Thomas 788535 User Manual

AQUAFILTER

GEBRAUCHSANWEISUNG

Pуководство по эксплуатации

Inhaltsverzeichnis

Kurzanleitung ......................................................... 3

Erstes Kennenlernen.................................................... 4

Zubehör ............................................................. 5

Tabelle Anwendungs-/Einsatzmöglichkeiten ................................. 5

Wir gratulieren Ihnen … ............................................... 6

Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vor der ersten Inbetriebnahme ........................................... 6

Sicherheitshinweise..................................................... 6

Allgemeine Hinweise ................................................... 7

Staubsaugen....................................................... 7

Informationen für den Gebrauch ......................................... 7

AQUA-Filter startklar machen............................................ 7

Waschsaugen / Flüssigkeiten saugen.............................. 8-10

Informationen für den Gebrauch ......................................... 8

Vor der Teppichreinigung................................................ 8

– Teppichreinigung.....................................................8/9

– Hartbodenreinigung .................................................. 9

– Polsterreinigung...................................................... 9

Flüssigkeiten saugen.................................................... 9

Reinigung und Pflege ...................................................9/10

Nachfolgebedarf / Sonderzubehör ....................................... 10

Kundendienst / Garantie ............................................... 10

Was tun, wenn … ..................................................... 11

Содержание

Краткое руководство в картинках ................................ 3

Первое знакомство ............................................ 12

Принадлежности .............................................. 13

Таблица возможностей применения ............................... 13

Мы поздравляем Вас .......................................... 14

Ради окружающей среды ....................................... 14

Перед первым включением ..................................... 14

Указания по мерам безопасности ................................ 14

Общие указания ............................................... 15

«Сухая» уборка пыли с помощью аквафильтра ................ 15 /16

Информация по использованию .................................. 15

Подготовка АКВА-фильтра к работе ............................ 15/16

Влажная уборка / Сбор жидкостей ........................... 16-18

Информация по использованию .................................. 16

Подготовка к работе ........................................... 16

Перед чисткой ковров .......................................... 17

- Чистка ковров ............................................... 17

- Чистка твердых напольных покрытий ............................ 17

- Чистка мягкой мебели ......................................... 17

Подготовка к работе ........................................... 17

Очистка и уход .............................................. 17/18

Сопутствующие товары / Специальные принадлежности............. 18

Служба сервиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Что делать, если .............................................. 19

RUS

Kurzanleitung · Краткое руководство в картинках

Trockensaugen

· Сухая уборка с помощью системы АКВА-фильтра

a b

d e

Power On/Off + Variable Power MIN/MAX

Waschsaugen

· Влажная уборка

a b

Klick

c d

Pump

On/Off

Power On/Off + Variable Power MIN/MAX

click

Was tun, wenn …

Falls Ihr THOMAS TWIN tt AQUAFILTER wider Erwarten einmal nicht zufriedenstellend funktioniert, prüfen Sie zunächst anhand der nachfolgenden Aufstellung, ob die Störung nur eine kleine Ursache hat, bevor Sie den Kundendienst einschalten.

Aufgetretene Störungen/ Fehlfunktionen Grund / Abhilfe

Allgemein (alle Funktionen)

v Das Gerät läßt sich nicht – Sind Netzanschlußkabel, Stecker und Steckdose intakt?

in Betrieb nehmen ➔ Vor Prüfung Netzstecker ziehen, evtl. Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal

– Ist das Gerät eingeschaltet? ➔ überprüfen

Staubsaugen (Trockensaugen)

v Beim Saugen tritt Staub aus – Ist das AQUAFILTER-System entsprechend der Gebrauchsanleitung montiert? – Ist genügend Wasser im Schmutzwasserbehälter und liegt der Ansaugfilter komplett im

– Ist der Ansaugfilter mit Schmutz zugesetzt, oder sind die Düsen im Ansaugstutzen verstopft?

v Saugkraft läßt allmählich nach – Ist der HEPA-Filter verstopft? ➔ Reinigung des HEPA-Filters – Sind Düse, Saugrohr oder Saugschlauch mit grobem Schmutz verstopft?

➔ Dehnung des Schlauches im Betrieb lockert die Verstopfung, Verstopfung beseitigen

durchführen lassen

Wasserbad? ➔ überprüfen

➔ aufklappen und reinigen bzw. mit Wasser durchspülen.

v Saugkraft ist zu gering – Ist die Aquaeinspritzdüse im Ansaugstutzen verstopft? ➔ demontieren und reinigen bzw. mit

– Ist der HEPA-Filter verstopft? ➔ Reinigung des HEPA-Filters. – Sind Düse, Saugrohr oder Saugschlauch mit grobem Schmutz verstopft?

– Ist der Gehäusedeckel richtig verschlossen? ➔ überprüfen – Ist die elektronische Saugkraftregulierung auf MIN eingestellt? ➔ Saugkraft auf MAX einstellen

– Ist die mechanische Saugkraftregulierung am Handgriff geöffnet? ➔ Schiebetaste am Handgriff

v Viele Wassertropfen an der – Das AQUAFILTER-System ist wahrscheinlich mit zu viel Staub gefüllt Innenseite des Gehäusedeckels ➔ AQUAFILTER-System reinigen, Wasser austauschen

Waschsaugen

v Die Saugkraft läßt plötzlich nach – Ist der Schmutzwasserbehälter voll (Schwimmer hat angesprochen)? ➔ entleeren.

– Steht das Gerät in Schrägstellung (Schwimmer hat angesprochen)? ➔ Gerät auf gerade Ebene

v Es tritt Wasser aus den Ausblas- – Ist der Schwimmer im Schmutzwasserbehälter verschmutzt und nicht mehr gangbar, d.h. er kann öffnungen des Gerätes aus nicht mehr ansprechen, wenn der Behälter gefüllt ist? ➔ Schwimmer und Scharnier reinigen

– Ist der Schmutzwasserbehälter mit Antischwappeinsatz und Naßfilter eingesetzt? ➔ Gerät sofort

v Im Saugraum sammelt sich eine un- – Sind Dichtungen und Dichtflächen stark verschmutzt? ➔ reinigen gewöhnlich große Wasserlache, (einige Tropfen sind durchaus normal)

Wasser durchspülen.

➔ Dehnung des Schlauches im Betrieb lockert die Verstopfung, Verstopfung beseitigen.

(Lampe leuchtet orange)

schließen

bringen, Gerät ausschalten und erneut einschalten.

abschalten und trocknen, fehlende Teile montieren

– Wurde der Naßfilter oder der Antischwappeinsatz vergessen? ➔ überprüfen

v Es kommt zu ungewöhnlich starker – Wurde Original-THOMAS-Reinigungskonzentrat verwendet? ➔ austauschen

Schaumbildung im Schmutzwasserbehälter

v Es tritt keine Reinigungsflüssigkeit aus, – Ist Reinigungsflüssigkeit im Sprühmitteltank? ➔ nachfüllen

obwohl die Pumpe eingeschaltet ist

– Ist die Tankanschlußöffnung verstopft? ➔ Frischwasserbehälter entnehmen und die Tankanschluß-

v Zu hohe Restfeuchte, Reinigungsflüssig- – Ist die elektronische Saugkraftregulierung auf MIN eingestellt? ➔ Saugkraft auf MAX einstellen

keit wird nicht richtig aufgesaugt (Lampe leuchtet orange)

– Ist die mechanische Saugkraftregulierung am Handgriff geöffnet? ➔ Schiebetaste am Handgriff

– Liegt die Düse richtig am Boden auf? ➔ Düse zum Absaugen etwas senkrechter stellen

– Ist die Sprühdüse verstopft? ➔ Düse einige Zeit in lauwarmes Wasser legen und danach kräftig

durchblasen

öffnung (Verbindungsstelle Frischwassertank-Gehäuse) mit der Fugendüse gründlich absaugen um evtl. Verschmutzungen zu entfernen

schließen

+ 9 hidden pages