THERMOR RIVIERA DIGITAL User Manual
Radiateurs électriques & Chaue-eau EnR
1
Sommaire
Les références de votre radiateur sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation
1/Préparer l’installation du radiateur sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2/Raccorder le radiateur sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3/ Monter de démonter la patère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4/Installer la commande digitale au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Procédure de reconnaissance de la commande digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/9
Réglage de la commande digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Fonctionnement
La commande digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Les différents affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Description des voyants du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Utilisation
Mettre en marche / Mettre en veille votre radiateur sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Choisir votre mode de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Chauffer votre pièce : utilisation du mode Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Abaisser la température de votre pièce : utilisation du mode Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Programmer vos périodes de chauffe : utilisation du mode Programmation . . . . . . . . . . . . .16 à 18
S’absenter plus de 24 heures : utilisation du mode Hors Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Choisir les fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Lancer en une seule fois le chauffage et le séchage : utilisation de la fonction Cycle Douche . . . .20
Activer le Turbo, le séchage ou le chauffage des serviettes : utilisation de la fonction Manuelle . .
22 à 24
Programmer le Cycle Douche : utilisation de la fonction Programmation . . . . . . . . . . . . . . .25 à 28
Choisir la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Régler le jour et l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Régler les paramètres
Choisir le mode de programmation interne ou externe (Fil pilote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Choisir les réglages du Cycle Douche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Etalonner la température d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Etalonner la température Confort + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Le délestage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Verrouiller les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Retour au réglage de base usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Utilisation du radiateur sèche-serviettes sans la commande digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Conseils
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 à 40
2
Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le radiateur sèche-serviettes que vous
venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi
vous apporter une entière satisfaction.
Les références de votre
radiateur sèche-serviettes
Elles sont situées sur le côté droit du radiateur sèche-serviettes.
Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du constructeur le radiateur sèche-serviettes que vous venez d’acquérir.
A Normes, labels de qualité
B Marque commerciale
C Code commercial
D Référence de fabrication
E N° de série
F N° de constructeur
Conservez la notice, même après l’installation
du radiateur sèche-serviettes.
3
Attention surface très chaude. Caution hot surface.
ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaude
et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d’enfants et de personnes vulnérables.
- Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à moins
qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé sans surveillance par des enfants de moins de
14 ans, ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si ceux-ci ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’instructions
préalables.
- Les enfants de moins de 14 ans ne doivent pas jouer avec l’appareil, ni le régler, ni le nettoyer, ni en effectuer son entretien.
- Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et normes en application,
que par une personne habilitée.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
- La notice d’utilisation de cet appareil est disponible en vous connectant sur le site internet du fabricant indiqué sur le bon de garantie présent dans cette notice.
- A la première mise en chauffe, une légère odeur peu apparaître correspondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication de l’appareil.
- Un système de gestion d’énergie ou de délestage par coupure d’alimentation est incompatible avec nos appareils. Il détériore le thermostat.
- Pour des raisons de sécurité, il est formellement interdit de re-remplir les radiateurs sècheserviettes. En cas de besoin, contactez le service après-vente du fabricant ou un professionnel qualifié.
- Pour assurer un bon fonctionnement du ventilateur, il est recommandé de ne pas obstruer
ou recouvrir la sortie d’air (notamment par une serviette). Cela risquerait de provoquer la
mise en sécurité du ventilateur.
Mise en garde
Attention :
Surface très
chaude
Caution
hot surface
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés.
La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les
dispositions et les décrets locaux.
L’installation d’un appareil en altitude provoque une élévation de la température
de sortie d’air (de l’ordre de 10°C par 1000 m de dénivelé).
4
Installation
1/ Préparer l’installation du radiateur sèche-serviettes
Règles d’installation
- Ce radiateur sèche-serviettes a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre
cas, veuillez consulter votre distributeur.
- L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans
le pays d’installation (NFC 15100 pour la France).
- Le radiateur sèche-serviettes doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz.
-
Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol.
Tenir le radiateur sèche-serviettes éloigné d’un courant d’air susceptible de perturber son fonctionnement (ex : sous une Venti lation Mécanique Centralisée,etc ...).
Ne pas l’installer sous une prise de courant fixe.
Volume 1 Pas d’appareil électrique
Volume 2
Volume 3
Appareil électrique IPX4
(Norme EN 60335-2-43 :
2003/A2 : 2008)
Respectez les distances minimales avec le
mobilier pour l’emplacement de l’appareil.
150 mm mini
200 mm mini
150 mm mini
300 mm
1500 mm
La distance de 300 mm entre l'appareil et la
commande digitale est préconisée pour un
fonctionnement optimal de votre appareil.
5
2/ Raccorder le radiateur sèche-serviettes
Règles de raccordement
- Le radiateur sèche-serviettes doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz.
- L’alimentation du radiateur sèche-serviettes doit être directement raccordée au réseau après le disjoncteur et sans interrupteur intermédiaire.
- Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble du radiateur sèche-serviettes par l’intermédiaire
d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, il
faut installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol.
- Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (fil noir) à la terre.
- L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture de
contact d’au moins 3 mm.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
- Si vous utilisez le fil pilote par l’intermédiaire d’une centrale de programmation, cette centrale doit
être protégée par un différentiel 30mA (ex : salle de bains). Ce différentiel doit être celui qui protège
également le radiateur sèche-serviettes.
Schéma de raccordement du radiateur sèche-serviettes
Coupez le courant et branchez les fils d’après le schéma suivant :
Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est équipée d’une centrale de programmation, d’un
programmateur ou d’un gestionnaire.
Dans ce cas, pour vérifier la transmission correcte des ordres de programmation, procédez aux vérifications suivantes en fonction des modes choisis (Confort, Eco, ...) :
Mode CONFORT ECO HORS GEL
ARRÊT
DELESTAGE
CONFORT
-1°C
CONFORT
-2°C
Signal à
transmettre
Mesure entre
le fil pilote et
le neutre
0 Volt 230 Volts
-115 Volts négative
+115 Volts
positive
230 Volts
pendant 3 s
230 volts
pendant 7 s
5'
3''
5'
7''
Dans le cas de branchement de plusieurs radiateurs sèche-serviettes, reportezvous page 9 pour raccorder au bon moment vos appareils.
6
Présentez la patère sur la lame
chauffante que vous aurez choisie.
Insérez-la.
Présentez le verrou et faîtes-le
glisser jusqu’à la butée.
Pour démonter la patère, retirez
le verrou et enlevez la patère en
l’inclinant légèrement.
3/ Monter et démonter les patères
7
Positionnez le support de la commande digitale
au mur.
Pointez les deux trous de perçage (veillez à les ali-
gner horizontalement).
Retirez le support de la commande digitale et
percez les 2 trous.
Prévissez les 2 vis avant d’installer le support.
Amenez ensuite le support de la commande digitale en face des 2 oblongs.
Faites pivoter le support dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre (veillez à ce que le support
soit de niveau).
Serrez les vis.
Positionnez le capot.
Votre installation est terminée.
Si vous souhaitez démonter le capot, insérez un tournevis dans la fente et déclippez le capot.
4/ Installer la commande digitale au mur
Pointer les 2 trous de perçage
Pour une meilleure utilisation de votre commande digitale, nous vous préconisons de l’installer à côté
du radiateur sèche-serviettes (la sonde de température se trouvant à l’intérieur gère l’acti-
vation ou l’arrêt du ventilateur), à une hauteur de 1,50 m afin de faciliter la lecture de l’écran.
Nous vous conseillons d’utiliser des chevilles adaptées à votre mur (ex : plaque de plâtre, ...).
Veillez à ce que la hauteur de la tête de vis ne dépasse pas 3.2 mm et le diamètre 7 mm.
Ø7 mm
3,2 mm
8
Procédure de reconnaissance
de la commande digitale
DESCRIPTION
Faites un appui bref sur
situé sur le côté gauche du venti
-
lateur.
Le voyant de chauffe clignote
(vert) lorsque la commande digitale n’est pas associée.
Le voyant de chauffe restera fixe
(vert ou rouge) si la commande digitale n’est pas associée et que le
délai de reconnaissance de 10 minutes est dépassé.
A l’aide d’un tournevis, ouvrez la
trappe de la pile située à l’arrière
de la commande digitale pour récuperer la pile.
Enlevez la pile de son logement.
Positionnez la pile dans les 10 minutes qui suivent l’alimentation
électrique du radiateur sècheserviettes en veillant à ce que le +
apparaisse.
Lors de l’insertion de la pile, l’association démarre.
Ne pas insérer la pile
avant d’avoir alimenté
électriquement le radiateur le sèche-serviettes.
Patientez quelques instants le
temps que la procédure de reconnaissance se fasse (vous n’avez
aucune manipulation à faire).
L’appairage est terminé.
Vous pouvez passer au réglage de
la langue.
NB : Si les 10 minutes sont dépassées, coupez le courant au disjoncteur et remettez-le en marche.
Procédez comme suit tout en restant à côté de votre sèche-serviettes.
Si la procédure de reconnaissance de la commande digitale n’a pas fonctionné, reportez-vous page 39.
CR 2430
CR 2430
Appairage
CAS D’INSTALLATION D’UN SEUL RADIATEUR SECHE-SERVIETTES
Après l’installation de votre radiateur sèche-serviettes et l’installation de la commande digitale au mur,
vous pouvez remettre le courant pour procéder à la mise en service de la commande digitale.
La procédure de reconnaissance doit être éffectuée dans les 10 minutes suivant la mise
sous tension du radiateur sèche-serviettes.
9
Procédure de reconnaissance
de la commande digitale
DESCRIPTION
Après l’installation de vos radiateurs sèche-serviettes et l’installation des commandes déportées aux
murs, procédez comme suit en fonction de votre installation électrique (exemple dans le cas de l’instal-
lation de 2 radiateurs sèche-serviettes) :
CAS D’INSTALLATION DE 2 OU + RADIATEURS SECHE-SERVIETTES
Vous avez un disjoncteur pour
chaque radiateur sèche-serviettes.
Les radiateurs sèche-serviettes
sont raccordés.
Laissez le radiateur sèche-serviettes hors tension (disjonc-
teur sur OFF) pendant l’association
du radiateur sèche-serviettes .
Lorsque la procédure de reconnaissance de la commande digitale du radiateur est terminée,
mettez hors tension (disjoncteur
sur OFF)le radiateur puis met-
tez sous tension (disjoncteur sur
ON) le radiateur et procédez
à l’association.
Lorsque la procédure de reconnaissance de la commande digitale du radiateur est terminée,
mettez le radiateur sur tension.
Radiateur sèche-serviettes
Radiateur sèche-serviettes
Vous avez un seul disjoncteur
pour tous les sèche-serviettes.
Débranchez tous les radiateurs
sèche-serviettes et procédez
comme suit :
1-Mettez le disjoncteur sur OFF.
2-Raccordez le radiateur sèche-
serviettes uniquement et re-
mettez le courant (disjoncteur
sur ON).
3-Faites un appui bref sur situé
sur le côté gauche du ventila
-
teur.
4-Insérez la pile dans la com-
mande digitale . L’association
démarre.
5-Lorsque l’association est ter-
minée, mettez le disjoncteur
sur OFF.
6-Débranchez le radiateur sèche-
serviettes .
7-Raccordez le radiateur sèche-
serviettes et remettez le
courant (disjoncteur sur ON).
8-Faites un appui bref sur situé
sur le côté gauche du ventila
-
teur.
9-Insérez la pile dans la com-
mande digitale . L’association
démarre.
10-Lorsque l’association est ter-
minée, mettez le disjoncteur
sur OFF.
11-Rebranchez le radiateur
sèche-serviettes .
12-Mettez le disjoncteur sur ON.
13-Allumez les radiateurs sèche-
serviettes et en appuyant sur .
La procédure de reconnaissance doit être éffectuée dans les 10 minutes suivant la mise
sous tension du radiateur sèche-serviettes.
10
Réglage de la commande digitale
Lorsque la procédure de reconnaissance de la commande digitale est terminée, procédez au réglage du
jour et à la mise à l’heure de la commande digitale.
DESCRIPTION
Procédez au choix de la langue (Fr
pour Français, En pour Anglais, ....).
Sélectionnez la langue avec + ou Validez votre choix en appuyant
sur OK .
Vous avez choisi la langue.
Procédez au choix du jour.
Sélectionnez le jour avec + ou -.
Validez votre choix en appuyant
sur OK.
Procédez au choix de l’heure.
Sélectionnez l’heure avec + ou Validez votre choix en appuyant
sur OK.
Sélectionnez les minutes avec +
ou -.Validez votre choix en appuyant sur OK.
Le réglage est terminé. La commande digitale revient à l’affichage
principal.
Francais
JOUR : Lundi
Heure modifiee
Langue modifiee
Heure
Minute
LUNDI - 12h06
11
Fonctionnement
La commande digitale
Pour plus de confort et d’économies, votre radiateur sèche-serviettes est doté d’une commande digitale à affichage digital. Elle va vous permettre de régler toutes les fonctionnalités de votre radiateur
sèche-serviettes.
A
Réglage de la température, du jour
et de l’heure
B
Mise en marche / Validation / Mise
en veille
C
Réglage de la température, du jour
et de l’heure
D
Retour
E
Cycle douche
F
Menu
G
Touche de Navigation ou
LUNDI - 12h06
E
F
G
B
C
D
A
Affichage du program
m
e
Ac
t
ion impo
s
sible
Etat de la pile
R
églage
V
errouillage
Minuteur
Affichage température,
jour et heu
re si r
églage en cours
Aff
ic
hage
j
our, he
ure et réglage en
co
u
rs
Mode
s
Et
at de la réce
pt
ion
de la téléc
om
mande
Programma
tion
F
i
l Pilote
E
talonnage
Les différents affichages
Loading...