Page 1
УСЬЫФ мкпнорлрй ‹ РОСЬЛЭМ ЩЛЧЬЫ
МШЧН ЩОЧФФ ЧН ЪСО СЛМЬССО ЛНЫ СТФЗт
ЙЯОТЧТЩж
λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ -¿º»¬§ -¬¿¬»³»²¬-ô ¿--»³¾´§
·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ «-» ¿²¼ ½¿®» ¼·®»½¬·±²- ¾»º±®»
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿--»³¾´» ¿²¼ ½±±µò
Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¿´´ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- ½±«´¼
®»-«´¬ ·² -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ò
ЭЯЛМЧСТж
Ô»¿ª» ¬¸·- ³¿²«¿´ ©·¬¸ ½±²-«³»®ò
Õ»»° ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
׺ §±« ¸¿ª» ¯«»-¬·±²- ±® ²»»¼ ¿--·-¬¿²½» ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ô °´»¿-» ½¿´´ ò
̱ ·²-«®» §±«® -¿¬·-º¿½¬·±² ¿²¼ º±® º±´´±©ó«° -»®ª·½»ô ®»¹·-¬»® §±«® ¹®·´´ ±²´·²» ¿¬ ©©©ò¹®·´´®»¹·-¬®¿¬·±²ò½±³
ͱ³» °¿®¬- ³¿§ ½±²¬¿·² -¸¿®° »¼¹»- Š »-°»½·¿´´§ ¿²±¬»¼ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ÿ É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»- ·º
²»½»--¿®§ò
пуиррумнлулпзм
мкпнор лрй ‹ иррппйлй ‹ 03ó22óð7
Page 2
׺ §±« -³»´´ ¹¿-æ
ïò ͸«¬ ±ºº ¹¿- ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
îò Û¨¬·²¹«·-¸ ¿²§ ±°»² º´¿³»ò
íò Ñ°»² ´·¼ò
ìò ׺ ±¼±® ½±²¬·²«»-ô µ»»° ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«® ¹¿-
-«°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
ïò ܱ ²±¬ -¬±®» ±® «-» ¹¿-±´·²» ±® ±¬¸»®
º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼- ±® ª¿°±®- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
îò ß² ÔÐ ½§´·²¼»® ²±¬ ½±²²»½¬»¼ º±® «-» -¸¿´´ ²±¬
¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»®
¿°°´·¿²½»ò
Ý¿´´ Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±® Ø»´° ¿²¼ ﮬ-
‹ ׺ §±« ²»»¼ ¿--·-¬¿²½» ©·¬¸ §±«® °®±¼«½¬ ±® ©¿®®¿²¬§ °¿®¬- ½¿´´
пуиррумнлулпзмт Ш±«®- ±º Н»®ª·½» Э»²¬»® С°»®¿¬·±² ¿®»
ижрр ЯтУт М± кжрр РтУт ЫНМ У±²¼¿§ у Ъ®·¼¿§т
‹ ̱ ±®¼»® ²±²ó©¿®®¿²¬§ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ±® ¿½½»--±®·»-
°´»¿-» ª·-·¬ «- ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬ ©©©т½¸¿®¾®±·´т½±³ ±® ½¿´´
пуиррумнлулпзм ¿²¼ ±²» ±º ±«® º®·»²¼´§ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»¿¾´»
¿¹»²¬- ©·´´ ¾» ¹´¿¼ ¬± ¿--·-¬ §±«ò
ЭЯФЧЪСОТЧЯ РОСРСНЧМЧСТ кл
Э±³¾«-¬·±² ¾§у°®±¼«½¬- °®±¼«½»¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸·°®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ½¸»³·½¿´- µ²±©² ¬± ¬¸» Н¬¿¬» ±º
Э¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«-» ½¿²½»®ф ¾·®¬¸ ¼»º»½¬-ф ¿²¼ ±¬¸»®
®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³т
ײ-¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²-
‹ Ë-» ¹®·´´ô ¿- °«®½¸¿-»¼ô ±²´§ ©·¬¸ ÔÐ ø°®±°¿²»÷ ¹¿- ¿²¼ ¬¸»
®»¹«´¿¬±®ñª¿´ª» ¿--»³¾´§ -«°°´·»¼ò
‹ Ù®·´´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ô ±® ·² ¬¸»·®
¿¾-»²½» ±º ´±½¿´ ½±¼»-ô ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» Т¿¬·±²¿´ Ъ«»´ Щ¿Э±¼»ф ЯТНЧ Жоонтпс ТЪРЯ лмф Т¿¬«®¿´ Щ¿- ¿²¼ Р®±°¿²»
Ч²-¬¿´´¿¬·±² Э±¼»ф ЭНЯ Юпмзтпф ±® Р®±°¿²» Н¬±®¿¹» ¿²¼
Ш¿²¼´·²¹ Э±¼»ф Юпмзтоф ±® ¬¸» Н¬¿²¼¿®¼ º±® О»½®»¿¬·±²¿´
К»¸·½´»-фЯТНЧ Я ппзтосТЪРЯ ппзоф ¿²¼ ЭНЯ Жомр ОК Н»®·»-ф
О»½®»¿¬·±²¿´ К»¸·½´» Э±¼»ф ¿- ¿°°´·½¿¾´»т
‹ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»--±®·»- ø-«½¸ ¿- ®±¬·--»®·»÷ ³«-¬ ¾»
»´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ô ±®
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ× ñ ÒÚÐß éðò Õ»»° ¿²§ »´»½¬®·½¿´
½±®¼- ¿²¼ñ±® º«»´ -«°°´§ ¸±-»- ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸±¬ -«®º¿½»-ò
‹ Ù®·´´ ·- ²±¬ º±® «-» ·² ±® ±² ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´»- ¿²¼ñ±® ¾±¿¬-ò
‹ ̸·- ¹®·´´ ·- -¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® «-» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±²´§ò ܱ
²±¬ ³±¼·º§ º±® «-» ·² ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò Ó±¼·º·½¿¬·±² ©·´´ ®»-«´¬
·² ¿ -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´-
̸» -§³¾±´- ¿²¼ ¾±¨»- -¸±©² ¾»´±© »¨°´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸ ¸»¿¼·²¹
³»¿²-ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»--¿¹»- º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ³¿²«¿´ò
ЧУРСОМЯТМж Ъ·´´ ±«¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ®»½±®¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾»´±©т
Ó±¼»´ Ò«³¾»®
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Í»» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±² ¹®·´´ º±® -»®·¿´ ²«³¾»®ò
Ü¿¬» Ы®½¸¿-»¼
Ú±® ®»-·¼»²¬·¿´ «-» ±²´§ò ܱ ²±¬ «-» º±® ½±³³»®½·¿´
½±±µ·²¹ò
о ‹ мкпнорлр й
ЬЯТЩЫОж ײ¼·½¿¬»- ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±²
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò
ЙЯОТЧТЩж ײ¼·½¿¬»- ¿² °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±²
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«-
·²¶«®§ò
ЭЯЛМЧСТж ײ¼·½¿¬»- ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±² ±®
«²-¿º» °®¿½¬·½» ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ³¿§ ®»-«´¬ ·² ³·²±®
±® ³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò
Page 3
МЯЮФЫ СЪ ЭСТМЫТМН
Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Ю±¼«½¬ λ½±®¼ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ײ-¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Ë-» ¿²¼ Ý¿®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìóïï
ﮬ- Ô·-¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ﮬ- Ü·¿¹®¿³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
Я--»³¾´§ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т пмуоо
М®±«¾´»-¸±±¬·²¹т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т онуол
É¿®®¿²¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
λ¹·-¬®¿¬·±² Ý¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
̱ ·²-«®» §±«® -¿¬·-º¿½¬·±²
¿²¼ º±® º±´´±©ó«° -»®ª·½»ô
®»¹·-¬»® §±«® ¹®·´´
±²´·²» ¿¬æ
мкпнор лрй ‹ н
Page 4
ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ
‹ ТЫКЫО -¬±®» ¿ -°¿®» ФР ½§´·²¼»® «²¼»® ±® ²»¿®
¬¸» ¿°°´·¿²½» ±® ·² ¿² »²½´±-»¼ ¿®»¿ò
‹ Ò»ª»® º·´´ ¿ ½§´·²¼»® ¾»§±²¼ èðû º«´´ò
‹ ß² ±ª»® º·´´»¼ ±® ·³°®±°»®´§ -¬±®»¼ ½§´·²¼»® ·- ¿
¸¿¦¿®¼ ¼«» ¬± °±--·¾´» ¹¿- ®»´»¿-» º®±³ ¬¸»
-¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò
‹ ׺ §±« -»»ô -³»´´ ±® ¸»¿® ¹¿- »-½¿°·²¹ô
·³³»¼·¿¬»´§ ¹»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ
½§´·²¼»®ñ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ½¿´´ §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
‹ ̸·- ½±«´¼ ½¿«-» ¿² ·²¬»²-» º·®» ©·¬¸ ®·-µ ±º
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô -»®·±«- ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
ÔРݧ´·²¼»® λ³±ª¿´ô Ì®¿²-°±®¬ ¿²¼ ͬ±®¿¹»
‹ Ì«®² ÑÚÚ ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ì«®² ½±«°´·²¹
²«¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «-» ¬±±´- ¬±
¼·-½±²²»½¬ò Ô±±-»² ½§´·²¼»® -½®»© ¾»²»¿¬¸ ¾±¬¬±³ -¸»´ºô ¬¸»²
´·º¬ ÔÐ ½§´·²¼»® «° ¿²¼ ±«¬ ±º ½¿®¬ò ײ-¬¿´´ -¿º»¬§ ½¿° ±²¬± ÔÐ
½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§- «-» ½¿° ¿²¼ -¬®¿° -«°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò
Ú¿·´«®» ¬± «-» -¿º»¬§ ½¿° ¿- ¼·®»½¬»¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² -»®·±«°»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
‹ ß ¼·-½±²²»½¬»¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ·²
-¬±®¿¹» ±® ¾»·²¹ ¬®¿²-°±®¬»¼
³«-¬ ¸¿ª» ¿ -¿º»¬§ ½¿° ·²-¬¿´´»¼ ø¿- -¸±©²÷ò
ܱ ²±¬ -¬±®» ¿² ÔÐ ½§´·²¼»® ·² »²½´±-»¼ -°¿½»-
-«½¸ ¿- ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼
°¿¬·± ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿² ÔÐ ½§´·²¼»®
·²-·¼» ¿ ª»¸·½´» ©¸·½¸ ³¿§ ¾»½±³» ±ª»®¸»¿¬»¼
¾§ ¬¸» -«²ò
‹ ܱ ²±¬ -¬±®» ¿² ÔÐ ½§´·²¼»® ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ½¸·´¼®»² °´¿§ò
ÔРݧ´·²¼»®
‹ ̸» ÔÐ ½§´·²¼»® «-»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ ³«-¬ ³»»¬ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ
‹ Ë-» ÔÐ ½§´·²¼»®- ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¯«·®»¼ ³»¿-«®»³»²¬-æ ïîþ
шнртл½³ч ш¼·¿³»¬»®ч ¨ пию шмлтй ½³ч ш¬¿´´ч ©·¬¸ ор ´¾т шз µ¹тч
½¿°¿½·¬§ ³¿¨·³«³т
‹ ÔÐ ½§´·²¼»®- ³«-¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ФР ½§´·²¼»®- ±º ¬¸» ЛтНт Ь»°¿®¬³»²¬ ±º
М®¿²-°±®¬¿¬·±² шЬСМчт Н»» ФР ½§´·²¼»® ½±´´¿® º±® ³¿®µ·²¹т
‹ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ³«-¬ ¸¿ª»æ
‹ ̧°» ï ±«¬´»¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸
®»¹«´¿¬±® ±® ¹®·´´ò
‹ Í¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò
‹ ËÔ ´·-¬»¼ Ѫ»®º·´´ Ю±¬»½¬·±²
Ь»ª·½» шСРЬчт М¸·- СРЬ -¿º»¬§
º»¿¬«®» ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ «²·¯«» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿²¼ ©¸»»´ò Ë-»
±²´§ ÔÐ ½§´·²¼»®- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º ª¿´ª»ò
‹ ÔÐ ½§´·²¼»® ³«-¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼ ·²½´«¼»
½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§- µ»»° ÔÐ ½§´·²¼»®- ·²
«°®·¹¸¬ °±-·¬·±² ¼«®·²¹ «-»ô ¬®¿²-·¬ ±® -¬±®¿¹»ò
ÔРݧ´·²¼»® Ê¿´ª»
Í¿º»¬§
Ý¿°
λ¬¿·²»® ͬ®¿°
ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´
ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿-÷
‹ ÔÐ ¹¿- ·- ²±²¬±¨·½ô ±¼±®´»-- ¿²¼ ½±´±®´»-- ©¸»² °®±¼«½»¼ò Ú±®
DZ«® Í¿º»¬§ô ÔÐ ¹¿- ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±® ø-·³·´¿® ¬± ®±¬¬»²
½¿¾¾¿¹»÷ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» -³»´´»¼ò
‹ ÔÐ ¹¿- ·- ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§ ©¸»²
³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®ò
ÔРݧ´·²¼»® Ú·´´·²¹
‹ Ë-» ±²´§ ´·½»²-»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¼»¿´»®-ò
‹ ÔÐ ¼»¿´»® ³«-¬ °«®¹» ²»© ½§´·²¼»® ¾»º±®» º·´´·²¹ò
‹ Ü»¿´»® -¸±«´¼ ТЫКЫО º·´´ ÔÐ ½§´·²¼»® ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ÔÐ
½§´·²¼»® ª±´«³»ò ʱ´«³» ±º °®±°¿²» ·² ½§´·²¼»® ©·´´ ª¿®§ ¾§
¬»³°»®¿¬«®»ò
‹ ß º®±-¬§ ®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ¹¿- ±ª»®º·´´ò ׳³»¼·¿¬»´§ ½´±-» ÔÐ
½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ´±½¿´ ÔÐ ¹¿- ¼»¿´»® º±® ¿--·-¬¿²½»ò
‹ ܱ ²±¬ ®»´»¿-» ´·¯«·¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¹¿- ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò
̸·- ·- ¿ ¸¿¦¿®¼±«- °®¿½¬·½»ò
‹ ̱ ®»³±ª» ¹¿- º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»®ô ½±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¼»¿´»® ±® ½¿´´ ¿
´±½¿´ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿--·-¬¿²½»ò ݸ»½µ ¬¸» ¬»´»°¸±²»
¼·®»½¬±®§ «²¼»® •Ù¿- ݱ³°¿²·»-Œ º±® ²»¿®»-¬ ½»®¬·º·»¼ ÔÐ
¼»¿´»®-ò
м ‹ мк пнорлрй
Page 5
ÔРݧ´·²¼»® Û¨½¸¿²¹»
ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» ÔРݧ´·²¼»®
‹ Ó¿²§ ®»¬¿·´»®- ¬¸¿¬ -»´´ ¹®·´´- ±ºº»® §±« ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»°´¿½·²¹
§±«® »³°¬§ ÔÐ ½§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹» -»®ª·½»ò Ë-» ±²´§
¬¸±-» ®»°«¬¿¾´» »¨½¸¿²¹» ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ·²-°»½¬ô °®»½·-·±² º·´´ô
¬»-¬ ¿²¼ ½»®¬·º§ ¬¸»·® ½§´·²¼»®-ò Û¨½¸¿²¹» §±«® ½§´·²¼»® ±²´§
º±® ¿² ÑÐÜ -¿º»¬§ º»¿¬«®»ó»¯«·°°»¼ ½§´·²¼»® ¿- ¼»-½®·¾»¼
·² ¬¸» þÔРݧ´·²¼»®þ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
‹ ß´©¿§- µ»»° ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ½§´·²¼»®- ·² «°®·¹¸¬
°±-·¬·±² ¼«®·²¹ «-»ô ¬®¿²-·¬ ±® -¬±®¿¹»ò
‹ Ф»¿µ ¬»-¬ ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ФР ½§´·²¼»®- ЮЫЪСОЫ
½±²²»½¬·²¹ ¬± ¹®·´´ò
ÔРݧ´·²¼»® Ô»¿µ Ì»-¬
Ú±® §±«® -¿º»¬§
‹ Ô»¿µ ¬»-¬ ³«-¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ÔÐ ½§´·²¼»® ·- »¨½¸¿²¹»¼
±® ®»º·´´»¼ò
‹ ܱ ²±¬ -³±µ» ¼«®·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ½¸»½µ º±® ¹¿- ´»¿µ-ò
‹ Ù®·´´ ³«-¬ ¾» ´»¿µ ¬»-¬»¼ ±«¬¼±±®- ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô
¿©¿§ º®±³ ·¹²·¬·±² -±«®½»- -«½¸ ¿- ¹¿- º·®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´
¿°°´·¿²½»-ò Ü«®·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ô µ»»° ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³»±® -°¿®µ-ò
‹ Л-» ¿ ½´»¿² °¿·²¬¾®«-¸ ¿²¼ ¿ лрслр ³·´¼ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»®
-±´«¬·±²ò
·² º·¹«®» ¾»´±©ò
- ܱ ²±¬ «-» ¸±«-»¸±´¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬-ò Ü¿³¿¹» ¬± ¹¿-
¬®¿·² ½±³°±²»²¬- ½¿² ®»-«´¬ò
Þ®«-¸ -±¿°§ -±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿®®±©-
ïò ÔÐ ½§´·²¼»® ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ -»½«®»¼ ±²¬± ¹®·´´ò øλº»® ¬±
¿--»³¾´§ -»½¬·±²ò÷
îò Ì«®² ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ò
íò Ì«®² ÔÐ ½§´·²¼»® ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·-» ¬± ¿
º«´´ -¬±°ò
ìò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§- «-»
½¿° ¿²¼ -¬®¿° -«°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò
ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´
̧°» ï ±«¬´»¬ ©·¬¸
¬¸®»¿¼ ±² ±«¬-·¼»
Í¿º»¬§ λ´·»º Ê¿´ª»
ͬ®¿° ¿²¼ Ý¿°
ܱ ²±¬ «-» ¿ ÐÑÔ ¬®¿²-°±®¬ °´«¹
ø°´¿-¬·½ °¿®¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼-÷ÿ
׬ ©·´´ ¼»º»¿¬ ¬¸» -¿º»¬§ º»¿¬«®» ±º
¬¸» ª¿´ª»ò
׺ •¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿® ¼± ²±¬ «-» ±® ³±ª» ¬¸» ÔÐ
½§´·²¼»®ò ݱ²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¹¿- -«°°´·»® ±® §±«® º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ÿ
ëò ر´¼ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ·²-»®¬ ²·°°´» ·²¬± ÔÐ
½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ø¿²¼ó¬·¹¸¬»² ¬¸»
½±«°´·²¹ ²«¬ô ¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·² ¿
-¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» -±
¿- ²±¬ ¬± ½®±--󬸮»¿¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò
Ò·°°´» ¸¿- ¬± ¾» ½»²¬»®»¼
·²¬± ¬¸» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò
мкпнор лрй ‹ л
Page 6
Ô»¿µ Ì»-¬·²¹ Ê¿´ª»-ô ر-» ¿²¼ λ¹«´¿¬±®
ïò Ì«®² ¿´´ ¹®·´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¬± ÑÚÚò
îò Þ» -«®» ®»¹«´¿¬±® ·- ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔÐ ½§´·²¼»®ò
íò ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´
½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò ׺ §±« ¸»¿® ¿ ®«-¸·²¹ -±«²¼ô ¬«®² ¹¿- ±ºº
·³³»¼·¿¬»´§ò ̸»®» ·- ¿ ³¿¶±® ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò ݱ®®»½¬
¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò
ر´¼ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®
¿- -¸±©² º±® °®±°»® ½±²²»½¬·±²
¬± ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò
êò Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ½´±½µ©·-» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´ -¬±°ò ̸»
®»¹«´¿¬±® ©·´´ -»¿´ ±² ¬¸» ¾¿½µó½¸»½µ º»¿¬«®» ·² ¬¸» ÔÐ ½§´·²¼»®
ª¿´ª»ô ®»-«´¬·²¹ ·² -±³» ®»-·-¬¿²½»ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±²»ó¸¿´º ¬±
¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ¬«®² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
½±²²»½¬·±²ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ Š ¼± ²±¬ «-» ¬±±´-ò
ТСМЫж
׺ §±« ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¼·-½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼
®»°»¿¬ -¬»°- ë ¿²¼ êò ׺ §±« ¿®» -¬·´´ «²¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
½±²²»½¬·±²ô ¼± ²±¬ «-» ¬¸·- ®»¹«´¿¬±®ÿ
‹ ܱ ²±¬ ·²-»®¬ ¿²§ ¬±±´ ±® º±®»·¹² ±¾¶»½¬ ·²¬± ¬¸» ª¿´ª»
±«¬´»¬ ±® -¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò DZ« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª»
¿²¼ ½¿«-» ¿ ´»¿µò Ô»¿µ·²¹ °®±°¿²» ³¿§ ®»-«´¬ ·²
»¨°´±-·±²ô º·®»ô -»ª»®» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® ¼»¿¬¸ò
ìò Þ®«-¸ -±¿°§ -±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿- ©¸»®» ¾«¾¾´»- ¿®» -¸±©² ·²
°·½¬«®» ¾»´±©æ
- Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸®»¿¼»¼
±®·º·½» ¿¬ »²¼ ±º ª¿´ª»ò
‹ Ñ«¬¼±±® ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼
·² ±® ±² ¿ ¾±¿¬ò
‹ Ñ«¬¼±±® ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼
·² ±® ±² ¿² ÎÊò
‹ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸·- ¹®·´´ ¬± ¬¸» -»´ºó½±²¬¿·²»¼
ÔÐ ¹¿- -§-¬»³ ±º ¿ ½¿³°»® ¬®¿·´»® ±® ³±¬±® ¸±³»ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ¹®·´´ «²¬·´ ´»¿µó¬»-¬»¼ò
‹ ׺ ¿ ´»¿µ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ò
‹ ׺ §±« ½¿²²±¬ -¬±° ¿ ¹¿- ´»¿µô ·³³»¼·¿¬»´§ ½´±-»
Ôн§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ÔÐ ¹¿- -«°°´·»® ±® §±«® º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ÿ
к ‹ мк пнорлрй
ëò ׺ •¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿®ô ¬¸»®» ·- ¿ ´»¿µò Ý´±-» ÔÐ
½§´·²¼»® ª¿´ª» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»² ½±²²»½¬·±²-ò ׺ ´»¿µ-
½¿²²±¬ ¾» -¬±°°»¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®»°¿·®ò Э¿´´ º±® ®»°´¿½»³»²¬
°¿®¬-т С®¼»® ²»© °¿®¬- ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» -»®·¿´ф ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼
²¿³» ¿²¼ °¿®¬ ²«³¾»® ±º ·¬»³- ²»»¼»¼ ш-»» °¿®¬- ´·-¬ч ¬± ¬¸»
Щ®·´´ Н»®ª·½» Э»²¬»® ¿¬ пуиррумнлулпзмт
êò ß´©¿§- ½´±-» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ ¾§
¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·-»ò
Page 7
Ú±® Í¿º» Ë-» ±º DZ«® Ù®·´´ ¿²¼ ¬± ߪ±·¼ Í»®·±«×²¶«®§æ
‹ ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® ¹®·´´ò
‹ Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¾«®²ò
‹ ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¸±´»- ·² -·¼»- ±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò
‹ ݸ»½µ ¾«®²»® º´¿³»- ®»¹«´¿®´§ò
‹ Л-» ¹®·´´ ±²´§ ·² ©»´´уª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½»т ТЫКЫО «-» ·²
»²½´±-»¼ -°¿½» -«½¸ ¿- ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô
½±ª»®»¼ °¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ -¬®«½¬«®» ±º ¿²§
µ·²¼ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ½¸¿®½±¿´ ±® ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬- ·² ¿ ¹¿- ¹®·´´ò
ø˲´»-- ¾®·¯«»¬- ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ò÷
‹ Ë-» ¹®·´´ ¿¬ ´»¿-¬ í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±® -«®º¿½»ò
Ó¿·²¬¿·² ï𠺬ò ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®»
±® -±«®½»- ±º ·¹²·¬·±² -«½¸ ¿- °·´±¬ ´·¹¸¬- ±² ©¿¬»®
¸»¿¬»®-ô ´·ª» »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»-ô »¬½ò
Í¿º»¬§ Ì·°-
- Þ»º±®» ±°»²·²¹ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ º±®
¬·¹¸¬²»--ò
- ɸ»² ¹®·´´ ·- ²±¬ ·² «-»ô ¬«®² ±ºº ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ
½§´·²¼»® ª¿´ª»ò
- Ò»ª»® ³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±® -¬·´´ ¸±¬ò
- Ë-» ´±²¹ó¸¿²¼´»¼ ¾¿®¾»½«» «¬»²-·´- ¿²¼ ±ª»² ³·¬¬- ¬± ¿ª±·¼
¾«®²- ¿²¼ -°´¿¬¬»®-ò
- Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® -·¼»¾«®²»® ¿²¼ -·¼» -¸»´º ·- ïð ´¾-ò
- ̸» ¹®»¿-» ½«° ³«-¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¹®·´´ ¿²¼ »³°¬·»¼ ¿º¬»®
»¿½¸ «-»ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¹®»¿-» ½«° «²¬·´ ¹®·´´ ¸¿- ½±³°´»¬»´§
½±±´»¼ò
- ׺ §±« ²±¬·½» ¹®»¿-» ±® ±¬¸»® ¸±¬ ³¿¬»®·¿´ ¼®·°°·²¹ º®±³ ¹®·´´
±²¬± ª¿´ª»ô ¸±-» ±® ®»¹«´¿¬±®ô ¬«®² ±ºº ¹¿- -«°°´§ ¿¬ ±²½»ò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«-»ô ½±®®»½¬ ·¬ô ¬¸»² ½´»¿² ¿²¼ ·²-°»½¬ ª¿´ª»ô
¸±-» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ò л®º±®³ ¿ ´»¿µ ¬»-¬ò
- Õ»»° ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹- ·² ½§´·²¼»® »²½´±-«®» ø¹®·´´ ½¿®¬÷ º®»»
¿²¼ ½´»¿® ±º ¼»¾®·-ò
- ܱ ²±¬ -¬±®» ±¾¶»½¬- ±® ³¿¬»®·¿´- ·²-·¼» ¬¸» ¹®·´´ ½¿®¬
»²½´±-«®» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾´±½µ ¬¸» º´±© ±º ½±³¾«-¬·±² ¿·® ¬± ¬¸»
«²¼»®-·¼» ±º »·¬¸»® ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¬¸» º·®»¾±¨ ¾±©´ò
- ̸» ®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±® ©¸·-¬´·²¹ ²±·-» ¼«®·²¹
±°»®¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ -¿º»¬§ ±® «-» ±º ¹®·´´ò
- ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ °®±¾´»³ -»» ¬¸» þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²þò
- ׺ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® º®±-¬-ô ¬«®² ±ºº ¹®·´´ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»
·³³»¼·¿¬»´§ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ·¬
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² ¿²§ °®±¼«½¬ò 묫®² ¬± -«°°´·»®ÿ
‹ ß°¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®-æ
ݸ»½µ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬¿²¼ º·®» ½±¼»- º±® «-·²¹ ¿² ÔÐ ¹¿- ¹®·´´ ·² §±«®
¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ò ׺ ¿´´±©»¼ô «-» ±«¬-·¼» ±² ¬¸»
¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷ º±±¬ ½´»¿®¿²½» º®±³ ©¿´´±® ®¿·´-ò ܱ ²±¬ «-» ±² ±® «²¼»® ¾¿´½±²·»-ò
‹ ТЫКЫО ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»® ©·¬¸ ´·¼ ½´±-»¼т Я
¾«·´¼«° ±º ²±²ó·¹²·¬»¼ ¹¿- ·²-·¼» ¿ ½´±-»¼ ¹®·´´ ·¸¿¦¿®¼±«-ò
‹ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¹®·´´ ©·¬¸ ÔÐ ½§´·²¼»® ±«¬ ±º ½±®®»½¬
°±-·¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ¿--»³¾´§ ·²-¬®«½¬·±²-ò
‹ ß´©¿§- ½´±-» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ®»³±ª»
½±«°´·²¹ ²«¬ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ÔÐ ½§´·²¼»® º®±³
-°»½·º·»¼ ±°»®¿¬·±² °±-·¬·±²ò
‹ Ы¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿-» º·®»- ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» ´·¼ ·- ²±¬
°±--·¾´»ò Ù®·´´- ¿®» ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ º±® -¿º»¬§
®»¿-±²-ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ©¿¬»® ±² ¿ ¹®»¿-» º·®»ò л®-±²¿´ ·²¶«®§
³¿§ ®»-«´¬ò ׺ ¿ ¹®»¿-» º·®» ¼»ª»´±°-ô ¬«®² µ²±¾¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ±ººò
‹ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¹®·´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ ±®
¾«®²·²¹ ±ºº º±±¼ ®»-·¼«» ±² Ø×ò ׺ ¹®·´´ ¸¿- ²±¬ ¾»»²
®»¹«´¿®´§ ½´»¿²»¼ô ¿ ¹®»¿-» º·®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§
¼¿³¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ò
×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹
- ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò
ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò
îò ̱ ·¹²·¬»ô ¬«®² ·¹²·¬·±² ¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ò
íò Р«-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ЫФЫЭМОСТЧЭ ЧЩТЧМСО ¾«¬¬±²т
ìò ׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸» ¾«®²»®
½±²¬®±´- ±ººô ©¿·¬ ë ³·²«¬»- ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
ëò ̱ ·¹²·¬» ±¬¸»® ¾«®²»®- ¾§ ¬«®²·²¹ µ²±¾ ¬± ò
Ô·¹¸¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ½±²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»ò
мкпнор лрй ‹ й
Page 8
Ì«®² ½±²¬®±´- ¿²¼ ¹¿- -±«®½» ±® ¬¿²µ ÑÚÚ ©¸»² ²±¬
·² «-»ò
׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸»
¾«®²»® ½±²¬®±´- ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»- ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸»
´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ·¹²·¬» ©·¬¸
¬¸» ª¿´ª» ±°»²ô ¹¿- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸»
¾«®²»® ¿²¼ ½±«´¼ ¿½½·¼»²¬´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·-µ ±º ·²¶«®§ò
Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹
- ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò
ïò Ñ°»² ´·¼ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò
îò д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ø¸¿²¹·²¹ º®±³ ½¿®¬ -·¼»
°¿²»´÷ô ´·¹¸¬ ¾«®²»® ±² ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ -·¼» ±º ¹®·´´ò
íò Ы-¸ ·² ¿²¼ ¬«®² º¿® ®·¹¸¬ ±® º¿® ´»º¬ ¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ò Þ» -«®»
¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò
ìò Ô·¹¸¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¾«®²»®- ·² -»¯«»²½» ¾§ °«-¸·²¹ µ²±¾- ·² ¿²¼
¬«®²·²¹ ¬± Ø×ò
Í·¼»¾«®²»® ×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹
- ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò
ïò ̱° ½±ª»® ³«-¬ ¾» ±°»² ©¸»² ¾«®²»® ·- ±°»®¿¬·±²¿´ò
îò М± ·¹²·¬» НЧЬЫЮЛОТЫОф ±°»² -·¼»¾«®²»® ½±ª»®т
íò М«®² -·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± ШЧф °«-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ЫФЫЭМОСТЧЭ
ЧЩТЧМСО ¾«¬¬±²т
ìò ׺ -·¼»¾«®²»® ¼±»- ÒÑÌ ´·¹¸¬ ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚô
©¿·¬ ë ³·²«¬»-ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
Í·¼»¾«®²»® Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹
ïò Ñ°»² -·¼»¾«®²»® ½±ª»®ò
îò д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ²»¿® ¾«®²»®ò
íò Ì«®² -·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼
-¬¿§- ´·¬ò
Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ
‹ λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ º´¿³» ¬¿³»®-ò Ô·¹¸¬ ¾«®²»®-ô ®±¬¿¬»
µ²±¾- º®±³ ШЧЩШ ¬± ФСЙт З±« -¸±«´¼ -»» ¿ -³¿´´»® º´¿³» ·²
ФСЙ °±-·¬·±² ¬¸¿² -»»² ±² ШЧЩШт Р»®º±®³ ¾«®²»® º´¿³» ½¸»½µ
±² -·¼»¾«®²»®ф ¿´-±т Я´©¿§- ½¸»½µ º´¿³» °®·±® ¬± »¿½¸ «-»т Чº
±²´§ ´±© º´¿³» ·- -»»² ®»º»® ¬± юН«¼¼»² ¼®±° ±® ´±© º´¿³»ю ·²
¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²ò
Ø×ÙØ
ÔÑÉ
Ì«®²·²¹ Ù®·´´ Ѻº
‹ Ì«®² ¿´´ µ²±¾- ¬± °±-·¬·±²ò Ì«®² ÔÐ ½§´·²¼»® ±ºº ¾§ ¬«®²·²¹
¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·-» ¬± ¿ º«´´ -¬±°ò
ÑÚÚ
×¹²·¬±® ݸ»½µ
‹ Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬±®
¾«¬¬±²ò þÝ´·½µþ -¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ -°¿®µ -»»² »¿½¸ ¬·³»
¾»¬©»»² ½±´´»½¬±® ¾±¨ ±® ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò Í»»
þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹þ ·º ²± ½´·½µ ±® -°¿®µò
Ê¿´ª» ݸ»½µ
‹ ׳°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» -«®» ¹¿- ·- ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ¾»º±®»
½¸»½µ·²¹ ª¿´ª»-ò Õ²±¾- ´±½µ ·² °±-·¬·±²ò ̱ ½¸»½µ
ª¿´ª»-ô º·®-¬ °«-¸ ·² µ²±¾- ¿²¼ ®»´»¿-»ô µ²±¾- -¸±«´¼ -°®·²¹
¾¿½µò ׺ µ²±¾- ¼± ²±¬ -°®·²¹ ¾¿½µô ®»°´¿½» ª¿´ª» ¿--»³¾´§
¾»º±®» «-·²¹ ¹®·´´ò Ì«®² µ²±¾- ¬± ÔÑÉ °±-·¬·±² ¬¸»² ¬«®² ¾¿½µ ¬±
°±-·¬·±²ò Ê¿´ª»- -¸±«´¼ ¬«®² -³±±¬¸´§ò
ÑÚÚ
ÑÚÚ
ر-» ݸ»½µ
‹ Þ»º±®» »¿½¸ «-»ô ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¸±-»- ¿®» ½«¬ ±® ©±®²ò
λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±-»- ¾»º±®» «-·²¹ ¹®·´´ò Ë-» ±²´§
ª¿´ª»ñ¸±-»ñ®»¹«´¿¬±® -°»½·º·»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò
Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹
‹ ܱ ²±¬ ³·-¬¿µ» ¾®±©² ±® ¾´¿½µ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹®»¿-» ¿²¼
-³±µ» º±® °¿·²¬ò ß°°´§ ¿ -¬®±²¹ -±´«¬·±² ±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»®
±® «-» ¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ©·¬¸ -½®«¾ ¾®«-¸ ±² ·²-·¼»- ±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼
¾±¬¬±³ò η²-» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±³°´»¬»´§ ¿·® ¼®§ò ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿
½¿«-¬·½ ¹®·´´ñ±ª»² ½´»¿²»® ¬± °¿·²¬»¼ -«®º¿½»-ò
‹ д¿-¬·½ °¿®¬-æ É¿-¸ ©·¬¸ ©¿®³ -±¿°§ ©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ò
- ܱ ²±¬ «-» ½·¬®·-±´ô ¿¾®¿-·ª» ½´»¿²»®-ô ¼»¹®»¿-»®- ±® ¿
½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±² °´¿-¬·½ °¿®¬-ò Ü¿³¿¹» ¬± ¿²¼
º¿·´«®» ±º °¿®¬- ½¿² ®»-«´¬ò
‹ б®½»´¿·² -«®º¿½»-æ Þ»½¿«-» ±º ¹´¿--ó´·µ» ½±³°±-·¬·±²ô ³±-¬
®»-·¼«» ½¿² ¾» ©·°»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¾¿µ·²¹ -±¼¿ñ©¿¬»® -±´«¬·±² ±®
-°»½·¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ½´»¿²»®ò Ë-» ²±²¿¾®¿-·ª» -½±«®·²¹ °±©¼»®
º±® -¬«¾¾±®² -¬¿·²-ò
‹ п·²¬»¼ -«®º¿½»-æ É¿-¸ ©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ±® ²±²¿¾®¿-·ª»
½´»¿²»® ¿²¼ ©¿®³ -±¿°§ ©¿¬»®ò É·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ -±º¬
²±²¿¾®¿-·ª» ½´±¬¸ò
‹ ͬ¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»-æ ̱ ³¿·²¬¿·² §±«® ¹®·´´Ž- ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§
¿°°»¿®¿²½»ô ©¿-¸ ©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿®³ -±¿°§ ©¿¬»®
¿²¼ ©·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ -±º¬ ½´±¬¸ ¿º¬»® »¿½¸ «-»ò Þ¿µ»¼ó±² ¹®»¿-»
¼»°±-·¬- ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¿² ¿¾®¿-·ª» °´¿-¬·½ ½´»¿²·²¹
°¿¼ò Ë-» ±²´§ ·² ¼·®»½¬·±² ±º ¾®«-¸»¼ º·²·-¸ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ò
ܱ ²±¬ «-» ¿¾®¿-·ª» °¿¼ ±² ¿®»¿- ©·¬¸ ¹®¿°¸·½-ò
и ‹ мк пнорлрй
Page 9
НРЧЬЫО ЯФЫОМя
НРЧЬЫО ЯТЬ ЙЫЮН
ЧТНЧЬЫ ЮЛОТЫО МЛЮЫ
׺ §±« ²±¬·½» ¬¸¿¬ §±«® ¹®·´´ ·- ¹»¬¬·²¹ ¸¿®¼ ¬± ´·¹¸¬ ±® ¬¸¿¬ ¬¸»
º´¿³» ·-²Ž¬ ¿- -¬®±²¹ ¿- ·¬ -¸±«´¼ ¾»ô ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ½¸»½µ ¿²¼
½´»¿² ¬¸» ª»²¬«®·Ž-ò
ЭСТМОСФ РЯТЫФ
КЯФКЫ
ײ -±³» ¿®»¿- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô -°·¼»®- ±® -³¿´´ ·²-»½¬- ¸¿ª» ¾»»²
µ²±©² ¬± ½®»¿¬» •º´¿-¸¾¿½µŒ °®±¾´»³-ò ̸» -°·¼»®- -°·² ©»¾-ô ¾«·´¼
²»-¬- ¿²¼ ´¿§ »¹¹- ·² ¬¸» ¹®·´´Ž- ª»²¬«®· ¬«¾»ø-÷ ±¾-¬®«½¬·²¹ ¬¸» º´±© ±º
¹¿- ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò ̸» ¾¿½µ»¼ó«° ¹¿- ½¿² ·¹²·¬» ·² ¬¸» ª»²¬«®· ¾»¸·²¼
¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ¿ º´¿-¸¾¿½µ ¿²¼ ·¬ ½¿² ¼¿³¿¹»
§±«® ¹®·´´ ¿²¼ »ª»² ½¿«-» ·²¶«®§ò
̱ °®»ª»²¬ º´¿-¸¾¿½µ- ¿²¼ »²-«®» ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼
ª»²¬«®· ¿--»³¾´§ -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹®·´´ ¿²¼ ½´»¿²»¼
¾»º±®» «-» ©¸»²»ª»® ¬¸» ¹®·´´ ¸¿- ¾»»² ·¼´» º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ò
НРЧЬЫО ЙЫЮН
ЧТНЧЬЫ КЫТМЛОЧ
ЮЛОТЫО
Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß--»³¾´§
Ú±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ½´»¿² ¿²¼ñ±® ®»°´¿½» °¿®¬- ±º ¾«®²»®
¿--»³¾´§ ±® ·º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ·¹²·¬·²¹ ¹®·´´ò
ïò Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»®ò
îò λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ º´¿³» ¬¿³»®-ò
íò λ³±ª» -½®»©- ¿²¼ ½¿®®§±ª»® ¬«¾»- º®±³ ®»¿® ±º ¾«®²»®-ò
ìò λ³±ª» -½®»© ¿²¼ ©¿-¸»®- ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¾«®²»® º®±³
¾®¿½µ»¬ ±² º·®»¾±¨ò
ëò λ³±ª» -½®»©- ¬± ¼»¬¿½¸ »´»½¬®±¼» º®±³ ¾«®²»®ò Û´»½¬®±¼»
-¸±«´¼ ®»³¿·² ·² º·®»¾±¨ò
êò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ »¿½¸ ¾«®²»® «° ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ª¿´ª» ±°»²·²¹-ò
É» -«¹¹»-¬ ¬¸®»» ©¿§- ¬± ½´»¿² ¬¸» ¾«®²»® ¬«¾»-ò Ë-» ¬¸» ±²»
»¿-·»-¬ º±® §±«ò
øß÷ Þ»²¼ ¿ -¬·ºº ©·®» ø¿ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ½±¿¬ ¸¿²¹»® ©±®µ- ©»´´÷
·²¬± ¿ -³¿´´ ¸±±µò Ϋ² ¬¸» ¸±±µ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¾«®²»®
¬«¾» -»ª»®¿´ ¬·³»-ò
øÞ÷ Ë-» ¿ ²¿®®±© ¾±¬¬´» ¾®«-¸ ©·¬¸ ¿ º´»¨·¾´» ¸¿²¼´» ø¼± ²±¬
«-» ¿ ¾®¿-- ©·®» ¾®«-¸÷ô ®«² ¬¸» ¾®«-¸ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸
¾«®²»® ¬«¾» -»ª»®¿´ ¬·³»-ò
øÝ÷ É»¿® »§» °®±¬»½¬·±²æ Ë-» ¿² ¿·® ¸±-» ¬± º±®½» ¿·® ·²¬±
¬¸» ¾«®²»® ¬«¾» ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¾«®²»® °±®¬-ò ݸ»½µ »¿½¸
°±®¬ ¬± ³¿µ» -«®» ¿·® ½±³»- ±«¬ »¿½¸ ¸±´»ò
éò É·®» ¾®«-¸ »²¬·®» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¾«®²»® ¬± ®»³±ª» º±±¼
®»-·¼«» ¿²¼ ¼·®¬ò
èò Ý´»¿² ¿²§ ¾´±½µ»¼ °±®¬- ©·¬¸ ¿ -¬·ºº ©·®» -«½¸ ¿- ¿² ±°»²
°¿°»® ½´·°ò
çò ݸ»½µ ¾«®²»® º±® ¼¿³¿¹»ô ¼«» ¬± ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ½±®®±-·±²
-±³» ¸±´»- ³¿§ ¾»½±³» »²´¿®¹»¼ò ׺ ¿²§ ´¿®¹» ½®¿½µ- ±®
¸±´»- ¿®» º±«²¼ ®»°´¿½» ¾«®²»®ò
КЫОЗ ЧУРСОМЯТМж Ю«®²»® ¬«¾»- ³«-¬ ®»»²¹¿¹» ª¿´ª»
±°»²·²¹-ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿¬ ®·¹¸¬ò
ïðò ߬¬¿½¸ »´»½¬®±¼» ¬± ¾«®²»®ò
ïïò Ý¿®»º«´´§ ®»°´¿½» ¾«®²»®-ò
ïîò ߬¬¿½¸ ¾«®²»®- ¬± ¾®¿½µ»¬- ±² º·®»¾±¨ò
ïíò λ°±-·¬·±² ½¿®®§±ª»® ¬«¾»- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸
¬± ¾«®²»®-ò λ°´¿½» º´¿³» ¬¿³»®- ¿²¼
½±±µ·²¹ ¹®¿¬»-ò
ݱ®®»½¬
¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»
»²¹¿¹»³»²¬
ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´
‹ Ý´»¿² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»-ò
‹ ͬ±®» ·² ¼®§ ´±½¿¬·±²ò
‹ ɸ»² ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®·´´ô -¬±®» ±«¬¼±±®- ·² ¿ ©»´´ó
ª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½» ¿²¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò
‹ ݱª»® ¹®·´´ ·º -¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò ݸ±±-» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹®·´´
½±ª»®- ±ºº»®»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò
‹ ͬ±®» ¹®·´´ ·²¼±±®- ÑÒÔÇ ·º ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼
¼·-½±²²»½¬»¼ô ®»³±ª»¼ º®±³ ¹®·´´ ¿²¼ -¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò
‹ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¹®·´´ º®±³ -¬±®¿¹»ô º±´´±© •Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»®
ß--»³¾´§Œ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¹®·´´ò
Ú·®»¾±¨
¾«®²»®
¾®¿½µ»¬
Û´»½¬®±¼»
мкпнор лрй ‹ з
Page 10
ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹
б«´¬®§ ¿²¼ ´¿®¹» ½«¬- ±º ³»¿¬ ½±±µ -´±©´§ ¬± °»®º»½¬·±² ±²
¬¸» ¹®·´´ ¾§ ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò ̸» ¸»¿¬ º®±³ -»´»½¬»¼ ¾«®²»®½·®½«´¿¬»- ¹»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹®·´´ô ½±±µ·²¹ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§
©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬±«½¸ ±º ¿ ¼·®»½¬ º´¿³»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»º´¿®»ó«°- ©¸»² ½±±µ·²¹ »¨¬®¿ º¿¬¬§ ½«¬- ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ¼·®»½¬
º´¿³» ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º¿¬- ¿²¼ ¶«·½»- ¬¸¿¬ ¼®·° ¼«®·²¹ ½±±µ·²¹ò
ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-
‹ ß´©¿§- ½±±µ ©·¬¸ ¬¸» ´·¼ ½´±-»¼ò
‹ Ü«» ¬± ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ½±±µ·²¹ ¬·³»- ³¿§ ª¿®§ò Ü«®·²¹
½±´¼ ¿²¼ ©·²¼§ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ³¿§ ²»»¼
¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ·²-«®» -«ºº·½·»²¬ ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ï Þ«®²»® ݱ±µ·²¹
ݱ±µ ©·¬¸ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò
Þ»-¬ º±® -³¿´´»® ³»¿´- ±® º±±¼-ò
ݱ²-«³»- ´»-- º«»´ò
Ú±±¼ Í¿º»¬§
Ú±±¼ -¿º»¬§ ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º »²¶±§·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±®
½±±µ·²¹ »¨°»®·»²½»ò ̱ µ»»° º±±¼ -¿º» º®±³ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ô
º±´´±© ¬¸»-» º±«® ¾¿-·½ -¬»°-æ
Ý´»¿²æ É¿-¸ ¸¿²¼-ô «¬»²-·´-ô ¿²¼ -«®º¿½»- ©·¬¸ ¸±¬ -±¿°§ ©¿¬»®
¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ ®¿© ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ò
Í»°¿®¿¬»æ Í»°¿®¿¬» ®¿© ³»¿¬- ¿²¼ °±«´¬®§ º®±³ ®»¿¼§ó¬±ó»¿¬
º±±¼- ¬± ¿ª±·¼ ½®±-- ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ë-» ¿ ½´»¿² °´¿¬¬»® ¿²¼
«¬»²-·´- ©¸»² ®»³±ª·²¹ ½±±µ»¼ º±±¼-ò
ݱ±µæ ݱ±µ ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± µ·´´ ¾¿½¬»®·¿ò Ë-» ¿
¬¸»®³±³»¬»® ¬± »²-«®» °®±°»® ·²¬»®²¿´ º±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ݸ·´´æ λº®·¹»®¿¬» °®»°¿®»¼ º±±¼- ¿²¼ ´»º¬±ª»®- °®±³°¬´§ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´æ ËÍÜß Ó»¿¬ ¿²¼ б«´¬®§ ر¬´·²» ¿¬
пуиррулнлумллл Ч² Й¿-¸·²¹¬±²ф ЬЭ шороч йоруннннф пржрр ¿³у
мжрр °³ ЫНМт
ر© ̱ Ì»´´ ׺ Ó»¿¬ ×- Ù®·´´»¼ ̸±®±«¹¸´§
‹ Ó»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ½±±µ»¼ ±² ¿ ¹®·´´ ±º¬»² ¾®±©²- ª»®§ º¿-¬ ±² ¬¸»
±«¬-·¼»ò Ë-» ¿ ³»¿¬ ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ¾» -«®» º±±¼ ¸¿- ®»¿½¸»¼
¿ -¿º» ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½«¬ ·²¬± º±±¼ ¬± ½¸»½µ º±®
ª·-«¿´ -·¹²- ±º ¼±²»²»--ò
‹ ɸ±´» °±«´¬®§ -¸±«´¼ ®»¿½¸ ïèðp Úå ¾®»¿-¬-ô ïéðp Úò Ö«·½»-
-¸±«´¼ ®«² ½´»¿® ¿²¼ º´»-¸ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °·²µò
‹ Ø¿³¾«®¹»®- ³¿¼» ±º ¿²§ ¹®±«²¼ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ -¸±«´¼ ®»¿½¸
ïêðp Úô ¿²¼ ¾» ¾®±©² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©·¬¸ ²± °·²µ ¶«·½»-ò Þ»»ºô
ª»¿´ ¿²¼ ´¿³¾ -¬»¿µ-ô ®±¿-¬- ¿²¼ ½¸±°- ½¿² ¾» ½±±µ»¼ ¬± ïìëp
Úò ß´´ ½«¬- ±º °±®µ -¸±«´¼ ®»¿½¸ ïêðp Úò
‹ ТЫКЫО °¿®¬·¿´´§ ¹®·´´ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ¿²¼ º·²·-¸ ½±±µ·²¹ ´¿¬»®т
ݱ±µ º±±¼ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¼»-¬®±§ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ò
‹ ɸ»² ®»¸»¿¬·²¹ ¬¿µ»±«¬ º±±¼- ±® º«´´§ ½±±µ»¼ ³»¿¬- ´·µ» ¸±¬
¼±¹-ô ¹®·´´ ¬± ïêëp Úô ±® «²¬·´ -¬»¿³·²¹ ¸±¬ò
пр ‹ мк пнорлрй
î Þ«®²»® ݱ±µ·²¹
Ù®»¿¬ ·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ ±² ´±©ò
Ю±¼«½»- -´±©ô »ª»² ¸»¿¬·²¹ò
×¼»¿´ º±® -´±© ®±¿-¬·²¹ ¿²¼ ¾¿µ·²¹ò
Page 11
ЭЯОЫ ЯТЬ ЭФЫЯТЧТЩ СЪ ЗСЛО НМЯЧТФЫНН НМЫЫФ ЩОЧФФ
᫬·²» ½´»¿²·²¹ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ò ̸» °»®½»°¬·±² ¬¸¿¬
³¿²§ °»±°´» ¸¿ª» ·- ¬¸¿¬ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©·´´ ²±¬ ®«-¬ò ̸¿¬ ·- ²±¬ ¬¸» ½¿-» ·² ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò Ϋ-¬ ³¿®µ- ¿®» ®»¹«´¿® -¬»»´
°¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»½±³» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ò ̸»§ ³¿§ ¿´-± ±½½«® ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ -¬»»´ ©±±´ ±®
©·®» ©±±´ -½±«®·²¹ °¿¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ²§´±² -½±«®·²¹ °¿¼ ¬± ½´»¿² §±«® ¹®·´´ò ײ ½±¿-¬¿´ ¿®»¿-ô -³¿´´ ®«-¬ °·¬- ³¿§ ¼»ª»´±° ±²
¬¸» -«®º¿½» ±º §±«® ¹®·´´ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» º«´´§ ®»³±ª»¼ ¾§ ¿ ½´»¿²»®ò ݱ²½»²¬®¿¬» ¾´»¿½¸»- ¿²¼ ±¬¸»® -±´«¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹
½¸´±®·²» ½¿² ¿´-± ½¿«-» ®«-¬ °·¬- ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò
ݱ±µ·²¹ ½®»¿¬»- -³±µ» ¬¸¿¬ ³¿§ »ª»²¬«¿´´§ ½±¿¬ ¿²¼ ¼·-½±´±® ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»ò Ù®»¿-» º·®»- ©·´´ ¼¿®µ»² ¬¸»
-¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»ô ¾«¬ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» -¬»»´ò л®·±¼·½ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ·²-·¼» ±º ¬¸»
¹®·´´ ¸»´°- ¼»½®»¿-» ¬¸» ®·-µ ±º ¿ º·®»ò ̸» ³»¬¸±¼- ¾»´±© ¿®» -«¹¹»-¬·±²- º±® ½´»¿²·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»-ò ݸ±±-» ¿
½´»¿²·²¹ ³»¬¸±¼ ¿°°®±°®·¿¬» º±® §±«® ²»»¼-ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« «-» ¿ ݸ¿®óÞ®±·´r ¹®·´´ ½±ª»® ¬± ¸»´° °®±´±²¹ ¬¸»
´·º» ¿²¼ °®»ª»²¬ ¼·-½±´±®¿¬·±² ±º §±«® ¹®·´´ò
᫬·²» Ý¿®»
ߺ¬»® »¿½¸ «-»ô ´»¬ §±«® ¹®·´´ ½±±´ ¿²¼ ¬¸»² ©·°» ¬¸» ¹®·´´ ©·¬¸ ¿ -±º¬ô ¼¿³°ô -±¿°§ ½´±¬¸ ¿²¼ ®·²-» ©·¬¸ ½´»¿² ©¿¬»®ò ׬ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³±ª» ¿²§ º±±¼ °¿®¬·½´»- ±® ³¿®·²¿¼» º®±³ ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½» ±º §±«® ¹®·´´т У±-¬ ³¿®·²¿¼»- ¿®» ¸·¹¸´§
¿½·¼·½ ¿²¼ ¼¿³¿¹» -¬¿·²´»-- -¬»»´т ЬС ТСМ ЛНЫ НМЫЫФ СО ЙЧОЫ ЙССФт М± ½´»¿²ф °±´·-¸ ¿²¼ °®±¬»½¬ §±«® -¬¿·²´»-- -¬»»´
¹®·´´ ±² ¿ ©»»µ´§ ¾¿-·- «-» Э¸¿®уЮ®±·´r Н¬¿·²´»-- Н¬»»´ Щ®·´´ Э´»¿²»®т Ъ±® ¯«·½µф ½±²ª»²·»²¬ ½´»¿²·²¹ф «-» Э¸¿®уЮ®±·´r
Н¬¿·²´»-- Н¬»»´ Щ®·´´ Й·°»-т
ͬ«¾¾±®² ͬ¿·²- ¿²¼ Ϋ-¬
ͬ«¾¾±®² -¬¿·²-ô ¼·-½±´±®¿¬·±² ¿²¼ °±--·¾´§ ®«-¬ ¿²¼ ®«-¬ °·¬¬·²¹ ½¿² ±½½«® º®±³ ½±±µ·²¹ô »¨°±-«®» ¬± ¸¿®-¸ ±«¬¼±±®
½±²¼·¬·±²-ô ±® »¨¬®»³» ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ú±® -¬«¾¾±®² ®«-¬ -¬¿·²- ¿²¼ ¹®»¿-» -¬¿·²-ô §±« ½¿² ®»-¬±®» §±«® ¹®·´´ ©·¬¸ ¬¸»
ݸ¿®óÞ®±·´ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ λ-¬±®¿¬·±² Õ·¬ò ׬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ³¿¶±® ®»¬¿·´»®-ò Ú±® ¬¸» ´¿¬»-¬ ²»© °®±¼«½¬- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º±®
¬¸» ½¿®» ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ±º §±«® -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¹®·´´ ¹± ¬± ©©©ò½¸¿®¾®±·´ò½±³ò
ö ß´©¿§- ®«¾ ±® ©·°» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿·² ±® °±´·-¸ ´·²»- ·² ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»ô ²±¬ ¿½®±-- ¬¸»³ò
öö ܱ ²±¬ ´»¬ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½´»¿²»®- ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °¿·²¬»¼ ±® °´¿-¬·½ -«®º¿½»- ¿- ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«®ò
ОСЛМЧТЫ ЭЯОЫ
ݸ¿®óÞ®±·´r ͬ¿·²´»-- ͬ»»´
Ù®·´´ Ý´»¿²»®
ОСЛМЧТЫ ЭЯОЫ
ݸ¿®óÞ®±·´r ͬ¿·²´»-- ͬ»»´
Ù®·´´ É·°»-
НМЛЮЮСОТ НМЯЧТН ЯТЬ ОЛНМ
ݸ¿®óÞ®±·´r ͬ¿·²´»-- λ-¬±®¿¬·±² Õ·¬
мкпнор лрй ‹ пп
Page 12
РЯОМН ФЧНМ Š У±¼»´ Т±т мкпнорлрй
Õ»§ Ϭ§ Ü»-½®·°¬·±² ﮬ ý
ß ï Ъ·®»¾±¨ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпооип
Þ í М«¾» Ю«®²»® т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпооим
Э ï Ы´»½¬®±¼»ф У¿·² Ю«®²»®т т т т т т т т т т т т т ирррзроз
Ü î Э¿®®§±ª»® М«¾»-т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррзрои
Ы ï Ф·¼ Я--»³¾´§ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпооин
Ú ï Ф±¹± Р´¿¬» т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррркомз
Щ ï М»³°»®¿¬«®» Щ¿«¹» ©сЮ»¦»´ т т т т т т т т ирррззло
Ø ï Ш¿²¼´» т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррззлн
Ч ï Э±²¬®±´ Р¿²»´ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпооио
Ö ï Ы´»½¬®±²·½ Ч¹²·¬·±² У±¼«´» т т т т т т т т т т йрррпкр
Х ï К¿´ª»сШ±-»сО»¹«´¿¬±®т т т т т т т т т т т т т т иррпоойп
Ф ì Ю»¦»´-т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррппймо
Ó ì Э±²¬®±´ Х²±¾-т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррппйлл
Т ï У¿¬½¸ Ф·¹¸¬»® ©сЭ¸¿·² т т т т т т т т т т т т т ирррмнор
Ñ í Ш»¿¬ М»²¬ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррилнр
Р ï Э±±µ·²¹ Щ®¿¬» ш-»¬ ±º очт т т т т т т т т т т т ирррилнп
Ï ï Н©·²¹ Я©¿§ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррилно
О ï Ф»º¬ Н·¼» Н¸»´º т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпооий
Í ï Н·¼»¾«®²»® Ы´»½¬®±¼» т т т т т т т т т т т т т т ирррилмр
М ï Í·¼»¾«®²»® Kit т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпоозр
Ë ï Ф»º¬ Ъ¿-½·¿ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпооии
К ï О·¹¸¬ Н·¼» Н¸»´º т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпооил
É ï О·¹¸¬ Ъ¿-½·¿ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпооик
И ï О·¹¸¬ Н·¼» Р¿²»´ф Э¿®¬ т т т т т т т т т т т т т иррппирм
Ç ï Ф»º¬ Н·¼» Р¿²»´ф Э¿®¬ т т т т т т т т т т т т т т иррппирн
Ж ï Ю±¬¬±³ Н¸»´ºт т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррзрнл
Õ»§ Ϭ§ Ü»-½®·°¬·±² ﮬ ý
ßß ï ߨ´» α¼ Kit т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррзрнк
ÞÞ î Й¸»»´- т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррзйой
ЭЭ î Ф»¹ Ы¨¬»²¼»®- т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррррйк
ÜÜ ï Ъ®±²¬ Р¿²»´т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпооиз
ЫЫ ï Щ®»¿-» Э«° Й·®» т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррройп
ÚÚ ï Щ®»¿-» Э«° т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррройр
ЩЩ ï М¿²µ Ы¨½´«-·±² Й·®»т т т т т т т т т т т т т т т ирррикпк
ØØ ï Н·¼»¾«®²»® Щ®¿¬» т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррркни
ЧЧ ï Н·¼»¾«®²»® Ф·¼ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррзрлн
ÖÖ ï Н·¼»¾«®²»® Ч¹²·¬±® Й·®» т т т т т т т т т т т т иррппимп
ï Р®±¼«½¬ Щ«·¼» шЫ²¹´·-¸ч т т т т т т т т т т т т иррппйлй
п Р®±¼«½¬ Щ«·¼» шЪ®»²½¸ч т т т т т т т т т т т т иррппинр
ï Ш¿®¼©¿®» Р¿½µт т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррилкл
ï Í·¼»¾«®²»® Ý´·°
о Й¸»»´ Ю«-¸·²¹
по эпсмуор¨псою У¿½¸·²» Н½®»©-
м эпсмуор¨пупсою У¿½¸·²» Н½®»©м Ф±½µ Й¿-¸»®-ф йУУ
м Ъ´¿¬ Й¿-¸»®-ф йУУ
по псмуор Ъ´¿²¹» Т«¬-
è Ú·¾»® É¿-¸»®ê ýè¨íñèþ Í»´ºóÌ¿° ͽ®»©-
ï Ø·¬½¸ з²ï É·²¹ Ò«¬ô Ó»¬¿´
п Ъ´¿¬ Й¿-¸»®ф и³³ ЧЬ
м эиунсию Н»´ºуМ¿°ф Н½®»©-ф Н·´ª»®
ï ͽ®»© Ü®·ª»®
Ý»®¬·º·»¼ Ù®·´´ ﮬ- ß²¼ ß½½»--±®·»-rô ݸ¿®óÞ®±·´ ¿²¼ Ü»-·¹²rô ݸ¿®óÞ®±·´ øÙ¿- Ù®·´´ Þ®·¯«»¬¬»-÷rô ݸ¿®óÜ·¿³±²¼-rô ݱ±µ·²¹ Ʊ²» ¿²¼ Ü»-·¹²rô Ü·¿³±²¼ Ú´¿³»rô Û¨»½«¬·ª» ݸ»ºrô Ú¿-¬-¬¿®¬rô Ú´¿®» Ú·¹¸¬»®rô Ú´¿ª±®Ó¿-¬»®rô Ù¿- Ù®·´´
Í·´±«»¬¬» ¿²¼ Ü»-·¹²rô ØîÑ Í³±µ»®rô Ô¿ª¿ Ú´¿³»rô Ó¿-¬»®Ú´¿³»rô Ó¿-¬»®Ú´¿³» Ю»½·-·±² ݱ±µ·²¹ ͧ-¬»³rô б©» ®Í°¿®µrô Ï«¿²¬«³rô Ê×Ðrô Ю»½·-·±²Ú´¿³» ¿²¼ Ü»-·¹²rô Í·»®®¿rô ¿²¼ Ì®«Ú´¿³»r ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸» ÉòÝò
Þ®¿¼´»§ ݱ³°¿²§ò ̸»®³±-r ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» ̸»®³±- ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬- ¿ºº·´·¿¬»-ò
ß®¬·-¿² ݱ´´»½¬·±² ¾§ ݸ¿®óÞ®±·´ ‡ô Ýí ¿²¼ Ü»-·¹²‡ô ݸ¿®óÞ®±·´ ¿²¼ Ü»-·¹²‡ô Ú´¿³» Ü»-·¹²‡ô Ú´¿ª±®Ì»²¬-‡ô Ù®·´´ î Ù±‡ô Ù®·´´·²Ž ͬ·½µ‡ô Õ»»°»® ±º ¬¸» Ú´¿³»‡ô Õ»»°»®- ±º ¬¸» Ú´¿³»‡ô Ò¿¬«®¿´ Ù®·°‡ô Ñ«¬¼±±® ݱ±µ·²¹ ݱ´´»½¬·±² ¿²¼
Ü»-·¹²‡ô п¬·± Þ·-¬®±‡ô Ю»½·-·±²Ú´¿³»‡ô Ю±óݸ»½µ‡ô Ï«·½µÍ»¬ Ù®·´´- ¿²¼ Ü»-·¹²‡ô ͳ±µ»®Ì»²¬-‡ô ̸» Þ·¹ Û¿-§‡ô ̸» Ó·²«¬» Ù®·´´‡ô ̸» Û¼¹»‡ô ̸» Ì«-½¿² ݱ´´»½¬·±²‡ô ¿²¼ ̸» Ë®¾¿² Ù®·´´‡ ¿®» Ì®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸» ÉòÝò Þ®¿¼´»§
ݱ³°¿²§ò ˲·ª»®-¿´ Ù®·´´ ﮬ- ¿²¼ Ü»-·¹²‡ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» ̸»®³±- ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬- ¿ºº·´·¿¬»-ò
Р®±¬»½¬»¼ «²¼»® ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ЛтНт Р¿¬»²¬-ж мфлзифкзое мфкомфомре мфймйфнзпе мфймй фнзпе мфипйфлине мфзомфимке мфзизфлйзе лфррнфзкре лфрйкфолке лфрйкфолйе лфрзрфнзие лфпрзфинме лфоомфкйке лфоййфпрке лфмопфнпзе лфммпфооке
лфмлофйрйе лфмлифнрзе лфлккфкрке лфлккфкрке лфлйзфйлле лфлиофрзме лфкпнфмике лфкмзфмйле лфйркфйзйе лфйппфккне лфйклфлмне лфзнпфпмзе лфззкфлйне кфрзлфпное кфпнлфпрме кфпйнфкммЮпе кфойзфлкке кфнзйфйнпе кфмпифзоне кфмнзфооое кфлонфмкпе
Ьоиофкпзе Ьннзфйпме Ьнмпфозое Ьнмнфннйе Ьнлифрлзе Ьнкпфмкке Ьнкмфлнле Ьнйофкнйе Ьнйнфйрпе Ьнййфйнле Ьнинфрнле Ьнзйфзпре Ьмрлфкмне Ьмрлфкмне Ьмркфррле Ьмркфррзе Ьмпнфрмне Ьмпнфоозе Ьмпнфоозе Ьмпмфзиое Ьмплфниие Ьмпкфпкме
Ьмпкфммпе Ьмпкфммпе Ьмпйфлийе Ьмоофлпке Ьмонфойме Ьмонфийке Ьмоифнрне Ьмнлфнзке Ьмнкфррме Ьмнифрлзе Ьмнифркре Ьмнифмойе Ьмнзфппре Ьммофлрле Ьммнфпйзе Ьммнфнлме Ьммйфниме Ьммйфниле Ьммйфзрзе Ьммифкпре Ьммифкпме Ьммифкпле
Ьммифкпке Ьммифзйле Ьммзфмзое Ьмлпфйлзе ЬмлкфороНе Ьмкрфнпнф Ьмкпфнлз ¿²¼ Ьлрмфрмит Э¿²¿¼¿ж ийймне ийймме зокрйе зокри ¿²¼ пфнпкфмомт С¬¸»® Р¿¬»²¬- Р»²¼·²¹т Я--»³¾´§ ·²-¬®«½¬·±²- w орркт
по ‹ мк пнорлрй
Page 13
Page 14
ЯННЫУЮФЗ Š У±¼»´ Т±т мкпнорлрй
‹ д¿½» ´»¹- ¿- -¸±©² øß÷ò Ô»º¬ ´»¹ ¿--»³¾´§ ¸¿- ´¿®¹» ¸±´»- ±² »²¼- ±º ´»¹-ò ر±µ ¬¿²µ »¨½´«-·±² ©·®»
ï
·²¬± ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ´»¹ ¿--»³¾´·»- øÞ÷ò
ß
Ô»º¬ Ô»¹ ß--»³¾´§
¸¿- ´¿®¹» ¸±´»- ±² »²¼- ±º ´»¹-
Ì¿²µ Û¨½´«-·±² É·®»
η¹¸¬ Ô»¹ ²± ¸±´»-
±² »²¼- ±º ´»¹
пм ‹ мк пнорлрй
Þ
Page 15
î
‹
Р´¿½» ¾±¬¬±³ -¸»´º ©·¬¸ ½«¬ ±«¬ ¸±´» º±® ФР ½§´·²¼»® ²»¨¬ ¬± ´»¹- ©·¬¸ ¿¨´» ¸±´»-т Я¬¬¿½¸ ¬± ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ´»¹ ¿--»³¾´·»©·¬¸ псмуор¨пупсою -½®»©- ¿²¼ псмуор º´¿²¹» ²«¬-т
П¬§ж м
псмуор
Ú´¿²¹» Ò«¬
Ϭ§æ ì
псмуор¨пупсою
Ó¿½¸·²» ͽ®»©
ߨ´» ر´»
Þ±¬¬±³ ͸»´º
ÔÐ ½§´·²¼»® ¸±´»
Page 16
í
‹ ͬ¿²¼ ½¿®¬ «°®·¹¸¬ò
‹ ߬¬¿½¸ º®±²¬ °¿²»´ ¬± ½¿®¬ ©·¬¸ ýè¨íñèþ -½®»©-ò
Ú®±²¬ п²»´
Ϭ§æ ê
ýè¨íñèþ Í»´ºóÌ¿° ͽ®»©
‹ Ì«®² ¿--»³¾´§ «°-·¼» ¼±©²ò
ì
ïŒ Ø·¬½¸ з²
Ϭ§ò ï
Þ«-¸·²¹
‹ ײ-»®¬ ¿¨´» ®±¼ ·²¬± ©¸»»´ô ©¸»»´ ¾«-·²¹ô ´»¹- ¿²¼ ±¬¸»® ©¸»»´ ¾«-¸·²¹ ¿²¼ ©¸»»´ò ߬¬¿½¸ ©·¬¸ ¿ ©¿-¸»® ¿²¼ ¸·¬½¸ °·²ò
‹ Ы-¸ ´»¹ »¨¬»²¼»®- ·²¬± ®·¹¸¬ ´»¹-ò
ɸ»»´
Ϭ§æ î
þݱ²»þ -·¼» ±º ©¸»»´ ¿¹¿·²-¬ ´»¹
É¿-¸»®
Ϭ§æ ï
Ô»¹ Û¨¬»²¼»®-
ߨ´» α¼
ɸ»»´
пк ‹ мк пнорлрй
Page 17
ë
‹ ͬ¿²¼ ½¿®¬ «°®·¹¸¬ò
‹ ̸·- -¬»° ®»¯«·®»- ¬©± °»±°´» ¬± ´·º¬ ¿²¼ °±-·¬·±² ¹®·´´ ¸»¿¼ ±²¬± ½¿®¬ò
‹ Ý¿®»º«´´§ ´±©»® ¬¸» ¹®·´´ ¸»¿¼ ±²¬± ¬¸» ½¿®¬ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¸±-» ·- ¸¿²¹·²¹ ±«¬-·¼» ¬¸» ½¿®¬ò ߬¬¿½¸ ©·¬¸
псмуор¨псою -½®»©-ф й³³ ´±½µ ©¿-¸»®- ¿²¼ й³³ º´¿¬ ©¿-¸»®-т
Ù®·´´ Ø»¿¼
Ϭ§æ ì
é³³ Ú´¿¬ É¿-¸»®
Ϭ§æ ì
é³³ Ô±½µ É¿-¸»®
Ϭ§æ ì
псмуор¨псою
Ó¿½¸·²» ͽ®»©
Page 18
ç
ê
‹ Ш±±µ -·¼» ©¿´´ ±º -¸»´º ±ª»® -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬- ±² -·¼» ±º º·®»¾±¨ шЯчт
‹ Ч²-·¼» º·®»¾±¨ ·²-»®¬ º·¾»® ©¿-¸»®- ¿²¼ псмуор¨псою -½®»©- ¿- -¸±©² шЮчт
‹ Я¬¬¿½¸ -¸»´º ©·¬¸ º´¿²¹» ²«¬- ±² »¿½¸ -·¼»т шЭчт
ß
η¹¸¬ Í·¼» ͸»´º
П¬§ж м
псмуор
Ú´¿²¹» Ò«¬
Ϭ§æ ì
Ú·¾»® É¿-¸»®
Þ
Ϭ§æ ì
псмуор¨псою
Ó¿½¸·²» ͽ®»©
‹ ߬¬¿½¸ º¿-½·¿ ¬± º·®»¾±¨ ©·¬¸ ýè¨íñèþ -»´ºó¬¿° -½®»©-ò
é
Ϭ§æ î
ýè¨íñèþ
Í»´ºóÌ¿° ͽ®»©
Ý
Ú¿-½·¿ô η¹¸¬ Í·¼» ͸»´º
пи ‹ мк пнорлрй
Page 19
è
‹ Ш±±µ -·¼» ©¿´´ ±º -·¼»¾«®²»® -¸»´º ±ª»® -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬- ±² -·¼» ±º º·®»¾±¨ шЯчт
‹ Ч²-·¼» º·®»¾±¨ ·²-»®¬ º·¾»® ©¿-¸»®- ¿²¼ псмуор¨псою -½®»©- ¿- -¸±©² шЮчт
‹ Я¬¬¿½¸ -·¼»¾«®²»® -¸»´º ©·¬¸ º´¿²¹» ²«¬- ±² »¿½¸ -·¼»т шЭчт
‹ Я¬¬¿½¸ º¿-½·¿ ¬± º·®»¾±¨ ©·¬¸ шоч эи¨нсию -»´ºу¬¿° -½®»©- шЬчт
Ϭ§æ ì
Ú·¾»® É¿-¸»®
Ϭ§æ ì
псмуор¨псою
Ó¿½¸·²» ͽ®»©
Í·¼»¾«®²»® ͸»´º
ß
П¬§ж м
псмуор
Ú´¿²¹» Ò«¬
Þ
¿ º ¿® Þ ½µ ± ½ ¬
Ϭ§æ î
ýè¨íñèþ
Í»´ºóÌ¿° ͽ®»©-
Ý
Ô»º¬ Ú¿-½·¿
Ü
Page 20
ç
‹ ߬¬¿½¸ -·¼»¾«®²»® ¾»¦»´ ¿²¼ ª¿´ª» ©·¬¸ -½®»©- øß÷ò
‹ д¿½» -·¼»¾«®²»® ·²¬± -¸»´º ©·²¹ ²«¬ øÝ÷ò ر±µ
¾«®²»® ½´·° ¬± -·¼»¾«®²»® ¬«¾» ¿²¼ ¿®±«²¼ ³¿²·º±´¼ò ߬¬¿½¸ -·¼»¾«®²»® ·¹²·¬±® ©·®» øÜ÷
‹ Ю»-- ½±²¬®±´ µ²±¾- ±²¬± ª¿´ª» -¬»³- øÛ÷ò
‹ д¿½» ¹®¿¬» ±²¬± -·¼»¾«®²»® -¸»´º øÚ÷ò
øÞ÷ò Ó¿µ» -«®» ª¿´ª» ·- ·²-·¼» -·¼»¾«®²»® ¬«¾»ò ߬¬¿½¸ -·¼»¾«®²»® ©·¬¸
ß
Í·¼»¾«®²»® Þ»¦»´
Í·¼»¾«®²»® Ê¿´ª»
Ϭ§æ ï
эиуно¨нсию
Ó¿½¸·²» ͽ®»©
Ϭ§æ ï
É·²¹ Ò«¬
Þ
Í·¼»¾«®²»®
ݱ®®»½¬´§ ¿--»³¾´»¼ ¾«®²»®ó¬±óª¿´ª» »²¹¿¹»³»²¬
Ý
ор ‹ мк пнорлрй
Û
Ü
Þ«®²»® Ý´·°
Í·¼»¾«®²»® ×¹²·¬±® É·®»
Ú
Í·¼»¾«®²»® Ù®¿¬»
ݱ²¬®±´ Õ²±¾-
Page 21
ïð
‹ д¿½» ¸»¿¬ ¬»²¬- ±ª»® ¾«®²»®- ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¬¿¾- ·²¬± -´±¬- ·² º®±²¬ ±º º·®»¾±¨ò
Ñ°°±-·¬» »²¼- ±º ¸»¿¬ ¬»²¬- ®»-¬ ±² °·²- ·² ¾¿½µ ±º º·®»¾±¨ò
з²
ïï
‹ д¿½» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ±²¬± ¹®¿¬» ®»-¬-ò
‹ д¿½» -©·²¹ ¿©¿§ ±²¬± º·®»¾±¨ ¿- -¸±©²ò
‹
λ³±ª» °«-¸ ¾«¬¬±² ±² ·¹²·¬±® ³±¼«´»ò д¿½» ßßß ¾¿¬¬»®§ ·²¬± »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ø‰÷ -·¼» º¿½·²¹
±«¬©¿®¼ò Ð
«-¸ ¾«¬¬±² ±²¬± ·¹²·¬±® ³±¼«´» ¿²¼ ¬«®² ®·¹¸¬ ïñì ¬«®² ¬± ´±½µ ·² °´¿½»ò
Þ¿½µ ±º ¾«¬¬±²
Í©·²¹ ß©¿§
ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬»
Ì«®² ïñì
ݱ®®»½¬ °±-·¬·±²
õ
Š
ßßß Þ¿¬¬»®§
Page 22
‹ Ø¿²¹ ¹®»¿-» ½«° ½´·° º®±³ ¾±¬¬±³ ±º º·®»¾±¨ ¿²¼ °´¿½» ¹®»¿-» ½«° ·²¬± ¹®»¿-» ½´·°ò
ïî
Ù®»¿-» Ý«° Ý´·°
Ù®»¿-» Ý«°
‹ ÔÐ ¬¿²µ ·- -±´¼ -»°¿®¿¬»´§ò Ë-» ±²´§ ©·¬¸ ¿² ÑÐÜ »¯«·°°»¼ ÔÐ ¬¿²µò Ú·´´ ¿²¼ ´»¿µ ½¸»½µ ¾»º±®»
ïí
Í»» Ë-» ¿²¼ Ý¿®» -»½¬·±² ¬± ½±®®»½¬´§ Ô»¿µ Ì»-¬ ¿²¼
°»®º±®³ ¬¸» Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µò
¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ¹®·´´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®ò
‹ д¿½» ÔÐ ¬¿²µ ·²¬± ¸±´» ·² ¾±¬¬±³ -¸»´º ©·¬¸ ¬¿²µ ½±´´¿® ±°»²·²¹ º¿½·²¹ ¬± -·¼» ¿- -¸±©²ò Ú·²¹»® ¬·¹¸¬»² ¬¿²µ ¬¸«³¾-½®»©
¬± ¸±´¼ ÔÐ ¬¿²µ -»½«®»´§ ·² °´¿½»ò
Ú¿·´«®» ¬± ·²-¬¿´´ ¹®»¿-» ½«° ½´·° ¿²¼ ½«°
©·´´ ½¿«-» ¸±¬ ¹®»¿-» ¬± ¼®·° º®±³ ¾±¬¬±³
±º ¹®·´´ ©·¬¸ ®·-µ ±º º·®» ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
ø±ª»®óº·´´ °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½»÷
‹ Ú¿·´«®» ¬± ·²-¬¿´´ ¬¿²µ ½±®®»½¬´§ ³¿§ ¿´´±© ¹¿- ¸±-» ¬±
¾» ¼¿³¿¹»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ®·-µ ±º º·®»ò
оо ‹ мк пнорлрй
ÔÐ Ì¿²µ
Ì¿²µ ̸«³¾-½®»©
Page 23
ЫУЫОЩЫТЭЧЫНж ׺ ¿ ¹¿- ´»¿µ ½¿²²±¬ ¾» -¬±°°»¼ô ±® ¿ º·®» ±½½«®- ¼«» ¬± ¹¿- ´»¿µ¿¹»ô ½¿´´ ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
Û³»®¹»²½·»-
Ù¿- ´»¿µ·²¹ º®±³
½®¿½µ»¼ñ½«¬ñ¾«®²»¼
¸±-»ò
Ù¿- ´»¿µ·²¹ º®±³ ÔÐ
½§´·²¼»®ò
Ù¿- ´»¿µ·²¹ º®±³ ÔÐ
½§´·²¼»® ª¿´ª»ò
Ù¿- ´»¿µ·²¹ ¾»¬©»»²
ÔÐ ½§´·²¼»® ¿²¼
®»¹«´¿¬±® ½±²²»½¬·±²ò
Ú·®» ½±³·²¹ ¬¸®±«¹¸
½±²¬®±´ °¿²»´ò
Ù®»¿-» º·®» ±®
½±²¬·²«±«- »¨½»--·ª»
º´¿³»- ¿¾±ª» ½±±µ·²¹
-«®º¿½»ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
Ю±¾´»³
б--·¾´» Ý¿«-»
‹ Ü¿³¿¹»¼ ¸±-»ò
‹ Ó»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®» ¼«» ¬± ®«-¬·²¹ ±®
³·-¸¿²¼´·²¹ò
‹ Ú¿·´«®» ±º ½§´·²¼»® ª¿´ª» º®±³
³·-¸¿²¼´·²¹ ±® ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®»ò
‹ ׳°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½±²²»½¬·±² ²±¬
¬·¹¸¬ô º¿·´«®» ±º ®«¾¾»® -»¿´ò
‹ Ú·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾» -»½¬·±² ±º ¾«®²»® ¼«»
¬± ¾´±½µ¿¹»ò
‹ ̱± ³«½¸ ¹®»¿-» ¾«·´¼«° ·² ¾«®²»® ¿®»¿ò
б--·¾´» Ý¿«-»
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²
‹ Ì«®² ±ºº ¹¿- ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ±® ¿¬ -±«®½» ±² ²¿¬«®¿´ ¹¿- -§-¬»³-ò ׺
¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ¾«®²»¼ô ®»°´¿½» ª¿´ª»ñ¸±-»ñ®»¹«´¿¬±®ò ׺ ¾«®²»¼ô
¼·-½±²¬·²«» «-» ±º °®±¼«½¬ «²¬·´ ¿ °´«³¾»® ¸¿- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ½¿«-»
¿²¼ ½±®®»½¬·±²- ¿®» ³¿¼»ò
‹ λ°´¿½» ÔÐ ½§´·²¼»®ò
‹ Ì«®² ±ºº ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò 묫®² ÔÐ ½§´·²¼»® ¬± ¹¿- -«°°´·»®ò
‹ Ì«®² ±ºº ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò λ³±ª» ®»¹«´¿¬±® º®±³ ½§´·²¼»® ¿²¼
ª·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ®«¾¾»® -»¿´ º±® ¼¿³¿¹»ò Í»» ÔРݧ´·²¼»® Ô»¿µ Ì»-¬
¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» ÔРݧ´·²¼»®ò
‹ Ì«®² ±ºº ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬±
¿´´±© º´¿³»- ¬± ¼·» ¼±©²ò ߺ¬»® º·®» ·- ±«¬ ¿²¼ ¹®·´´ ·- ½±´¼ô ®»³±ª»
¾«®²»® ¿²¼ ·²-°»½¬ º±® -°·¼»® ²»-¬- ±® ®«-¬ò Í»» Ò¿¬«®¿´ Ø¿¦¿®¼
¿²¼ Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß--»³¾´§ °¿¹»-ò
‹ Ì«®² ±ºº ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬±
¿´´±© º´¿³»- ¬± ¼·» ¼±©²ò ߺ¬»® ½±±´·²¹ô ½´»¿² º±±¼ °¿®¬·½´»- ¿²¼
»¨½»-- ¹®»¿-» º®±³ ·²-·¼» º·®»¾±¨ ¿®»¿ô ¹®»¿-» ¬®¿§ô ¿²¼ ±¬¸»®
-«®º¿½»-ò
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²
Þ«®²»®ø-÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬
«-·²¹ ·¹²·¬±®ò
øÍ»» Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿´-±÷
ݱ²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬
°¿¹»ò
ЩЯН ЧННЛЫНж
‹ Ì®§·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ©®±²¹ ¾«®²»®ò
‹ Þ«®²»® ²±¬ »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò
‹ Ѿ-¬®«½¬·±² ·² ¾«®²»®ò
‹ Ò± ¹¿- º´±©ò
‹ Ê¿°±® ´±½µ ¿¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¬± ÔÐ ½§´·²¼»®ò
‹ ݱ«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ²±¬
º«´´§ ½±²²»½¬»¼ò
ЫФЫЭМОЧЭЯФ ЧННЛЫНж
‹ Û´»½¬®±¼» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»²å •-°¿®µ- ¿¬
½®¿½µòŒ
‹ Û´»½¬®±¼» ¬·° ²±¬ ·² °®±°»® °±-·¬·±²ò
‹ É·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ½±ª»®»¼ ©·¬¸
½±±µ·²¹ ®»-·¼«»ò
‹ Í»» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ ·² Ë-» ¿²¼ Ý¿®» -»½¬·±²ò
‹ Ó¿µ» -«®» ª¿´ª»- ¿®» °±-·¬·±²»¼ ·²-·¼» ±º ¾«®²»® ¬«¾»-ò
‹ Û²-«®» ¾«®²»® ¬«¾»- ¿®» ²±¬ ±¾-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ -°·¼»® ©»¾- ±® ±¬¸»®
³¿¬¬»®ò Í»» ½´»¿²·²¹ -»½¬·±² ±º Ë-» ¿²¼ Ý¿®»ò
‹ Ó¿µ» -«®» ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ²±¬ »³°¬§ò ׺ ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ²±¬ »³°¬§ô
®»º»® ¬± •Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿- º´±©òŒ
‹ Ì«®² ±ºº µ²±¾- ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»®ò
λ½±²²»½¬ ¿²¼ ®»¬®§ò
‹ Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»ó¸¿´º ¬± ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®-
¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«®² «²¬·´ -±´·¼ -¬±°ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «-»
¬±±´-ò
‹ λ°´¿½» »´»½¬®±¼»ø-÷ò
Ó¿·² Þ«®²»®-æ
‹ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» -¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¹¿- °±®¬ ±°»²·²¹ ±²
¾«®²»®ò ̸» ¼·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ïñèŒ ¬± ïñìŒò ß¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§ò
Í·¼»¾«®²»®æ
‹ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» -¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¹¿- °±®¬ ±°»²·²¹ ±²
¾«®²»®ò ¬¸» ¼·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ïñèŒ ¬± íñïêŒò ß¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§ò
‹ Ý´»¿² ©·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ®«¾¾·²¹ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ½´»¿² -©¿¾ò
‹ É·®»- ¿®» ´±±-» ±® ¼·-½±²²»½¬»¼ò
‹ É·®»- ¿®» -¸±®¬·²¹ ø-°¿®µ·²¹÷ ¾»¬©»»²
·¹²·¬±® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò
‹ Ü»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò
‹ λ½±²²»½¬ ©·®»- ±® ®»°´¿½» »´»½¬®±¼»ñ©·®» ¿--»³¾´§ò
‹ λ°´¿½» ·¹²·¬±® ©·®»ñ»´»½¬®±¼» ¿--»³¾´§ò
‹ λ°´¿½» ©·¬¸ ¿ ²»© ßßó-·¦» ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò
Page 24
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ø½±²¬·²«»¼÷
Ю±¾´»³
Þ«®²»®ø-÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬
«-·²¹ ·¹²·¬±®ò
øÍ»» Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿´-±÷
Þ«®²»®ø-÷ ©·´´ ²±¬
³¿¬½¸ ´·¹¸¬ò
Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿º´±© ±® ´±© º´¿³»ò
б--·¾´» Ý¿«-»
ЫФЫЭМОСТЧЭ ЧЩТЧМЧСТж
‹ Ò± -°¿®µô ²± ·¹²·¬·±² ²±·-»ò
‹ Ò± -°¿®µô -±³» ·¹²·¬·±² ²±·-»ò
‹ Í°¿®µ-ô ¾«¬ ²±¬ ¿¬ »´»½¬®±¼» ±® ¿¬ º«´´
-¬®»²¹¬¸ò
РЧЫЖС РЛНШуЮЛММСТ ЯТЬ ОСМЯОЗж
‹ Р«-¸у¾«¬¬±² -¬·½µ- ¿¬ ¾±¬¬±³т
‹ ન®§ µ²±¾ ®±¬¿¬»- ©·¬¸±«¬ ½´·½µ·²¹ò
‹ Í°¿®µ·²¹ ¾»¬©»»² ·¹²·¬±® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò
‹ Í»» •ЩЯН ЧННЛЫНжŒ ±² °®»ª·±«- °¿¹»ò
‹ Ó¿¬½¸ ©·´´ ²±¬ ®»¿½¸ò
‹ ׳°®±°»® ³»¬¸±¼ ±º ³¿¬½¸ó´·¹¸¬·²¹ò
‹ Ñ«¬ ±º ¹¿-ò
‹ Û¨½»-- º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²
‹ Í»» Í»½¬·±² × ±º Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
‹ Í»» Í»½¬·±² ×× ±º Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
‹ Í»» Í»½¬·±² ××× ±º Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
‹ λ°´¿½» ·¹²·¬±®ò
‹ λ°´¿½» µ²±¾ò
‹ ײ-°»½¬ ©·®» ·²-«´¿¬·±² ¿²¼ °®±°»® ½±²²»½¬·±²ò λ°´¿½» ©·®»- ·º
·²-«´¿¬·±² ·- ¾®±µ»²ò
‹ Ë-» ´±²¹ó-¬»³ ³¿¬½¸ øº·®»°´¿½» ³¿¬½¸÷ò
‹ Í»» •Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹Œ -»½¬·±² ±º Ë-» ¿²¼ Ý¿®»ò
‹ ݸ»½µ º±® ¹¿- ·² ÔÐ ½§´·²¼»®ò
‹ Ì«®² ±ºº µ²±¾-ô ©¿·¬ íð -»½±²¼- ¿²¼ ´·¹¸¬ ¹®·´´ò ׺ º´¿³»- ¿®» -¬·´´ ´±©ô
¬«®² ±ºº µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ü·-½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±®ò
λ½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ´»¿µó¬»-¬ò Ì«®² ±² ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ô ©¿·¬
íð -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸»² ´·¹¸¬ ¹®·´´ò
Ú´¿³»- ¾´±© ±«¬ò
Ú´¿®»ó«°ò
л®-·-¬»²¬ ¹®»¿-» º·®»ò
Ú´¿-¸¾¿½µòòò
øº·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾»ø-÷÷ò
˲¿¾´» ¬± º·´´ ÔÐ
½§´·²¼»®ò
‹ Ê¿°±® ´±½µ ¿¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ñÔÐ ½§´·²¼»®
½±²²»½¬·±²ò
‹ Ø·¹¸ ±® ¹«-¬·²¹ ©·²¼-ò
‹ Ô±© ±² ÔÐ ¹¿-ò
‹ Û¨½»-- º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò
‹ Ù®»¿-» ¾«·´¼«°ò
‹ Û¨½»--·ª» º¿¬ ·² ³»¿¬ò
‹ Û¨½»--·ª» ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
‹ Ù®»¿-» ¬®¿°°»¼ ¾§ º±±¼ ¾«·´¼«° ¿®±«²¼
¾«®²»® -§-¬»³ò
‹ Þ«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾»- ¿®» ¾´±½µ»¼ò
‹ ͱ³» ¼»¿´»®- ¸¿ª» ±´¼»® º·´´ ²±¦¦´»-
©·¬¸ ©±®² ¬¸®»¿¼-ò
‹ Ì«®² ±ºº µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ü·-½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ º®±³
½§´·²¼»®ò λ½±²²»½¬ ¿²¼ ®»¬®§ò
‹ Ì«®² º®±²¬ ±º ¹®·´´ ¬± º¿½» ©·²¼ ±® ·²½®»¿-» º´¿³» ¸»·¹¸¬ò
‹ λº·´´ ÔÐ ½§´·²¼»®ò
‹ λº»® ¬± •Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿- º´±©Œ ¿¾±ª»ò
‹ Ý´»¿² ¾«®²»®- ¿²¼ ·²-·¼» ±º ¹®·´´ñº·®»¾±¨ò
‹ Ì®·³ º¿¬ º®±³ ³»¿¬ ¾»º±®» ¹®·´´·²¹ò
‹ ß¼¶«-¬ ø´±©»®÷ ¬»³°»®¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹´§ò
‹ Ì«®² µ²±¾- ¬± ÑÚÚò Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò Ô»¿ª» ´·¼ ·² °±-·¬·±²
¿²¼ ´»¬ º·®» ¾«®² ±«¬ò ߺ¬»® ¹®·´´ ½±±´-ô ®»³±ª» ¿²¼ ½´»¿² ¿´´ °¿®¬-ò
‹ Ì«®² µ²±¾- ¬± ÑÚÚò Ý´»¿² ¾«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾»-ò Í»» ¾«®²»®
½´»¿²·²¹ -»½¬·±² ±º Ë-» ¿²¼ Ý¿®»ò
‹ ̸» ©±®² ²±¦¦´»- ¼±²Ž¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ •¾·¬»Œ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ª¿´ª»ò Ì®§
¿ -»½±²¼ ÔÐ ¼»¿´»®ò
Ѳ» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬
´·¹¸¬ º®±³ ±¬¸»®
¾«®²»®ø-÷ò
ом ‹ мк пнорлрй
‹ Ù®»¿-» ¾«·´¼«° ±® º±±¼ °¿®¬·½´»- ·²
»²¼ø-÷ ±º ½¿®®§±ª»® ¬«¾»ø-÷ò
‹ Ý´»¿² ½¿®®§ó±ª»® ¬«¾»ø-÷ ©·¬¸ ©·®» ¾®«-¸ò
Page 25
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ó Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²
Ю±¾´»³ ø×¹²·¬·±²÷
НЫЭМЧСТ Ч
Ò± -°¿®µ- ¿°°»¿® ¿¬
¿²§ »´»½¬®±¼»- ©¸»²
·¹²·¬·±² ¾«¬¬±² ·°«-¸»¼å ²± ²±·-» ½¿²
¾» ¸»¿®¼ º®±³ -°¿®µ
³±¼«´»ò
НЫЭМЧСТ ЧЧ
Ò± -°¿®µ- ¿°°»¿® ¿¬
¿²§ »´»½¬®±¼»- ©¸»²
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·°«-¸»¼å ²±·-» ½¿² ¾»
¸»¿®¼ º®±³ -°¿®µ
³±¼«´»ò
б--·¾´» Ý¿«-»
‹ Þ¿¬¬»®§ ²±¬ ·²-¬¿´´»¼
°®±°»®´§ò
‹ Ü»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò
‹ Þ«¬¬±² ¿--»³¾´§ ²±¬
·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò
‹ Ú¿«´¬§ -°¿®µ ³±¼«´»ò
‹ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼
½±²²»½¬·±²- ²±¬
½±²²»½¬»¼ò
ݸ»½µ Ю±½»¼«®»
‹ ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ±®·»²¬¿¬·±²ò
‹ Ø¿- ¾¿¬¬»®§ ¾»»² «-»¼
°®»ª·±«-´§á
‹ ݸ»½µ ¬± ·²-«®» ¬¸®»¿¼- ¿®»
°®±°»®´§ »²¹¿¹»¼ò Þ«¬¬±²
-¸±«´¼ ¬®¿ª»´ «° ¿²¼ ¼±©²
©·¬¸±«¬ ¾·²¼·²¹ò
‹ ׺ ²± -°¿®µ- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼
©·¬¸ ²»© ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¹±±¼
©·®» ½±²²»½¬·±²-ô ³±¼«´» ·º¿«´¬§ò
‹ ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- ±²
¿²¼ ¬·¹¸¬á
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²
‹ ײ-¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ ø³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ • Œ ¿²¼ • Œ
½±²²»½¬±®- ¿®» ±®·»²¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ©·¬¸ •ŠŒ »²¼ «°
¿²¼ •õŒ »²¼ ¼±©²ò÷
‹ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ²»© ßßßó-·¦» ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò
‹ ˲-½®»© ¾«¬¬±² ½¿° ¿--»³¾´§ ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ô ³¿µ·²¹
-«®» ¬¸®»¿¼- ¿®» ¿´·¹²»¼ ¿²¼ »²¹¿¹»¼ º«´´§ò
‹ λ°´¿½» -°¿®µ ³±¼«´» ¿--»³¾´§ò
‹ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- ¿¬
³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»-ò
Š õ
НЫЭМЧСТ ЧЧЧ
Í°¿®µ- ¿®» °®»-»²¬
¾«¬ ²±¬ ¿¬ ¿´´
»´»½¬®±¼»- ¿²¼ñ±® ²±¬
¿¬ º«´´ -¬®»²¹¬¸
‹ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼
½±²²»½¬·±²- ²±¬
½±²²»½¬»¼ò
‹ ß®½·²¹ ¬± ¹®·´´ ¿©¿§
º®±³ ¾«®²»®ø-÷ò
‹ É»¿µ ¾¿¬¬»®§ò
‹ Û´»½¬®±¼»- ¿®» ©»¬ò
‹ Û´»½¬®±¼»- ½®¿½µ»¼ ±®
¾®±µ»² •-°¿®µ- ¿¬
½®¿½µŒò
‹ ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- ±²
¿²¼ ¬·¹¸¬á
‹ ׺ °±--·¾´»ô ±¾-»®ª» ¹®·´´ ·²
¼¿®µ ´±½¿¬·±²ò Ñ°»®¿¬»
·¹²·¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ´±±µ º±®
¿®½·²¹ ¾»¬©»»² ±«¬°«¬ ©·®»¿²¼ ¹®·´´ º®¿³»ò
‹ ß´´ -°¿®µ- °®»-»²¬ ¾«¬ ©»¿µ
±® ¿¬ -´±© ®¿¬»ò
‹ Ø¿- ³±·-¬«®» ¿½½«³«´¿¬»¼
±² »´»½¬®±¼» ¿²¼ñ±® ·² ¾«®²»®
°±®¬-á
‹ ײ-°»½¬ »´»½¬®±¼»- º±®
½®¿½µ-ò
‹ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- ¿¬
³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»-ò
‹ ׺ -°¿®µ- ¿®» ±¾-»®ª»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¾«®²»®ø-÷ô
©·®» ·²-«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½» ©·®»-ò
‹ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ ²»© ßßßó-·¦» ¿´µ¿´·²»
¾¿¬¬»®§ò
‹ Ë-» °¿°»® ¬±©»´ ¬± ®»³±ª» ³±·-¬«®»ò
‹ λ°´¿½» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»² »´»½¬®±¼»-ò
Page 26
ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗ
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»®ó°«®½¸¿-»® ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±¼«½¬ -¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¿º¬»®
½±®®»½¬ ¿--»³¾´§ ¿²¼ «²¼»® ²±®³¿´ ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´» ¸±³» «-» º±® ¬¸» °»®·±¼- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±© ¾»¹·²²·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¼»º»½¬·ª» °¿®¬- ¾» ®»¬«®²»¼ô °±-¬¿¹» ¿²¼ ±® º®»·¹¸¬ °®»ó°¿·¼ô ¾§ ¬¸» ½±²-«³»®ô º±® ®»ª·»© ¿²¼
»¨¿³·²¿¬·±²ò
С²» §»¿® ФЧУЧМЫЬ ©¿®®¿²¬§
Ë°±² ½±²-«³»® -«°°´§·²¹ °®±±º ±º °«®½¸¿-» ¿- °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ô Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» °¿®¬- ´·-¬»¼ ¾»´±© ©¸·½¸ ¿®» °®±ª»²
¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ò ﮬ- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» -«½¸ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» º®»» ±º ½¸¿®¹» ¬± §±« »¨½»°¬ º±®
-¸·°°·²¹ ½±-¬-ò ̸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»®ó°«®½¸¿-»® ©·´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- ±º °¿®¬- ®»°´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·-
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò
̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ·- ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±²´§ô ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»® ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·- ²±¬
¬®¿²-º»®¿¾´»ò Ó¿²«º¿½¬«®»® ®»¯«·®»- ®»¿-±²¿¾´» °®±±º ±º §±«® ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ò ̸»®»º±®»ô §±« -¸±«´¼ ®»¬¿·² §±«® -¿´»- -´·° ±® ·²ª±·½» ¿²¼ ®»¹·-¬»®
§±«® ²»© °®±¼«½¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ü»º»½¬·ª» ±® ³·--·²¹ °¿®¬- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸±«¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² ±® °®±±º ±º °«®½¸¿-»ò
λ¹·-¬»® ±²´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¸¿®¾®±·´ò½±³ ±® ½±³°´»¬» ¿²¼ ®»¬«®² ª·¿ ³¿·´ ¬¸» Ю±¼«½¬ λ¹·-¬®¿¬·±² Ý¿®¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿-¬ °¿¹» ±º ¬¸» Ë-» ú Ý¿®»
³¿²«¿´ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ ¿²¼ ®»¬¿·² §±«® -¿´»- ®»½»·°¬ º±® °®±±º ±º °«®½¸¿-»ò
̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ÑÒÔÇ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ½±-³»¬·½ ·--«»- -«½¸ ¿- -½®¿¬½¸»-ô ¼»²¬-ô ½±®®±-·±²±® ¼·-½±´±®·²¹ ¾§ ¸»¿¬ô ¿¾®¿-·ª» ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½´»¿²»®- ±® ¿²§ ¬±±´- «-»¼ ·² ¬¸» ¿--»³¾´§ ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô -«®º¿½» ®«-¬ô ±® ¬¸»
¼·-½±´±®¿¬·±² ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»-ò ̸» ©¿®®¿²¬§ º±® §±«® ¹®·´´ ½±ª»®- ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼»º»½¬-ò Í«®º¿½» ®«-¬ô ½±®®±-·±²ô ±® °±©¼»® °¿·²¬ ½¸·°°·²¹ ±²
³»¬¿´ °¿®¬- ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¼»º»½¬ ·² ©±®µ³¿²-¸·° ±® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·©¿®®¿²¬§ò
̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ²±¬ ®»·³¾«®-» §±« º±® ¬¸» ½±-¬ ±º ¿²§ ·²½±²ª»²·»²½»ô º±±¼ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
׺ ¿² ±®·¹·²¿´ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ½±³°¿®¿¾´» ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ©·´´ ¾» -»²¬ò DZ« ©·´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- ±º
°¿®¬- ®»°´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò
ЧМЫУН УЯТЛЪЯЭМЛОЫО ЙЧФФ ТСМ РЯЗ ЪСОж
ïò Í»®ª·½» ½¿´´- ¬± §±«® ¸±³»ò
îò λ°¿·®- ©¸»² §±«® °®±¼«½¬ ·- «-»¼ º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ô -·²¹´»óº¿³·´§ ¸±«-»¸±´¼ ±® ®»-·¼»²¬·¿´ «-»ò
íò Ü¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿½½·¼»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ³·-«-»ô ¿¾«-»ô º·®»ô º´±±¼ô ¿½¬- ±º Ù±¼ô ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
»´»½¬®·½¿´ ±® °´«³¾·²¹ ½±¼»-ô ±® «-» ±º °®±¼«½¬- ²±¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
ìò ß²§ º±±¼ ´±-- ¼«» ¬± °®±¼«½¬ º¿·´«®»-ò
ëò λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ±® ®»°¿·® ´¿¾±® ½±-¬- º±® «²·¬- ±°»®¿¬»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® Ý¿²¿¼¿ò
êò з½µ«° ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º §±«® °®±¼«½¬ò
éò λ°¿·®- ¬± °¿®¬- ±® -§-¬»³- ®»-«´¬·²¹ º®±³ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ³¿¼» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò
èò ̸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ñ±® ®»·²-¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® °®±¼«½¬ò
çò ͸·°°·²¹ ½±-¬ô -¬¿²¼¿®¼ ±® »¨°»¼·¬»¼ô º±® ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬-ò
ЬЧНЭФЯЧУЫО СЪ ЧУРФЧЫЬ ЙЯООЯТМЧЫНе ФЧУЧМЯМЧСТ СЪ ОЫУЫЬЧЫН
О»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¼»º»½¬ °¿®¬- ·- §±«® »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§т У¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ²±¬ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±®
¿²§ ½±²-»¯«»²¬·¿´ ±® ·²½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹»- ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» ¾®»¿½¸ ±º »·¬¸»® ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ±® ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ©¿®®¿²¬§ф ±® º±® º¿·´«®» ±® ¼¿³¿¹»
®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿½¬- ±º Щ±¼ф ·³°®±°»® ½¿®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ф ¹®»¿-» º·®»ф ¿½½·¼»²¬ф ¿´¬»®¿¬·±²ф
®»°´¿½»³»²¬ ±º °¿®¬- ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² У¿²«º¿½¬«®»®ф ³·-«-»ф ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ф ½±³³»®½·¿´ «-»ф ¿¾«-»ф ¸±-¬·´» »²ª·®±²³»²¬- ш·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»®ф
¿½¬- ±º ²¿¬«®»ф ¿²·³¿´ ¬¿³°»®·²¹чф ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»- ±® °®·²¬»¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ·²-¬®«½¬·±²-т
МШЧН ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗ ЧН МШЫ НСФЫ ЫИРОЫНН ЙЯООЯТМЗ ЩЧКЫТ ЮЗ МШЫ УЯТЛЪЯЭМЛОЫОт ТС РОСЬЛЭМ РЫОЪСОУЯТЭЫ
НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТ СО ЬЫНЭОЧРМЧСТ ЙШЫОЫКЫО ЯРРЫЯОЧТЩ ЧН ЙЯООЯТМЫЬ ЮЗ УЯТЛЪЯЭМЛОЫО ЫИЭЫРМ МС МШЫ ЫИМЫТМ НЫМ ЪСОМШ
ЧТ МШЧН ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗт ЯТЗ ЧУРФЧЫЬ ЙЯООЯТМЗ РОСМЫЭМЧСТ ЯОЧНЧТЩ ЛТЬЫО МШЫ ФЯЙН СЪ ЯТЗ НМЯМЫф ЧТЭФЛЬЧТЩ ЧУРФЧЫЬ
ЙЯООЯТМЗ СЪ УЫОЭШЯТМЯЮЧФЧМЗ СО ЪЧМТЫНН ЪСО Я РЯОМЧЭЛФЯО РЛОРСНЫ СО ЛНЫф ЧН ШЫОЫЮЗ ФЧУЧМЫЬ ЧТ ЬЛОЯМЧСТ МС МШЫ
ЬЛОЯМЧСТ СЪ МШЧН ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗт
Ò»·¬¸»® ¼»¿´»®- ²±® ¬¸» ®»¬¿·´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ -»´´·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ¸¿- ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿®®¿²¬·»- ±® ¬± °®±³·-»
®»³»¼·»- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±® ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±-» -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò
Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž- ³¿¨·³«³ ´·¿¾·´·¬§ô ·² ¿²§ »ª»²¬ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬»¼ °«®½¸¿-» °®·½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»®ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ±²´§ ¿°°´·»- ¬± «²·¬- °«®½¸¿-»¼ º®±³ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»¬¿·´»® ¿²¼ ±® ®»ó-»´´»®ò
ТСМЫж Н±³» -¬¿¬»- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¿² »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ф -± -±³» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±²- ±®
»¨½´«-·±²- ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«т М¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ¿- -»¬ º±® ¸»®»·²т З±« ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§
º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»т Ч² ¬¸» -¬¿¬» ±º Э¿´·º±®²·¿ ±²´§ф ·º ®»º·²·-¸·²¹ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ²±¬ ½±³³»®½·¿´´§ °®¿½¬·½¿¾´»ф ¬¸» ®»¬¿·´»® -»´´·²¹ ¬¸·°®±¼«½¬ ±® ¬¸» У¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ®»º«²¼ ¬¸» °«®½¸¿-» °®·½» °¿·¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ф ´»-- ¬¸» ¿³±«²¬ ¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± «-» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»®у
°«®½¸¿-»® °®·±® ¬± ¼·-½±ª»®§ ±º ¬¸» ²±²½±²º±®³·¬§т Ч² ¿¼¼·¬·±²ф ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º Э¿´·º±®²·¿ ±²´§ф §±« ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬
-»´´·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² °»®º±®³¿²½» «²¼»® ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò
׺ §±« ©·-¸ ¬± ±¾¬¿·² °»®º±®³¿²½» ±º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ô §±« -¸±«´¼ ©®·¬» ¬±æ
ݸ¿®óÞ®±·´ ݱ²-«³»® λ´¿¬·±²-
Ðò Ñò Þ±¨ ïîìð
Э±´«³¾«-ф ЩЯ нпзроупомр
Э±²-«³»® ®»¬«®²- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬»¼ «²´»-- ¿ ª¿´·¼ О»¬«®² Я«¬¸±®·¦¿¬·±² ·- º·®-¬ ¿½¯«·®»¼ ¾§ ½¿´´·²¹ пуирруомпуйлми ¿²¼ ¬¸»² ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼
±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ¬¸» °¿½µ¿¹» ·- -¸·°°»¼ º®»·¹¸¬с°±-¬¿¹» °®»у°¿·¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿¾±ª»т
ок ‹ мк пнорлрй
Page 27
д»¿-» ®»¹·-¬»® §±«® °®±¼«½¬ ±²´·²» ¿¬æ
©©©ò¹®·´´®»¹·-¬®¿¬·±²ò½±³
ø׺ §±« ®»¹·-¬»® ±²´·²»ô §±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± -»²¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬®¿¬·±² ½¿®¼ò÷
РФЫЯНЫ ЪЧФФ СЛМ МШЧН ЭЯОЬ ЯТЬ ОЫ МЛОТ ЧМ Й ЧМШЧТ пр ЬЯЗН СЪ РЛОЭШЯНЫт ЪЯЧФЛОЫ МС ОЫМЛОТ УЯЗ ЯЪЪЫЭМ ЗСЛО ЙЯООЯТМЗ ЭС КЫОЯЩЫт ЪСО ЙЯООЯТМЗ
ФФЫТЫ ЫНМЯ МЯОЦЫМЯ З ЬЫКЛЫФКЯФЯ ЬЫТМОС ЬЫ ФСН пр ЬЧЯН ЬЫ ФЯ ЭСУРОЯт НЧ ТС ФЯ ЬЫКЛЫФКЫф РЛЫЬЫ КЫОНЫ ЯЪЫЭМЯЬЯ НЛ ЭСЮЫОМЛОЯ ЬЫ ЩЯОЯТМЧЯò
РЯОЯ ЫФ НЫОКЧЭЧС ЬЫ ЩЯОЯТМЧЯ ЫН ТЫЭЫНЯОЧС ПЛЫ РОЫНЫТМЫ НЛ ЭСУРОСЮЯТМЫ ЬЫ ЭСУРОЯт ЭСТНЫОКЫ ФЯ ЪЯЭМЛОЯт ЫНМЯ ЩЯОЯТМЧЯ ЫН ЧТМОЯТНЪЫОЧЮФЫт
КЫЛЧФФЫЖ ЭСУРФЫМЫО ЭЫММЫ ЭЯОМЫ ЫМ ФЯ ОЫМСЛОТЫО ЬЯТН ФЫН пр ЦСЛОН НЛЧКЯТМ ФŽЯЭШЯМт ФЯ ЭСЛКЫОМЛОЫ ЬЫ КС МОЫ ЩЯОЯТМЧЫ РСЛООЯЧМ ЫТ ЫМОЫ
ЯЪЪЫЭМЫЫ НЧ КСЛН ТЫ ФЫ ЪЯЧМЫН РЯНт РСЛО СЮМЫТЧО ФЫ НЫОКЧЭЫ НСЛН ЩЯОЯТМЧЫф ЛТЫ РОЫЛКЫ ЬŽЯЭШЯМ ЬСЧМ ЫМОЫ РОЫНЫТМЫЫт КЫЛЧФФЫЖ ЭСТНЫОКЫО
НЫОКЧЭЫ РОССЪ СЪ РЛОЭШЯНЫ ЙЧФФ ЮЫ ОЫПЛЧОЫЬт РФЫЯНЫ ХЫЫР ЗСЛО НЯФЫН ОЫЭЫЧРМт МШЧН ЙЯООЯТМЗ ЧН ТСТуМОЯТНЪЫОЯЮФЫт
КСМОЫ ЪЯЭМЛОЫт ФЯ РОЫНЫТМЫ ЩЯОЯТМЧЫ ТŽЫН М РЯН МОЯТНЪЫОЯЮФЫт
Ú·®-¬ Ò¿³»ñÒ±³¾®»ñЮ7²±³ ײ·¬·¿´ñײ·½·¿´ñײ·¬·¿´» Ô¿-¬ Ò¿³»ñß°»´´·¼±ñÒ±³ ¼» º¿³·´´»
ï
ß¼¼®»-- ø²«³¾»® ¿²¼ -¬®»»¬ ÷ñÜ·®»½½·-² ø²&³»®± § ½¿´´»÷ñß¼®»--» ø²«³7®± »¬ ®«»÷
Ý·¬§ñÝ·«¼¿¼ñÊ·´´»
Û󳿷´ ß¼¼®»--ñÜ·®»½½·-² ¼» ½±®®»± »´»½¬®-²·½±ñß¼®»--» 7´ »½¬®±²·¯«»
î
׺ §±« ª±´«²¬¿®·´§ °®±ª·¼» «- ©·¬¸ §±«® »³¿·´ ¿¼¼®»--ô §±« ¹·ª» «- °»®³·--·±² ¬± «-» §±«® »³¿·´ ¿¼¼®»-- ¬± -»²¼ §±« ±ºº»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ·²¬»®»-¬ §±«ò
Í· ²±- ·²º±®³¿ ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» -« ¼·®»½½·-² ¼» ½±®®»± »´»½¬®-²·½±ô ²±- ¼¿ °»®³·-± °¿®¿ «-¿®´± ¿ º·² ¼» »²ª·¿®´» ±º»®¬¿- ¯«» °«»¼»² ·²¬»®»-¿®´»ò
Í· ª±«- ½¸±·-·--»¦ ¼» ²±«- º±«®²·® ª±¬®» ¿¼®»--» 7´»½¬®±²·¯«»ô ª±«- ²±«- ¼±²²»¦ ´¿ °»®³·--·±² ¼» ´Ž«¬·´·-»® °±«® ª±«- º¿·®» °¿®¬ ¼Ž±ºº®»- -°7½·¿´»- -«-½»°¬·¾´»¼» ª±«- ·²¬7®»--»®ò
øÛ¨¿³°´»æ §±«® ²¿³» à §±« ® ¸±-¬ò½±³÷ øÛ¶»³°´±æ -« ²±³¾®»à-« ¸±-¬ò½±³÷ øÛ¨»³°´» æ ª±¬®» ²±³àª±¬®» ¸,¬»ò½±³÷
и±²» Ò«³¾»®ñÒ&³»®± ¬»´»º-²·½±ñÒ«³7®± ¼» ¬7´7°¸±²»
í
ЧУРСОМЯТМяс•ЧУРСОМЯТМЫясЧУРСОМЯТМя
ì
É®·¬» Í»®·¿´ Ò«³¾»® ¿²¼ Ó±¼»´ Ò«³¾»® ·² -°¿½»- ¾»´±©ò
Û-½®·¾¿ »² ´±- »-°¿½·±- ¼» ¿¾¿¶± »´ ²&³»®± ¼» -»®·» § »´ ²&³»®±
¼» ³±¼»´±ò
ײ-½®·ª»¦ ´» ²«³7®± ¼» -7®·» »¬ ´» ²«³7®± ¼» ³±¼8´» ¼¿²- ´»»-°¿½»- ½·ó¼»--±«-ò
ͬ¿¬»ñÛ-¬¿¼±ñЮ±ª·²½» Æ·° ݱ¼»ñÝ-¼·¹± ¦·° ñݱ¼» ° ±-¬¿´
Ü¿¬» ±º Ы®½¸¿-»ñÚ»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ñÜ¿¬» ¼» ´Ž¿½¸¿¬
ê
ͬ±®» Ò ¿³»ñÒ±³¾®» ¼» ´¿ ¬·»²¼¿ñÒ±³ ¼« ³¿¹¿-·²
é
Ы®½¸¿-» Ю·½»ñЮ»½·± ¼» ½±³°®¿ñЮ·¨ ¼Ž¿½¸¿¬
è
ü
òðð
ß°¬ Ò«³¾»®ñÒ ¼» ¿°¿®¬òñÒ ¼Ž¿°°¬ò
Ñ Ñ
DZ«® Ù»²¼»®ñÍ»¨±ñÍ»¨» æ ïò Ó¿´»ñÓ¿-½«´·²±ñÓ¿-½«´·² îò Ú»³¿´»ñÚ»³»²·²±ñÚ7³·²·²
ë
ɸ·½¸ °®±¼«½¬ ¿®» §±«® ®»¹·-¬»®·²¹á
ç
aÏ«7 °®±¼«½¬± »-¬? ®»¹·-¬®¿²¼±á
Ï«»´ °®±¼«·¬ »²®»¹·-¬®»¦óª±«-á
ïò Ù¿- Ù®·´´ñп®®·´´¿ ¿ ¹¿-ñÙ®·´ ¿« ¹¿¦
îò Û´»½¬®·½ Ù®·´´ñп®®·´´¿ »´7½¬®·½¿ñÙ®·´ 7´»½¬®·¯«»
íò ͳ±µ»®ñ߸«³¿¼±®ñÚ«³±·®
ìò ݸ¿®½±¿´ Ù®·´´ñп®®·´´¿ ¿ ½¿®¾-²ñÞ¿®¾»½«» ¿« ½¸¿®¾±²
ëò ݸ¿®½±¿´ ͳ±µ»®ñ߸«³¿¼±® ¿ ½¿®¾-²ñÚ«³±·® ¿« ½¸¿®¾±²
êò Ñ«¬¼±±® Ú·®»°´¿½»ñݸ·³»²»¿ °¿®¿ »¨¬»®·±®»-ñÚ±§»® »¨¬7®·»«®
éò ݱ±µ»®ñÚ®§»® ñ ݱ½·²¿ñº®»·¼±®¿ ñ Ý«·-»«®ñÚ®·¬»«-»
èò Ѭ¸»®ñѬ®±ñß«¬®»
̸¿²µ §±« º±® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ¯«»-¬·±²²¿·®»ò DZ«® ¿²-©»®- ©·´´ ¸»´° «- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°¿²·»- ®»¿½¸ §±« ©·¬¸ ±ºº»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ·²¬»®»-¬ §±«ò ׺ §±« °®»º»® ²±¬ ¬±
®»½»·ª» ¬¸»-» ±ºº»®-ô °´»¿-» ½¸»½µ ¸»®» ò
Ù®¿½·¿- °±® ½±³°´»¬¿® »-¬» ½«»-¬·±²¿®·±ò Í«- ®»-°«»-¬¿- ²±- ¿§«¼¿®?²ô ¿ ²±-±¬®±- § ¿ ±¬®¿- ½±³°¿/3¿-ô ¿ ´´»¹¿® ¿ «-¬»¼ ½±² ±º»®¬¿- ¯«» °«»¼¿² ®»-«´¬¿®´»
¼» ·²¬»®7-ò Í· °®»º·»®» ²± ®»½·¾·® »-¬¿- ±º»®¬¿-ô °±® º¿ª±® ³¿®¯«» ¿¯«3 ò
Ó»®½· ¼Ž¿ª±·® ¾·»² ª±«´« ®»³°´·® ½» ¯«»-¬·±²²¿·®»ò ʱ- ®7°±²-»- ²±«- ¿·¼»®±²¬ »¬ ¿·¼»®±²¬ ¼Ž¿«¬®»- ½±³°¿¹²·»- @ ª±«- ½±³³«²·¯«»® ¼»- ±ºº®»- -°7½·¿´»-
-«-½»°¬·¾´»- ¼» ª±«- ·²¬7®»--»®ò Í· ª±«- °®7º7®»¦ ²» °¿- ®»½»ª±·® ¼Ž·²º±®³¿¬·±²- ½±²½»®²¿²¬ ½»- ±ºº®»- -°7½·¿´»-ô ª»«·´´»¦ ½±½¸»® ·½· ò
Page 28
ÍÌ ÑÐ
͸±«´¼ §±« »²½±«²¬»® ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ±«® °®±¼«½¬
ЭЯФФ ЛН ЪЧОНМ
ܱ ²±¬ ®»¬«®² ¬¸·- °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» -¬±®»ò
ÉÛ ÝßÒ ØÛÔÐ
ЩОЧФФ НЫОКЧЭЫ ЭЫТМЫО
пуиррумнлулпзм
ШСЛОН иЯУукРУ ЫНМ У±²уЪ®·
д»¿-» »²-«®» §±«® ©¿®®¿²¬§ ®»¹·-¬®¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ò
Ù®·´´·²¹ Í¿º»¬§ ݸ»½µ´·-¬
λ¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ±©²»®- ³¿²«¿´ò
Ò»ª»® ±ª»®º·´´ ÔÐ ½§´·²¼»®ò Ѫ»®º·´´»¼ ½§´·²¼»®- ³¿§ ½¿«-» º®»»¦»ó«° ±º
®»¹«´¿¬±®ò
ݸ»½µ ¬«¾»- º±® -°·¼»® ©»¾-ò Û²-«®» ª¿´ª»- ¿®» ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ·²
¾«®²»® ¬«¾»-ò
ß´©¿§- »²-«®» ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿®» ·² ÑÚÚ °±-·¬·±² ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ·-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¿²µ ЮЫЪСОЫ ±°»²·²¹ ¬¿²µ ª¿´ª» ¬± ¿ª±·¼ ´±© º´¿³»-т
Р»®º±®³ ´»¿µ ¬»-¬ ®»¹«´¿®´§т
̸¿²µ DZ« º±® DZ«® Ы®½¸¿-»ÿ
ݸ¿®óÞ®±·´ô ÔÔÝ Ð®·²¬»¼ ·² ݸ·²¿ ‹ Э±´«³¾«-ф ЩЯ нпзро ‹
Loading...