Page 1
Digitaler Wippschüttler
88882001 & 88882002
In the United St ates:
For customer ser vice, call 1-800-766-7000
To fax an order, use 1-800-926-1166
To order online: thermofi sher.com
In Canada:
For customer ser vice, call 1-800-234-7437
To fax an order, use 1-800-463-2996
To order online: thermofi sher.ca
Find out more at thermofi sher.com
For Research Use Only. Not for use in diagnostic procedures. © 2019 Thermo Fisher Scientifi c Inc. All rights reserved. All trademarks are the
property of Thermo Fisher Scientifi c and its subsidiaries unless otherwise specifi ed.
Bedienungsanleitung
Revision A. 09 03 2019
Page 2
Inhaltsverzeichnis
Abschnitt 1 Wichtige Informationen 1
Entsorgung des Produkts 2
Abschnitt 2 Inspektion und Installation 3
2.1 Packliste 3
2.2 Anschlüsse 4
2.3 Aufbauplan 4
Abschnitt 3 Überblick 5
3.1 Spezifi kationen 5
3.2 Umgebungsbedingungen 5
3.3 Sicherheitsanweisungen 6
3.4 Lasten, Winkel und Drehzahl 7
Abschnitt 4 Bedienung 8
4.1 Bedienfeld 8
4.2 Installation 9
4.3 Einstellungen 9
Abschnitt 5 Sicherheitshinweise und Wartung 12
Abschnitt 6 Fehlerbehebung 13
Abschnitt 7 Optionales Zubehör 14
Abschnitt 8 Garantie 15
Page 3
Abschnitt 1 Wichtige Informationen
Die Nichtbeachtung der folgenden
Warnhinweise kann zu schweren
Verletzungen oder sogar zu tödlichen
Unfällen führen.
Prüfen Sie vor der Installation die
Spannung, die Phasen und die
Kapazität der Stromversorgung auf
dem Typenschild des Geräts. Das Gerät
ordnungsgemäß anschließen.
Die Stromversorgung muss ordentlich
geerdet sein. Nicht sachgerecht geerdete
Verbindungen verursachen schwere
Schäden. Ein geerdeter Anschluss darf
nicht an der Wasser- oder Gasleitung
geerdet sein.
Verwenden Sie das mitgelieferte
Netzkabel. Netzkabel: Steckdose mit
geerdetem Anschlussklemmen des
Netzkabels 250V, 10A
Das Produkt nicht an einem Ort
installieren, am dem Gas austreten
könnte. Nicht an einem Ort verwenden,
an dem industrieller Ölrauch oder
Metallstaub vorhanden ist. Dies
könnte einen Brand oder Stromschlag
verursachen. Verwenden Sie die
Maschine nicht in der Nähe von Orten,
an denen eine Explosion durch das
Verdampfen organischer Gase auftreten
kann.
Explosive Materialien: Säure, Ether,
Nitroverbindungen.
Entzündliche Stoffe: Salzperoxide,
anorganisches Peroxid, Salzsäuren.
Überprüfen Sie das Gerät auf die
zulässigen Umgebungsbedingungen
bei Verwendung innerhalb der
Temperatur- und Feuchtekammer bzw.
des Inkubators. Es könnte ansonsten
zu einem Brand oder Störungen
der Elektrizität, Elektronik und zu
Motorschäden des Rührers führen.
Die zulässigen Umgebungsbedingung
des Wippschüttlers: Temperatur 5°C bis
40°C, max. relative Luftfeuchtigkeit 80%.
Ziehen Sie den Netzstecker, falls das
Produkt seltsame Geräusche, Gerüche
und/oder Rauch freisetzt. Stoppen Sie
den Betrieb und kontaktieren Sie den
Kundendienst.
Vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt halten. Es könnte die
Lebensdauer und den ordnungsgemäßen
Betrieb beeinträchtigen.
Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten
mit hoher Luftfeuchtigkeit oder an denen
es mit Wasser in Berührung kommen
kann.
Das Gerät nicht selbstständig montieren,
reparieren oder modifi zieren. Das
Produkt funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß und ein Stromschlag
kann bei Änderungen der Geräteleistung
auftreten. Dies führt außerdem zum
Erlöschen der Garantie.
Weist auf eine Gefahrensituation hin,
die bei Nichtbeachtung zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen kann.
Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Netzkabel.
Stellen Sie die Maschine nicht auf
das Netzkabel. Es kann zum Ablösen
der Kabelummantelung führen und
einen elektrischen Schlag oder Brand
verursachen.
Nicht mit nassen Händen anfassen
und den Netzstecker ordnungsgemäß
einstecken. Es könnte zu einem
elektrischen Schlag oder Brand führen.
Das Aufstellen des Geräts in der Nähe
einer Steckdose wird empfohlen.
Stellen Sie den Rührer nicht in
der Nähe von Maschinen auf, die
hochfrequente Geräusche erzeugen.
Das Aufstellen in der Nähe von
Schweißmaschinen, Nähmaschinen mit
hochfrequenten Schwingungen bzw.
Mehrfachbildschirmsteuerungen ist zu
vermeiden.
Sprühen Sie keine Flüssigkeiten und
brennbaren Substanzen in das Innere des
Geräts.
Schütten Sie bei der Reinigung
kein Wasser oder Flüssigkeit auf
das Produkt. Trennen Sie sofort die
Hauptstromversorgung und fordern Sie
den Kundendienst an, wenn sich Wasser
im Produkt befi nden könnte.
Das Produkt keinen starken Stößen
oder Vibrationen aussetzen. Es könnte
zu einem anormalen Betrieb oder zu
Störungen führen. Es könnte den Betrieb
des Produkts beeinträchtigen und zu
ungenauen Ergebnissen führen.
Streuen Sie keine Insektizide bzw.
sprühen Sie kein entfl ammbares Spray
auf das Produkt. Verwenden Sie weiche
Tücher. Die Reinigung mit Lösungsmittel
kann zu einem Brand und Verformungen
führen.
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung
des Produkts aus. Dies könnte
andernfalls zu einem elektrischen Schlag
oder Brand führen.
Die Maschine nicht fallen lassen oder
Stößen aussetzen. Dies kann zum
Fehlbetrieb und Fehlfunktionen führen.
Entsorgung des Produkts
Entsorgen Sie das Gerät nachdem Sie
das Kunststoffgehäuse und den Motor
abgetrennt haben.
1 Abschnitt 1 | Wichtige Informationen Digitaler Wippschüttler 2
Page 4
Abschnitt 2 Inspektion und Installation
Bevor Sie das Gerät auspacken,
überprüfen Sie zunächst die Verpackung
des Gerätes auf Beschädigungen.
Entpacken Sie dann das Gerät. Prüfen
Sie sorgfältig, ob während des Transports
Schäden aufgetreten sind.
Prüfen Sie nach dem Entpacken, ob alle
Geräteteile und Zubehörteile, wie unten
aufgeführt, vorhanden sind. Kontaktieren
Sie uns oder den Händler, bei dem
Sie das Gerät gekauft haben, falls
Komponenten fehlen.
2.1 Packliste
Tabelle 1. Packliste
Beschreibung Katalog-Nummer Abbildung
Digitaler
Wippschüttler
Genoppte
Gummimatte
(installiert)
Standard-
Netzadapter
US-Stecker (USA) 1 Keine Angabe
88882001 88882002
11
11
Beschreibung Katalog-Nummer Abbildung
Gummiband 6 6
2.2 Anschlüsse
Netzkabel
Netzadapter
Hauptgehäuse
2.3 Aufbauplan
Genoppte
Gummimatte
Schraube für
Gummiband
(10)
CN-Stecker (China) Keine Angabe 1
EU-Stecker (EU) Keine Angabe 1
Bedienfeld Fuß (4)
UK-Stecker (GB) Keine Angabe 1
Schraube für
Gummiband
(installiert)
3 Abschnitt 2 | Inspektion und Installation Digitaler Wippschüttler 4
10 10
Schwingplatte
Gehäuse
Page 5
Abschnitt 3 Überblick
3.1 Spezifi kationen
Drehzahl Drehzahlbereich ...................................................1 bis 70U/min
Anzeigegenauigkeit ........................................................ 1U/min
Drehzahlgenauigkeit ......±1U/min≤50U/min, ±2U/min>50U/min
Schüttelwinkel Schüttelmodus .......... Wechselbewegung von links nach rechts
Winkelbereich ............................................................ 1° bis 15°
Winkelgenauigkeit ................................................................±1°
Last Max. Last (zentriert auf Schwingplatte) ........4,5kg bei ≤50U/min
3,0kg bei ≤70U/min
Zeit Zeitmess-/Zeitschaltbereich ....0 (Dauerbetrieb) / 1s. - 9999min.
Abmessungen Gesamtabmessungen .................................. 390×292×206mm
Abmessungen der Schwingplatte ...................322×282×19mm
Abmessungen der Verpackung .....................487×387×354mm
Gewicht Nettogewicht ........................................................ 11,5kg (30lb)
Bruttogewicht .................................................... 13,5kg (32,4lb)
Elektrische Anforderung .................................100-240VAC, 50/60Hz, 0,1A
Sonstige Zertifi zierungen ..........RoHS, WEEE, cCSAus, CE-Kennzeichen
3.2 Umgebungsbedingungen
Anwendung Umgebungsbedingungen: Innenanwendung
Temperatur ...............................................................5 bis 40°C
Spannungsschwankung ................... ±10% der Nennspannung
Höhe .......................................................................... ≤2,000m
Luftfeuchtigkeit .................................................... 20% bis 85%
Lagerung Umgebungsbedingungen
Temperatur ...............................................................0 bis 60°C
Luftfeuchtigkeit .................... 20% bis 90%, ohne Kondensation
3.3 Sicherheitsanweisungen
Bitte lesen Sie die gesamte
Bedienungsanleitung, bevor Sie den
digitaler Wippschüttler in Betrieb nehmen.
WARNUNG Keine Verwendung
des digitalen Wippschüttlers
in einer explosionsgefährdeten
Atmosphäre oder mit gefährlichen
Materialien, für die das Gerät nicht
ausgelegt ist. Außerdem sollte sich
der Anwender darüber im Klaren
sein, dass der durch das Gerät
bereitgestellte Schutz beeinträchtigt
werden kann, falls das verwendete
Zubehör nicht vom Hersteller
empfohlen oder bereitgestellt wird
oder auf eine nicht vom Hersteller
spezifi zierte Weise verwendet wird.
VORSICHT ! Um einen
Stromschlag zu vermeiden,
trennen Sie das Gerät vollständig
von der Stromversorgung,
indem Sie das Netzkabel vom
Gerät abtrennen oder den
Netzstecker ziehen. Trennen Sie
das Gerät vor Wartungs- und
Instandhaltungsarbeiten von der
Stromversorgung ab. Verschüttete
Flüssigkeiten müssen umgehend
entfernt werden. Verschüttete
Flüssigkeiten mit biologischem
Gefahrenpotenzial müssen
umgehend mit einer zugelassenen
Flüssigkeit beseitigt werden.
Verschüttete Lösungsmittel stellen
eine Brandgefahr dar. Schalten Sie
das Gerät sofort aus und nehmen
es NICHT in Betrieb, bis die
Reinigung abgeschlossen ist und
die Dämpfe sich verfl üchtigt haben.
Tauchen Sie das Gerät zur
Reinigung NICHT in Flüssigkeit ein.
Betreiben Sie das Gerät NICHT,
wenn es Anzeichen einer
elektrischen oder mechanischen
Beschädigung aufweist.
Positionierung der Lasten
Platzieren Sie die Lasten in den unten
empfohlenen Positionen:
1. Platzieren Sie die Last in der Mitte der
Schwingplatte.
2. Platzieren Sie die Last symmetrisch um
die Mitte der Schwingplatte.
3. Achten Sie darauf, Gummibänder zu
verwenden, um die Behälter an der
Schwingplatte zu befestigen
Symmetrische Anordnung
5 Abschnitt 3 | Überblick Digitaler Wippschüttler 6
Page 6
Abschnitt 4 Bedienung
Asymmetrische Anordnung
3.4 Lasten, Winkel und Drehzahl
Neigungswinkel Positionierung
15 ° Zentriert 70 3,0
1° Zentriert 70 3,0
15 ° Zentriert 50 4,5
1° Zentriert 50 4,5
Warnung: Es kann die maximale
Drehzahl des Geräts beeinträchtigen,
wenn die Zellkultur-Flasche in der Ecke
oder an der Seite der Schwingplatte
Max. Drehzahl
Asymmetrisches Be- oder
Entladen kann den normalen
Gerätebetrieb beeinträchtigen und
sogar unvorhersehbare Schäden
verursachen.
Dieser digitaler Wippschüttler ist geeignet
für verschiedene Mischvorgänge
in verschiedenen Bereichen,
einschließlich Färben/entfärben von Gel,
Probenreinigung, Antikörperfärbung,
Hybridisierung, Immunpräzipitation,
Blot-Analyse und kleinvolumige
Gewebekulturen. Zur Vermeidung
von Unfällen während des Betriebs,
verwenden Sie bitte Gummibänder, um
die Behälter auf der Schwingplatte zu
befestigen.
Höchstgewicht
(U/min)
positioniert wird. Falls für das Experiment
eine asymmetrische Anordnung
erforderlich ist, stellen Sie sicher, die
Geschwindigkeit schrittweise zu erhöhen.
(kg)
In diesem Kapitel werden das Bedienfeld und seine Bedienung behandelt.
4.1 Bedienfeld
①. Betriebsanzeige: Das Licht leuchtet,
wenn sich das Gerät in Betrieb
befi ndet, und ist aus, wenn sich das
Gerät im Standby-Modus befi ndet.
②. Drehzahlanzeigefenster: Das Fenster
zeigt die eingestellte Drehzahl (wenn
sich das Gerät im Standby-Modus
befi ndet) oder die aktuelle Drehzahl
(wenn das Gerät sich in Betrieb
befi ndet) an.
③. Zeit-/Neigungsanzeigefenster:: Das
Fenster zeigt die Gesamtzeit (im
Dauerbetrieb) oder die Restzeit (im
Timer-Modus) an. Der angezeigte
Zeitbereich beträgt 0 s. bis 9999 min.
④. Zeitanzeigenleuchte: Das Licht ist
an, wenn das Gerät im Timer-Modus
ausgeführt wird.
⑤. Neigungsanzeigenleuchte: Das
Licht ist an, wenn das Gerät im
Neigungsanpassungsmodus
ausgeführt wird.
⑥. Modus-Taste: Schaltermodi
zwischen Zeit- und
Neigungswinkeleinstellungen.
⑦. Tasten für die Zeit-/
Neigungswinkeleinstellung: Die AUF/
AB-Pfeiltasten dienen zum Erhöhen/
Verringern der eingestellten Zeit/
Neigungswinkel des Geräts.
⑧. Tasten für die Drehzahleinstellung:
Die AUF/AB-Pfeiltasten dienen zum
Erhöhen/Verringern der eingestellten
Drehzahl des Geräts.
⑨. Betriebs-/Stopp-Taste: Gerätebetrieb
starten oder stoppen.
7 Abschnitt 3 | Überblick Digitaler Wippschüttler 8
Page 7
4.2 Installation
1. Schließen Sie alle Komponenten
gemäß den Abbildungen auf Seite 4
dieses Handbuchs an. Verwenden Sie
eine geerdete Steckdose.
2. Drücken Sie den Netzschalter auf der
Seite „I“ und schalten Sie das Gerät
ein.
4.3 Einstellungen
Zeiteinstellungen
1. Dauerbetrieb
Drücken Sie die Pfeiltaste „ “ oder
“ unterhalb des Fensters für
„
die Zeit-/Neigungswinkelanzeige.
Sobald die im Fenster für die Zeit-/
Neigungswinkelanzeige angezeigte Zahl
zu blinken beginnt, drücken Sie die
Pfeiltaste „
zurückzusetzen und lassen Sie dann die
Taste los. Die Zeiteinstellung ist beendet,
nachdem die im Fenster für die Zeit-/
Neigungswinkelanzeige angezeigte Zahl
zweimal aufgeblinkt hat.
2. Timer-Modus
Drücken Sie die Pfeiltaste „
unterhalb des Fensters für die
Zeit-/Neigungswinkelanzeige.
Sobald die im Fenster für die Zeit-/
Neigungswinkelanzeige angezeigte
Zahl zu blinken beginnt, drücken
Sie die Pfeiltaste „
“, um den Zeitwert zu erhöhen oder
zu verringern. Lassen Sie die Taste
los, wenn die im Fenster für die Zeit-/
Neigungswinkelanzeige angezeigte
Zeit den eingestellten Wert erreicht.
Die Zeiteinstellung ist beendet,
“, um die Zeit auf 00:00
“ oder „ “
“ oder „
nachdem die im Fenster für die Zeit-/
Neigungswinkelanzeige angezeigte Zahl
zweimal aufgeblinkt hat.
Drehzahleinstellungen
Drücken Sie die Pfeiltaste „
“ oder „
“ unterhalb des Drehzahlanzeigefensters.
Sobald die im Drehzahlanzeigefenster
angezeigte Zahl zu blinken beginnt,
drücken Sie die Pfeiltaste „ “ oder „ “,
um den Drehzahlwert zu erhöhen oder zu
verringern. Lassen Sie die Taste los, wenn
die im Drehzahlanzeigefenster angezeigte
Drehzahl den eingestellten Wert erreicht.
Die Drehzahleinstellung ist beendet,
nachdem die im Drehzahlanzeigefenster
angezeigte Zahl zweimal aufgeblinkt hat.
Hinweis: Halten Sie die Pfeiltaste „
“ oder „ “ länger gedrückt, um die
Einstellung zu beschleunigen.
Neigungswinkeleinstellung
Mode
1. Drücken Sie die „
“-Taste und die
Kontrollleuchte des Neigungswinkel
wird eingeschaltet.
2. Drücken Sie die Pfeiltaste „
“ unterhalb des Fensters für die
„
“ oder
Zeit-/Neigungswinkelanzeige, um die
erforderliche Neigung einzustellen.
Der im Fenster anzuzeigende
Neigungsbereich entspricht 1 bis 15 °.
Nach 3 Sekunden blinkt das Fensters
für die Zeit-/Neigungswinkelanzeige
auf und das Gerät übernimmt
automatisch den angezeigten Wert als
Einstellungswinkel.
Einstellung der Schüttelzeit
1. Drücken Sie die „
Mode
“-Taste und
die Kontrollleuchte der Zeit wird
eingeschaltet.
2. Drücken Sie die Pfeiltaste „
“ unterhalb des Fensters für
„
“ oder
die Zeit-/Neigungswinkelanzeige.
Das Fenster für die Zeit-/
Neigungswinkelanzeige wird den
Zeitwert anzeigen. Wenn die
angezeigte Zeit zwischen 00:01 bis
99:59 liegt, beträgt der Standardschritt
zur Zeiteinstellung des Geräts
1 Sekunde. Halten Sie die „
“-Pfeiltaste gedrückt und der Wert
„0100“ wird im Fenster für die Zeit-/
Neigungswinkelanzeige angezeigt.
Wenn die Zeitanzeige den Wert
0100 bis 9999 darstellt, beträgt der
Standardschritt der Zeiteinstellung 1
Minute. Nach 3 Sekunden nachdem
die Schüttelzeit ausgewählt wurde,
blinkt das Fenster für die Zeit-/
Neigungswinkelanzeige auf und das
Gerät übernimmt automatisch den
angezeigten Wert als Schüttelzeit.
Betrieb starten und stoppen
Run
Drücken Sie die Taste „
Stop
“ und das
Gerät beginnt den Betrieb mit den
eingegebenen Einstellungen und die
Betriebsanzeige leuchtet auf.
Das Fensters für die Zeit-/
Neigungswinkelanzeige zeigt die
Gesamtzeit (Dauerbetrieb) oder die
verbleibende Zeit (Timer-Modus) an und
das Drehzahlanzeigefenster gibt die
aktuelle Drehzahl an.
Run
Drücken Sie die Taste „
Stop
“ erneut und
das Gerät verlangsamt sich, bis es
stoppt. Das Gerät befi ndet sich nun
im Standby-Modus und die beiden
Anzeigefenster zeigen die eingestellten
Werte an.
Betrieb beenden
Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist,
drücken Sie den Netzschalter, rechts auf
der Rückseite des Gerätes, und bringen
Sie ihn in die Position „O“. Ziehen Sie den
Netzstecker und lagern Sie das Gerät
gemäß der Aufbewahrungsanweisung.
Alarmsystem
Err1: Wenn die Ist-Drehzahl nicht der
Soll-Drehzahl entspricht, wird das
Gerät einen dreimaligen Neustart
durchführen. Nach drei fehlgeschlagenen
Neustarts, wird ein akustisches Signal
ausgegeben, und dann wird „Err1“ im
Drehzahlanzeigefenster dargestellt.
Timer-Ende: Der Gerätealarm wird
ausgegeben und „End“ wird im Fenster
Drehzahl angezeigt.
Wenn das Gerät den Alarm ausgibt,
drücken Sie eine beliebige Taste. Das
Gerät schaltet in den Standby-Modus.
Netzwiederkehr
Wenn die Stromversorgung während
des Gerätebetriebs plötzlich
unterbrochen wird, läuft das Gerät bei
Wiederherstellung der Stromverbindung
automatisch mit den zuvor eingestellten
Parametern. Die Anzeigefenster blinken
auf. Drücken Sie eine beliebige Taste, um
das Blinken zu beenden.
9 Abschnitt 4 | Bedienung Digitaler Wippschüttler 10
Page 8
Mechanische Nullpunktkorrektur
Um einen exakten und hochwertigen
Schüttelvorgang zu gewährleisten, wird
das Gerät in den folgenden Situationen
automatisch eine mechanische
Nullpunktkorrektur durchführen:
1. Erster Betrieb, nachdem die Maschine
eingeschaltet wird.
2. Erster Betrieb, nachdem die
Schütteldrehzahl zurückgesetzt wird.
3. Nach 8 Stunden Dauerbetrieb.
Abschnitt 5 Sicherheitshinweise und Wartung
Sicherheitshinweise
1. Verwenden Sie eine unabhängige
Stromversorgung.
2. Prüfen Sie, ob die lokale
Versorgungsspannung für den Betrieb
geeignet ist.
3. Ziehen Sie das Netzkabel nicht am
Kabel aus der Steckdose.
4. Verwenden Sie keine nicht
spezifi zierten Netzkabel oder
beschädigte Kabel.
5. Reparaturen dürfen nur von einem
qualifi zierten Fachmann durchgeführt
werden.
6. In den folgenden Fällen muss das
Netzteil vom Stromnetz getrennt
werden:
(1). Wenn das Gerät bewegt wird
(2). Beim Öffnen des Schaltschranks
oder beim Zugriff auf bewegliche
Teile
(3). Bei einer Fehlfunktion des Geräts
Warnung: Vermeiden Sie bei der
Reinigung, dass Reinigungsmittel oder
Wasser in das Innere des Gerätes tropft.
Beseitigung von Verschüttung
Wenn ein versehentliches Verschütten
von Flüssigkeiten durch unsachgemäße
Handhabung oder einen Behälterbruch
auf der Geräteoberfl äche auftritt, schalten
Sie das Gerät aus und beseitigen
Sie die Flüssigkeit umgehend. Falls
die Flüssigkeit bereits in das Gerät
eingedrungen ist, trennen Sie zuerst
die Stromversorgung und beseitigen
Sie sofort die Flüssigkeit auf der
Geräteoberfl äche. Stellen Sie das
Gerät vor der Wiederverwendung für
24 Stunden in einen belüfteten und
trockenen Bereich. Sollte das Gerät
nach Trocknung für 24 Stunden nicht
funktionieren, wenden Sie sich bitte an
den Hersteller.
Warnung: Die Demontage/Montage des
Gerätes, ohne fachkundige Anleitung,
kann zu Fehlfunktionen führen.
(4). Bei Nichtverwendung des Geräts
Wartung
Das Gerätegehäuse und die
Schwingplattenoberfl äche können
mit einem Tuch und einem milden
Reinigungsmittel und Wasser gereinigt
werden. Die Oberfl äche der genoppten
Gummimatte kann mit einem milden
Reinigungsmittel oder Wasser gereinigt
werden und dann mit einem sauberen
Tuch abgewischt werden.
11 Abschnitt 4 | Bedienung Digitaler Wippschüttler 12
Page 9
Abschnitt 6 Fehlerbehebung
Abschnitt 7 Optionales Zubehör
Bitte beachten Sie bei Fehlfunktionen die
folgende Tabelle für die Fehlerbehebung.
Fehler Ursache Abhilfe
Gerät kann
nicht in Betrieb
genommen
werden, LED-
Anzeigefenster
aus
Schwingplatte
wird nicht
geschüttelt
Lauter
Geräuschpegel
Err1 Betriebsstörung
Keine Stromverbindung
Netzschalter ist auf AUS Stromversorgung einschalten
Netzadapterstörung Netzteil ersetzen
Zu hohe Last oder
unausgeglichene
Lastverteilung
Elektrische Fehlfunktion Thermo Scientifi c kontaktieren
Mechanische Fehlfunktion Thermo Scientifi c kontaktieren
Gehäuse lose Gehäuseschrauben anziehen
Schwingplatte ist lose Schrauben anziehen
Instrument vibriert
Falls das Problem weiterhin besteht,
wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler.
Gerät an die Stromversorgung
anschließen
Gewicht und Position der Last
anpassen, Drehzahl verringern
Das Gerät auf einer ebenen und
festen Oberfl äche platzieren
Ausschalten und Neustart
ausführen. Falls unverändert, bitte
Thermo Scientifi c kontaktieren
Beschreibung Kat.- Nr. Abmessungen
Gummimatte 88882101 298x258x5mm 1
Genoppte Gummimatte 88882102 298x258mm 1
Gummibänder
je 6/Packung
Standard-Netzadapter
mit US-Stecker (USA)
Standard-Netzadapter
mit AUS-, CN-Stecker
(Australia, China)
Standard-Netzadapter
mit EU-Stecker (EU)
Standard-Netzadapter
mit UK-Stecker (GB)
88882103 180x7mm 5
88870126 125VAC, 10A, 1,8m 1
88870127 250VAC, 10A, 1,8m 1
88870128 250VAC, 16A, 1,8m 1
88870129 250VAC, 13A, 1,8m 1
Menge
Max.
Abbildung
Sonstiges Wartungsbuch führen
13 Abschnitt 6 | Fehlerbehebung Digitaler Wippschüttler 14
Page 10
Abschnitt 8 Garantie
STANDARD-PRODUKTGARANTIE
VON THERMO FISHER SCIENTIFIC
Die Garantiefrist beginnt zwei Wochen ab
dem Zeitpunkt nachdem Ihre Ausrüstung
von unserer Anlage versandt wurde. Dies
berücksichtigt die Lieferzeit, so dass
die Garantie in etwa gleichzeitig mit der
Zustellung Ihres Geräts in Kraft tritt. Der
Garantieschutz erstreckt sich auf jeden
nachfolgenden Besitzer innerhalb des
ersten Jahres der Garantiezeit.
Während der ersten zwei (2) Jahre,
werden Komponenten repariert
oder ersetzt, die nachweislich nicht
konform mit den Material- oder
Verarbeitungsstandards sind, auf Kosten
von Thermo, inklusive Arbeitskosten.
Installation und Kalibrierung werden
von dieser Garantievereinbarung
nicht abgedeckt. Die technische
Kundendienstabteilung muss vor
allen Reparaturen zur Ermittlung
des Garantieanspruchs und für
Anweisungen kontaktiert werden.
Verbrauchsmaterialien, Glas, Filter
und Dichtungen sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Ersatz oder Reparatur von Komponenten
oder Geräten, gemäß dieser Garantie,
verlängert nicht die Garantieleistung
sowohl vom Gerät oder den
Komponenten über die ursprüngliche
Garantiezeit hinaus. Die technische
Kundendienstabteilung muss vor der
Rücksendung von Komponenten
oder des Geräts seine Zustimmung
erteilen. Nach Wahl von Thermo, sind
alle nicht konformen Teile an Thermo
Fisher Scientifi c, Lieferung frei Haus,
zurückzuschicken und die Ersatzteile
werden FOB (Frei an Bord) an den Zielort
gesandt.
DIESE GARANTIE IST EXKLUSIV UND
ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN,
EGAL OB SCHRIFTLICH, MÜNDLICH
ODER IMPLIZIT. ES GELTEN KEINE
GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT
ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK.
Thermo haftet nicht für indirekte oder
Folgeschäden, einschließlich und ohne
Einschränkung, für Schäden in Bezug auf
entgangenen Gewinn oder Verlust der
Produkte.
Ihr örtliches Thermo-Verkaufsbüro
steht Ihnen gerne mit Informationen
zur umfassenden Standortvorbereitung
zur Verfügung, bevor Ihre Ausrüstung
angeliefert wird. Gedruckte
Bedienungsanleitungen erläutern
sorgfältig die Geräteinstallation, die
Bedienung und vorbeugende Wartung.
Falls eine Gerätereparatur erforderlich
ist, rufen Sie bitte Ihre technische
Kundendienstabteilung unter 1-866-9843766 an und wählen Sie Option Nummer
2 aus. Wir stehen gerne zur Verfügung,
um Ihre Fragen über zur Gerätegarantie,
Bedienung, Wartung, Reparatur und
speziellen Anwendungen zu beantworten.
Außerhalb der USA, wenden Sie
sich bitte an die lokale technische
Kundendienstabteilung von Thermo
bzw. den lokalen Händler in Bezug auf
Garantieinformationen.
15 Abschnitt 8 | Garantie Digitaler Wippschüttler 16
Loading...