede causar un incendio o

una descarga eléctrica.

l

Extraiga el enchufe de la toma de corriente como medida de seguridad antes de realizar la limpieza.

Existe riesgo de recibir una descarga eléctrica si no se hace así.

Limpie el cable de alimentación regularmente para evitar que se acumule polvo sobre el mismo.

l El polvo acumulado sobre el cable de alimentación puede incrementar la humedad, lo que podría reducir el

aislamiento y causar un incendio.

Extraiga el enchufe de la toma de corriente y utilice un paño seco para limpiar el polvo del cable.

l No vierta líquidos ni introduzca objetos en la unidad.
l No exponga la unidad al agua, la humedad o los elementos.
l No abra la unidad bajo ningún concepto. Si lo hace anulará la garantía.
l Desconecte la unidad si no va a ser utilizada durante un periodo de tiempo prolongado
l Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor
l Evite exponer la unidad a la luz directa del sol.
l En cualquier caso, si surge algún problema, contacte inmediatamente con su distribuidor

6

2. INTRODUCCIÓN

Felicidades por su compra de una TV LCD de THOMSON. Su TV LCD le proporcionará una gran calidad de

imagen sin comparación posible con otras TV LCD y durante muchos años. Es compatible con los sistemas
NTSC, PAL y SECAM, además de con los sistemas DTV futuros. Es extremadamente sencilla de usar y ofrece
una calidad de imagen muy elevada. Es además sumamente versátil: puede ser montada en un soporte de pared o
sobre una mesa, además de poder verse con cualquier tipo de luz ambiente.

Este manual le explicará cómo utilizar su TV LCD, además de sus prestaciones, beneficios y otra información
importante. Le rogamos que lea este manual antes de instalar o utilizar su TV LCD, especialmente las normas de
seguridad.

I ACCESORIOS INCLUIDOS

Compruebe que su producto incluye los siguientes accesorios:

Manual de utilización (IB) (x1)

Mando a distancia (x1)

Adaptador de alimentación (x1)

Cable de alimentación (x1)

Pila tamaño AAA – LR 03 (x2)

Nota: El cable de alimentación es diferente

¡Respete el medio ambiente y la ley! Antes
de tirar las pilas o acumuladores, pregunte

a su distribuidor si éstos son objeto de
algún reciclaje especial y si el puede

encargarse de su recuperación.

dependiendo de la zona.

7

II PREPARACIÓN

Uso del Mando a distancia

Utilice el mando a distancia apuntándolo hacia la ventana
del sensor del aparato. Los objetos situados entre el mando
a distancia y la ventana del sensor pueden dificultar su
funcionamiento.

Precauciones para el uso del mando a distancia

l Evite los golpes. No exponga el mando a distancia a

líquidos y no lo deposite en zonas de gran humedad.

l No exponga el mando a distancia a la luz directa del

sol. El calor puede deformarlo.

l El mando a distancia puede no funcionar

correctamente si la ventana del sensor o la unidad se
encuentran expuestos a la luz directa del sol o en
una estancia intensamente iluminada. En este caso,
cambie el ángulo de la iluminación o de la TV LCD,
o bien aproxímese a la ventana del sensor.

Pilas del mando a distancia

Si el mando a distancia no funciona, sustituya las pilas

Abra la tapa.

Introduzca las pilas (tamaño AAA,
incluidas con el producto).

Vuelva a colocar la tapa y empújela
hasta escuchar el chasquido del cierre.

(deslice la tapa mientras
presiona)

(Introduzca las pilas de manera que
sus terminales coincidan con los
signos (+) y (–) dibujados en el
compartimento)

Precauciones sobre las pilas

El uso incorrecto de las pilas puede tener como resultado un escape de fluidos químicos o una explosión. Siga
estas instrucciones:

l Introduzca las pilas de manera que sus terminales coincidan con los signos (+) y (–).
l Utilice solamente los tipos de pilas indicados.
l No utilice pilas recargables.
l Cada tipo de pila tiene sus propias características. No mezcle pilas de distintos tipos.
l No mezcle pilas nuevas y usadas. De hacerlo así puede acortar la vida de las pilas nuevas o hacer que las

pilas usadas sufran una fuga de fluidos químicos.

l No exponga las pilas al calor excesivo ni las arroje al fuego. No las recargue ni intente abrirlas, ya que

puede causar fugas o explosiones.

l Retire las pilas del control remoto si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado (varias

semanas).

l Retire las pilas en cuanto se agoten. Los fluidos químicos de las pilas pueden causar irritación. Si

encuentra una fuga de fluido, límpiela con un paño.

l Las pilas incluidas en el producto pueden tener una duración reducida debido al almacenamiento.
l Si el control remoto no va a ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo, retire las pilas.

8

3. INSTALACIÓN PREVIA

Puesta en servicio

Siga las instrucciones de esta página para poner en servicio el televisor y el mando a distancia.
Pase luego a las páginas siguientes para manejar el mando a distancia e instalar los canales.

1. Introduzca el enchufe hembra en el conector de CA
del adaptador.

2. Conecte el adaptador de CA a la entrada de
alimentación CC del aparato.

3. Introduzca el enchufe macho en la toma de
corriente de la manera mostrada.

Los aparatos destinados a Reino Unido se
suministran con un cable provisto de un enchufe de la
misma pieza.
Este enchufe dispone de elementos de seguridad y no
debe sustituirse por cualquier otro modelo del
comercio. Incluye un fusible para proteger el
televisor. Si el aparato deja de funcionar, puede que
se haya fundido el fusible. En ese caso, sustitúyalo
por un fusible idéntico de 5 amperios certificado por
ASTA o el BSI (BS 1362).

4. Conecte la antena exterior o la red por cable en la
toma de la parte posterior del televisor.

En la entrada de la antena (75 ohms - VHF / UHF / cable)
se puede conectar la antena exterior de otro aparato
equipado con un modulador (vídeo, receptor satélite, etc.).
Le aconsejamos que no empiece por conectar los demás
aparatos (vídeo, receptor satélite, etc.) al televisor para no
complicar el procedimiento de instalación con operaciones
adicionales.
Una vez terminada la instalación de los canales, podrá
instalar los demás aparatos, consultando la pág. 20 de este
manual.

5. Encienda el televisor pulsando el botón de
encendido/apagado situado el el lado derecho.

En la página 9 encontrará la descripción del mando a
distancia. Pase luego a la página 11 para realizar la
instalación previa del aparato, o a la página 13 para
efectuar una instalación manual (si se han realizado ya los
ajustes del televisor).

220-240 V~50 Hz

Cable de red para Reino Unido

Cable de red para
Europa continental

5A

9

Instalación previa

Funciones TV del mando a distancia

Se accede a la mayoría de las funciones del televisor a partir de menús de la pantalla. El mando a distancia
suministrado con el aparato le permitirá navegar por esos menús y hacer los ajustes habituales. Se describe a
continuación el mando a distancia.

Encendido / puesta en espera.

DVD Acceder al modo DVD.
VCR Acceder al modo VCR.
TV Acceder al modo TV.

Para manejar el televisor, pulse esta tecla.

Piloto Información:

- se enciende cuando pulsa una tecla,

- sirve para programar el mando a distancia
(ver la pág. 10),

- parpadea al pulsar una tecla si las pilas están gastadas.

Ajuste del nivel sonoro.

Esta función también está disponible en modo VCR y DVD.

Cortar y restablecer el sonido.

RETURN Volver al menú anterior o al programa anterior.
PR+/PR- Cambiar el canal.
EXIT Salir de un menú.
MENU Acceder al ÍNDICE.

Seleccionar opciones en el menú..

Ajustar funciones, modificar valores, activar y desactivar

funciones y selección del formato de imagen.

OK Validar una selección.

Teclas de color:

PRESETS (tecla roja) preajustes de imagen
Zzz/LIST (tecla verde) parada automática
INFO (tecla amarilla) información sobre el canal
GUIDE (tecla azul) inactiva en modo TV
TEXT (tecla violeta) teletexto

Las teclas de color también se utilizan para manejar el teletexto.

0-9 Selección de un canal con el n° correspondiente.
Número de canal con dos dígitos, pulsar 0 para visualizar “--”, y pulsar

luego el n° de canal.

AV Selección de un aparato conectado a una toma AV.

10

Utilización del mando a distancia con otros aparatos

El mando a distancia suministrado con su televisor permite manejar otros aparatos, como un vídeo o un lector de
DVD. En esta página se explica cómo utilizarlos.

VCR
DVD

VCR

Pulse la tecla VCR

Encendido / puesta en espera

DVD

Pulse la tecla DVD
Encendido / puesta en espera

MENU

OK

Acceso al menú principal
Desplazamiento vertical por los menús
Desplazamiento horizontal por los menús
Validación de una acción

Acceso al menú principal
Desplazamiento vertical por los menús
Desplazamiento horizontal por los menús
Validación de una acción

EXIT
0-9

PR+/PR­AV
REV
PLAY
FWD
STOP
PAUSE
REC

Salida de los menús
Acceso directo a los canales o entrada de
valores numéricos
Cambio de canal
Selección de la entrada AV
Retroceso rápido
Lectura
Avance rápido
Parada
Imagen congelada
Grabación

Salida de los menús
Entrada de valores numéricos o selección
en los menús

Retroceso rápido
Lectura
Avance rápido
Parada
Imagen congelada

Programar el mando a distancia

Búsqueda automática del código

Con este método se puede buscar automáticamente el código idóneo para su aparato.

1. Encienda el aparato que quiera configurar.

2. Pulse la tecla del mando a distancia que corresponda al aparato y sin soltarla, pulse le tecla hasta que se

encienda el piloto del mando a distancia. Suelte ambas teclas.

3. Dirija el mando a distancia hacia el aparato y pulse la tecla PLAY. Espere a que el piloto deje de parpadear. Si

el aparato no se pone en espera al cabo de cinco segundos, vuelva a pulsar la tecla PLAY para seguir buscando
con el juego de códigos siguiente. Repita la operación hasta que el aparato se ponga en espera. Hay 20 juegos de
códigos.

4. Cuando el aparato esté en espera, pulse la tecla del lado derecho para volver a encenderlo. Pulse luego la

tecla REV para ponerlo otra vez en espera y, si es necesario, repita la operación hasta que se ponga en espera.

5. Pulse la tecla STOP y no la suelte hasta que se apague el piloto del mando a distancia.

Observación: puede anular la programación en cualquier momento pulsando la tecla EXIT.

Programación manual

Este método consiste en buscar manualmente los códigos para poder manejar otros aparatos.

1. Encienda el aparato que quiera configurar.

2. Pulse la tecla correspondiente del mando a distancia y sin soltarla, introduzca el código que corresponda a la

marca del aparato (la lista de códigos está al final del documento). Si el piloto del mando a distancia parpadea,
significa que ha introducido un código erróneo o que no se puede programar.

3. Dirija el mando a distancia hacia el aparato y pulse la tecla correspondiente (VCR o DVD).

Pulse la tecla puesta en espera . Si el aparato no se pone en espera, pruebe con otro código.

Puede que algunas funciones no estén disponibles según el año de comercialización y el tipo del aparato.
Algunos códigos pueden tener más funciones que otros. Pruebe las funciones que existan e intente con otros
códigos.
Apunte aquí los códigos que funcionan mejor.

Cuando cambie las pilas del mando a distancia, recuerde que hay que programar de nuevo.

11

4. INSTALACIÓN DE LOS CANALES

Nota: si utiliza el dispositivo como monitor LCD y no como TV no es necesario que lea este capítulo.

Primera instalación

INSTALACIÓN AUTOMÁTICA

Volver
Standard

EURO…

Iniciar

En curso…

Frecuencia

150.75MHz

Canales encontrados

02

La primera instalación consiste en efectuar los ajustes
necesarios para buscar y memorizar todos los canales
que se reciben.

Compruebe que el televisor está encendido y siga paso
a paso las instrucciones de esta página.

1. Al encender por primera vez el televisor, aparece el menú IDIOMA.
Elija el idioma deseado para los menús con las teclas Ÿ / ⁄.
Una vez elegido, se aplicará a los menús.

2. Confirmar con OK. Aparece una lista de paises.

3. Elija el pais deseado con las teclas Ÿ / ⁄ .

Se trata del país en que Vd se encuentra o el país cuyos canales desea recibir en caso de que se encuentre en
una region fronteriza.

4. Confirmar con OK. Aparece el menú INSTALACIÓN AUTOMÁTICA.

5. Se selecciona la línea Standard.

Seleccione una norma con las teclas ! / ÿ .

Observación: Puede elegir entre las normas siguientes: FR Francia y Luxemburgo, DK Europa del Este,
Oriente Próximo y Asia, UK Reino Unido e Irlanda, EURO Europa Occidental, Australia y Nueva Zelanda.

6. Con la tecla ⁄ , seleccione la línea Iniciar y pulse OK para iniciar la búsqueda.

Aparece el mensaje “En curso” en la línea Iniciar, así como las líneas Frecuencia y Canales encontrados para
informarle sobre la situación del proceso de instalación.

Si pulsa la tecla EXIT antes de que finalice la búsqueda, los canales ya localizados se memorizan.

Una vez terminada la búsqueda, aparece el menú ORGANIZADOR (ver página siguiente).

Observación: Puede volver al menú INSTALACIÓN AUTOMÁTICA posteriormente :
Visualice el menú ÍNDICE pulsando la tecla MENU.
Seleccione la línea Instalación y valide con OK.
Seleccione su país y pulse OK.
En el menú INSTALACIÓN, seleccione la línea Instalación automática y valide con OK.

12

Organizador

ORGANIZADOR

Volver
Seleccione canal

01
Cambiar con el prog.

-­Cambiar de nombre

TVE1
Borrar canal

01

Con este menú se puede modificar la clasificación de
los canales obtenida con la instalación automática,
nombrar o modificar el nombre de los canales, suprimir
canales repetidos o los que se reciban mal.

Siga los mensajes de ayuda de la parte inferior de la
pantalla y consulte una revista con los programas de
TV para identificar los canales.

Clasificar los canales

Seleccione la línea Seleccione canal.
Con las teclas PR+/PR- o las teclas 0 – 9 teclee el número de canal que quiera modificar.
Seleccione la línea Cambiar con el prog. Tecle el nuevo número de canal con las teclas las teclas 0-9.
Pulse OK para confirmar. Una vez cambiados los canales, la línea de ayuda visualiza el mensaje
“ Canales permutados“ . Repita la operación con los demás canales.

Suprimir un canal

Seleccione la línea Seleccione canal
Con las teclas PR+/PR- o las teclas 0 – 9 teclee el número de canal que quiera suprimir.
Seleccione la línea Borrar canal y pulse OK para suprimir el canal.
Una vez suprimido el canal, la línea de ayuda visualiza el mensaje “ Programa borrado“ .

Nombrar o cambiar el nombre de un canal

Seleccione la línea Seleccione canal
Con las teclas PR+/PR- teclee el número de canal al que quiera cambiar el nombre.
Aparece el canal correspondiente. Seleccione la línea Cambiar de nombre y pulse la tecla ÿ para colocar el
cursor sobre el primer carácter.
Con las teclas Ÿ / ⁄ seleccione un carácter en la lista (letras del alfabeto, las cifras 0 a 9, los signos +, . y el
espacio). Pase al carácter siguiente o anterior con las teclas ! / ÿ y repita la operación.
Pulse OK para confirmar. Un nombre tiene seis caracteres como máximo.

Salga del menú pulsando EXIT.

Observación: Puede volver al menú ORGANIZADOR :.
Visualice el menú ÍNDICE pulsando la tecla MENU.
Seleccione la línea Instalación y valide con OK.
Seleccione su país y pulse OK.
En el menú INSTALACIÓN, seleccione la línea Organizador y valide con OK.

13

Instalación manual

Siga el procedimiento explicado en esta página si observa que algunos canales no se memorizaron durante la
primera instalación. Es algo que puede ocurrir si instala los canales a partir de una red por cable. Para hacer la
instalación manual de los canales hay que poner individualmente todos los parámetros de cada canal.

INSTALACIÓN MANUAL

Volver
Standard

EURO…
Frecuencia

150.75MHz

Nombre

TVE2

Sintonía fina

------|----------

Memorizar en prog.

02
Descodificador

o

Carácteres Teletexto

1…

Visualice el menú ÍNDICE pulsando la tecla MENU.

Seleccione la línea Instalación y valide con OK.

Seleccione su país y pulse OK.

En el menú INSTALACIÓN, seleccione la línea

Instalación manual y valide con OK.

1. Seleccione la línea Standard y con las teclas ! / ÿ , elija la norma de su país.

Observación: Puede elegir entre las normas siguientes: FR Francia y Luxemburgo, DK Europa del Este, Oriente Próximo y
Asia, UK Reino Unido e Irlanda, EURO Europa Occidental, Australia y Nueva Zelanda.

2. Seleccione la línea Frecuencia. Pulse la tecla ! o ÿ para iniciar la búsqueda en el sentido ascendente o
descendente. Cuando se encuentra un canal, aparece la imagen.

Nota: Si el nombre del canal ha sido encontrado, se visualiza en la línea Nombre.

3. Si la imagen no es nítida, afine el ajuste seleccionando la línea Sintonía fina y ajustando con las teclas ! / ÿ .

4. Si es un canal codificado y quiere conectar un descodificador, seleccione la línea Descodificador y marque la

casilla pulsando la tecla OK .

5. Seleccione luego la línea Carácteres Teletexto y con las teclas ! / ÿ , elija la tabla de caracteres que
utilizará el teletexto de ese canal. Las tablas disponibles son:
1: Europa Occidental
2: Europa del Este
3: turco y griego
4: ruso y búlgaro
5: árabe
6: farsi

Al elegir la tabla de caracteres, se condiciona la visualización de los mismos en las pantallas del teletexto.

6. Seleccione luego la línea Memorizar en prog. para dar un número al canal. Introduzca el número con las
teclas numéricas. Pulse OK para validar.

Importante: Si modifica un valor en el menú INSTALACIÓN MANUAL, el número de canal parpadea en la línea
Memorizar en prog. Para validar la modificación, seleccione la línea Memorizar en prog. y pulse la tecla OK. Si no se

valida, la modificación se anulará al cambiar de canal o cuando ponga el televisor en espera.

Repita el procedimiento (2 a 6) para buscar otros canales.

Actualización automática:

La Actualización automática permite sintonizar nuevos canales o canales perdidos o mal sintonizados.

Volver: regresa al menú INSTALACIÓN.
Standard: seleccione la norma adecuada para su país con las teclas ! / ÿ.
Iniciar: pulse OK para iniciar la función Actualización automática.

La frecuencia aumenta para indicar el progreso de la búsqueda y “Nuevos canales” aumenta cada vez que se
encuentre un canal que no estuviera ya sintonizado. Cuando se alcanza la frecuencia más elevada, auto update se
detiene. Si pulsa la tecla EXIT también detendrá la búsqueda.

14

5. Utilización

Utilización diaria

Encendido y apagado del televisor

Para encender el televisor, pulse el botón situado en el lado derecho.

Cuando el televisor está encendido, el indicador del panel frontal se ilumina en verde.

Puesta en espera

Pulse la tecla del mando a distancia o del panel frontal. El aparato sigue conectado pero con un consumo bajo.

Cuando el televisor está en espera, el indicador del panel frontal se ilumina en rojo.

Encendido

- Pulse la tecla o las teclas numéricas del mando a distancia,

- Pulse la tecla TV, OK o PR+/PR- para que aparezca el último canal o el último programa audiovisual que haya
funcionado,

- Pulse la tecla AV para acceder al último programa audiovisual que haya funcionado.

Volumen

Ajuste el volumen: utilice los botones VOL s /t del lado derecho del aparato o las teclas a + / - del mando a
distancia para subir o bajar el volumen sonoro.

Cortar el sonido: pulse la tecla para cortar momentáneamente el sonido.
Para restablecerlo, pulse de nuevo esta tecla o la tecla VOL+.

Visualizar información

En modo TV, pulse la tecla amarilla (INFO) del mando a distancia para que aparezca el número y el nombre del
canal, el tipo de sonido, el tipo de formato o de zoom y el autoapagado (si se ha activado).
El mensaje Bloqueo TV se visualiza solamente si se activó la función en el menú PREFERENCIAS.
Cuando encienda el televisor o cambie de canal, aparecerá el número y el nombre del canal si ha introducido el
nombre en el menú ORGANIZADOR.
En modo PC, pulse la tecla amarilla (INFO) del mando a distancia para que aparezca la Resolución así como la
Frecuencia vertical y Horizontal.

Acceder a los canales

Con las teclas numéricas:

- para los canales 1 a 9, pulse la tecla numérica correspondiente;

- para los canales 10 à 99, pulse la tecla 0 para que aparezca “--”, e introduzca luego los dos dígitos.
Con las teclas PR+/PR-: haga desfilar los canales.
Los programas AV sólo se incluyen en el bucle si utiliza los botones del panel frontal del aparato.

Acceder a los programas audiovisuales

Pulse la tecla AV para acceder al último programa audiovisual que haya funcionado y para pasar a los otros
programas audiovisuales. Secuencia de selección : AV1, AV1RGB, AV2, AV2 -S, YCrCb, YPrPb, PC.

Zoom

En modo TV, puede modificar el formato de la imagen utilizando las teclas ! / ÿ .

Formato 4/3 – imagen en 4/3
Formato 16/9 – imagen en 16/9
Formato automático – Formato automático (Solo programas AV)

Ultimo programa

Pulse la tecla RETURN para volver al último programa visualizado.

15

Ajuste del sonido

SONIDO

Volver
Preajuste

Standard…
Agudos
Graves
Balance

------|-----------

------|-----------

------|-----------

Tipo de sonido

Estereo…
Volumen automático

o

Altavoz interno

˛

Visualice el menú ÍNDICE pulsando la tecla MENU.

Seleccione la línea Sonido y confirme pulsando OK.

El menú SONIDO propone las siguientes funciones:

Volver : Para volver al menú ÍNDICE.

Preajuste: con las teclas ! o ÿ , elija entre los preajustes propuestos (Standard, Film, Voz, Música y Personal)

el que mejor convenga al programa que esté viendo.

Personal contiene los valores que haya definido para los ajustes del Ecualizador gráfico.

Agudos, Graves: seleccione sucesivamente cada opción y ajuste la tonalidad del sonido con las teclas ! / ÿ .
Los ajustes del Ecualizador gráfico se memorizan automáticamente en la opción Personal de la línea Preajuste.

Balance: con las teclas ! o ÿ equilibre el sonido entre el altavoz izquierdo y el derecho.

Tipo de sonido: para elegir el tipo de sonido.

Las opciones dependen del programa que esté viendo.
La tabla de esta página indica los tipos disponibles en cada tipo de recepción.

Volumen automático: Marque la casilla con la tecla OK si desea mantener el mismo nivel sonoro en todos los
canales.

Altavoz interno: los altavoces del aparato se activan por defecto - la casilla está marcada.
Puede conectar altavoces amplificados o un amplificador al televisor (consulte el capítulo Información
adicional). Así podrá escuchar el sonido de todos los altavoces o desactivar los altavoces internos.
Para ello, quite la selección de la casilla pulsando la tecla OK.

Observación : Si no conecta altavoces amplificados o un amplificador al televisor no marque la casilla porque
en ese caso no habria sonido.

Salga del menú pulsando EXIT.

Recepción

Opciones

Mono

Automático, Mono

Nicam mono

Nicam, Mono

Nicam / IRT stereo

Estereo, Mono

Nicam bilingüe

Sonido 1, Sonido 2, Sonido 3

IRT bilingüe

Sonido 1, Sonido 2

AV

Estereo, Sonido 1, Sonido 2

16

Ajuste de la imagen

El menú IMAGEN permite efectuar los ajustes corrientes, aplicar ajustes predefinidos y definir sus propios
ajustes preferentes.

IMAGEN

Volver
Preajuste

Studio…
Brillo

------|-----------

Contraste

------|-----------

Color

------|-----------

Nitidez

------|-----------

Tono

Neutro…
Matiz NTSC

------|-----------

Visualice el ÍNDICE pulsando la tecla MENU.

Seleccione la línea Imagen y confirme pulsando la
tecla OK.

Aparece el menú IMAGEN que propone las
siguientes funciones:

Volver : Para volver al menú ÍNDICE.

Preajuste:: con las teclas ! o ÿ , elija entre los preajustes propuestos (Standard, Film, Deportes, Estudio,

Personal) el que mejor convenga al programa que esté viendo.
El ajuste Personal contiene los valores que haya definido para los ajustes de Brillo, Contraste, Color y Nitidez.

Brillo, Contraste, Color, Nitidez: ajuste a su gusto con las teclas ! / ÿ .

Los ajustes de Brillo, Contraste, Color y Nitidez se memorizan automáticamente en la opción Personal de la
línea Preajuste.

Las opciones Preajuste, Color y Nitidez no aparecen en modo PC..

Tono: ajusta el balance de colores.
Con las teclas ! o ÿ , elija entre Cálido, Neutro o Frío.

Matiz NTSC: esta opción sólo está disponible en las fuentes audiovisuales NTSC.
Ajuste el matiz de la imagen con las teclas ! / ÿ .

Si utiliza el TV LCD en modo PC, puede acceder a las siguientes opciones.
Fase, Sincronización, Posición Vertical, Posición Horizontal..

Seleccione la línea deseada y ajuste con las teclas ! / ÿ .

Para salir del menú, pulse EXIT .

Observación: pulsando la tecla PRESETS (Roja) en modo TV se visualiza el menú IMAGEN con la línea
Preajuste seleccionada.

17

Ajustes preferentes

El menú PREFERENCIAS le permite definir sus preferencias en algunas funciones del televisor, tales como
Modo eco, Mostrar n° de canal, Retroiluminación, Auto apagado, Bloqueo TV e Idioma.

PREFERENCIAS

Volver
Modo Eco.

o

Mostrar n° de canal

o

Retroiluminación

Normal…
Auto apagado

0:00
Bloqueo TV

o

Idioma

Español…

Visualice el ÍNDICE pulsando la tecla MENU.

Seleccione la línea Preferencias y confirme pulsando
la tecla OK.

Aparece el menú PREFERENCIAS que propone las
siguientes funciones

Volver : Para volver al menú ÍNDICE.

Modo eco: cuando esta función esté activada, la TV LCD quedará en stand by automáticamente transcurridos

diez minutos sin señal de vídeo. Marque la casilla presionando OK para activar esta función.

Observación : Cuando esta función está activada, un mensaje le informará que el televisor va a

apagarse dentro de un minuto.

Mostrar n° de canal: marque esta casilla pulsando la tecla OK para que aparezca de forma permanente el
número del canal correspondiente.
Si se trata de una fuente AV, la indicación AV se visualiza de forma permanente.

Retroiluminación: esta opción permite ajustar la luz de fondo de su TV LCD. Elija entre Bajo, Normal o Alto

Podrá elegir una de estas opciones con los botones ! / ÿ.

Parada automática :

1. Seleccionar la línea Auto apagado.

2. Con las teclas ! / ÿ defina el plazo para el apagado automático del televisor (de 0 a 4 horas, por pasos de 15

min.). Para desactivar la función, ajuste en 00:00.

Bloqueo TV

Esta función permite a los padres:

Bloquear la TV LCD poniéndola en modo stand by o elegir un canal que sus hijos podrán ver hasta que expire el
tiempo fijado en el temporizador. En este caso solamente es posible ajustar el volumen.

Marque la casilla pulsando OK para activar el bloqueo.

Le sugerimos que cuando emplee esta función no deje el control remoto al alcance de los niños para evitar que
éstos cambien de canal o vuelvan a encender el TV LCD..
Una vez en espera, solo se podrá volver a encender con el mando a distancia.

Idioma

Con las teclas ! / ÿ elija el idioma deseado para los menús.
Puede elegir entre Ingles, Frances, Aleman , Italiano y Español.

Para salir del menú, pulse EXIT .

Observación: pulsando la tecla Zzz (Verde) en modo TV se visualiza el menú PREFERENCIAS con la línea
Auto apagado seleccionada.

18

Teletexto

Se utiliza en muchos países con distintos nombres (TOP Text, Fastext, FLOF text,Videotext). El teletexto es un
servicio gratuito que ofrecen algunos canales de televisión. Este servicio es un auténtico fondo de información
(parte meteorológico, resultados deportivos, actualidad, juegos...) disponible en cualquier momento.
La información se presenta por páginas o por secciones que se indican en la pantalla con bloques de colores a los
que podrá acceder con sólo pulsar las teclas del mismo color del mando a distancia.

Acceso al teletexto

Pulse la tecla TEXT del mando a distancia. El teletexto se abre en la última página seleccionada o, si ha
cambiado de canal, en la página del índice (suele ser la 100).

Para cargar una página, introduzca las tres cifras del número o utilice las teclas PR+/PR-. La página aparece al
cabo de unos instantes.

Barra de navegación

La barra de navegación, en la parte inferior de la pantalla, sirve para acceder directamente a las tres páginas
siguientes y a la página anterior pulsando la tecla del color correspondiente del mando a distancia.

Pulse la tecla MENU para que aparezca la barra de funciones y acceder a las siguientes opciones:

STOP: esta función sirve para detener el desfile de las páginas. Pulse la tecla roja para seleccionarla. Aparece
STOP en lugar del número de página.

Para reactivar el paso de las páginas, pulse de nuevo la tecla roja.
??? (respuestas ocultas): Pulse la tecla verde para que aparezca una respuesta oculta (en los juegos, por

ejemplo).Pulse de nuevo la tecla para ocultar la respuesta.

ZOOM: Pulse la tecla amarilla una vez para ampliar la parte superior de la imagen, una segunda vez para
ampliar la parte inferior de la imagen, una tercera para volver a la imagen normal.

MIX (visualización mixta):Pulse la tecla azul para que aparezca el teletexto en fondo transparente. Pulse otra
vez para volver a la imagen normal.

Modificación temporal de la tabla de caracteres

Puede modificar la tabla de caracteres utilizada para el teletexto si no es la conveniente para el canal que esté
viendo. Para ello, cargue la barra de navegación pulsando la tecla MENU.
Después, pulse la tecla OK para que aparezca el número de la tabla de caracteres en curso en lugar de ???.
Utilice la tecla verde para seleccionar otra tabla de caracteres.

La tabla de caracteres seleccionada en el menú INSTALACIÓN se restablece cuando se apaga el aparato, se
deja en modo de espera o se cambia de canal.

En modo teletexto, siguen estando disponibles el ajuste del volumen sonoro y el corte del sonido.

Pulse la tecla violeta, EXIT para salir del teletexto.

Otras funciones del teletexto

Flash informativo

Cuando se detecta un flash informativo, la mención MIX de la barra de navegación se sustituye por N. Pulse la
tecla azul para que aparezca el flash. Si se actualiza, el teletexto se activa y aparecen las nuevas informaciones.

La función se desactiva si el aparato se pone en espera o se apaga.

Pulse la tecla EXIT para salir del teletexto.

19

Subtítulos

Algunos canales aportan por teletexto los subtítulos de algunos programas. El número de páginas
correspondientes se indica en el índice del teletexto.

Para visualizar los subtítulos, vaya al teletexto, busque el número de página que contenga los subtítulos e
introdúzcale. Una vez encontrada la página, los subtítulos se incrustan en la imagen TV. La barra de navegación
desaparece unos segundos después. Para que aparezca la barra superior, pulse la tecla violeta (TEXT).

Pulse la tecla EXIT para salir del teletexto.

Acceso directo a las páginas secundarias

Algunas informaciones se reparten en varias páginas. Para acceder a esas páginas, pulse la tecla ! o ÿ .

Aparece “----” al lado del número de página. Introduzca el número de la página secundaria con las teclas
numéricas. Para salir del modo de acceso directo a las páginas secundarias, visualice una nueva página, pulse la
tecla ! o ÿ , o cambie de canal.

Fastext

Cuando está disponible el teletexto Fastext, el acceso directo a las páginas anterior y siguientes se sustituye por
zonas de color (roja, verde, amarilla y azul) que son enlaces hacia secciones a las que podrá acceder pulsando la
tecla del mismo color. Pueden aparecer entonces otras secciones a las que accederá del mismo modo.

Pulse la tecla MENÚ para pasar de esos enlaces a la barra de navegación.

20

6. OTRA INFORMACIÓN

Conectores

Conector SCART AV1 (entrada/salida) en la parte trasera de la TV.

Este conector puede ser empleado para conectar diversos equipos, incluyendo
videograbadoras, cámaras de vídeo (VHS, S-VHS, 8 mm. o Hi8), decodificadores,
receptores de satélite, reproductores de DVD, consolas de videojuegos u otros
aparatos que emitan una señal RGB.

Para visualizar las imágenes del aparato conectado, seleccione AV1 con la tecla
AV del mando a distancia.

Para algunos aparatos, esta selección se hace automaticamente.
Para aparatos que suministran una señal RGB, seleccione AV1 RGB.

Conectores CINCH audio (L/R) y vídeo (CVBS) AV2 (entrada) en la parte trasera
de la TV LCD.

Se utilizan principalmente para conectar cámaras de vídeo (VHS o formato 8 mm).

Para visualizar las imágenes del aparato conectado, seleccione AV2 con la tecla
AV del mando a distancia.

Conector audio (L/R) y S-video AV2 (entrada) en la parte trasera de la TV.

Se utiliza principalmente para conectar cámaras de vídeo (S-VHS o formato Hi 8).

Para visualizar las imágenes del aparato conectado, seleccione AV2S con la tecla
AV del mando a distancia.

Conector audio estéreo (salida) en la parte trasera de la TV LCD.

Puede ser utilizado para conectar un amplificador estéreo, un sistema hi-fi o
altavoces (ver a continuación).

Conexión de altavoces o amplificador (mediante clavija / cable CINCH, no incluido).

El conector audio estéreo (audio output) situado en la parte trasera de la TV LCD puede ser utilizado para
conectar unos altavoces activos (con amplificador incorporado) o un amplificador.

Conecte los altavoces izquierdo y derecho al conector audio estéreo (audio output) mediante una clavija / cable
CINCH (no incluido).
Para un amplificador, debe conectar el conector audio estéreo (audio output) de la TV LCD con las entradas L y
R delamplificador mediante una clavija / cable CINCH (no incluido).

21

Conexión de auriculares

Utilice el conector del lado derecho de la TV LCD para conectar uno altavoces mono o estéreo.

Conexión de un aparato de vídeo

Utilice un cable SCART para obtener la mejor calidad de imagen. Sin embargo, también es posible conectar un
aparato de vídeo a la televisión mediante el conector de antena.

Una vez conectado el aparato de vídeo mediante la conexión de antena (sin utilizar el conector SCART),
enciéndalo y reproduzca una cinta.

Luego busque el canal correcto del vídeo (consulte la sección relevante).

Si conecta un aparato de vídeo mediante la conexión de antena, es recomendable asignarle el canal 99 para
mejorar la calidad de la imagen de las cintas reproducidas y en modo de pausa. No obstante, le recomendamos
utilizar el conector SCART, ya que ofrece una mejor calidad de imagen y sonido.

Conexión de un ordenador

Conecte el terminal de señal D-sub del lado trasero de la TV LCD a la salida del PC
mediante un cable D-sub de 15 pines.

Conecte la clavija de entrada de sonido estéreo (PC audio input) del lado trasero de
la TV LCD al terminal de salida audio del ordenador.

Para visualizar las imágenes del ordenador conectado, seleccione PC con la tecla
AV del mando a distancia.

Nota:

1. La resolución original de pantalla es 1024 x 768. Si la resolución de la señal es mayor, puede suceder que

no sea posible observar los detalles más precisos con la claridad suficiente.

2. Es necesario utilizar un adaptador con el cable de PC (D-sub, 15 pines) para conectar un ordenador

Macintosh al aparato.

3. Algunos modelos de PC no pueden ser conectados con el aparato.

4. El equipo y cables adicionales mostrados no se incluyen con el aparato.

5. No configure las frecuencias de escaneado horizontales y verticales de las señales del PC, que están por

encima o por debajo del rango de frecuencias indicado.
Para más información acerca de la conexión con periféricos audio/vídeo, consulte los manuales de dichos
dispositivos.

Conexión de una señal componente

Conecte el terminal de señal D-sub del lado trasero de la TV LCD a la salida
componente del equipo AV mediante un cable especial.

Conecte la clavija de entrada de sonido estéreo (PC audio input) del lado trasero de
la TV LCD al terminal de salida audio del equipo AV.

Para visualizar las imágenes del aparato conectado, seleccione YPrPb or YCrCb
con la tecla AV del mando a distancia.

22

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de solicitar una reparación, compruebe los síntomas y compárelos con la siguiente tabla.
Aparato de TV:

SÍNTOMAS

POSIBLES CAUSAS

El aparato no se enciende

l Compruebe que el enchufe está correctamente insertado en la toma

de corriente.

No hay imagen ni sonido

l Compruebe que la TV LCD está encendida (indicado por el LED

verde de la parte frontal de la unidad)

l Compruebe si recibe correctamente la señal de las emisoras de

televisión.

l Compruebe si se ha conectado un terminal incorrecto o ha

seleccionado un modo de entrada inadecuado.

l Compruebe que el cable de comunicación esté conectado

correctamente con la fuente de vídeo y la TV LCD.

Hay puntos en la pantalla

l Compruebe si la señal de antena de su equipo está siendo afectada

por interferencias provenientes de automóviles, ferrocarriles, líneas
de alta tensión, carteles luminosos u otras fuentes potenciales de
interferencias.

Colores degradados

l Compruebe que la imagen esté correctamente ajustada.

Posición o tamaño de la imagen
inadecuados

l Compruebe si la posición y el tamaño de la pantalla están

correctamente ajustados.

La imagen aparece distorsionada

l Compruebe que la relación de aspecto de la TV sea la correcta.

La imagen es de color púrpura

l Compruebe los ajustes "Componente" o "RGB" de la TV LCD y

ajústelos para el tipo de señal correcto.
La imagen tiene demasiado brillo y
pierde definición en las zonas más
brillantes.

l Compruebe que el contraste no sea demasiado elevado.
l El reproductor de DVD está configurado para una salida de alto

nivel.

l La señal de vídeo no llega adecuadamente a algún lugar del sistema.

La imagen aparece desvaída, o bien
las zonas más oscuras de la misma
aparecen demasiado brillantes.

l Compruebe que el brillo no sea demasiado elevado.
l El reproductor de DVD puede tener un nivel de brillo demasiado

elevado.
Si aparece “xxx searching”, la imagen
o señal no puede ser reproducida por
la pantalla.

l Compruebe que el cable no esté desconectado.
l Compruebe si se ha conectado un terminal incorrecto o ha

seleccionado un modo de entrada inadecuado.
Aparece “Out of range”

l Compruebe que la señal de entrada sea compatible con la TV.

El control remoto no funciona
correctamente

l Compruebe que la orientación de las pilas sea la correcta.
l Compruebe si las pilas se han agotado
l Compruebe la distancia y el ángulo en relación con la TV.
l Compruebe que el mando a distancia apunta hacia la TV.
l Compruebe que no exista ningún obstáculo entre el mando a

distancia y la TV.

l Compruebe que la ventana del sensor no se encuentre bajo una luz

fluorescente potente.
No hay ni imagen ni sonido, solo
ruidos.

l Compruebe que el cable de la antena está conectado correctamente.
l Compruebe si la señal de TV se recibe correctamente.

La imagen no se ve con claridad.

l Compruebe que el cable de la antena está conectado correctamente.
l Compruebe si la señal de TV se recibe correctamente.

No hay sonido

l Compruebe si ha seleccionado “Cortar el sonido” como ajuste de

audio.

l Compruebe que el volumen no esté fijado al mínimo.
l Compruebe que no haya unos auriculares conectados.
l Compruebe que los cables no estén desconectados.
l Compruebe que no ha desactivado los altavoces internos en el menú

sonido (vease página 15).
No hay retroiluminación

l Un corte de corriente puede haber conmutado la pantalla del TV en

seguridad. Pulsar el interruptor ON/OFF para reinicializar el TV.

23

Antena:

La imagen no es clara o se mueve.

l La recepción puede ser débil.
l La calidad de la señal puede ser mala.
l Compruebe que la antena exterior no esté desconectada.
l Compruebe que la antena esté orientada correctamente.

La imagen aparece doble o triple.

l Compruebe que la antena esté orientada correctamente.
l Puede tratarse de ondas eléctricas reflejadas por montañas o

edificios.
La imagen tiene puntos oscuros.

l Puede tratarse de interferencias provenientes de automóviles,

ferrocarriles, líneas de alta tensión, luces de neón, etc.

l El cable de la antena y el de alimentación pueden estar

interfiriéndose mutuamente. Intente colocarlos en posiciones

alejadas.
Hay bandas en la pantalla o los
colores se desvanecen.

l ¿Existe interferencia de otros aparatos? Las antenas de transmisión

de las emisoras de radio o las de radioaficionados y teléfonos

móviles pueden causar interferencias.

l Aleje la unidad de los dispositivos que pueden causar la

interferencia.