Thomson 20LB020S4, 30LB020S4 User Manual [nl]

Inhoud

Technische gegevens............................................. 3

Beknopte gebruiksaanwijzing ............................ 4

Aansluitingen aan de achterkant van het toestel................... 4

Aansluiting stroomnet en luidsprekers 30LB020S4............ 4

Aansluiting op het stroomnet................................................... 4

Frontpaneel van het toestel....................................................... 4

Aanzetten van het toestel..........................................................5

Kies de modus TV op de afstandsbediening......................... 5

Inschakelen/stand-by................................................................. 5

Kies de programma’s................................................................ 5

Kiezen van het ingangssignaal ................................................5

Ontvangst Tv-uitzending via antennekabel........................... 5

Ontvangst Tv-uitzending via Scart (bvb. SAT-ontvanger of

kabel)............................................................................................ 5

Voorbereiding........................................................6

Installatie, onderhoud en herstellingen ..........................6

Plaats van installatie................................................................... 6

Reiniging ..................................................................................... 6

Richtlijnen voor de recyclage .................................................. 6

Herstellingen............................................................................... 7

Meegeleverd toebehoren...................................................7

Installering en montage bij 30LB020S4 ........................7

Montage van de voet................................................................. 7

Bevestigen en aansluiten van de luidsprekers....................... 7

Aansluiting ............................................................ 8

Aansluiting..........................................................................8

Aansluitingen aan de voorkant................................................ 8

Aansluitingen achteraan op het toestel...................................8

Aansluiting antenne/kabel ........................................................ 9

Aansluiting hoofdtelefoon ....................................................... 9

Aansluiting van externe toestellen.......................................... 9

Aansluiting op netstroom......................................................... 9

Bediening ............................................................. 10

Bedieningselementen ......................................................10

Frontpaneel van het toestel..................................................... 10

Afstandsbediening ...................................................................10

De batterijen plaatsen ..............................................................10

Gebruik van de afstandbediening met andere

toestellen............................................................................11

Programmeren van de afstandsbediening............................11

Eerste ingebruikname......................................................12

Gebruik van de menu’s ...................................................12

Bediening...........................................................................13

Aanzetten en uitzetten ............................................................. 13

Programmakeuze .....................................................................13

Sleep Timer............................................................................... 13

Instellingen................................................................................13

Afstellen van het toestel..........................................................13

Automatisch programmeren van de zenders ......................14

Rechtstreekse ingave van de kanalen / Fijn afstemmen....14

rangschikken en wissen van programma’s ......................... 15

Beeld en geluid......................................................................... 15

Afstellen van het Beeld........................................................... 15

Regelen van het geluid............................................................ 16

Specifieke instellingen voor programmanummers............16

De Panorama Sound decoder ................................................ 17

De Dolby Virtual Surround Sound decoder........................17

Selectie van de decoder-modus.............................................17

Normaal TV-geluid.................................................................. 17

Dolby Virtual Surround Sound en Panorama..................... 18

Bijzondere functies..........................................................19

Informatieweergave................................................................. 19

De functietoetsen... ..................................................................19

TV uit .........................................................................................19

Kinderslot.................................................................................. 20

PIC (Picture in computer – Beeld in computer)................. 20

Fabrieksinstellingen herstellen..............................................21

PC-modus..........................................................................21

Kiezen van het ingangssignaal .............................................. 21

Instellen van taal en beeldparameters................................... 21

Teletekst.............................................................................22

De Teletekstsignalen…........................................................... 22

Teletekst kiezen........................................................................ 22

Paginageheugen ....................................................................... 22

Favoriete persoonlijke pagina’s ............................................ 22

TOP / FLOF teletekst .............................................................. 23

Samengestelde bladzijden ...................................................... 23

Overige teletekstfuncties ........................................................24

Externe toestellen................................................25

Externe toestellen.............................................................25

Aansluiting van externe toestellen........................................ 25

Aansluiting op externe bronnen ............................................ 25

Keuze van de aansluitingsstekker.........................................26

Bijkomende toestellen met commutatiespanning...............27

Kopiëren / opnemen via Scart (peritel) ................................ 27

Toewijzing van de contactpinnen van de Scart-stekkers ..27

Index.....................................................................27

Algemeen aanzicht

Technische gegevens

Toesteltype*

15LB 020S4

20LB 020S4

23LB 020S4

30LB 020S4

Algemeen:

Scherm

TFT-LCD

Schermformaat

4:3

16:9

Schermdiagonaal

38 cm

51 cm

58 cm

75 cm

Schermresolutie

1024 x 768 (XGA)

640 x 480 (VGA)

1280 x 768 (WXGA)

Pixel Pitch (mm)

0,300 x 0,300

0,6375 x 0,6375

0,1305 x 0,3915

0,5025 x 0,1675

Helderheid

400 cd/m2

450 cd/m2

Contrastverhouding

350:1

400:1

350:1

Programma’s

99 + 2

99 + 3

Tuner **

PAL-SECAM B/G,D/K,I,L/L`, afspelen NTSC 3,58 MHz, 4,53 MHz

Tuning

Automatisch programmeren van kanalen

Audio

A2/NICAM-Stereo

Dolby Virtual Surround Sound

Teletekstgeheugen

100 pagina’s, TOP/FLOP

tekst

500 pagina’s, TOP/FLOP tekst

Afneembare luidsprekers

neen

Afneembare voet

Microsoft Windows compatibel

MAC OS compatibel

Aansluitingen:

Hoofdtelefoon

Antenne (75 ohm)

Scart-stekker

DVI-In (DVI-ingang)

PC-In (15 Pin D-Sub)

Uitgang Luidspreker

neen

DC-In (Ingang voeding.)

neen

Stroomvoorziening

Externe voedingsbron

12 V gelijkstroom

Externe voedingsbron

24 V gelijkstroom

Ingebouwde voedingsbron

* Het toesteltype kunt u aflezen op het typeplaatje achteraan op

het toestel, bvb.: :

Type:

15LB 020S4

Opmerking:

Statistisch gezien, beschikt elke monitor of flatscreen over een aantal defecte pixels. Dit is onvermijdelijk en ontstaat tijdens de productie. Ondanks heel strenge kwaliteitscontroles, is het voor een producent onmogelijk om foutloze schermen te garanderen.

** De televisiestandaard kunt u aflezen op het typeplaatje

achteraan op het toestel:

Type: …/P

PAL B/G Afspelen NTSC

3,58 MHz 4,43 MHz

Type: ... /M

PAL B/G, D/K, I SECAM B/G, D/K, L, L’ NICAM B/G, I, L Afspelen NTSC

3,58 MHz 4,43 MHz

Beknopte gebruiksaanwijzing

Aansluitingen aan de achterkant van het toestel

Ref.

Aanduiding

Aansluiting voor voeding (behalve 30LB020S4)

VGA in

DVI in

Scart 3-stekker (enkel 23LB020S4 en 30LB020S4) Enkel ingang

Scart 2-stekker Enkel ingang

Scart 1-stekker: in en uit

Antenneaansluiting (75 ohm)

Buitenantenne of kabelnetwerk

Scart uit, bvb. voor een SAT-ontvanger

DVI uit, bvb. voor een PC, DVD-lezer

VGA uit, bvb. van een PC

Aansluiting stroomnet en luidsprekers 30LB020S4

Ref.

Aanduiding

Aansluiting stroomnet

Aansluiting luidspreker (links +, links -, rechts -, rechts +)

Aansluiting op het stroomnet

15/20/23LB020S4

30LB020S4

1. Sluit het netsnoer aan op de externe voeding

1. Verbind het netsnoer met de aansluiting voor de netvoeding

2. Sluit het snoer van de externe voeding aan op het toestel

3. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact

2. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact

Opmerking:

Om verlies van garantie te voorkomen, mag u enkel de externe voeding van de fabrikant gebruiken.

Frontpaneel van het toestel

Ref.

Aanduiding

Afstandsbedieningssensor en stand-by indicator

Aansluiting hoofdtelefoon (3,5 mm jack)

(aan/uit) knop

Beknopte gebruiksaanwijzing

Aanzetten van het toestel

Kies de modus TV op de afstandsbediening

Inschakelen/stand-by

Kies de programma’s

Kiezen van het ingangssignaal

1. Kies het ingangssignaal door middel van de navigatietoetsen

Ÿ / ⁄.

2. Om de instellingen in het geheugen op te slaan, druk op de toets OK.

Ingang antenne (75 ohm)

AV 1

Signalen in en uit

AV 2

Signaalingang

AV 3

Signaalingang (enkel 23LB020S4 en 30LB020S4)

S-VID

Ingang S-VHS (via Scart 2)

RGB

Signaal met optimale beeldkwaliteit (via Scart 1)

VGA

VGA in

DVI

DVI in

Ontvangst Tv-uitzending via antennekabel

1. Sluit de stekker van de antenne of het kabelnetwerk aan (zie Aansluitingen aan de achterkant van het toestel, n° 7, p. 4).

2. Sluit het toestel aan op het stroomnet (zie Aansluiting op het stroomnet p. 4).

3. Kies de TV ingang (zie Keuze van de aansluitingsstekker p.

26).

4. Start het automatisch opzoeken (zie Eerste ingebruikname p. 12).

5. Kies de programma’s: Selecteer deze via de navigatietoetsen

Ÿ / ⁄ of de cijfertoetsen (zie Programmakeuze p. 13).

Ontvangst Tv-uitzending via Scart (bvb. SAT-ontvanger of kabel)

1. Sluit de SAT-ontvanger aan (zie Aansluitingen aan de achterkant van het toestel, n° 4, 5 of 6 , p. 4).

2. Sluit het toestel aan op het stroomnet (zie Aansluiting op het stroomnet p. 4).

3. Kies de Scart-ingang (AV 1, AV 2 of AV 3) (zie Keuze van de aansluitingsstekker p. 26). Doorgaans wordt de Scart-stekker van het toestel toegewezen aan het eerste programmanummer. Selecteer deze via de navigatietoetsen Ÿ / ⁄.

4. Schakel de SAT-ontvanger in (zie de handleiding van de SATontvanger).

5. Kies de programma’s: Niet via de PR +/- toetsen of de cijfertoetsen maar via de afstandsbediening van de SAT-ontvanger (zie de handleiding van de SAT-ontvanger).

Opmerking:

Wanneer het programmanummer in het toestel gewijzigd wordt tijdens de tv-ontvangst via de SATontvanger, moet de correcte Scart-ingang worden toegewezen aan het nieuwe programmanummer (zie punt 3).

Voorbereiding

Installatie, onderhoud en herstellingen

Plaats van installatie

Gevaar!

Bescherm het toestel tegen vocht en regen. Het toestel mag niet worden gebruikt in vochtige ruimten. Plaats geen stukken die water bevatten op het toestel zoals bvb. vazen, bloempotten. De combinatie van elektrische stroom en water kan leiden tot de dood door elektrocutie. Let erop dat geen enkel voorwerp door de ventilatiegaten in het toestel valt. Dat voorwerp zou in contact kunnen komen met elementen die onder spanning staan. Mocht er toch vloeistof of een vast voorwerp in het toestel terecht komen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Vooraleer u het toestel weer inschakelt, moet u het laten nakijken door een deskundige.

Opmerking:

Wanneer u het toestel van een koude ruimte naar een warme ruimte verplaatst, kan er zich condens vormen. Laat het toestel gedurende enkele uren uitgeschakeld. De vochtigheidsgraad in de ruimte waar het toestel geplaatst is, mag niet hoger zijn dan 85%.

Opgepast!

Let er tijdens het transport vooral goed op om het toestel en vooral het scherm niet met een ander object te stoten!

Plaats het toestel op een stabiele oppervlakte, horizontaal en trillingsvrij. Die trillingen zouden de elektronische circuits van het toestel kunnen beschadigen.

De hitte die tijdens de werking van het toestel vrijkomt, moet ongehinderd kunnen ontsnappen. De ventilatiegaten achteraan op het toestel moeten altijd vrij blijven. Ze mogen niet worden bedekt door een gordijn, napjes of kranten.

Plaats het toestel niet in de buurt van een warmtebron, zoals bijvoorbeeld bij een radiator of in de zon. Richt u bij twijfel tot uw gespecialiseerde verkoper. Een oververhitting van de interne delen kan tot een ernstige beschadiging van de elektronica leiden.

De maximale omgevingstemperatuur mag niet meer dan 35°C bedragen.

Plaats het toestel zo dat fel licht of zonnestralen niet rechtstreeks op het scherm invallen. Daardoor ontstaan er reflecties en wordt de helderheid van het beeld gewijzigd.

Plaats het toestel niet in de buurt van een magnetisch veld (bvb. motoren, luidsprekers, transformators, …). Daardoor kunnen de kleuren van het scherm wijzigen.

Opgepast!

Om uw gezichtsvermogen niet aan te tasten, blijft u op een afstand van 2-3 meter (4 keer de schermdiagonaal) recht voor het scherm.

Reiniging

Gevaar!

Voor het reinigen, moet u het netsnoer uit het toestel trekken!

• Het schermoppervlak niet blootstellen aan temperaturen hoger dan +80 °C en lager dan –40 °C! Het toestel tegen een te hoge luchtvochtigheid beschermen.

• Niet op het scherm schrijven met een balpen of een marker!

• Het scherm enkel reinigen met een zachte doek van katoen.

• Gebruik bij sterke bevuiling een zachte doek die lichtjes is

bevochtigd met een niet-alkalisch zeepsopje.

• Maak geen gebruik van de volgende producten: zoutoplossingen, insecticide, solventen die chloor of zuur (ammoniak) bevatten, schuurpoeder.

• Wrijf lichtjes met de doek over het oppervlak tot dat volledig droog is.

Opgepast!

Reinig het scherm nooit

• met een reinigingsproduct voor ramen

• met een schuurmiddel

• door het te polijsten of te schuren.

Richtlijnen voor de recyclage

De verpakkingen en andere hulpmiddelen voor de verpakking zijn recycleerbaar en moeten dus bij het recycleerbare afval.

Opgepast!

Hou de verpakkingsmaterialen, zoals bijvoorbeeld de plastic zakken, buiten het bereik van kinderen (risico op

verstikking!).

Opmerking:

De batterijen moeten uit het toestel verwijderd worden alvorens het gerecycleerd wordt. Het toestel en de batterijen kunnen naar een inzamelpunt voor speciaal afval worden gebracht of naar een containerpark voor recycleerbaar materiaal. Gelieve inlichtingen in te winnen bij uw gemeentebestuur!

Voorbereiding

Herstellingen

De elektronische circuits ondergaan een normaal slijtageproces. Vraag inlichtingen in de vakhandel in geval van storingen. Gebruik enkel de originele verpakking van het toestel om dit te vervoeren.

Gevaar!

Voor de werking van het toestel is er netspanning nodig, wat gevaarlijk kan zijn. Om die reden, zijn enkel vaklui bevoegd om het toestel te openen. Alle onderhoud en herstellingen moeten door bevoegde vaklui worden uitgevoerd. Wanneer de gebruiker overgaat tot het uitvoeren van niet-conforme herstellingswerkzaamheden, dan kan zijn leven daardoor in gevaar gebracht worden.

Het recht op waarborg vervalt wanneer er door onbevoegde personen herstellingen worden uitgevoerd.

Opmerking:

Om bij een eventuele claim bij de dienst na verkoop de identificatie van het toestel te vergemakkelijken, vragen wij u om altijd het nummer door te geven dat op het typeplaatje achteraan op het toestel staat.

De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af voor schade die werd veroorzaakt door onderhoudswerkzaamheden en onoordeelkundige reparaties uitgevoerd door derden.

Opgelet Risico op inbranden !De langdurige weergave van een vaste afbeelding heeft een negatieve invloed op de kwaliteit van } het beeld. Spookbeelden en blijvende inbranding op het scherm kunnen vermeden worden door het nemen van een aantal fundamentele voorzorgsmaatregelen. Wanneer u de volgende aanbevelingen in acht neemt, zal het toestel u blijvend voldoening schenken:

Vermijd het veelvuldig bekijken van hetzelfde beeld of van bewegende beelden met statische zones (bvb. vaste achtergronden op het beeld of videogames met nietbewegende zones).

Laat de teletekst niet gedurende lange periodes afgebeeld staan.

Vermijd de langdurige weergave van menu’s afkomstig van een decoder, DVD-speler, videorecorder of andere toestellen.

Laat het beeld niet gedurende lange tijd staan op stilstaand beeld of pauze wanneer u de functie Stilstaand beeld van de televisie, videorecorder, DVDspeler of een ander toestel gebruikt.

Het wordt afgeraden om gedurende lange tijd beelden weer te geven met zeer heldere zones en zeer donkere zones naast elkaar.

Schakel het toestel na gebruik steeds in Stand-by <1}!

Meegeleverd toebehoren

• 1 x LCD-TV

• 1 x Externe voeding (behalve 30LB020S4)

• 1 x Netsnoer

• 1 x Voet (niet vooraf gemonteerd bij 30LB020S4)

• 1 x Afstandsbediening

• 2 x Batterijen AAA 1,5V voor de afstandsbediening

• 1 x Antennekabel

• 2 x Luidsprekers (enkel 30LB020S4)

• 2 x Luidsprekerkabels (enkel 30LB020S4)

• 1 x Handleiding

Installering en montage bij 30LB020S4

Ga als volgt te werk bij de installering van de LCD-TV 30LB020S4:

Montage van de voet

• Monteer de voet op het achterpaneel van het toestel met

behulp van de bijgeleverde schroeven (4 schroeven).

• Kijk na of de beide delen door middel van de schroeven goed

vast zitten.

Bevestigen en aansluiten van de luidsprekers

Opmerking:

Enkel de bijgeleverde luidsprekers mogen met het toestel worden verbonden.

• Bevestig de meegeleverde luidsprekers aan de behuizing door

middel van de meegeleverde schroeven (2 schroeven respectievelijk). Of plaats ze naast het toestel in de gewenste positie.

• Verbind de luidsprekers met de aansluitingen aan de

achterkant van het toestel. Om de kabels van de luidspreker in te brengen, drukt u op de klemmetjes. Gebruik voor de aansluiting de meegeleverde luidsprekersnoeren en let erop dat de aansluiting correct wordt uitgevoerd (links +, links -, rechts +, rechts -). Het zwarte luidsprekersnoer wordt aan de respectieve zwarte aansluiting (–) van het toestel bevestigd. Het tweede snoer moet op dezelfde manier worden aangesloten.

Opmerking:

Verbind enkel het geïsoleerde uiteinde van het luidsprekersnoer!

Aansluiting

Zie het overzicht op pagina 3.

Aansluitingen aan de voorkant

Ref.

Aanduiding

Plug voor aansluiting van een hoofdtelefoon door middel van een 3,5 mm jack

Aansluitingen achteraan op het toestel

15LB020S4

Ref.

Aanduiding

DC IN: Aansluiting voor de externe voeding (12 V DC) voor netstroom

VGA IN: Aansluiting van een PC via een VGA-kabel

DVI IN: Aansluiting van een PC of gelijkaardig via een DVIkabel

Scart 1: Scart-stekker (EURO-AV), voor de RGB-ingang en

de ingang/uitgang van AV-signalen (beeld en geluid)

Scart 2: Scart-stekker (EURO-AV), voor de ingang van AV-

signalen (beeld en geluid) en de S-VHS-ingang

ANTENNA 75 W: Stekker voor de aansluiting van de antenne of het kabelnetwerk (75 ohm)

20LB020S4

Ref.

Aanduiding

DC IN: Aansluiting voor de externe voeding (12 V DC) voor de elektrische voeding

VGA IN: Aansluiting van een PC via een VGA-kabel

DVI IN: Aansluiting van een PC of gelijkaardig via een DVIkabel

Scart 1: Scart-stekker (EURO-AV), voor de RGB-ingang en

de ingang/uitgang van AV-signalen (beeld en geluid)

Scart 2: Scart-stekker (EURO-AV), voor de ingang van AV-

signalen (beeld en geluid) en de S-VHS-ingang

ANTENNA 75 W: Stekker voor de aansluiting van de antenne of het kabelnetwerk (75 ohm).

23LB020S4

Ref.

Aanduiding

DC IN: Aansluiting voor de externe voeding (24 V DC) voor de elektrische voeding

VGA IN: Aansluiting van een PC of gelijkaardig via een VGA-kabel

DVI IN: Aansluiting van een PC of gelijkaardig via een DVIkabel

Scart 3: Scart-stekker (EURO-AV), voor de ingang van AV-

signalen (beeld en geluid)

Scart 1: Scart-stekker (EURO-AV), voor de RGB-ingang en

de ingang/uitgang van AV-signalen (beeld en geluid)

Scart 2: Scart-stekker (EURO-AV), voor de ingang van AV-

signalen (beeld en geluid) en de S-VHS-ingang

ANTENNA 75 W: Stekker voor de aansluiting van de antenne of het kabelnetwerk (75 ohm)

30LB020S4

Ref.

Aanduiding

AC IN: Aansluiting voor de interne voeding op het stroomnet via een netsnoer

VGA IN: Aansluiting van een PC via een VGA-kabel

DVI IN: Aansluiting van een PC of gelijkaardig via een DVIkabel

Scart 3: Scart-stekker (EURO-AV), voor de ingang van AV-

signalen (beeld en geluid)

Scart 1: Scart-stekker (EURO-AV), voor de RGB-ingang en

de ingang/uitgang van AV-signalen (beeld en geluid)

Scart 2: Scart-stekker (EURO-AV), voor de ingang van AV-

signalen (beeld en geluid) en de S-VHS-ingang

ANTENNA 75 W: Stekker voor de aansluiting van de antenne of het kabelnetwerk (75 ohm)

SPEAKER OUT: Aansluitingen voor de externe luidsprekers

Aansluiting

Aansluiting antenne/kabel

Bij uw toestel wordt een antennekabel van hoge kwaliteit met uitstekende isolatie meegeleverd.

Voor de aansluiting op de buitenantenne of op het kabelnetwerk, sluit u de kabel aan als verbinding tussen de wanddoos van de antenne en de antennestekker van het toestel. Vermijd bochten in de kabel dicht bij het toestel voor een optimale ontvangst.

Wanneer ook een videorecorder of een satellietontvanger moeten worden aangesloten, zie Externe toestellen pagina 25.

Aansluiting hoofdtelefoon

Stekker 2 is voorzien voor de aansluiting van de gewoon verkrijgbare hoofdtelefoons met een 3,5 mm jack. Voor andere jacks, gebruik adapters die in de vakhandel verkrijgbaar zijn.

Opmerking:

Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld.

Opgepast!

Een te hoog volume, vooral bij gebruik van de hoofdtelefoon, kan het gehoor beschadigen.

Aansluiting van externe toestellen

De Scart D, E en F-stekkers aan de achterkant van het toestel bieden vele aansluitmogelijkheden. Voor de aansluiting van externe toestellen, zie pagina 25.

Opmerking:

De weergave van het menu en teletekst zijn niet beschikbaar als uitgangssignaal voor de Scart-stekkers en kunnen dus niet worden opgenomen.

Aansluiting op netstroom

Opgepast!

Niet op de netstroom aansluiten voordat alle verbindingen uitgevoerd zijn. Pak altijd de stekker wanneer u het netsnoer van het stopcontact wilt loskoppelen, trek niet aan het snoer.

Opgepast!

De LCD-TV 30LB020S4 mag enkel op een netspanning van 230 V / 50 Hz met aarding worden aangesloten.

15/20/23LB020S4

30LB020S4

1. Sluit het netsnoer aan op de externe voeding

1. Verbind het netsnoer met de aansluiting voor de netvoeding

2. Sluit het snoer van de externe voeding aan op het toestel

3. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact

2. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact

Opgepast!

Wanneer de netstroomaansluiting van het toestel defect is of wanneer het toestel andere schade vertoont, mag u het toestel onder geen beding inschakelen.

Pak altijd de stekker wanneer u het netsnoer van het stopcontact wilt loskoppelen, trek niet aan het snoer.

Opmerking:

Om verlies van garantie te voorkomen, mag u enkel de externe voeding van de fabrikant gebruiken.

Opgepast!

Gebruik een gepaste stekker en vermijd het gebruik van verdeelstekkers!

Trek bij een onweer de antennekabel en het netsnoer uit om schade door blikseminslag te vermijden.

Raak de stekker niet met natte handen aan, risico op elektrocutie!

+ 19 hidden pages