Inhalt
1
Technische Daten.................................................. 3
Kurzanleitung....................................................... 4
Anschlüsse Geräterückseite .....................................................4
Netz- und Lautsprecheranschluss 30LB020S4 .................... 4
Anschluss an die Stromversorgung ........................................ 4
Gerätefront ..................................................................................4
Gerät einschalten........................................................................5
TV-Modus der Fernbedienung wählen .................................. 5
Gerät in Standby-Betrieb schalten .......................................... 5
Programme wählen....................................................................5
Eingang wählen.......................................................................... 5
Fernsehempfang über Antennenkabel................................... 5
Fernsehempfang über Scart (z. B. SAT- oder Kabel-
Receiver) ..................................................................................... 5
Vorbereitungen .....................................................6
Aufstellen, Pflege und Wartung.......................................6
Aufstellort ...................................................................................6
Reinigen....................................................................................... 6
Entsorgungshinweis .................................................................. 6
Wartung .......................................................................................7
Lieferumfang.......................................................................7
Aufstellen und Montage von 30LB020S4 .....................7
Standfuß montieren ................................................................... 7
Lautsprecher befestigen und anschließen ..............................7
Anschließen ...........................................................8
Anschließen.........................................................................8
Anschlusselemente am Gerät...................................................8
Anschlusselemente der Geräterückseite ................................8
Antennen-/Kabelanschluss....................................................... 9
Kopfhöreranschluss................................................................... 9
Anschluss von externen Zusatzgeräten..................................9
Netzanschluss .............................................................................9
Bedienen .............................................................. 10
Bedienelemente ................................................................10
Gerätefront ................................................................................10
Fernbedienung..........................................................................10
Einsetzen der Batterien ........................................................... 10
Verwendung der Fernbedienung mit anderen Gëraten........11
Erstinbetriebnahme..........................................................13
Menüführung ....................................................................12
Bedienen............................................................................13
Ein- und Ausschalten ..............................................................13
Programmwahl......................................................................... 13
Schlafschaltung........................................................................13
Programme einstellen..............................................................13
Geräte-Konfiguration..............................................................13
Automatisches Abspeichern der Sender ..............................14
Direkte Kanaleingabe / Feinabstimmung ............................ 14
Ordnen und Löschen der Programme.................................. 15
Bild und Ton............................................................................. 15
Bildwerte einstellen ................................................................. 15
Tonwerte einstellen..................................................................16
Programmplatzbezogene Einstellungen ..............................16
Der Panorama Sound Decoder..............................................17
Der Dolby Virtual Surround Sound Decoder.....................17
Wahl des Decoder-Modus......................................................17
Normaler Fernsehton .............................................................. 17
Dolby Virtual Surround Sound und Panorama.................. 18
Sonderfunktionen.............................................................19
Anzeigen-Einblendung........................................................... 19
Die Funktionstasten ................................................................ 19
Timer.......................................................................................... 19
Kindersicherung....................................................................... 20
PIC (Picture in computer - Bild im Computer)
..................
20
Rücksetzen in Auslieferungszustand.................................... 21
PC-Modus.........................................................................21
Eingang wählen........................................................................21
Sprache und Bildwerte einstellen.......................................... 21
Videotext ...........................................................................22
Videotext-Signale ................................................................... 22
Videotext anwählen ................................................................. 22
Seitenspeicher...........................................................................22
Persönliche Vorzugsseiten...................................................... 22
TOP- / FLOF-Videotext ......................................................... 23
Mehrfach-Seiten.......................................................................23
Sonstige Videotext-Funktionen.............................................24
Externe Zusatzgeräte .........................................25
Externe Zusatzgeräte.......................................................25
Anschließen zusätzlicher Geräte ........................................... 25
Verbindung zu externen Quellen .......................................... 25
Anwählen der Anschlussbuchsen......................................... 26
Zusatzgeräte mit Schaltspannung ......................................... 27
Kopierfunktion / Aufnahmen über Scart.............................27
Pin-Belegung der Scart-Buchsen..........................................27
Stichwortverzeichnis ..........................................28
De
Überblick
2
Technische Daten
3
Technische Daten
Gerätetyp *
15LB020S4
20LB020S4
23LB020S4
30LB020S4
Allgemeines:
Display
TFT-LCD
Bildschirmformat
4:3
16:9
Bildschirmdiagonale
(38 cm)
(51 cm)
(58 cm)
(75 cm)
Bildschirmauflösung
1024x768 (XGA)
640x480 (VGA)
1280x768 (WXGA)
1280x768 (WXGA)
Pixel Pitch (mm)
0,300 x 0,300
0,6375x0,6375
0,1305x0,3915
0,5025x0,1675
Helligkeit
400 cd/m2
450 cd/m2
450 cd/m2
450 cd/m2
Kontrastverhältnis
350:1
400:1
400:1
350:1
Programmplätze
99+2
99+2
99+3
99+3
Tuner **
PAL-SECAM B/G,D/K,I,L/L`, NTSC-Wiedergabe 3,58 MHz, 4,53 MHz
Tuning
Automatische Senderspeicherung
Audio
A2/NICAM-Stereo
Dolby Virtual
Surround Sound
4
Videotextspeicher
100 Seiten, TOP/FLOF-
Text
500 Seiten, TOP/FLOF-Text
Lautsprecher
abnehmbar
nein
4
Standfuß abnehmbar
4
Microsoft Windows
kompatibel
4
MAC OS
kompatibel
4
Anschlüsse:
Kopfhörer
4
Antenne (75 Ohm)
4
Scart-Buchsen
2
3
DVI-In
4
PC-In (15 Pin D-Sub)
4
Lautsprecher Out
nein
4
DC-In
4
nein
Stromversorgung
Externes Netzteil
12 V DC
Externes Netzteil
24 V DC
Netzteil
integriert
* Der Gerätetyp ist ersichtlich auf dem Typenschild
der Geräterückseite, z. B.:
Type:
15LB020S4
Hinweis:
Jedes Display bzw. jeder Flachbildschirm besitzt
statistisch gesehen eine gewisse Anzahl fehlerhafter
Pixel. Dies ist produktionstechnisch nicht vermeidbar.
Trotz strengster Qualitätskontrollen kann kein Hersteller
eine Gewährleistung für vollkommen fehlerfreie
Bildschirme abgeben.
** Der TV-Standard ist ersichtlich auf dem Typenschild der
Geräterückseite:
Type: …/P
PAL B/G
NTSC-Wiedergabe
3,58 MHz
4,43 MHz
Type: .../M
PAL B/G, D/K, I
SECAM B/G, D/K, L, L’
NICAM B/G, I, L
NTSC-Wiedergabe
3,58 MHz
4,43 MHz
De
Kurzanleitung
4
De
Kurzanleitung
Anschlüsse Geräterückseite
Pos
Bezeichnung
1
Anschlussbuchse für Netzteil (nicht 30LB020S4)
2
VGA-Eingangsbuchse
3
DVI-Eingangsbuchse
4
Scart 3-Anschlussbuchse (nur 23LB020S4, 30LB020S4)
nur Eingang
5
Scart 2-Anschlussbuchse
nur Eingang
6
Scart 1-Anschlussbuchse
Eingang und Ausgang
7
Anschlussbuchse für Antennenkabel (75 Ohm)
8
Hausantenne oder Kabelanlage
9
Scart-Ausgangsbuchse z.B. eines SAT-Receivers
10
DVI-Ausgangsbuchse z. B. eines PCs, DVD-Spielers
11
VGA-Ausgangsbuchse z. B. eines PCs
Netz- und Lautsprecheranschluss 30LB020S4
Pos
Bezeichnung
1
Netzanschlussbuchse
2
Lautsprecheranschluss
(links +, links -, rechts -, rechts +)
Anschluss an die Stromversorgung
15LB020S4, 20LB020S4,
23LB020S4
30LB020S4
1. Netzkabel an Netzteil
anschließen
1. Netzkabel mit
Netzanschlussbuchse
verbinden
2. Kabel des Netzteils an
Gerät anschließen
3. Netzkabel an Steckdose
anschließen
2. Netzkabel an Steckdose
anschließen
Hinweis:
Um Garantieverlust zu vermeiden, darf nur das vom
Hersteller mitgelieferte Netzteil verwendet werden.
Gerätefront
Pos
Bezeichnung
1
Fernbedienungsempfänger und
Betriebsbereitschaftsanzeige (Standby)
2
Kopfhörerbuchse (3,5 mm Klinke)
3
Netzschalter
Kurzanleitung
5
Gerät einschalten
TV-Modus der Fernbedienung wählen
Gerät in Standby-Betrieb schalten
Programme wählen
Eingang wählen
1. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ Eingang wählen.
2. Durch Drücken der Taste OK die Eingabe
speichern.
TV
Antenneneingang (75 Ohm)
AV 1
Signal-Eingang und Ausgang
AV 2
AV 3
Signal-Eingang (nur 23LB020S4, 30LB020S4)
S-VHS
S-VHS-Eingang (über Scart 2)
RGB
Signal mit bester Bildqualität (über Scart 1)
VGA
VGA-Eingang
DVI
DVI-Eingang
Fernsehempfang über Antennenkabel
1. Hausantenne oder Kabelanlage anschließen
(siehe Nr. 7 Anschlüsse Geräterückseite S. 4).
2. Gerät an die Stromversorgung anschließen
(siehe Anschluss an die Stromversorgung S. 4).
3. TV-Eingang wählen (siehe Anwählen der Anschlussbuchsen
S. 26).
4. Automatischen Suchlauf starten
(Siehe Erstinbetriebnahme S. 12).
5. Programme wählen: Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ oder
Zifferntasten 28 (siehe Programmwahl S. 13).
Fernsehempfang über Scart (z. B. SAT- oder KabelReceiver)
1. SAT-Receiver anschließen (siehe Nr. 4, 5 oder 6 Anschlüsse
Geräterückseite S. 4).
2. Gerät an die Stromversorgung anschließen (siehe Anschluss
an die Stromversorgung S. 4).
3. Scart-Eingang (Scart 1, Scart 2 oder Scart 3) wählen (siehe
Anwählen der Anschlussbuchsen S. 26).
Üblicherweise wird dem ersten Programmplatz des Gerätes
der Scart-Eingang zugewiesen, diesen mit den Pfeiltasten
Ÿ / ⁄ einstellen.
4. SAT-Receiver in Betrieb nehmen (siehe Bedienungsanleitung
SAT-Receiver).
5. Programme wählen:
Nicht mit den Pfeiltasten PR + / - oder Zifferntasten, sondern
durch die Bedienung des SAT-Receivers (siehe
Bedienungsanleitung SAT-Receiver).
Hinweis:
Wenn beim Fernsehempfang über SAT-Receiver der
Programmplatz im Gerät gewechselt wird, muss dem
neuen Programmplatz wieder der korrekte ScartEingang zugewiesen werden
(siehe Punkt 3).
De
Vorbereitungen
6
De
Vorbereitungen
Aufstellen, Pflege und Wartung
Aufstellort
Gefahr!
Das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen schützen. Es
darf nicht in Feuchträumen betrieben werden. Keine
mit Wasser gefüllten Gefäße, z.!B. Blumenvasen,
Blumentöpfe, auf das Gerät stellen. Elektrischer Strom
in Verbindung mit Wasser kann zu lebensgefährlichen
Stromschlägen führen.
Es dürfen keine Gegenstände durch die
Lüftungsschlitze ins Innere des Gerätes gelangen, denn
mit ihnen könnten Strom führende Teile berührt
werden.
Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät
gelangen, sofort Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten
Inbetriebnahme das Gerät durch den Fachhändler
überprüfen lassen.
Hinweis:
Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort
gebracht kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen.
Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
Die Luftfeuchtigkeit in Räumen, in denen das Gerät
installiert und betrieben wird, sollte höchstens 85 %
betragen.
Vorsicht!
Achten Sie vor allen Dingen beim Transport darauf,
dass das Gerät und speziell das Display nicht mit harten
Gegenständen in Kontakt geraten!
Der Aufstellort für das Gerät sollte über eine stabile, horizontale,
vibrationsfreie Oberfläche verfügen, damit das Gerät sicher steht
und keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. Erschütterungen könnten
der empfindlichen Elektronik schaden.
Die beim Betrieb des Gerätes entstehende Wärme muss
ungehindert entweichen können. Die Lüftungsschlitze der
Rückwand müssen stets frei bleiben. Sie dürfen nicht durch
Gardinen, Deckchen oder Zeitungen verdeckt werden.
Direkte Wärmeeinwirkung durch Heizkörper oder Sonnenlicht
vermeiden. Im Zweifelsfall den Fachhändler fragen. Wärmestau
bewirkt den Ausfall von elektronischen Bauelementen!
Die TV-Bauteile sind wärmeempfindlich. Daher sollte die
Umgebungstemperatur des Geräts maximal 350 Celsius betragen.
Das Gerät so aufstellen, daß kein helles Licht oder Sonnenschein
auf den Bildschirm fallen kann. Sonst entstehen Spiegelungen, und
die Brillanz des Bildes geht verloren.
Das Gerät nicht in der Nähe von anderen Geräten aufstellen, die
starke Magnetfelder erzeugen (z.!B. Motoren, Lautsprecher,
Transformatoren, ...). Es könnten Farbveränderungen auf dem
Bildschirm entstehen.
Vorsicht!
Um die Augen des Benutzers zu schonen, sollte beim
Fernsehen mindestens ein Abstand von 2-3 m (4 x
Bilddiagonale) zum Bildschirm eingehalten werden.
Reinigen
Gefahr!
Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen!
• Displayoberfläche nicht Temperaturen über + 80 °C und unter
– 40 °C aussetzen!
Gerät vor hoher Luftfeuchtigkeit schützen.
• Nicht mit einem Kugelschreiber oder Filzstift auf die
Displayoberfläche schreiben!
• Display nur mit einem weichen Baumwolltuch reinigen.
• Baumwolltuch gegebenenfalls mit geringen Mengen nicht-
alkalischer, verdünnter Seifenlauge auf Wasser- oder
Alkoholbasis verwenden.
• Keine der folgenden Substanzen verwenden:
Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder
säurehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver.
• Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche reiben, bis
diese vollständig trocken ist.
Vorsicht!
Unter keinen Umständen das Display
• mit Glasreiniger abwischen
• mit scheuernden Materialien behandeln
• durch Polieren oder Scheuern reinigen.
Entsorgungshinweis
Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten
grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.
Gefahr!
Verpackungsmaterialien, wie z.!B. Folienbeutel gehören
nicht in Kinderhände (Erstickungsgefahr!).
Hinweis:
Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien
entfernt werden. Gerät und Batterien können
beispielsweise bei der Sammelstelle für Sondermüll
oder in Ihrem Wertstoffcenter abgegeben werden.
Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde!
Vorbereitungen
7
Wartung
Elektronische Bauelemente sind einem natürlichen
Alterungsprozess ausgesetzt. Im Fall von Störungen ist der
Fachhändler aufzusuchen. Verwenden Sie zum Transport des
Gerätes nur die Originalverpackung.
Gefahr!
Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Das
Gerät darf daher nur durch autorisierte Fachleute
geöffnet werden. Alle Wartungs- und Servicearbeiten
müssen von autorisierten Unternehmen durchgeführt
werden. Unsachgemäße Reparaturen können den
Benutzer des Gerätes in Lebensgefahr bringen.
Bei eigenmächtigen Eingriffen in das Gerät durch nicht autorisierte
Personen erlischt der Garantieanspruch.
Hinweis:
Um im Kundendienstfall die Identifizierung Ihres
Gerätes zu erleichtern, immer die Ident-Nr. vom
Typenschild auf der Geräterückseite angeben.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die
durch unsachgemäße Wartungs- und Reparaturarbeiten Dritter
entstanden sind.
Vorsicht Einbrenngefahr!
Längere Wiedergabe eines unbewegten Bilds
beeinflusst die Bildqualität negativ. Durch eine Reihe
grundlegender Vorsichtsmaßnahmen können
Nachbilder und bleibende Auswirkungen auf den
Bildschirm vermieden werden. Bei Einhaltung der
nachstehenden Empfehlungen liefert das Gerät
zufriedenstellende Ergebnisse auf lange Sicht:
Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des gleichen Bildes
oder von bewegten Bildern mit statischen Bereichen
(z.B. feste Einblendungen im Bild oder Videospiele
mitunbewegten Zonen).
Geben Sie Videotext nicht über lange Zeit wieder.
Vermeiden Sie lange Wiedergabe der On-Screen-
Einblendungen von einem Decoder, DVD-Spieler,
Videorecorder oder anderen Geräten.
Lassen Sie das Bild nicht längere Zeit ununterbrochen
auf Standbild oder Pause geschaltet, wenn Sie die
Standbildfunktion eines Fernsehers, Videorecorders,
DVD-Spielers oder anderen Gerätes verwenden.
Bilder mit nebeneinander liegenden sehr hellen und
sehr dunklen Zonen sollten nicht über längere Zeit
wiedergegeben werden.
Schalten Sie das Display nach der Benutzung stets auf
den Bereitschafts-Modus (Standby)!
Lieferumfang
• 1 x LCD TV Geräts
• 1 x Netzteil (nicht 30LB020S4)
• 1 x Netzkabel
• 1 x Standfuß (nicht vormontiert bei LCD TV Geräts
30LB020S4)
• 1 x Fernbedienung
• 2 x Batterien AAA 1,5 Volt für Fernbedienung
• 1 x Antennenkabel
• 2 x Lautsprecher (nur 30LB020S4)
• 2 x Lautsprecherkabel (nur 30LB020S4)
• 1 x Bedienungsanleitung
Aufstellen und Montage von 30LB020S4
Zum Aufstellen des LCD TV Geräts 30LB020S4 gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
Standfuß montieren
• Montieren Sie den Standfuß mit den mitgelieferten Schrauben
(4 St.) an der Geräterückseite.
• Prüfen Sie den festen Sitz der Verschraubung.
Lautsprecher befestigen und anschließen
Hinweis:
Es dürfen nur die mitgelieferten Lautsprecher an das
Gerät angeschlossen werden.
• Befestigen Sie die mitgelieferten Lautsprecher mit den
mitgelieferten Schrauben (je 2 St.) am Gehäuse. Oder stellen
Sie diese in die gewünschten Positionen neben das Gerät.
• Schließen Sie die Lautsprecher an den Anschlussklemmen auf
der Geräterückseite an. Zum Einstecken der
Lautsprecherkabel die Klemmhebel niederdrücken. Benutzen
Sie hierfür die mitgelieferten Lautsprecherkabel und achten
Sie auf korrekte Verkabelung (Links +, Links-, Rechts+,
Rechts-). Die schwarze Ader des Lautsprecherkabels ist
jeweils an der schwarzen (–) Klemme des Gerätes zu
befestigen. Die zweite Ader ist sinngemäß anzuschließen.
Hinweis:
Nur das abisolierte Ende des Lautsprecherkabels
einstecken!
De
Anschließen
8
De
Anschließen
Anschließen
Siehe Überblick auf S. 3.
Anschlusselemente am Gerät
Pos
Bezeichnung
2
Kopfhörerbuchse zum Anschluss von Kopfhörern mit 3,5
mm Klinkenstecker
Anschlusselemente der Geräterückseite
15LB020S4
Pos
Bezeichnung
A
DC IN: Anschluss des externen Netzteils (12 V DC)
zur Stromversorgung
B
VGA IN: Anschluss eines PC über VGA-Kabel
C
DVI IN: Anschluss eines PC o. ä. über DVI-Kabel
E
Scart 1: Scart-Anschlussbuchse (EURO-AV), für RGB-
Eingang und AV-Signal-Eingang /-Ausgang (Bild und Ton)
F
Scart 2: Scart-Anschlussbuchse (EURO-AV), für
AV-Signal-Eingang (Bild und Ton) und S-VHS-Eingang
G
ANTENNA 75 W:
Anschluss für 75-Ohm-Antennen-/Kabelanlage
20LB020S4
Pos
Bezeichnung
A
DC IN: Anschluss des externen Netzteils (12 V DC)
zur Stromversorgung
B
VGA IN: Anschluss eines PC über VGA-Kabel
C
DVI IN: Anschluss eines PC o. ä. über DVI-Kabel
E
Scart 1: Scart-Anschlussbuchse (EURO-AV), für RGB-
Eingang und AV-Signal-Eingang /-Ausgang (Bild und Ton)
F
Scart 2: Scart-Anschlussbuchse (EURO-AV), für
AV-Signal-Eingang (Bild und Ton) und S-VHS-Eingang
G
ANTENNA 75 W:
Anschluss für 75-Ohm-Antennen-/Kabelanlage
23LB020S4
Pos
Bezeichnung
A
DC IN: Anschluss des externen Netzteils (24 V DC)
zur Stromversorgung
B
VGA IN: Anschluss eines PC o. ä. über VGA-Kabel
C
DVI IN: Anschluss eines PC o. ä. über DVI-Kabel
D
Scart 3: Scart-Anschlussbuchse (EURO-AV), für AV-Signal-
Eingang (Bild und Ton)
E
Scart 1: Scart-Anschlussbuchse (EURO-AV), für RGB-
Eingang und AV-Signal-Eingang /-Ausgang (Bild und Ton)
F
Scart 2: Scart-Anschlussbuchse (EURO-AV), für AV-Signal-
Eingang (Bild und Ton) und S-VHS-Eingang
G
ANTENNA 75 W:
Anschluss für 75-Ohm-Antennen-/Kabelanlage
30LB020S4
Pos
Bezeichnung
A
AC IN: Anschluss des internen Netzteils über Netzkabel an
die Stromversorgung
B
VGA IN: Anschluss eines PC über VGA-Kabel
C
DVI IN: Anschluss eines PC o. ä. über DVI-Kabel
D
Scart 3: Scart-Anschlussbuchse (EURO-AV), für AV-Signal-
Eingang (Bild und Ton)
E
Scart 1: Scart-Anschlussbuchse (EURO-AV), für RGB-
Eingang und AV-Signal-Eingang /-Ausgang (Bild und Ton)
F
Scart 2: Scart-Anschlussbuchse (EURO-AV), für AV-Signal-
Eingang (Bild und Ton) und S-VHS-Eingang
G
ANTENNA 75 W:
Anschluss für 75-Ohm-Antennen-/Kabelanlage
H
SPEAKER OUT: Anschlussklemmen für externe
Lautsprecher
Anschließen
9
De
Antennen-/Kabelanschluss
Ihrem TFT-Display ist ein hochwertiges Antennenkabel mit hohem
Schirmungsmaß beigelegt.
Zum Anschluss an die Hausantenne oder Kabelanlage dieses Kabel
als Verbindung zwischen der Antennensteckdose und der
Antennenbuchse des Gerätes einstecken. Für optimalen Empfang
Kabelschleifen in der Nähe des Gerätes vermeiden.
Soll auch ein Videorecorder oder Satellitenreceiver angeschlossen
werden, siehe Externe Zusatzgeräte auf Seite 25.
Kopfhöreranschluss
Die Buchse 2 ist für alle handelsüblichen Kopfhörer mit einem 3,5
mm Klinkenstecker vorgesehen. Bei anderen Steckern
entsprechende im Fachhandel erhältliche Adapter verwenden.
Hinweis:
Bei Kopfhörerbetrieb sind die eingebauten Lautsprecher
abgeschaltet.
Vorsicht!
Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu
Gehörschäden führen.
Anschluss von externen Zusatzgeräten
Die Scart-Anschlussbuchsen D, E und F auf der Geräterückseite
bieten umfangreiche Anschlussmöglichkeiten. Zum Anschluss
externer Geräte siehe S. 25.
Hinweis:
Die Menü- und Videotext-Anzeigen sind nicht als
Ausgangssignal an den Scart-Anschlussbuchsen
verfügbar und können daher nicht aufgenommen
werden.
Netzanschluss
Vorsicht!
Gerät erst mit dem Netz verbinden, wenn alle übrigen
Verbindungen hergestellt sind. Beim Abtrennen des
Netzkabels von der Steckdose nicht am Kabel, sondern
am Netzstecker ziehen.
Vorsicht!
Das LCD TV Geräts 30LB020S4 darf nur an eine
Netzspannung von 230 V / 50 Hz mit Schutzleiter
angeschlosssen werden.
15LB020S4, 20LB020S4,
23LB020S4
30LB020S4
1. Netzkabel an Netzteil
anschließen
1. Netzkabel mit
Netzanschlussbuchse
verbinden
2. Kabel des Netzteils an
Gerät anschließen
3. Netzkabel an Steckdose
anschließen
2. Netzkabel an Steckdose
anschließen
Vorsicht!
Wenn der Netzstecker des Gerätes defekt ist bzw. wenn
das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in
Betrieb genommen werden.
Beim Abziehen des Netzkabels von der Steckdose am
Netzstecker ziehen - nicht am Kabel.
Hinweis:
Um Garantieverlust zu vermeiden, darf nur das vom
Hersteller mitgelieferte Netzteil verwendet werden.
Vorsicht!
Verwenden Sie einen geeigneten Netzanschluss und
vermeiden Sie die Verwendung von
Mehrfachsteckdosen!
Um Blitzschlag-Schäden zu vermeiden, bei Gewitter
Netz- und Antennenstecker ziehen.
Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr
eines elektrischen Schlages!
De
Bedienen
10
Bedienen
Bedienelemente
Gerätefront
Pos
Bezeichnung
1
Fernbedienungsempfänger und
Betriebsbereitschaftsanzeige (Standby)
2
Kopfhörerbuchse
3
Netzschalter
Fernbedienung
Bei Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung ist folgendes zu
beachten:
Die mitgelieferte Fernbedienung kann bis zu fünf unterschiedliche
Geräte steuern: TV, VCR, DVD.
Zum Bedienen des LCD TV Gerätes drücken Sie die TV Taste :
- Die Fernbedienung (Sender) auf den Fernbedienungsempfänger 1
am Gerät richten
- Es muss Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger
gewährleistet sein.
- Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten die Batterien
erneuert werden.
Pos
Bezeichnung
Das eingeschaltete Gerät zeitweilig ausschalten
(Betriebsbereitschaft);
zur Kontrolle leuchtet die Standby-Anzeige 1 rot. Zum
Wiedereinschalten Taste erneut drücken.
PR+/-!
Für schrittweise Programmplatzfortschaltung..
RETURN
Keine Funktion..
MENU
Einblenden der Menüs.
Ÿ / ⁄
Anwahl der Menüoptionen.
ÿ
Wahleines Bildformats (im TV-Betrieb).
Violette
Taste
Für Wechseln in Videotext-Modus.
Blaue
Taste
Um einen anderen Sender im PIC-Bild zu wählen.
0
-
9
Zifferntasten für:
- Programmplatzwahl
- Werteingabe in Menüs
F1-F2
F3-F4
Kann mit verschiedenen Funktionen belegt werden.
Gelbe
Taste
Einblendung / Vergrößerung / Entfernung des PIC-
Bildes.
Grüne
Taste
- Aufruf Ton-Menü.
- seitenweise Vorblättern im Videotext-Modus.
- Um ein anderes AV-Programm im PC-Bild zu
wählen..
Rote Taste
- Aufruf Bild-Menü.
- seitenweise Zurückblättern im Videotext-Modus.
- Um das PIC-Bildposition auf dem Bildschirm zu
verändern.
Pos
Bezeichnung
! / ÿ
Einstellung von Funktionen, Änderung von Werten, Aktivierung und Deaktivierung von Funktionen.
OK
Speichertaste / Bestätigungstaste.
EXIT
Verlassen von:
- Menüs
- Videotext
INFO
Senderinformationen
Lautstärkeeinstellung.
Zum Abschalten des Tons. Durch nochmaliges Drücken
der Taste wird der Ton wieder eingeschaltet.
TV
Zugriff auf den TV-Modus
VCR
Zugriff auf den VCR-Modus
DVD
Zugriff auf den DVD-Modus
Einsetzen der Batterien
Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, sollten die
Batterien herausgenommen werden. Andernfalls kann die
Fernbedienung durch Auslaufen der Batterien beschädigt werden.
Vorsicht!
Die Batterien der Fernbedienung gehören nicht in
Kinderhände. Das Verschlucken von Batterien kann zu
ernsthaften Gesundheitsschäden führen.
Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins
offene Feuer geworfen werden
(Explosionsgefahr!).
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz!
Hinweis:
Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus)
gehören nicht in den Hausmüll. Sie können bei der
Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll
abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer
Gemeinde!
Entleerte Batterien werden auch von Ihrem
Fachhändler, Fachmarkt, bzw. Vertriebspartner
zurückgenommen.
Bedienen
11
Fr
Verwendung der Fernbedienung mit anderen Geräten
Die mit Ihrem Gerät gelieferte Fernbedienung kann andere Geräte wie einen Videorecorder oder einen DVDPlayer bedienen. Auf dieser Seite wird ihre Verwendung
erklärt.
VCR
DVD
Videorecorder
Die Taste
VCR
drücken
Einschalten/
Umschalten auf
Stand-by
DVD-Player
Die Taste
DVD
drücken
Einschalten/Umschalten
auf Stand-by
MENU
OK
Zugriff auf das Haupt-
menü
Die Menüs vertikal
durchlaufen
Die Menüs
horizontal
durchlaufen
Eine Aktion
bestätigen
Zugriff auf das
Hauptmenü
Die Menüs vertikal
durchlaufen
Die Menüs horizontal
durchlaufen
Eine Aktion bestätigen
EXIT
0-9
PR+/PR-
AV
REV
PLAY
FWD
STOP
PAUSE
REC
Ein Menü verlassen
Direktzugriff auf
Programme oder
Eingabe von
Zahlenwerten
To change channels
To select AV input
Schnellrücklauf
Wiedergabe
Schnellvorlauf
Stop
Standbild
Aufnahme
Ein Menü verlassen
Eingabe von
Zahlenwerten oder
Wahl in den Menüs
Schnellrücklauf
Wiedergabe
Schnellvorlauf
Stop
Standbild
Programmieren der Fernbedienung
Automatische Code-Suche
Diese Methode ermöglicht eine automatische Suche des
für Ihr Gerät am besten geeigneten Codes.
1. Das zu steuernde Gerät einschalten.
2. Die diesem Gerät entsprechende Taste auf der
Fernbedienung drücken, gedrückt halten und gleichzeitig
die Stand-by-Taste drücken , bis die Kontrollleuchte
der Fernbedienung aufleuchtet. Beide Tasten loslassen.
3. Die Fernbedienung in Richtung des Geräts richten und
die Taste PLAY drücken.Warten Sie, bis die
Kontrollleuchte aufhört zu blinken.Wenn sich das Gerät
nach fünf Sekunden nicht auf Stand-by geschaltet hat,
erneut die Taste PLAY drücken, um die Suche im
folgenden Code-Satz fortzusetzen. Den Vorgang so lange
wiederholen, bis sich das Gerät auf Stand-by schaltet. Es
gibt insgesamt 20 Code-Sätze.
4. Wenn sich das Gerät auf Stand-by geschaltet hat, die
Stand-by-Taste an der rechten Seite drücken, um es
wieder in Betrieb zu nehmen.Anschließend die Taste
REV drücken, um es wieder auf Stand-by zu schalten
und gegebenenfalls so oft probieren, bis sich das Gerät
auf Stand-by schaltet.
5. Die Taste STOP drücken und solange gedrückt lassen,
bis die Kontrollleuchte der Fernbedienung erlischt.
Anmerkung: Sie können die Programmierung jederzeit
abbrechen, indem Sie die Taste EXIT drücken.
Manuelle Programmierung
Diese Methode besteht in einer manuellen Suche der
Codes, mit denen Sie Ihre anderen Geräte steuern
können.
1. Das zu steuernde Gerät einschalten.
2. Die entsprechende Taste auf der Fernbedienung
drücken, diese gedrückt halten und den der Marke des
Geräts
entsprechenden Code eingeben (Liste der Codes am
Ende des Dokuments).Wenn die Kontrollleuchte der
Fernbedienung blinkt, ist der eingegebene Code nicht
korrekt oder die Programmierung ist unmöglich.
3. Die Fernbedienung in Richtung des Geräts richten und
die entsprechende Taste drücken (VCR oder DVD). Die
Stand-by-Taste drücken . Wenn das Gerät auf Standby nicht schaltet, einen anderen Code probieren.
Je nach Kaufjahr und Gerätetyp ist es möglich, dass
einige Funktionen nicht verfügbar sind.
Einige Codes können mehr Funktionen abdecken als
andere.Testen Sie die Steuerfunktionen und probieren
Sie gegebenenfalls die anderen Codes aus.
Notieren Sie hier den bzw. die am besten funktionierenden Codes.
Nach dem Auswechseln der Batterien der
Fernbedienung muss diese erneut programmiert
werden.
De
Bedienen
12
Erstinbetriebnahme
Gehen Sie zur Erstinbetriebnahme folgendermaßen vor:
1. Gerät erst mit dem Netzschalter (3) einschalten. Dann die
Taste drücken. Die Standby-Anzeige (1) erlischt. Nach
dem ersten Einschalten des Gerätes bzw. bevor der erste
Sender gespeichert wurde, erscheint am Bildschirm das
Installations-Menü.
Hinweis:
Nach jedem Einschalten führt das Gerät einen
Startvorgang durch, der auf dem Bildschirm durch
einen weißen Balken dargestellt wird.
Hinweis:
War das Gerät aus irgendeinem Grund bereits
eingeschaltet, erscheint das Installations-Menü nicht
mehr automatisch. In diesem Fall zum Abspeichern der
Sender siehe S. 14.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die benötigte Zeile anwählen,
mit den Pfeiltasten ! / ÿ die jeweilige Einstellung
verändern.
3. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die grüne Markierung wieder in
die Zeile Suchlauf bewegen.
Hinweis:
Bevor der Suchlauf gestartet wird sollten bei Bedarf das
Länderkürzel in der Zeile
Land
und die Menüsprache
in der Zeile
Sprache
angepasst werden. Die Zeile
Tonnorm
sollte dem länderspezifischen TV-Standard
(B/G für Deutschland) angepasst werden.
4. Durch Drücken der Pfeiltasten ÿ startet der automatische
Sendersuchlauf. Alle empfangenen Sender werden sortiert,
automatisch aufwärtszählend auf die Programmplätze
abgelegt und gespeichert.
5. Zum Speichern die Taste OK drücken; die Einblendung
Speichern : OK
blinkt kurz rot.
6. Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.
Hinweis:
Bildwerte, wie z. B. Helligkeit oder Kontrast wurden
vom Hersteller optimal voreingestellt. Im Bild-Menü
(siehe Seite 15) können Sie diese Werte verändern.
Menüführung
Alle Bedienvorgänge des Gerätes werden zur einfacheren
Bedienung in Menü-Form auf dem Bildschirm dargestellt:
Pos.
Bedeutung
1
Haupt-Menü
2
Untermenü
3
Statuszeile
Für die Darstellung der Menüs können verschiedene Sprachen
gewählt werden. Wie die Sprache der Menüführung eingestellt
wird, bitte auf S. 13 nachlesen.
1. Durch Drücken der Taste MENU erscheint auf der linken
Bildschirmseite das Haupt-Menü. Rechts neben dem
Haupt-Menü erscheint das Untermenü des angewählten
Haupt-Menüpunkts.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die entsprechenden Haupt-
Menüpunkte grün markieren.
Menüpunkt
siehe Seite
Bild
15
Ton
16
Install.
13
TONEFF.
17
Pr.-Präf
16
Einst.
13
Timer
19
Kinders $
20
Reset
21
3. Durch Drücken der Pfeiltaste ÿ in das gewählte
Untermenü springen (Haupt-Menüpunkt ist blau markiert).
4. Um aus den verschiedenen Untermenüs zurück zum
Haupt-Menü zu springen, mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄
< zurück
anwählen.
5. Durch Drücken der Pfeiltaste ! in das Haupt-Menü
springen (Haupt-Menüpunkt ist grün markiert).
6. Zum Speichern die Taste OK drücken; die Einblendung
Speichern : OK
blinkt kurz rot.
7. Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.
Hinweis:
Die Menüs blenden sich automatisch nach ca.
12 Sekunden aus, sofern Sie keine Tasten auf der
Fernbedienung betätigen.
Bedienen
13
De
Bedienen
Ein- und Ausschalten
Zur Aktivierung des Standby-Betriebs den Netzschalter 3
betätigen. Die Standby-Anzeige (1) leuchtet rot. Zum
Einschalten des Gerätes die Taste der Fernbedienung drücken.
Die Standby-Anzeige (1) erlischt.
Um das eingeschaltete Gerät in den Standby-Betrieb zu schalten,
die Taste der Fernbedienung drücken. Die Standby-Anzeige
(1) leuchtet rot.
Vorsicht!
Verwenden Sie einen geeigneten Netzanschluss und
vermeiden Sie die Verwendung von
Mehrfachsteckdosen!
Um Blitzschlag-Schäden zu vermeiden, bei Gewitter
Netz- und Antennenstecker ziehen.
Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr
eines elektrischen Schlages!
Programmwahl
• Durch Drücken der Zifferntasten (0-9) werden die
Programme direkt angewählt. Um zweistellige Programme
anzuwählen die entsprechenden Zifferntasten (0-9) direkt
nacheinander drücken.
• Durch Drücken der tasten PR + / - werden die Programme
schrittweise geschaltet.
• Die Programme können auch in der Programmübersicht
angewählt werden. 2 x die Taste MENU drücken, am
Bildschirm erscheint die Programm-Liste.
Durch Drücken der Pfeiltasten Ÿ / ⁄ werden die
Programme angewählt.
Zum Bestätigen des gewählten Programms die Taste OK
drücken.
Schlafschaltung
Wird auf einem Kanal keine Sendung empfangen, z.B. nach
Programmschluss der Sendeanstalt bzw. wenn kein
Antennensignal anliegt, schaltet das Gerät nach ca. 7 Minuten
automatisch in die Bereitschaftsstellung (Standby).
Hinweis:
Im AV-Betrieb (Betrieb eines externen Gerätes
über eine der Scart-Anschlussbuchsen auf der
Geräterückseite) ist die Schlafschaltung außer
Funktion.
Programme einstellen
Geräte-Konfiguration
1. Einst.-Menü aufrufen: Taste MENU drücken.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ im Haupt-Menü
Einst.
anwählen.
3. Durch Drücken der Pfeiltaste ÿ die grüne Markierung in
das Einst.-Menü bewegen.
4. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die einzelnen Menüpunkte
anwählen.
5. Mit den Pfeiltasten ! / ÿ die zugehörigen Werte bzw.
Daten verändern.
6. Beim Automatischen Abspeichern der Sender werden die
Programme nach den landesüblichen Wünschen sortiert.
Bei
Land
das entsprechende Länderkürzel wählen. Im
Menüpunkt
Sprache
die Sprache der Menüführung
wählen.
Die Tasten F1-F2-F3-F4 können mit verschiedenen
Funktionen belegt werden (siehe auch S. 19).
Die Zahl in der Zeile
Max.Prog.
begrenzt die
Programmanzahl beim Zappen. Höhere Programmnummern
werden somit beim schrittweisen Anwählen der Programme
(Zappen) übersprungen. Ein Anwählen dieser Programme ist nur
mit den Zifferntasten (0-9) der Fernbedienung und in der
Programm-Liste möglich.
7. Zum Speichern die Taste OK drücken.
8. Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.
De
Bedienen
14
De
Automatisches Abspeichern der Sender
1. Install.-Menü aufrufen: Taste MENU drücken.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ im Haupt-Menü
Install.
anwählen.
3. Durch Drücken der Pfeiltasten ! / ÿ die grüne
Markierung in das Install.-Menü bewegen.
4. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄
Suchlauf
anwählen.
5. Durch Drücken der rechten Pfeiltaste ! / ÿ den Suchlauf
starten. Alle empfangenen Sender werden automatisch
aufwärtszählend auf die Programmplätze abgelegt.
6. Soll der Suchlauf vorzeitig abgebrochen werden, die
Taste EXIT drücken.
7. Soll auch der Videorecorderprogrammplatz automatisch
belegt werden, den Videorecorder korrekt über Antenne
(HF) anschließen und eine bespielte Kassette abspielen.
Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des
Videorecorders.
8. Zum Speichern die Taste OK drücken; die Einblendung
Speichern : OK
blinkt kurz rot.
9. Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.
Die Senderkürzel (
Name
) können nachträglich noch geändert
werden.
Falls bei manchen Programmen der Ton fehlt, rauscht, etc.,
oder das Bild nur schwarz/weiß ist, müssen im Install.-Menü die
Tonnorm
und das
Farbsystem
entsprechend angepasst
werden.
Direkte Kanaleingabe / Feinabstimmung
1. Install.-Menü aufrufen: Taste MENU drücken.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ im Haupt-Menü
Install.
anwählen.
3. Durch Drücken der Pfeiltaste ÿ die grüne Markierung in
das Install.-Menü bewegen.
4. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die einzelnen Menüpunkte
anwählen.
5. Mit den Pfeiltasten ! / ÿ die zugehörigen Werte bzw.
Daten verändern.
6. Bei
Programm
den Programmplatz, auf dem der Sender
gespeichert werden soll, einstellen.
7. Die direkte Kanaleingabe erfolgt in der Zeile
Kanal
.
8. Mit der Taste F1 zwischen S für Sonderkanäle
und
...
für die restlichen Kanäle wählen.
9. Mit den Zifferntasten (0-9) kann die Kanalnummer
zweistellig eingegeben werden;
10. oder mit den Pfeiltasten ! / ÿ die Kanalnummer
schrittweise auf- bzw. abwärtszählend durchschalten.
11. Zur Senderfeinabstimmung mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die
Zeile
Frequenz
anwählen.
12. Durch Drücken der Pfeiltasten ! / ÿ den Wert in 50!kHz-
Schritten auf- bzw. abwärts verändern.
13. Die Zeilen
Tonnorm
und
Farbsystem
sollten dem
länderspezifischen TV-Standard angepasst werden.
14. Bei
Name
kann ein beliebiger Sendername (max. 8-stellig)
festgelegt werden. Bei Programmen mit VPS/PDC
erscheint der Sendername automatisch.
15. Mit den Pfeiltasten ! / ÿ wählen, an welcher Stelle das
folgende Zeichen (Buchstabe, Ziffer, etc.) gesetzt werden
soll.
16. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ das gewünschte Zeichen
wählen.
17. Mit den Pfeiltasten ! / ÿ eine neue Stelle anwählen, etc.
Bedienen
15
18. Ist der komplette Sendername eingestellt, mit den
Pfeiltasten ! / ÿ das Eingabefeld verlassen
19. In der Menüzeile
Bild
mit den Pfeiltasten ! / ÿ für die
Sender der Antennen- oder Kabelanlage
Ant.
wählen.
20. Zum Speichern die Taste OK drücken.
21. Um weitere Programme abzulegen, wieder die Zeile
Programm
anwählen und auf die gleiche Weise verfahren.
22. Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.
Ordnen und Löschen der Programme
1. 2 x die Taste MENU drücken, am Bildschirm erscheint die
Programm-Liste:
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ das Programm anwählen,
dessen Position geändert werden soll.
3. Mit der rechten Pfeiltaste ÿ das Programm herausführen.
4. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ das Programm in der Liste zum
neuen Programmplatz führen.
5. Mit den linken Pfeiltaste ! das Programm wieder in der
Liste platzieren.
6. Befindet sich ein Programm neben der Liste, kann es durch
Drücken der Taste OK gelöscht werden.
7. Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.
Bild und Ton
Bildwerte einstellen
Je nach den Lichtverhältnissen im Raum, ist es gelegentlich
notwendig Helligkeit, Kontrast oder andere Bildwerte
einzustellen.
1. Bild-Menü aufrufen: Taste MENU drücken. Das Thema
Bild
ist grün markiert.
2. Durch Drücken der Pfeiltaste ÿ die grüne Markierung in
das Bild-Menü bewegen.
3. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die einzelnen Menüpunkte
anwählen.
4. Mit den Pfeiltasten ! / ÿ die Einstellungen verändern. Um
die Korrektur besser verfolgen zu können, erscheint beim
Drücken der Pfeiltasten ! / ÿ nur der gewählte
Untermenüpunkt.
5. Durch Drücken der Taste OK werden alle Änderungen
gespeichert.
6. Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.
Hinweis:
Das Bild-Menü kann ebenfalls durch Drücken der
roten Taste aufgerufen werden. Dabei befindet sich
die grüne Markierung bereits im Bild-Menü.
Sollen Änderungen gespeichert werden, muss die
Taste OK gedrückt werden. Ca. 5 Sekunden nach
der letzten Eingabe wird das Menü automatisch
ausgeblendet.
Die Einstellung von
Helligkeit
und
Kontrast
richtet sich
nach der Raumhelligkeit. Die Einstellung
Farbe
orientiert sich
an der Hautfarbe. Die Einstellung der
Schärfe
richtet sich
nach der persönlichen Empfindung.
Der
Farbton
kann ebenfalls dem persönlichen Empfinden
angepasst werden. Wählen Sie zwischen „kälter“
(- links) und „wärmer“ (+ rechts).
Bei
Format
das gewünschte Bildformat wählen. Das
Fernsehbild kann verschiedenen Übertragungsformaten
angepasst werden. Auf eine korrekte Bildgeometrie ist zu achten.
De
Bedienen
16
Tonwerte einstellen
1. Ton-Menü aufrufen: Taste MENU drücken.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ im Haupt-Menü
Ton
anwählen.
3. Durch Drücken der Pfeiltaste ÿ die grüne Markierung in
das Ton-Menü bewegen.
4. Wenn ein Stereosignal empfangen wird, kann im
Menüpunkt
Modus
zwischen Stereo- und Mono-Empfang
umgeschaltet werden.
5. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die Menüpunkte
Höhen
,
Tiefen
oder
Balance
anwählen.
6.
Effekt (Weit/Normal
) entspricht einer akustischen
Basisverbreiterung. Es entsteht der Eindruck, die
Lautsprecher würden räumlich weiter auseinander rücken.
7.
AVL(Ein/Aus
): (Automatic Volume Livelling)
korrigiert die Lautstärkeunterschiede zwischen TVProgramm oder Werbesendung. Sind die
Lautstärkeunterschiede gewünscht, wie z.!B. bei
Musiksendungen etc., ist die Einstellung AVL Aus zu
wählen.
8. Mit den Pfeiltasten ! / ÿ die Einstellungen verändern.
9. Zum Speichern die Taste OK drücken.
10. Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.
Hinweis:
Das Ton-Menü kann ebenfalls durch Drücken der
grünen Taste aufgerufen werden. Dann befindet sich
die grüne Markierung bereits im Ton-Menü. Sollen
Änderungen gespeichert werden, muss die Taste OK
betätigt werden. Ca. 5 Sekunden nach der letzten
Eingabe wird das Menü automatisch ausgeblendet.
Programmplatzbezogene Einstellungen
Beim Umschalten der Programme können Unterschiede in
Lautstärke und Kontrast auftreten. Daher können die Lautstärke
und der Kontrast für jeden Programmplatz separat angepasst
werden.
1. Pr.-Präf-Menü aufrufen: Taste MENU drücken.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ im Haupt-Menü
Pr.-Präf
anwählen.
3. Durch Drücken der Pfeiltaste ÿ die grüne Markierung in
das Pr.-Präf-Menü bewegen.
4. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die einzelnen Menüpunkte
anwählen.
5. Mit den Pfeiltasten ! / ÿ die zugehörigen Werte bzw.
Daten verändern.
6. In der Zeile
Programm
den Programmplatz anwählen, der
zugehörige Name erscheint automatisch. In den Zeilen
VT-Seite 1
– 4 können durch Eingabe der
dreistelligen Nummer einer Videotext-Seite insgesamt vier
Videotext-Vorzugsseiten pro Programmplatz festgelegt
werden, die mit den Funktionstasten F1-F2-F3-F4 direkt
aufgerufen werden können (siehe Kapitel Die
Funktionstasten ... auf S.!19).
7. In den Zeilen
Lautstärke
und
Kontrast
zur
Korrektur mit den Pfeiltasten ! / ÿ die Werte
entsprechend einstellen.
8. Zum Speichern die Taste OK drücken.
9. Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.
Bedienen
17
Der Panorama Sound Decoder
„Panorama Sound“ erreicht bei normaler Wiedergabe des
Stereotons (2-Kanal, links/rechts) eine merkliche Verbesserung
des Raumklanges.
Der integrierte Mikrocomputer ermöglicht es, auch ohne
zusätzliche Verstärker und Lautsprecherboxen dem Klang Tiefe
und Räumlichkeit zu verleihen. Somit wirkt der Klang
"dreidimensional".
Hinweis:
Um Videowiedergaben mit „Panorama Sound“ genießen zu
können, ist ein Stereo-Videorecorder erforderlich.
Der Dolby Virtual Surround Sound Decoder
Dolby Virtual Surround Sound ist ein spezielles TonAufnahmeverfahren, welches zunächst für Kinofilme entwickelt
wurde. Um diese räumlichen Klangeffekte auch zuhause nutzen
zu können, werden inzwischen auch Videobänder, TVSendungen und Bildplatten in dieser Technik hergestellt.
Der eingebaute Dolby Virtual Surround Sound Decoder
ermöglicht es, den Gesamteindruck von Dolby-Stereo (Kino) mit
üblicher Unterhaltungselektronik wiederzugeben. Dolby Virtual
Surround Sound erreicht bei Wiedergabe des „Dolby Pro Logic
Surround Tones“ einen Raumklang ähnlich eines Home-Theater
Systems.
Ganz ohne zusätzliche Lautsprecher entsteht durch
entsprechende Aufbereitung des Tones ein ausgezeichneter
Surround-Effekt. Der Zuhörer wird vom Ton umgeben wie in
einem Konzertsaal.
Beim Kauf von Videokassetten, Bildplatten und CDs ist auf das
Logo zu achten. Es kennzeichnet alle Bild- und
Tonträger mit Aufnahmen in Dolby Pro Logic SurroundQualität.
VHS-Videokassetten, die nur mit dem Logo
gekennzeichnet sind, enthalten die notwendigen Dolby Surround
Informationen nicht.
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dolby, das
Doppel-D-Symbol und Pro Logic sind Warenzeichen der
Dolby Laboratories.
Hinweis:
Zur Aufnahme und Wiedergabe von Filmen mit
Dolby Virtual Surround Sound ist ein StereoVideorecorder erforderlich.
Wahl des Decoder-Modus
Toneff.-Menü aufrufen: Taste MENU drücken. Mit den
Pfeiltasten!Ÿ / ⁄ im Haupt-Menü
Toneff.
anwählen. Durch
Drücken der rechten Pfeiltaste ÿ die grüne Markierung in das
Toneff-Menü des eingestellten Decoder-Modus bewegen.
Ist die erste Zeile des jeweiligen Toneff-Menüs grün markiert,
kann durch Drücken der Pfeiltasten ! / ÿ der gewünschte
Decoder-Modus (siehe Zeichnung) gewählt werden.
Normaler Fernsehton
Toneff-Menü aufrufen: Taste MENU drücken. Mit den
Pfeiltasten!Ÿ / ⁄ im Haupt-Menü
Toneff.
anwählen. Durch
Drücken rechten Pfeiltaste ÿ die grüne Markierung in das
Toneff-Menü des eingestellten Decoder-Modus bewegen.
Durch entsprechendes Drücken der Pfeiltasten ! / ÿ den
Decoder-Modus –
Normaler Ton
– wählen.
Der gesendete Fernsehton bleibt in diesem Decoder-Modus
unverändert.
Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die einzelnen Menüpunkte anwählen.
Mit den Pfeiltasten ! / ÿ die zugehörigen Werte bzw. Daten
verändern.
Bei
Balance
kann die Lautstärke des rechten und linken
Lautsprechers verändert werden, um eine optimale Stereowiedergabe zu erreichen.
Zum Speichern die Taste OK drücken.
Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.
De
Bedienen
18
Dolby Virtual Surround Sound und Panorama
Toneff.-Menü aufrufen: Taste MENU drücken. Mit den
Pfeiltasten!Ÿ / ⁄ im Haupt-Menü
Toneff.
anwählen. Durch
Drücken der rechten Pfeiltaste ÿ die grüne Markierung in das
Toneff.-Menü des eingestellten Decoder-Modus bewegen.
Durch entsprechendes Drücken der Pfeiltasten ! / ÿ den
Decoder-Modus –
Dolby Virtual
– wählen.
oder den Decoder-Modus –
Panorama
– wählen.
Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die einzelnen Menüpunkte anwählen.
Mit den Pfeiltasten ! / ÿ die zugehörigen Werte bzw. Daten
verändern.
Bei
Niveau
wird die Intensität des Surround-Effekts eingestellt.
Bei
Balance
kann die Lautstärke des rechten und linken
Lautsprechers verändert werden, um eine optimale Stereowiedergabe zu erreichen.
Effekt
(
Weit/Normal
) - Effekt Weit entspricht einer
akustischen Basisverbreiterung. Es entsteht der Eindruck, die
Lautsprecher würden räumlich weiter auseinanderrücken.
Zum Speichern die Taste OK drücken. Taste EXIT drücken, um
das Menü zu verlassen.
Hinweis:
Um bei Wiedergabe des normalen Stereotons eine
Verbesserung des Raumklanges zu erhalten, muss der
Decoder-Modus –
Panorama
– gewählt werden.
Bei Wiedergabe des Dolby Pro Logic Surround Tones
erhält man im Decoder-Modus –
Dolby Virtual
–
einen Raumklang ähnlich eines Home-Theater
Systems.
Pegelanpassung für Dolby Virtual Surround Sound und
Panorama:
Um dem Klang die gewünschte Räumlichkeit zu verleihen, sollte
die Lautstärke der beiden Lautsprecher und die Intensität des
Surround-Signals möglichst genau auf die Hörerposition (z.B.
Sofa) abgestimmt werden. Dies wird als "Einrauschen"
bezeichnet.
Zur Anpassung des Pegels ist der Decoder-Modus
Rauschen
zu wählen.
Nach Drücken der Pfeiltasten Ÿ / ⁄ sendet der
Testsignalgenerator das Rauschen (fachlich "Rosa Rauschen")
abwechselnd (jeweils für ca. 3-5 Sekunden) als Surround-Signal
zu den einzelnen Lautsprechern.
Bei
Niveau
wird die Intensität des Surround-Signals eingestellt.
Bei
Balance
kann mit den Pfeiltasten ! / ÿ die Lautstärke
des jeweiligen Lautsprechers eingestellt werden. Das
Rauschen muss ausgehend von der Hörerposition, auf beiden
Kanälen gleich laut klingen.
Hinweis:
Die einmal gefundene Grundeinstellung muss nur
verändert werden, wenn die Hörerposition oder die
Aufstellung des Gerätes verändert wird.
Zum Speichern die Taste OK drücken. Nun den gewünschten
Decoder-Modus wählen.
Bedienen
19
De
Sonderfunktionen
Anzeigen-Einblendung
Durch Drücken der Taste INFO wird die Status-Zeile mit
Programmplatz, Programmnamen und Ton-Modus sowie die
Uhrzeit angezeigt.
Die Anzeige wird nach ca. 5 Sekunden automatisch
ausgeblendet.
Die Uhrzeit-Anzeige funktioniert nur, wenn ein Sender Videotext
anbietet.
Die Funktionstasten ...
Die Tasten F1, F2, F3 oder F4 können mit verschiedenen
Funktionen belegt werden.
1. Einst.-Menü aufrufen: Taste MENU drücken.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ im Haupt-Menü Einst.
anwählen.
3. Durch Drücken der Pfeiltaste ÿ die grüne Markierung in
das Einst.-Menü bewegen.
4. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ jeweils F1, F2, F3 oder F4
anwählen.
5. Mit den Pfeiltasten ! / ÿ die gewünschte Funktion
einstellen.
6. Zum Speichern die Taste OK drücken.
7. Taste Exit 8 drücken, um das Menü zu verlassen.
8. Im normalen Fernsehmodus wird durch
Drücken der entsprechenden Tasten F1, F2, F3 oder F4
die eingestellte Funktion aktiviert.
Liste
1. Auf dem Bildschirm erscheint die Programmübersicht.
2. Durch Drücken der Pfeiltasten Ÿ / ⁄ werden die
Programme angewählt.
3. Zum Bestätigen des gewählten Programms die
Taste OK drücken.
Format
Bildformat-Umschaltung (siehe Bildwerte einstellen S. 15).
Beim ersten Tastendruck erscheint die OSD-Einblendung des
derzeitigen Bildformates am Bildschirm. Bei jedem weiteren
Drücken wird das Bildformat umgeschaltet. Die Einblendung
verschwindet ca. 5 Sekunden nach dem letzten Bedienschritt.
VT-Seiten 1-4
Direktes Aufrufen der festgelegten Videotext-Vorzugsseiten
1-4, siehe S. 16.
Uhr
1. Beim ersten Tastendruck wird die Uhrzeit eingeblendet.
2. Wird die Taste nochmals gedrückt, verschwindet die
Uhrzeit vom Bildschirm.
Timer
1. Timer-Menü aufrufen: Taste MENU drücken.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ im Haupt-Menü
Timer
anwählen.
3. Durch Drücken der Pfeiltaste ÿ die grüne Markierung in
das Timer-Menü bewegen.
4. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die einzelnen Menüpunkte
anwählen.
5. Mit den Pfeiltasten ! / ÿ die zugehörigen Werte bzw.
Daten verändern.
Einstellen des Timers
1. Bei
Zeitdauer
mit den Pfeiltasten ! / ÿ die
minutengenaue Ausschaltzeit eingeben.
2. Zum Aktivieren Timer auf
Ein
stellen.
3. Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen. Das
Gerät schaltet nach der eingestellten Zeit automatisch in
Betriebsbereitschaft (Standby).
De
Bedienen
20
De
Kindersicherung
1. Kindersicherungs-Menü aufrufen: Taste MENU drücken.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ im Haupt-Menü
Kinders
anwählen.
3. Durch Drücken der Pfeiltaste ÿ die grüne Markierung in
das Kindersicherungs-Menü bewegen.
4. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die einzelnen Menüpunkte
anwählen.
5. Mit den Pfeiltasten ! / ÿ die zugehörigen Werte bzw.
Daten verändern.
Eingeben bzw. Ändern des Sicherungscodes
1.
Code ändern
anwählen und mit den Zifferntasten!(0-9)
einen 4-stelligen Zahlencode eingeben. Bei
Code bestätigen
die gleiche Zahlenkombination
eingeben.
2. Zum Speichern die Taste OK drücken.
Vorsichtshalber sollten Sie Ihren gewählten Sicherungscode
notieren:
Ab Werk ist der Sicherungscode
0000
eingestellt.
Kindersicherung aktivieren
1. Zuerst sicherstellen, dass in der Zeile
Kindersicherung
im Kindersicherungs-Menü
Aus
steht. Durch Drücken der Taste EXIT das Menü verlassen.
2. 3 x die Taste MENU drücken, am Bildschirm erscheint die
Programm-Liste zum Sperren einzelner Programme für die
Kindersicherung.
3. Zum Sperren die einzelnen Programme anwählen und
jeweils durch Drücken der roten Taste (
Ein
) bestätigen.
Die gesperrten Programme werden mit dem Symbol
$
markiert.
4. Umgekehrt lassen sich die einzelnen Programme durch
Drücken der grünen Taste (
Aus
) wieder freischalten. Das
Symbol $ verschwindet.
5. Durch Drücken der Taste EXIT das Menü verlassen.
6. Anschließend das Kindersicherungs-Menü aufrufen. Die
Zeile
Kindersicherung
anwählen und auf
Ein
stellen.
7. Durch Drücken der Taste OK die Eingabe speichern.
8. Mit der Taste EXIT das Menü verlassen.
Die Kindersicherung ist nun für die mit dem Symbol
$
markierten Programme aktiv.
Wird nun das Kindersicherungs-Menü angewählt, erscheint
zuerst die Code-Abfrage. Nur nach Eingabe des richtigen Codes
mit den Zifferntasten (
0-9
) erscheint das Kindersicherungs-
Menü.
Hinweis:
Beim Anwählen von gesperrten Programmen ist der
Bildschirm dunkel. Die Einblendung
Kindersicherung aktiv
erscheint.
Der Sicherungs-Code muss nur einmal eingegeben
werden. Er kann jedoch bei nicht aktivierter
Kindersicherung jederzeit geändert werden.
Ist die Kindersicherung aktiv, können das Install.-Menü,
das Pr.-Präf-Menü, das Einst.-Menü und das ResetMenü nicht aufgerufen werden.
Bei aktivierter Kindersicherung sind auch die ScartBuchsen der Geräterückseite gesperrt.
Haben Sie den Sicherungs-Code vergessen, wenden Sie
sich bitte an den technischen Kundendienst, bzw. an den
Fachhändler.
PIC (Picture in computer – Bild im Computer)
Wenn ein Bild aus einem Computer auf dem Bildschirm
angezeigt wird, können Sie auch ein Video-Bild
einblenden. Diese Bildeinblendung (PIC-Bild) kann aus
der Antenne sowie auch aus einer der Scart-Buchsen
stammen.
- Drücken Sie auf die gelbe Taste der
Fernbedienung, um die PIC-Bild links oben auf
dem Bildchirm einzufügen.
- Drücken Sie ein zweites Mal auf die gelbe
Taste, um die PIC-Bild zu vergrößern.
- Drücken Sie ein drittes Mal auf die gelbe Taste,
um die PIC-Bild zu entfernen.
- Drücken Sie auf die blaue Taste, um einen
anderen Sender im PIC-Bild zu wählen, und auf
die grüne Taste, um ein anderes AV-Programm
im PIC-Bild einzublenden
- Drücken Sie auf die rote Taste, um die PICBildposition auf dem Bildschirm zu verändern
Anmerkung: Die Bildeinblendungsfunktion funktioniert am
besten, wenn die Auflösung im PC-Modus auf 640x480
eingestellt wird. (Siehe Seite 21).
Sicherungscode: __ __ __ __
Bedienen
21
Rücksetzen in Auslieferungszustand
Reset-Menü aufrufen:
1. Taste MENU drücken.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ im Haupt-Menü
Reset
anwählen.
3. Durch Drücken der Pfeiltaste ÿ ist das Reset-Menü grün
markiert.
4. Wird nun die Taste OK zweimal gedrückt, wird das Gerät
in den Auslieferungszustand zurückgesetzt, d.h. alle
Programme (Sender), die persönlichen Bild- und
Toneinstellungen, die Markierungen sowie der
Sicherungscode der Kindersicherung und die TimerEinstellungen werden gelöscht. Während des Vorgangs
erscheint die Einblendung
Bitte warten
.
Anschließend erscheint auf dem Bildschirm
Gerät im
Auslieferungszustand
.
5. Durch Drücken der Taste EXIT das Menü verlassen.
6. Gerät durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz trennen.
7. Netzverbindung wieder herstellen. Beim Wiedereinschalten
des Gerätes mit dem Netzschalter (1) und der Taste
erscheint am Bildschirm wieder die Erstinbetriebnahme
(siehe S. 13).
Hinweis:
Ein Rücksetzen des Gerätes in den
Auslieferungszustand ist nicht möglich, wenn die
Kindersicherung aktiv ist.
PC-Modus
Eingang wählen
An das Gerät kann über die VGA-Anschlussbuchse B ein PC
angeschlossen werden bzw. über die DVI-Anschlussbuchse C
ein PC oder eine andere digitale Signalquelle angeschlossen
werden (siehe Kapitel Anschließen zusätzlicher Geräte auf Seite
25).
1. Der VGA-Eingang wird über ein Auswahlmenü
angewählt. Dieses erscheint auf dem Bildschirm durch
Drücken der Taste AV.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ PC oder DVI anwählen.
3. Durch Drücken der Taste OK die Eingabe speichern.
Es erscheint für einige Sekunden eine Einblendung mit den
Werten für die Bildschirmauflösung (PC), horizontale
Ablenkfrequenz (HFREQ) und vertikale Ablenkfrequenz
(VFREQ).
PC 640x480
HFREQ 37.7KHZ
VFREQ 72.6HZ
Sprache und Bildwerte einstellen
1. PC-Bild-Menü aufrufen: Taste MENU drücken.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die einzelnen Menüpunkte
anwählen.
3. Mit den Pfeiltasten ! / ÿ die Einstellungen verändern.
Durch Drücken der Taste OK werden alle Änderungen
gespeichert.
Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.
Hinweis:
Das Gerät ist kompatibel zu Microsoft- und AppleBetriebssystemen.
De
Bedienen
22
Videotext
Videotext-Signale ...
werden nicht von allen Programmanstalten während der
gesamten Sendezeit ausgestrahlt.
Voraussetzung für Videotext ist ein guter Empfang. Die
Feinabstimmung (siehe Seite 14) muss genau eingestellt sein.
Treten trotzdem Störung auf, sollte der Fachhändler die
Antennenanlage überprüfen.
TOP- und FLOF-Videotext sind eine Ergänzung des
Videotextsystems, bei der zusätzlich zum Videotext eine
Übersichtszeile ausgestrahlt wird.
Nicht alle Videotext-Programme unterstützen den TOP- bzw.
FLOF-Videotext. Die Bedienung von Videotext mit TOP oder
FLOF unterscheidet sich daher zur Bedienung des StandardVideotextes.
Videotext anwählen
Videotext-Betrieb
Violette Taste drücken. Es erscheint die Inhaltsübersicht auf Seite
100.
Wurde unmittelbar nach dem Einschalten oder nach
Programmwechsel in den Videotext-Betrieb geschaltet, erscheint
die Übersichtsseite nicht sofort.
Wahl einer gewünschten Seite
Mit den Zifferntasten (0-9) sind alle Seiten anwählbar. Die drei
Stellen der gesamten Seitenzahl der Reihe nach eingeben.
Fernsehbetrieb
Um zurück in den normalen Fernsehbetrieb zu gelangen, die
Taste EXIT drücken.
Seitenspeicher
Dieses LCD TV Geräts verfügt über einen umfangreichen
Videotext-Speicher. Dadurch lassen sich die meisten Seiten ohne
Wartezeiten aufrufen.
Nach dem Einschalten bzw. nach Programmwechsel sind die
Videotext-Seiten erst im Speicher, wenn ein kompletter
Seitenzyklus (abhängig vom Sender) durchlaufen ist. Dies kann
je nach Sender bis zu 1,5 Minuten dauern.
Bei Mehrfachseiten verlängert sich die Speicherzeit je nach
Anzahl der Unterseiten, da diese von den Sendeanstalten nur
nacheinander gesendet werden.
Welche Seiten werden gespeichert?
• Seite 100; Inhaltsübersicht
• 4 Vorzugsseiten
• mindestens 5 vorhergehende Seiten (rote Taste)
• mindestens 30 Folgeseiten (grüne Taste)
• jeweils die erste Seite der nächsten 4 Kapitel
(gelbe Taste)
• jeweils die erste Seite der nächsten 3 Themen
(blaue Taste)
• ca. 10 Unterseiten der gerade angezeigten Seite
• mindestens 4 „link“-Seiten bei FLOF-Text
Der restliche Speicher wird mit den nachfolgenden Seiten
aufgefüllt.
Persönliche Vorzugsseiten
Für jedes Programm können jeweils bis zu 4 Vorzugsseiten
festgelegt werden. Diese können dann direkt durch Drücken der
entsprechend belegten Funktionstasten F1-F2-F3-F4 aufgerufen
werden.
Festlegen der Vorzugsseiten
Im normalen Fernsehbetrieb das Pr.-Präf-Menü aufrufen:
Taste!MENU drücken. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ im Haupt-
Menü
Pr.-Präf
anwählen. Durch Drücken der rechten
Pfeiltaste ÿ die grüne Markierung ins Pr.-Präf-Menü bewegen.
Bedienen
23
Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die einzelnen Menüpunkte anwählen.
Mit den Pfeiltasten ! / ÿ die zugehörigen Daten verändern.
In der Zeile
Programm
die Programmnummer eingeben, die
mit Vorzugsseiten belegt werden soll. Bei
Name
erscheint
automatisch das entsprechende Senderkürzel.
In den Zeilen
VT-Seite 1
bis
VT-Seite 4
wie folgt die
gewünschten Seitenzahlen eingeben.
• Eine der Zeilen
VT-Seite ...
anwählen.
• Rechte Pfeiltaste ! / ÿ drücken, die Seitenzahl erscheint
rot.
• Mit den Zifferntasten (0-9) die gewünschte Seite dreistellig
eingeben. Die Seitenzahl wird wieder grün.
• Nächste Zeile
VT-Seite ...
anwählen, etc.
Zum Speichern die Taste OK drücken. Taste EXIT drücken, um
das Menü zu verlassen.
Wird nun während des normalen Fernsehbetriebes die
entsprechend belegte Funktionstaste F1-F2-F3-F4 gedrückt,
erscheint sofort die zugehörige Videotext-Seite am Bildschirm.
Zum Verlassen des Videotextes Taste EXIT drücken.
TOP- / FLOF-Videotext
Erkennt das Gerät TOP- oder FLOF-Videotext, erscheint die
TOP/FLOF Information in der letzten Zeile.
Mit den Farbtasten können diese Seiten direkt angewählt werden.
Rote Taste
(–) eine Seite zurückblättern
Grüne Taste
(+) eine Seite vorwärts blättern
Gelbe Taste
nächstes Kapitel
Blaue Taste
nächstes Thema
Steht z.!B. Aktuelles in der gelben Farbspalte der TOP/ FLOF-
Zeile, so wird durch Drücken der gelben Taste die entsprechende
Seite abgerufen.
Durch einmaliges Drücken der Taste MENU erscheint anstatt
der TOP/FLOF-Zeile farbig die Standardzeile –, +, P 100 und
Mix.
Durch Drücken der jeweiligen Farbtaste wird die entsprechende
Funktion ausgeführt.
Rote Taste
(–) eine Seite zurückblättern
Grüne Taste
(+) eine Seite vorwärts blättern
Gelbe Taste
(P100) es erscheint automatisch die
Inhaltsübersicht auf Videotextseite 100.
Blaue Taste
(Mix) das Fernsehbild wird in die
Videotextseite eingeblendet. Durch
nochmaliges Drücken der Taste erscheint
wieder die normale Textseite.
Hinweis:
Bei Standardtext, wenn also kein TOP bzw. FLOF
erkannt wird, erscheint anstelle der TOP-/FLOF-Zeile
grundsätzlich die Standardzeile.
Mehrfach-Seiten
Mehrfach-Seiten laufen unter einer Seitenzahl, bestehen aber aus
mehreren Unterseiten, die automatisch nacheinander abgerufen
werden. Sie werden beispielsweise wie folgt angezeigt:
Abrufen von Unterseiten
Zur angezeigten Videotext-Seite werden ca. 4 Unterseiten
gespeichert. Sind diese bereits im Videotext-Speicher, können sie
wie folgt abgerufen werden.
• Die obere Pfeiltaste Ÿ drücken, um die
Unterseitenfunktion zu aktivieren.
• Die gewünschte Unterseite mit der roten Taste bzw. der
grünen Taste ab- bzw. aufwärts zählend abrufen. oder
• die gewünschte Unterseite direkt mit den Zifferntasten
(0-9) 4-stellig eingeben.
Auf dem Bildschirm erscheint jeweils die gewählte Unterseite.
Um die Unterseitenfunktion abzuschalten, die untere Pfeiltaste ⁄
drücken.
De
Bedienen
24
Sonstige Videotext-Funktionen
Durch zweimaliges Drücken der Taste MENU (bei Standardtext
beim ersten Drücken) erscheinen in der Informationszeile weitere
Funktionen; Zoom, Verdeckt, Stop und CS01-07.
Durch Drücken der jeweiligen Farbtaste wird die entsprechende
Funktion ausgeführt:
Rote Taste
Zoom
Grüne Taste
Verdeckt
Gelbe Taste
Stop
Blaue Taste
CS01-CS07
Zoom
Einmal:
die obere Seitenhälfte erscheint in doppelter
Schrifthöhe.
Zweimal:
die untere Seitenhälfte erscheint in doppelter
Schrifthöhe.
Dreimal:
die komplette Textseite erscheint.
Verdeckt
abrufen von verdeckten Informationen wie
Ergebnisse zu Telekollegaufgaben, Antworten auf
Quizfragen, Lösungen zu TV-Rätseln, VPS-Zeiten,
etc. Zum Ausblenden der Information die Taste
nochmals drücken.
Stop
anhalten von Unterseiten, zum Weiterblättern die
Taste nochmals drücken.
CS01-CS07
Wählen der Sonderzeichen-Darstellung für
verschiedene Sprachgruppen.
Aktuelle Meldung
Zum Einblenden der Aktuellen Meldung ins laufende
Fernsehprogramm mit den Zifferntasten (0-9) die Zahlen der
Videotextseite mit aktuellem Inhalt, z.!B. Letzte Meldung
eingeben. Es erscheint die aktuelle Meldung im laufenden
Fernsehbild.
Der Untertitel-Betrieb
Synchron zu einer Fernsehsendung werden Untertitel ins Bild
eingeblendet. Sie dienen z.!B. Hörgeschädigten zum besseren
Verstehen, oder liefern Übersetzungen zu fremdsprachigen
Sendungen.
• Auch hierfür muss das Gerät im Videotext-Betrieb arbeiten.
• Mit der Fernbedienung die entsprechende Videotext-Seite
anwählen.
• Zum Verlassen des Untertitel-Betriebes die Taste EXIT
drücken.
rot
grün
gelb
blau
Externe Zusatzgeräte
25
Externe Zusatzgeräte
Externe Zusatzgeräte
Anschließen zusätzlicher Geräte
Hinweis:
Vor dem Anschließen zusätzlicher Geräte müssen alle
Geräte abgeschaltet sein. Es dürfen nur passende Kabel
verwendet werden. Geräte erst einschalten, wenn alle
Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt sind.
Hinweis:
Verwenden Sie nur hochwertige Scart-Anschlusskabel,
um die bestmögliche Bildqualität zu erreichen.
Anschließen eines Videorecorders
Werden mit dem Videorecorder Timeraufnahmen durchgeführt
oder wird während der Aufnahme ein anderes Programm
gesehen, muss der Videorecorder über Antenne (HF)
angeschlossen sein Å. Den Stecker der Antennen-/Kabelanlage
mit dem Antenneneingang des Videorecorders und den
Antennenausgang des Videorecorders mit der Antennenbuchse
des Gerätes verbinden. Im Programm-Menü einen freien
Programmplatz auf den Ausgangskanal des Videorecorders
abgleichen.
Das Gerät ist mit bis zu drei Scart-Buchsen ausgestattet (siehe
Technische Daten auf S. 3). Eine zusätzliche Scart-Verbindung
Ç bietet optimale Bild- und Tonqualität. Das notwendige ScartKabel ist im Fachhandel erhältlich.
Anschließen eines Satellitenreceivers bzw. einer Set-Top
Box in Verbindung mit einem Videorecorder
Die Verbindungskabel (Å bzw. Ç) zur Satelliten- , Antennen-
oder Kabelanlage mit dem entsprechenden Eingang des
Satellitenreceivers, bzw. der Set-Top Box verbinden. Das
terrestrische Signal (Antenne/Kabel), falls möglich, wie in der
Zeichnung dargestellt durchschleifen É.
Die Scart-Verbindung Ñ bietet optimale Bild- und Tonqualität
bei Aufnahmen vom Satellitenreceiver. Die Verbindung Ö ist für
eine optimale Wiedergabe zu empfehlen. Die notwendigen
vollbelegten Scart-Kabel sind im Fachhandel erhältlich.
Verbindung zu externen Quellen
AV-Signal
Videorecorder, etc. an die Scart-Buchse E (Scart 1) anschließen.
Über diese Buchse ist die Aufnahme und Wiedergabe des AVSignals (Bild und Ton) möglich.
Die Scart-Buchse D (23LB020S4, 30LB020S4) bzw. F
(15LB020S4, 20LB020S4) dienen nur zur Wiedergabe des AVSignals.
De
Externe Zusatzgeräte
26
RGB-Signal
Über die Scart-Buchse E kann auch das RGB-Signal (Farbsignal
Rot-Grün-Blau) eingespeist werden; z.B. DVD-Spieler, digitaler
SAT-Receiver, Spielekonsole.
Bei RGB-Wiedergabe kann zusätzlich die horizontale Bildlage
angepasst werden. Dies erfolgt im Bild-Menü.
Durch Drücken der roten Taste das Bild-Menü aufrufen:
Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die Zeile Bildlage anwählen und mit
den Pfeiltasten ! / ÿ entsprechend einstellen.
Wiedergabe des S-Video-Signals
Zur Wiedergabe den S-Video-Videorecorder oder S-Video
Camcorder an die Scart-Buchse F anschließen.
Wiedergabe des NTSC-Standards
Zusätzlich ist über die Scart-Buchse E die Wiedergabe des
NTSC-Standard 3,58 MHz und 4,43 MHz möglich.
Anwählen der Anschlussbuchsen
Die Anschlussbuchsen können über ein Auswahlmenü
angewählt werden. Dieses erscheint auf dem Bildschirm durch
Drücken der Zifferntaste AV.
Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ die gewünschte Quelle auswählen.
Zum Aktivieren die Taste OK drücken. Taste EXIT drücken,
um das Menü zu verlassen.
• Zur Wiedergabe des AV-Signals AV 1, AV 2 bzw. AV 3
wählen:
AV 1: Scart-Buchse E
AV 2: Scart-Buchse F
AV 3: Scart-Buchse D (nur 23LB020S4 und 30LB020S4)
• Zur Wiedergabe des RGB-Signals RGB wählen
(das Wiedergabegerät muss an Scart-Buchse E
angeschlossen sein).
• Zur Wiedergabe des S-Video-Signals S-VID wählen
(das Wiedergabegerät muss an Scart-Buchse F
angeschlossen sein).
Stichwortverzeichnis
27
Bei
Quelle
aus den folgenden Möglichkeiten auswählen:
Ant.
Das TV-Signal wird durchgeschleift und liegt als
Ausgangssignal an der Scart-Buchse E an
AV 1
Das AV-Signal wird über Scart-Buchse E eingespeist,
z.!B. für Videorecorder, analogen Satellitenreceiver,
DVD-Spieler, etc...
AV 2
Das AV-Signal wird über Scart-Buchse F eingespeist,
z.!B. für Videorecorder, analogen Satellitenreceiver,
DVD-Spieler, etc...
AV 3
(nur
23LB020S4,
30LB020S4)
Das AV-Signal wird über die Scart-Buchse D
eingespeist, z.!B. für Videorecorder, analogen
Satellitenreceiver, DVD-Spieler, etc...
RGB
Das RGB-Signal (rot-grün-blau) wird über die ScartBuchse E eingespeist und hat die beste Bildqualität
(bestens geeignet für digitale SAT-Receiver, DVDSpieler und Spielekonsolen, etc...)
S-Vid.
Das S-VHS-Signal wird über die Scart-Buchse F
eingespeist, z.!B. für S-VHS-Videorecorder, etc...
Zusatzgeräte mit Schaltspannung
Liefert z.!B. der an eine der Scart-Buchsen angeschlossene
Videorecorder eine so genannte Schaltspannung, so schaltet das
Gerät (z. B. beim Drücken der PLAY-Taste am Videorecorder)
automatisch auf die entsprechende Scart-Buchse um. Das Gerät
reagiert nur auf das Einsetzen der Schaltspannung. Der
Programmplatz kann beliebig gewechselt werden.
Kopierfunktion / Aufnahmen über Scart
Soll beispielsweise eine Kopie von einem Videorecorder auf
einen zweiten durchgeführt werden, kann dies beispielsweise
über die beiden Scart-Buchsen D und E erfolgen. Während des
Kopiervorgangs kann ein beliebiges Programm angesehen
werden. Hierfür den Wiedergabe-Videorecorder an die ScartBuchse D und den Aufnahme-Videorecorder an die ScartBuchse E anschließen.
1. Das Install.-Menü aufrufen. Taste MENU drücken.
2. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ im Haupt-Menü
Install.
anwählen.
3. Durch Drücken der rechten Pfeiltaste ÿ die grüne
Markierung in das Install.-Menü bewegen.
4. Mit den Pfeiltasten Ÿ / ⁄ bei
AV 1 Ausgang
anwählen.
5. Mit den Pfeiltasten ! / ÿ als Eingangssignal
AV 2
(15LB020S4, 20LB020S4) bzw.
AV 3
(23LB020S4,
30LB020S4) einstellen. Der Kopiervorgang ist nun
möglich.
6. Zum Speichern die Taste OK drücken.
7. Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.
Hinweis:
Im Einst.-Menü bei Scart 1 Ausg. wird festgelegt,
welches Signal an der Scart-Buchse E anliegt.
Diese Einstellung gilt automatisch für alle
Programmplätze.
Ant.
Das Tunersignal wird durchgeschleift und liegt als
Ausgangssignal an der Scart-Buchse E an.
AV 2
Das Signal des an die Scart-Buchse F angeschlossenen
Gerätes liegt als Ausgangssignal an der Scart-Buchse E
an.
AV 3 (nur
23LB020S4,
30LB020S4)
Das Signal des an die Scart-Buchse D angeschlossenen
Gerätes liegt als Ausgangssignal an der Scart-Buchse E
an.
Pin-Belegung der Scart-Buchsen
1
Ton-Ausgang rechts
2
Ton-Eingang rechts
3
Ton-Ausgang links
4
Ton, Masse
5
Blau-Eingang, Masse
6
Ton-Eingang links (mono)
7
Blau-Eingang
8
Schaltspannung
9
Grün-Eingang, Masse
10
11
Grün-Eingang
12
13
Rot-Eingang, Masse
14
Fast Blanking, Masse
15
Rot-Eingang, S-VHS Chroma
16
Austast-Signal
17
Video-Ausgang, Masse
18
Video-Eingang
19
Video-Signal, Masse
20
Video-Eingang, S-VHS Luma
21
Abschirmung
Shwortverzeichnis
De
Stichwortverzeichnis
28
Anschließen 8
Anschlusselemente Geräterückseite 8
Anschlusselemente seitlich 8
Antennen-/Kabelanschluss 9
Kopfhöreranschluss 9
Netzanschluss 9
Verbindung zu externen Quellen 25
zusätzlicher Geräte 25
Anschluss
externe Geräte 9
Anschlussbuchsen 26
Aufstellort 6
AV-Signal 25
Batterien 10
Bedienelemente 10
Fernbedienung 10
Gerätefront 10
Bedienen 13
Ein- / Ausschalten 13
Programmwahl 13
Schlafschaltung 13
Bild und Ton 15
Bildwerte einstellen 15
Tonwerte einstellen 16
Bildqualität 7
Dolby Virtual Surround Sound Decoder 17
Einbrenngefahr 7
Entsorgungshinweis 6
Erstinbetriebnahme 12
Menüsprache 12
Tonnorm 12
TV-Standard 12
Farbton 15
Helligkeit 15
Kindersicherung 20
Kontrast 15
Kopierfunktion/Aufnahme über Scartbuchsen 27
Kurzanleitung 4
Anschluss an die Stromversorgung 4
Anschlüsse Geräterückseite 4
Eingang wählen 5
Fernsehempfang über Antennenkabel 5
Fernsehempfang über Scart (z. B. SAT- oder Kabel-Receiver) 5
Gerätefront 4
Programme wählen 5
TFT-Display einschalten 5
TFT-Display in Standby-Betrieb schalten 5
TV-Modus der Fernbedienung wählen 5
LCD TV 30LB020S4
Aufstellen und Montage 7
Lautsprecheranschluss 7
Lieferumfang 7
Menüführung 12
Nachbilder 7
NTSC-Standard 26
Panorama Sound Decoder 17
PC-Modus 21
Eingang wählen 21
Sprache und Bildwerte einstellen 21
Programme einstellen 13
Direkte Kanaleingabe 14
Feinabstimmung 14
Geräte-Konfiguration 13
Programme löschen 15
Programme ordnen 15
Sender automatisch einstellen 14
Programmplätze für Zusatzgeräte 26
Programmplatz-Einstellungen 16
Reinigung 6
RGB-Signal 26
Schlafschaltung 13
Sendersuchlauf 12
Sicherungscode 20
Sonderfunktionen 19
Anzeigen-Einblendung 19
Format 19
Funktionstasten 19
Kindersicherung 20
Liste 20
Rücksetzen Auslieferungszustand 21
Timer 19
Uhr 19
Videotext-Seiten 19
Standbild 7
Standby 7
S-VHS-Signal 26
Timer 19
Transport 6
Uhr 19
Videotext 22
Wartung 7
Loading...