Thermo Pico17, Pico 21 Service Manual

Pico 17 / 21
Legend Micro 17 / 21
MicroCL 17
Accuspin Micro 17

Service Manual

100V 120V 230V deutsch / english

Analyze • Detect • Measure • Control™

SERVICE

INHALTSVERZEICHNIS

Sekt. Titel Dok.-Nr. Seite

1 BETRIEBSANLEITUNG (nicht Teil dieses Manuals)

2 SERVICE

2.1 Wartungsplan 2-1/2/3

2.2 Fehlersuchplan 2-3 – 2-8

2.3 Reinigung 2-9

2.4 Endprüfung 2-10

3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG

3.1 Allgemeine Beschreibung der Baugruppen 3-1

3.2 Funktionen der Hauptplatte 3-1/2

3.3 Folientastatur und Anzeigenplatte 3-3

4 SCHALTPLÄNE

4.1 Blockschaltbild 4-1

4.2 Uebersichtsschaltbild 4-2

4.3 Schaltbild Versorgung 4-3

4.4 Schaltbild Leistungsteil 4-4

4.5 Schaltbild Controller 4-5

4.6 Schaltbild Schutzschaltung 4-6

5 AUSBAUANLEITUNG

5.1 Gehäuse 5-1

5.2 Elektrische Komponenten 5-2

5.3 Antriebskomponenten 5-3

6 ERSATZTEIL-ABBILDUNGEN UND -LISTE

6.1 Explosionszeichnungen 6-1/2

6.2 Ersatzteil-Liste

7 Vorbeugende Wartung - Checkliste

8 ÄNDERUNGSNACHRICHTEN

Kalibrierung

TABLE OF CONTENTS

Sect. Title Doc.- No. Page

1 OPERATING INSTRUCTIONS (not part of this manual)

2 SERVICE

2.1 Servicing Schedule 2-1/2/3

2.2 Trouble Shooting 2-3 – 2-8

2.3 Cleaning of Instrument Parts 2-9

2.4 Electrical Safety Check 2-10

3 FUNCTIONAL DESCRIPTION

3.1 Block Functions 3-1

3.2 Functions of Main Board 3-1/2

3.3 Foil-keys and Indication Board 3-3

4 DIAGRAMS

4.1 Block Diagram 4-1

4.2 Overview 4-2

4.3 Diagram power pack 4-3

4.4 Diagram power electronics 4-4

4.5 Diagram Controller 4-5

4.6 Diagram protective circuit 4-6

5 DISASSEMBLY OF INSTRUMENT PARTS

5.1 Housing / Casing Parts 5-1

5.2 Electrical Components 5-2

5.3 Drive Components 5-3

6 SPARE PART FIGURES AND LISTS

6.1 Break Down Drawings 6-1/2

6.2 Spare Part Lists

7 Preventive maintenance checklist

8 TECHNICAL BULLETINS

Calibration Certificate

Ausgabe / Edition: 01 Pico 17 / 21

09.02.06 TR

SERVICE

2.1 Wartungsplan (jährliche Durchführung empfohlen)

2.1.1 Routinemäßige Wartung ohne Zerlegung der Zentrifuge

2.1.1.1 Elektrische Installations- und Sicherheitsüberprüfung

• Netzstecker ziehen, Spannungsversorgung und Netzabsicherung
überprüfen (16 A K-Sicherungsautomat)

• Stecker und Steckdose überprüfen - defekte Teile ersetzen (lassen)

• Zustand des Netzgerätekabels überprüfen und ggf. ersetzen

• Netzkabel-Buchse überprüfen und bei schlechten Kontakten ersetzen

2.1.1.2 Anforderungen an den Aufstellort

• Unterbau (Fußboden, Tisch, Rollwagen mit Feststellrädern o.ä.) auf
vibrations-freien und stabilen Zustand hin überprüfen

• Stellplatz auf gute Belüftung und genügendem Abstand zu Wänden oder
benachbarten Geräten hin überprüfen, direkte Sonneneinstrahlung
vermeiden

• Zentrifuge waagerecht ausrichten - z.B. mit einer Dosenlibelle

2.1.1.3 Deckel-Verriegelungsmechanismus und –Sicherheitskreis

• Zentrifuge mit elektrischer Spannung versorgen

• Festes Schließen und selbsttätiges Öffnen des Deckels überprüfen -

Korrektur durch Einstellung des Deckels und/oder des Deckelschlosses)

• Deckeldichtung überprüfen und im Schadensfall austauschen

• Zur Überprüfung des Sicherheitskreises: Zentrifuge starten, kurz laufen

lassen und stoppen. Der Deckel darf beim Drücken der „Deckel auf“­Taste solange nicht entriegelt werden, bis die “end” Meldung im
Drehzahlfeld erscheint - im Fehlerfall ist die Hauptplatte auszutauschen

2.1.1.4 Reinigung von Rotor-Kammer / Motor-Gehäuse

• Deckel öffnen und Rotor ausbauen (zum Lösen: Steckschlüssel in
Pfeilrichtung drehen - siehe Rotor-Kammerrand)

• Zur Reinigung der Rotor-Kammer ein trockenes und saugfähiges Tuch
verwenden (Schmutz und Feuchtigkeitsrückstände müssen entfernt
werden)

• Auf Sauberkeit des Motor-Gehäuses (um die Motorwelle herum) ist zu
achten - das Eindringen von Flüssigkeiten führt zur Beschädigung
des oberen Motor-Lagers. Flüssigkeiten mit Spritze oder saugfähigem
Tuch entfernen.

Ausgabe / Edition: 01 2 – 1 Pico 17 / 21

20.02.2006 TR

Servicing Schedule (yearly procedure recommended)

2.1.1 Maintenance Routine without Dismantling the Centrifuge

2.1.1.1 Electrical Installation and Safety

• Switch OFF the centrifuge and disconnect the unit from power, check
voltage supply and mains fusing (16 Amps, slow blow characteristic)

• Check condition of plug and wall socket - (let) replace defective parts

• Check cord condition and fixing / connection - replace or refit it

• Check condition of instrument socket and replace it in case of bad

contacts

2.1.1.2 Location and Mechanical Installation

• Check the base (ground, table, lorry with lockable wheels etc.) For
resonance-free and stable conditions

• Check for a well ventilated place and sufficient distances to walls or
adjacent equipment, without exposure to direct sunlight

• Check the leveling of instrument (use a spirit level)

2.1.1.3 Lid Locking Mechanism and Safety Device

• Connect the centrifuge to power and switch ON

• Check for easy lid closing and self-acting lid opening - if in disorder,

readjust lid’s swivel hinge and/or lock assembly

• Check the central rubber gasket for lid sealing and replace it, if
damaged

• For checking the electrical safety circuit: start the centrifuge, let it shortly
run and stop it, the lid must not be unlocked by the microprocessor until
the “end” message is shown on the display - if safety circuit is out of
function, replace the main board

2.1.1.4 Cleanliness of Spin Chamber and Motor Casing

• Open the lid and remove the rotor (for loosening turn socket wrench in
arrow

• Direction - see rim of rotor chamber)

• Clean the spin chamber with a dry and absorbent cloth (remove all dust

and moisture)

• Check the cleanliness of the motor casing and take care of the annular
slot around the motor shaft: penetrating fluids can damage the upper
motor baring, remove fluids with an injector and/or absorbent paper

2.1.1.5 Rotor- und Zubehör-Zustand und -Dichtung

• Überprüfung des Zustandes von Rotor- und Zubehör-Teilen
(insbesondere alle tragenden oder stark beanspruchten Teile): Rotor­und/oder Zubehör- Teile dürfen nicht länger benutzt werden, falls dort
sichtbare Spuren von Rissen oder Rostfraß erkennbar sind

• Überprüfung der Rotor- und/oder Zubehör-Dichtung und bei
Beschädigung ersetzen

2.1.1.6 Rotor-Befestigung und Motor-Welle

• Motor-Welle auf evtl. Beschädigungen untersuchen: die Zentrifuge darf
nicht weiter benutzt werden, wenn die Antriebswelle beschädigt ist (z.B.
verbogen, Gewinde abgenutzt, waagerechte Riefen)

2.1.1.7 Temperaturentwicklung

• Lüftungsschlitze unter der Bodenplatte auf Durchlässigkeit überprüfen ­bei nicht ausreichendem Luftdurchsatz steigt die Temperatur von Rotor,
Motor und Elektronik unzulässig hoch an

• • Gumminase in der Deckeldichtung auf Unversehrtheit überprüfen, bei
defekter Dichtung nimmt die Geräuschentwicklung zu

2.1.2 Routinemäßige Wartung nach Zerlegung der Zentrifuge

2.1.2.1 Motor-Dämpfungselemente

• Überprüfung der Motor-Gummipuffer (verstärkter Gummiabrieb,
Unwuchthäufigkeiten): Wir empfehlen einen Austausch bei jedem Besuch
des Gerätes. Mindestens jährlich.

2.1.2.2 Bremsschaltung

• Bremsfunktion überprüfen (Erwärmung des Bremswiderstandes,
gleichmäßiger und geräuschloser Bremseffekt) und im Fehlerfall defekte
Teile ersetzen

2.1.2.3 Deckelfeder

• Die Drehfeder des Deckels muss jährlich gefettet werden. Hierfür muss
ein säurefreies Fett verwendet werden. Am besten geeignet ist Sprühfett.

SERVICE

2.1.1.5 Rotor and Accessories Condition and Sealing

• Check the condition of rotors and accessory parts (especially all
supporting or stressed partitions): the rotor and/or accessory parts must
not be used any longer, if there are visible traces of mechanical damage
or rust

• Check the condition of rotor and/or accessory sealing and replace them
in case of malfunction

2.1.1.6 Rotor Fixing and Motor Shaft

• Check the condition of the drive motor shaft: the centrifuge must not be
used any longer, if the drive shaft is damaged (bend, thread is worn out,
horizontal grooves etc.)

2.1.1.7 Temperature Level

• Check the air inlet under the bottom plate for free ventilation, insufficient
air flow will lead to temperature rise of rotor, motor and electronic parts
Check the condition of the rubber wave of the lid sealing, the noise level
will be increased, if the wave is deformed

2.1.2 Maintenance Routine after Dismantling the Centrifuge Casing

2.1.2.1 Motor Supporting Elements

• Check the supporting and damping elements of the drive motor and
replace them at every inspection of the unit. Recommended once a year.

2.1.2.2 Braking Circuit

• Check the function of the braking circuit (warming up of brake resistor,
even and noiseless brake effect) and replace defective parts in case of
malfunction

2.1.2.3 Lid Spring

• The torsion spring of the lid must be greased yearly. Therefore you have
to use grease free of acid. The best is to use grease spray.

Ausgabe / Edition: 01 2 – 2 Pico 17 / 21

20.02.2006 TR

2.1.2.4 Leitungen und Schraubbefestigungen

• Schraub- und Steck-Anschlüsse aller Leitungen an sämtlichen
Leiterplatten und Bauteilen auf guten Kontakt hin überprüfen und ggf.
korrigieren bzw. defekte Teile ersetzen

• Alle Schraubverbindungen sämtlicher Leiterplatten sowie mechanischer
und elektrischer Bauteile auf festen Halt hin überprüfen und ggf.
korrigieren bzw. defekte Teile ersetzen (Schraubensicherungslack
verwenden)

2.1.2.5 Schutzleiter und Erdungsverbindungen

• Schutzleiter und alle Erdungsverbindungen auf Durchgang prüfen

• Isolationswiderstand und Körperstrom messen

2.2 Fehlersuchplan
Anzeige

Verhalten

Displays

bleiben

dunkel

Ursache

Fehlende

Netzspannung

Spannungs-

Versorgung der

Anzeigen-Platine

Mögliche

Fehlerquellen

Netzsicherung

ausgefallen

Netzleitung,

Gerätesteck-Dose

oder Netzschalter

defekt

Geräte-Sicherung

auf Hauptplatte

defekt

Fehlerhafte
Verbindung

zwischen Haupt-

und Anzeigen-

Platine (s. E 47)

Defekte

Anzeigenplatine

Abhilfe

Sicherung

überprüfen und

ggf. wieder

einschalten

Zuleitung,

Gerätesteck-Dose

und Netzschalter

überprüfen,

defekte Teile

ersetzen

Sicherung
austauschen, bei
erneutem Ausfall

nach weiteren

Ursachen suchen

Stecksockel und

Verbindungsleitung

prüfen

Anzeigenplatine

wechseln

SERVICE

2.1.2.4 Lead and Screwing Connection

• Check the terminal and plug connections of all leads and on all boards
and electrical components, tighten all loosen screwing connections, refit
or replace defective parts

• Check the screwing connections of all boards, mechanical and electrical
components and re-tighten them if necessary (use screw locking lacquer
for motor mounts and lid lock assembly)

2.1.2.5 Protection Earth Core and Grounding Connections

• Check the protection earth core for continuity and all grounding plug
connectors

• Check isolation resistance and accessible current (see 2.5)

2.2 Trouble shooting

Error Indication Error Cause

No mains voltage

supply

Displays remain

dark

No power supply
for display board

Possible Error

Source

Mains fuse or

circuit breaker

failed

Defective mains

cord or switch or

instrument

socket

Defective unit

fuse or fuse on

main board

Faulty

connection from

main to display

board (see E 47)

Faulty display

board

Corrective
Procedure

Check fuse or

circuit breaker,

replace or switch

on again

Check

instrument cord,

switch and

socket, replace

defective parts
Replace; if fuse
blows up again,

disconnect

electrical parts,

otherwise search

other faults

Check sockets

and connections
Replace display

board

Ausgabe / Edition: 01 2 – 3 Pico 17 / 21

20.02.2006 TR

Anzeige

Verhalten

Alle Anzeigen

leuchten

kurzzeitig auf

Zentrifuge

schüttelt stark

Antrieb macht

Geräusche,

schlechtes

Trenn-

Ergebnis

Ursache

Prozessor

versucht

Programm-

Ablauf neu zu

starten

(Reset)

Lauf mit

Unwucht

Mechanisch

Elektrisch

Mögliche

Fehlerquellen

Spannungs-

Einbrüche

>10%

Schlechte oder

fehlende

Masseverbindung

Rotor nicht

gleichmäßig

beladen

Unterbau ist

nicht stabil und

kommt in

Schwingung

Zentrifuge steht

schief

Rotor ist

unwuchtig

(mech.

Veränderung)

Antriebsachse

verbogen,

Rotorbefestigung

beschädigt

Verschleiß der

Antriebsdämpfun

g

Motorlager Motor austauschen

Klemmen,
Zuleitung oder
Motorwicklung

defekte

Ansteuerung

Spannungsstabilisator

Masseverbindungen im

Beladung überprüfen,

Aufstellungsort (Tisch,

Überprüfung ans Werk

Zentrifuge nicht mehr in

Betrieb nehmen, Motor

messen, defekte Teile

Abhilfe

Störungen beseitigen

(lassen) ggf.

vorschalten

Alle

Gerät und

Verschraubungen

überprüfen

Deckel öffnen,

Deckel schließen

Wagen usw.)

Wechseln oder

Unterbau verstärken

Zentrifuge mit Rotor

mittels Dosenlibelle

ausrichten

Rotor nicht mehr

betreiben, zur

zurückschicken

oder

Befestigungsmutter

ersetzen

Motor

Dämpfungselemente

austauschen

Spannungen an den

Motorklemmen

austauschen

Hauptplatte

austauschen

SERVICE

Error

Indication

All display

elements are

shortly

illuminated

Centrifuge

makes heavy

vibrations

Drive makes

noises-no

good

separation

result

Error

Cause

Processor

starts the

program

again

(Reset), may

be caused

by EMI

Imbalance

run

Mechanics

Electrical

Possible Error

Source

Reduced voltage

supply (<10%)
Bad or missing

ground

connection

Rotor not

symmetrically

loaded

Base is not

sturdy enough

and comes into

vibrations

Centrifuge is not
correctly leveled

Rotor itself has

imbalance

(mechanical

cause)

Drive shaft

bended or rotor

fixing is

damaged

Wear out of

motor rubber

mount

Motor bearing

Defective

terminal

connection,

faulty lead or

motor winding

Defective driving

Corrective
Procedure

If the voltage drops

often, use a voltage

stabilizer

Check all ground

connections and

screwing of all boards

Open lid, check rotor

loading, close lid
again and restart

Change or reinforce

the base (table, lorry

with lockable wheels,

etc.)

Level the centrifuge

correctly, use a spirit

level on top of unit

Rotor must no longer

be used, send back to

Kendro for inspection

Centrifuge must no

longer be used,

replace nut and/or

motor

Replace motor rubber

mounts

(at least every three

years)

Change motor

completely

Check voltage on

motor terminal and

winding resistances -

see test points on

boards

Replace complete

main board

Ausgabe / Edition: 01 2 – 4 Pico 17 / 21

20.02.2006 TR

Anzeige

Verhalten

Deckel lässt

sich im

Stillstand nicht

mit Tasten-

druck öffnen

„oP“

Anzeige

im Zeitfeld

E 2

E 7

E 9

E 10

E 11

E 12

E 14

E 15

Ursache

Deckel ist
nicht richtig
eingerastet

Deckel-

zustand

’geschlossen’

wird nicht

erkannt

Software in
ungültigem

Zustand

Fehlerhafte

Kennung

gekühlt /

ungekühlt

Prüfsummen-

Fehler beim

Laden von

Rotordaten

Kommunika-

tionsfehler

NV RAM

NV RAM und

Prozessor

passen nicht

zusammen
Prüfsumme
Konstanten

im NV RAM

Über-

Temperatur

im Kessel

Fühlerbruch

Temperatur-

Messung

Mögliche

Fehlerquellen

Deckellasche

klemmt

Deckel ist

verspannt oder

falsch justiert

Deckelschalter

Interner

Programm-Fehler

Software passt

nicht zueinander

NV RAM defekt NV RAM wechseln

NV RAM oder

Sockel defekt

Falsches
NV RAM

NV RAM defekt NV RAM wechseln

--- ---

--- ---

drücken, Taste erneut

Aus- und einschalten;

NV RAM und Haupt- /

Tasten- / Anzeigeplatte

überprüfen / ersetzen

Abhilfe

Deckel ins Schloss

betätigen

Deckel seitlich

ausrichten

Leitungen, Schalter

prüfen

tritt Fehler weiterhin

auf: Hauptplatte

wechseln

überprüfen

NV RAM und Sockel

NV RAM wechseln

SERVICE

Error

Indication

Lid cannot be

opened by key

pressure at

standstill

“oP“ message

in time display

E 2

E 7

E 9

E 10

E 11

E 12

E 14

E 15

Error

Cause

Lid is not
correctly

locked

‘lid closed’ is
not detected

Program

sequence

was

disturbed

Faulty

recognition

cooled / non

cooled

Check sum

error NV

RAM

Communicati

on error NV

RAM

NV RAM

doesn’t

match

processor

Check sum

error NV

RAM

Chamber

over

temperature

Temp.

Sensor break

Possible Error

Source

Lid bolt is

jamming

Lid is deformed

or misaligned

Micro switch

Internal software

problem

Software doesn’t

match

NV RAM failed

NV RAM or

socket failed

Check versions

of NV RAM and

Processor

NV RAM failed

--- ---

--- ---

Corrective
Procedure

Push lid into lock and

press the key again

Readjust the lid

centrically

Check leads and

micro switch

Switch off and on

again; if error persists

replace

main board

Check

NV RAM,

main board, display

board, foil keys

Replace

NV RAM

Check/replace NV

RAM and socket

Replace

NV RAM and/or main

board

Replace

NV RAM

Ausgabe / Edition: 01 2 – 5 Pico 17 / 21

20.02.2006 TR

Anzeige

Verhalten

E 16

E 22

E 23

Ursache

Kurzschluss

Temperatur-

Fühler

Drehzahl-

Messung

(Kein Signal /

Drehzahl-

Sprünge)

Kontroll-

Messung

Drehzahl

meldet Fehler

– Drehzahl-

Regelroutine

Mögliche

Fehlerquellen

--- ---

Drehzahl- oder

Hauptplatine,

Verdrahtung

defekt

s. E 22 s. E 22

überprüfen / wechseln

Abhilfe

Drehzahl- und

Hauptplatine,

Verdrahtung

SERVICE

Error

Indication

E 16

E 22

E 23

Error

Cause

Temp. sensor

short circuit

Speed signal

disturbance

Speed
control

measuring

disturbance

Possible Error

Source

---

Speed detection

or

main board

failed, wiring

failed

See E 22 See E 22

Corrective Procedure

Check/replace speed

detection and

main board, wiring

---

E 24

E 29

E 31

E 33

Ausgabe / Edition: 01 2 – 6 Pico 17 / 21

20.02.2006 TR

Deckel lässt

sich nicht

öffnen

Motor läuft

nicht an

Motor Über­Temperatur

Überdruck in

der

Kälteanlage

Mikroschalter

defekt, dejustiert,

Deckelschloss

verspannt

Motor blockiert,

Motor defekt,

Hauptplatte,

Drehzahl-Platine

oder Verdrahtung

defekt

Motor zu warm,

Luftschlitze

verschlossen

--- ---

Mikroschalter und

Schloss überprüfen

Motor, Hauptplatte und

Drehzahlplatine

überprüfen / wechseln

Motor und Luftschlitze

überprüfen

E 24

E 29

E 31

E 33

Lid cannot be

opened

Motor doesn’t

turn

Over temp.

motor

High

pressure

cooling
system

Micro switch

failed, de-

adjusted, latch

deformed

Motor jammed or

defective, main or

speed detection

board failed,

wiring failed

Hot motor, no air

circulation

---

Check micro switches

and latch

Check/replace motor,

main board, display

board and wiring

Check motor and air

inlet

---

Anzeige

Verhalten

E 36

E 39

E 41

E 46
oder

„Lid“

E 47

E 48

E 49

E 50

E 51

Ursache

Überstrom oder

Überspannung

(Powermodul

Motor, Bremskreis)

Drehzahl liegt über

maximaler Rotor-

Drehzahl

Offset-Spannung

Unzucht-Sensor

unzulässig

Deckel während

des Laufes geöffnet

Anzeigenkabel ist

abgerissen

Ungültiger Zustand

der Sollwert-

Zustands-Maschine

Unbekannter

Sonderfehler

Ungültiger Zustand

der Temperatur­Zustands-Maschine
Zustands-Maschine

des NV RAMs im

ungültigen Zustand

Mögliche

Fehlerquellen

Überstrom oder

Überspannung

Ist-Drehzahl liegt
über errechneter

Drehzahl

Unwucht-Sensor

defekt

Interner

Programm-Fehler

NV RAM defekt NV RAM wechseln

Interner

Programm-Fehler

Interner

Programm-Fehler

Abhilfe

Bremswiderstand

überprüfen,

Netzspannungssch

alter überprüfen,

Hauptplatte

wechseln

Drehzahl-

Erfassung und

Hauptplatte

überprüfen /

wechseln

Hauptplatte

wechseln

Deckel sofort

wieder schließen

und warten bis

n = 0,Gerät aus-

und wieder
einschalten

Anzeige evtl.

dunkel!

Anzeigenkabel

überprüfen

Hauptplatte

wechseln

Hauptplatte

wechseln

Hauptplatte

wechseln

SERVICE

Error

Indication

E 36 NMI interruption

E 39

E 41

E 46

or

“Lid”

E 47 Display wiring faulty

E 48

E 49 Unknown error

E 50

E 51

Error Cause

Speed > max.

speed

Offset voltage of

imbalance sensor is

in an inadmissible

area

Lid open during run

Invalid status of

must value status

device

Invalid status of

temp. status device
Invalid status of NV

RAM status device

Possible Error

Source

Over voltage or

over current

Speed >

calculated speed

Imbalance sensor

faulty

Internal program

error

NV RAM failed

Internal program

error

Internal program

error

Corrective
Procedure

Check brake

resistor and mains

voltage switch on

main board,

replace

main board

Check/replace
speed detection
and main board

Replace

main board

Close the lid at

once, wait until the

speed is 0,

switch unit off and

on again

Display possibly

dark check display

wiring

Replace

main board

Replace

NV RAM

Replace

main board

Replace

main board

Ausgabe / Edition: 01 2 – 7 Pico 17 / 21

20.02.2006 TR

Anzeige

Verhalten

Ursache

Mögliche

Fehlerquellen

Abhilfe

SERVICE

Error

Indication

Error Cause

Possible Error

Source

Corrective
Procedure

E 52

E 53

E 54

E 55

E 56

E 57

oder „bAL“

E 58

E 59

Zustands-Maschine

des Deckels im

ungültigen Zustand

Die primäre und

sekundäre Maske

stimmen beim

Lesen nicht überein

Die primäre und

sekundäre Maske

stimmen beim

Schreiben nicht

überein

Das NV RAM zeigt

keine Bereitschaft

Der Unwucht-

Baustein MMA20 ist

defekt

Unwucht festgestellt Lauf mit Unwucht

Die Drehzahl ist

größer als der

höchste Wert der

Unwucht-Drehzahl-

Stützpunkte

Der A/D-Wandler ist

am Anschlag

Interner

Programm-Fehler

Interner

Programm-Fehler

Interner

Programm-Fehler

NV RAM defekt /

nicht vorhanden

Hauptplatte

defekt

Hauptplatte

defekt

Hauptplatte

wechseln

Aus- und
einschalten; tritt
Fehler weiterhin
auf: Hauptplatte

wechseln

Aus- und
einschalten; tritt
Fehler weiterhin
auf: Hauptplatte

wechseln

NV RAM wechseln

/ einsetzen

Hauptplatte

wechseln
Warten bis n=0,

Deckel öffnen,

Proben austarieren

Hauptplatte

wechseln

Hauptplatte

wechseln

E 52

E 53

E 54

E 55

E 56

E 57

or “bAL”

E 58

E 59

Invalid status of lid

status device

Primary and

secondary mask

don’t match while

reading

Primary and

secondary mask

don’t match while

writing

NV RAM shows no

attendance

Faulty imbalance

component MMA20

Imbalance detected imbalance

Speed > highest

value of imbalance-

speed- point

A/D converter

reaches block

Internal program

error

Internal program

error

Internal program

error

NV RAM failed

Main board failed

Main board failed

Replace

main board

Switch off and on

again; if error

persists replace

main board

Switch off and on

again; if error

persists replace

main board

Replace

NV RAM

Replace

main board

Wait until speed is

0; open the lid,

balance samples

Replace

main board

Replace

main board

E 60

Unter-Temperatur

im Kessel
( < -20°C)

--- ---

E 60

Under temp.

Chamber

( < -20^C)

--- ---

Ausgabe / Edition: 01 2 – 8 Pico 17 / 21

20.02.2006 TR

SERVICE

2.3 Reinigung
ACHTUNG - WARNUNG!

Keine elektrischen oder elektronischen Bauteile mit feuchten
Reinigungs-Mitteln säubern!

Zur Reinigung und Pflege der Gehäuseteile und des Zubehörs siehe
Gebrauchsanweisung in Sektion 1 Abschnitt Wartung und Pflege.

• Elektronik Baugruppen
Verstaubte Platinen vorsichtig mit einem trockenen und weichen Pinsel
reinigen und losen Staub absaugen

• Luftschlitze
Verschmutzte Luftschlitze in der Bodenplatte mit einer Bürste reinigen
und losen Schmutz absaugen

Ausgabe / Edition: 01 2 – 9 Pico 17 / 21

20.02.2006 TR

2.3 Cleaning of Instrument P arts
ATTENTION - WARNING!

The electrical and electronic components must not be cleaned with
moist detergents!

For Cleaning the centrifuge housing or its accessories see Operating
Instructions section 1 (maintenance and care).

• Electronic components
Clean dusty components carefully with a dry and soft brush and remove
loose dust with a vacuum cleaner

• Vent holes
Remove dirt from vent holes of bottom plate using a brush and vacuum
cleaner

SERVICE

2.4 Endprüfung
ACHTUNG!

Eine Endprüfung muss nach jeder Wartung und/oder Reparatur
durchgeführt werden!

Schutzleiterwiderstand prüfen

•

Zwischen Netzstecker-Schutzleiter und den Sc hutzleitern des Motors, des
Elektronik-Chassis und des Gehäusebodens darf der Messwert nicht über
200 m liegen.

Isolationswiderstand prüfen

•
Prüfen Sie ebenfalls den Isolationswiderstand zwischen den
Netzsteckerpolen und dem Schutzleiter; er muss größer als 2 M sein.
Körperstrom nach EN 61 010 messen

•
Der Körperstrom darf im Fehlerfall (unterbrochener Schutzleiter) nicht
größer sein als 3,5 mA! In Anlehnung an EN61010, IEC1010 und UL3101
lässt sich mit nachfolgender Messschaltung ein solcher Fehlerfall
nachbilden.

Steckergehäuse / plug-in casing

2.4 Electrical Safety Check
ATTENTION!

A final electrical safety check must be performed after each
maintenance and/or repair!

Resistance check of protective conductor

•

The measuring value of the resistance between the mains plug's
grounding pin and the grounding conductors of the motor, electronic
chassis and the casing must not exceed 200 m.
Insulation resistance Check

•
Check also the insulation resistance between the poles of the mains plug
and the grounding conductor; the resistance value must be more than 2
M.
Accessible current measured to EN 61 010

•

The accessible current must not exceed 3.5 m

Amps in single fault
condition (interrupted protection earth wire)! In accordance with the
EN61010, IEC1010 and UL3101 such a fault condition can be
reproduced by the following measuring circuit.

L (N)
N (L)

PE

Ausgabe / Edition: 01

20.02.2006 TR

Spezifaktionen für Meßgerät

- TRMS, DC - 5kHz oder mehr

- Eingangswiderstand > 1M

- Toleranz 5% oder bess er

- Crest Faktor 5 oder besser

V

AC

Specifaction for the meter

- TRMS, DC - 5kHz or more

- Input resistance > 1M

- Tolerance 5% or better

- Crest Factor 5 or better

Ω

Ω

500

±1%

10k

0,22µF

±5%

Ω

Körperstrom:

accessible current:

U = 1750mV I = 3,5mA

Ω

±5%

0,022µF

±5%

I [mA] = U [mV] / 500:

max max

≡

2 – 10 Pico 17 / 21

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

FUNCTIONAL DESCRIPTION

3 Funktionsbeschreibung

3.1 Allgemeine Beschreibung der Baugruppen

Die Pico 17/21, Legend Micro 17/21, MicroCL 17, Accuspin Micro 17 ist eine
mikroprozessorgesteuerte Labor Tischzentrifuge mit Induktionsmotor und
integrierter Luftkühlung.

Das Gerät enthält folgende Baugruppen (siehe Blockschaltbild 4-1):

• Zweipoliger Netzschalter mit integriertem Gerätestecker für die Netzzuleitung
(eingebaut hinten am Gerät)

• Hauptplatte mit Mikroprozessorteil und Leistungselektronik, Absicherung
erfolgt zweipolig über F1 und F2 (4 AT bei 230V und 6,25 AT bei 100/120V)

• 3 Phasen-Induktionsmotor mit integriertem Übertemperaturschalter F3
(140°C)

• Anzeigenplatte

• Folientastatur (Programmierung: EASYCONTROL ungekühlt)

• Deckelverriegelung (mechanische Zuhaltung, magnetische Entriegelung) mit

2 integrierten Mikroschaltern, eingebaut unter dem Gehäuse vorne mittig

• Bremswiderstand (Teil der Hauptplatte) auf Trägerblech montiert

3.2 Funktionen der Hauptplatte

Die Hauptplatte ist neben dem Antrieb auf einem Trägerblech auf der Bodenplatte
montiert.
Die Bauteile auf der Hauptplatte sind in folgende Funktionsgruppen aufgeteilt (siehe
Stromlaufplan 4-2 und 4-3):

• Sicherungen der Hauptplatte (2 x 4AT bei 230V und 6,25AT bei 100/120V),
Funkentstörung gemäß EN 55011

• Netzteil für Versorgung des Prozessorteiles (potentialgetrennt) und der Lei­stungselektronik

• MosFet-Ansteuerung für Deckelmagneten ( DC-Versorgung aus
Zwischenkreis)

• Diodenbrücke für die Zwischenkreisspannung zur Speisung des Frequenz­umrichters und des Bremskreises

• Mikroprozessorteil

• austauschbares NV-RAM mit zentrifugenspezifischen Daten

• Leistungsteil mit potentialgetrennter Ansteuer-Elektronik

3.2.1 Netzteil

Das Netzteil besteht aus Trafo, Gleichrichter und Schaltregler und liefert:

• U1 = 5 V für die Versorgung des Mikroprozessors

Bezugspotential: A1 Schutzleiter (GND)

• U2 = 13 V dient zur Versorgung der Komponenten des Leistungsteils

Bezugspotential: A2 VORSICHT - NETZPOTENTIAL!

3 Functional Description

3.1 Block Functions

The Pico 17/21, Legend Micro 17/21, MicroCL 17, Accuspin Micro 17 is a
microprocessor controlled laboratory tabletop centrifuge with induction drive motor
and integrated air cooling system.

The unit incorporates following boards and components (see block diagram 4-1):

• Two poles mains switch with integrated instrument plug for mains cable
mounted on the unit's back side

• Main board with microprocessor part and power electronics, 2 fuses are
serving for board protection (4 AT @ 230V and 6,25 AT @ 100/120V)

• Indication board

• Foil-keys (EASYCONTROL programming without temp.display)

• 3 phase induction motor with integrated thermal overtemp. Switch (C. O.

140°C)

• Lid lock assembly with solenoid and 2 integrated micro switches (mechanical
bolt keeper, magnetic unlocking), mounted under the casing's in the middle

•

Brake resistor (part of main board) is mounted onto the metal sheet

3.2 Main Board Functions

The main board is mounted on a metal sheet on the right side of the drive.
The components on main board are arranged in following groups (see wiring
diagram page 4-2 and 4-3).

• Fusing (2 x 4 Amps. Slow blow @230V and 2 x 6,25 Amps. Slow blow
@100/120V), noise filter in accordance with EN 55011

• Power pack for low voltage supply of microprocessor part (physically separated
by transformer) and power electronics (mains potential)

• MosFet control circuit for lid solenoid ( DC supply via intermediate circuit)

• Bridge rectifier for DC intermediate circuit supplying brake control path and

frequency converter

• Microprocessor part with controller (CPU)

• Exchangeable NV-RAM containing specific data

• Power part inclusive physically separated driving stages

3.2.1 Power Pack

The power pack (transformer, bridge rectifier and voltage regulator) generates:

• U1 = 5 V supplies the CPU part on main and indication board

Reference potential A1: connected to protective conductor (GND)

• U2 = 13 V supplies power electronics

Reference potential: A2! Mains potential!

EXERCISE CAUTION when measuring etc.

Ausgabe / Edition: 01 3 - 1 Pico 17 / 21

07.02.06

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Funktionen der Hauptplatte

3.2.2 Zwischenkreisspannung mit Bremszweig und Frequenzumrichter

Der Zwischenkreis dient als Energiepuffer zwischen der pulsierenden Eingangs­Leistung des Netzes und der abgegebenen Motorleistung. Er ist als Gleichspan­nungszwischenkreis mit Gleichrichter (Diodenbrücke) und Glättungskondensator
aufgebaut. Der Glättungskondensator wird nach dem Einschalten langsam geladen
(über NTC-Widerstand) und nach dem Ausschalten wieder entladen (Ableit­Widerstand).

Bremszweig

Beim Bremsen des Zentrifugenantriebes kann elektrische Leistung in den Zwi­schenkreis zurückgespeist werden (Generator-Prinzip). Damit die Zwischenkreis­spannung nicht zu hoch ansteigt und somit die Schaltung gefährdet, wird der Zwi­schenkreis mit einem Schalttransistor über den Bremswiderstand kurzgeschlossen
(Pulsdauer-Regelung, synchronisiert von der Netzfrequenz). In dem Brems­widerstand wird hierbei die Bremsleistung in Wärme umgewandelt.

Frequenzumrichter

Der Frequenzumrichter liefert für den Antriebsmotor 3 modulierte Rechteckspan­nungen, welche zueinander um 120° phasenversetzt sind.
Die 3 Phasen werden in der Frequenz und in der Impulsbreite gesteuert, z.B. gilt für
kleine Drehzahl: niedrige Frequenz mit kleiner Impulsbreite. Der Frequenzumrichter
wird auf Überstrom und Überspannung kontrolliert.

3.2.3 Mikroprozessor-Teil

Um die Software abzufragen Halten Sie „STOP“ und schalten Sie das Gerät ein.
Die Software-Identifikations- und Versions-Nummern des Mikrokontrollers und des
Datenspeichers (NV-RAMs) werden nacheinander im Drehzahl- und Zeitfeld
angezeigt:

• SOFT: 0583 xx

• EEPRO: 4621 xx

4623 xx
4625 xx
4627 xx

Die jeweils vorliegenden xx Versions-Nummern werden nach der jeweiligen
Software-Identifikationsnummer im Drehzahlfeld angezeigt (fortlaufendes Update
bei Programm- oder Daten-Änderungen vorbehalten). Das Steuerprogramm
(Flashspeicher) ist im Controller integriert. Die wichtigsten Betriebs-parameter (z.B.
die maximale Drehzahl und die zuletzt eingegebenen Sollwerte) sind im NV-RAM
gespeichert. Das Signal zum Öffnen des Deckels ist direkt mit dem Drehzahlsignal
verknüpft, so dass ein Öffnen des Deckels nur im stillstand möglich ist.

Main Board Functions

3.2.2 Intermediate Circuit with Brake Path and Frequency Converter

The DC intermediate circuit serves as an energy store between the AC power input
and the transmitted motor performance. The intermediate circuit consists of a
bridge rectifier (230V) and reservoir capacitors which are softly charged via NTC
resistor, continuously supplied during operation and slowly discharged after power
off. The 100/120V variant has a voltage doubling stage (two diodes for charging two
serial connected reservoir capacitors).

Brake Path

Electrical power can be fed back into the intermediate circuit during motor decele­ration (motor acts as generator). This braking power is transformed into heat by the
line soldered resistor so that the intermediate circuit voltage does not rise to an
excessive level. The brake resistor is switched into the intermediate circuit by a fast
switching transistor (pulse-width modulation, synchronized by mains frequency).
This FET is voltage dependent controlled by a self-acting stage (closed loop).

Frequency Converter

The motor is 3-phased provided with chopped direct voltage blocks. These blocks
are variable in frequency and pulse-width modulation, dephased to 120°. These 3
phases are controlled during acceleration, running at set speed and deceleration
(e.g. for small speed low frequency and small pulse-width length will be affected)
The frequency converter is protected against over-current and over-voltage.

3.2.3 Microcontroller Part

To interrogate the software push und hold “stop”-button when switching “on”.
The software identification numbers of the microcontroller and data storage
(NV-RAM) are displayed in speed and time fields in sequence:

• SOFT: 0583 xx

• EEPRO: 4621 xx

4623 xx
4625 xx
4627 xx

The actually indicated version numbers (xx) are displayed in the speed field after
the corresponding software identification number (will be upgraded if program or
data changes are necessary). The control program (Flash memory) is integrated in
the controller component. The most important operating parameters (e.g. the
maximum speed and the last operator settings) are stored in the non volatile (NV)­RAM. The controller signal to unlock the lid is directly combined with the speed
signal, this makes sure that the lid cannot be opened while the rotor is spinning.

Ausgabe / Edition: 01 3 - 2 Pico 17 / 21

07.02.06

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

FUNCTIONAL DESCRIPTION

3.3 Folientastatur und Anzeigenplatte

Die Anzeigenplatte ist hinter der Folientastatur montiert. Die Verbindung zur
Hauptplatte erfolgt über ein 22 poliges Flachkabel. Die 7-Segment-anzeigen,
Leuchtdioden und die Bedientasten werden vom Mikrokontroller im Multiplex­Verfahren gesteuert. Als Programmierung dient EASYCONTROL (siehe
Gebrauchsanweisung)

Funktion der Tasten und Anzeigenelemente

Tasten Kennzeichen Funktion

S1 Deckelsymbol Deckel öffnen (nur im Stillstand möglich)
S2 Doppelpfeil Schnellstart-/Kurzzeitlauf - Taste gedrückt halten
S3 Quadratsymbol Zentrifugenlauf manuell unterbrechen (Stoppen)
S4 Pfeil rechts Zentrifugenlauf in Gang setzen (Starten)
S5 Drehzahl Pfeil ab Kleineren Drehzahl-Sollwert einstellen
S6 Drehzahl Pfeil auf Größeren Drehzahl-Sollwert einstellen

S7

Drehzahl Doppel-

Pfeil auf und ab

Umschaltung Anzeige Drehzahl / Schwerefeld

S8 Zeit Pfeil ab Kleineren Zeit-Sollwert einstellen
S9 Zeit Pfeil auf Größeren Zeit-Sollwert einstellen

Anzeigen Bezeichnung Funktion

Anzeige: Zentrifugierzeit oder Dauerbetrieb (hd)

H1,H2 Zeitfeld

• Rechten Teil der Software Identitätsnummern
von CPU und NV-RAM

• Code Nummern von Fehlermeldungen

Anzeige: Drehzahl [x 1000 (U/min)]

• Linken Teil der Software Identitätsnummern

• Deckel OFFEN Zustand („oP”)

H3 - H5 Drehzahlfeld

• Aktuelle Versionsnummern („xx“)

• Zentrifugenlauf gestartet („run“)

• Zentrifugenlauf beendet („End")

• Fehlermeldungen („Lid FAil“, „E- “)

H6 - H9 Rotations-LED‘s Rotationsanzeige erscheint nach dem Starten

3.3 Foilkey s and Indication Board

The indication board is mounted behind the foil keys. The connection to the main
board is done by a 22 polar flat cable. The 7-segment displays, the control LED’s
and the operating keys are managed by the microcontroller by multiplex processing.
For the programming serves EASYCONTROL (see Operating Manual).

Function of keys and indicating elements

Keys Name Function(s)

S1 Lid symbol To open the lid (only possible at standstill)
S2 Double arrow Quick run, to start - keep the key pressed
S3 Square symbol Stop, to terminate the centrifugal run manually
S4 Arrow to right Start, to set a centrifugal run in rotation
S5 Speed arrow down To decrease the value of the set speed
S6 Speed arrow up To increase the value of the set speed

S7

Speed double

arrow up / down

Switch display speed / g-force

S7 Time arrow down To decrease the value of the set time
S8 Time arrow up To increase the value of the set time

Indicator Name Function(s)

Indication of centrifugation time and hold (hd),

H1,H2 Time range

• Right part of software identification numbers of
CPU and NV-RAM

• Code numbers of error messages

Indication of speed [x1000 (rpm)]

• Left part of software identification number

• Actual version numbers (“xx“)

H3 - H5 Speed range

• Lid OPEN condition (“oP“)

• Run started (“run”)

• Run finished (“End“)

• Error messages like (“Lid FAil“, “E- “)

H6 - H9 Rotation LED’s Indication of rotation after starting till “End“

Ausgabe / Edition: 01 3 - 3 Pico 17 / 21

07.02.06

Tasten- und

Anzeigenteil

x1000

SCHALTPLÄNE

DIAGRAMS

Anschluß-

leitung

mains

cord

Netz

mains

EASYCONTROL

key and

indication part

Hauptplatte (Controller und Leistungselektronik)
main board (controller and power electronics)

XA

XC

XI

XI

XM

NV-RAM

F1

F2

Gerätestecker

instrument plug

Netzschalter
mains switch

XN

Vorwiderstand
(nur bei 230V)
mains resistor

(only 230V)

Deckelschalter

lid switch

Ausgabe / Edition: 01

10.02.06 TR

Entriegelungsspule

unlocking solenoid

Bremswiderstand

brake resistor

3

M1

Übertemp.-Schalter

overtemp. switch

Motor
motor

Blockschaltbild / Block wiring diagram

4-1

Drehzahlerf.

speed detect.

Legende / legend

Lötverbindung / solder connection

Steckverbindung / plug connection

Pico 17 / 21

SCHALTPLÄNE

DIAGRAMS

Controller

PHASE1

PHASE2

PHASE3

LID

Current Limit

/UEBER -STROM -SPANNUNG

Übertemperatur

VCC

U+

U-

+15VPrim

Schutzschaltung

PTC+

+15

U-*

Motortemp

Current Limit

/UEBER -STROM -SPANNUNG

U+

VCC

U-

+15VPrim

Übertemperatur

Leistungsteil

PHASE1

PHASE2

PHASE3

LID

PTC+

+15

U-*

Motortemp

U+

U-

+15VPrim

Versorgung

U+

U-

+15VPrim

VCC

Ausgabe / Edition: 01

10.02.06 TR

Übersicht / Overview

4-2

Pico 17 / 21

XN

Netzeingang
Mains connection

SCHALTPLÄNE

DIAGRAMS

F1
SI 6 AT

F2
SI 6 AT

R102
130V2500A

U

U

VDR

R105
130V2500A
VDR

F4

1

2

F3

C85

1uF X2

34

1

2x6 mH
L7

2

C37

0.68uF X2
275 VAC

R118
150k

R119
150k

L8
2x33 mH

34

1

C94
3n3 Y
250VAC

C40
3n3 Y
250VAC

C45
100nF
500V

R103
5R

2

+

C43
10uF
400V

1

2

3

R110
1M

R111
1M

L1

L2

L3

M1A
SKiiP11NAB065V1

4

+rect

800 V
35 A

-rect
5

R107
6k8

R108
6k8

R109
6k8

V22
US1M

DRAIN5Source7

4

Control

1

Multifu

TOP243G
D26

R115
6R8

+

C49
47u

C44
68pF
500V

Source8

Source2

Source3

VCC

C48
10uF

C34
3n3 Y
250VAC

+

C35
680uF

4

3

C51
100nF

+

V23
SS14 SMA

1

2

200V

C38
680uF
200V

S1

Netz 2pol

BZX84C10

V26

5
1

6
2

7

12

9

14

C93
10nF Y
250VAC

3

4

R106
220R
2W

L5
SKOP243-5-22

4

3

6

7

8

1

2

3

V24
BAS21

R113
1k2

+

C50
47u

+

C46
470uF

R112
100R

D27
LTV-357T

V25
TL431A

R158
220R

R116
10k

R101
150k

R104
150k

C84

100nF

500V

L6
56u@0.75A

R114
10k

2.5V

R117
330k

C36
100nF
500V

+

C47
470uF

U+

U-

VCC

Ausgabe / Edition: 01

10.02.06 TR

Versorgung / Power pack

4-3

+15VPrim

Pico 17 / 21

SCHALTPLÄNE

DIAGRAMS

+15VPrim

Lid

PHASE3

PHASE2

PHASE1

Lid

C53
100nF

Lid

C54
100nF

Lid

C55
100nF

R99
4k7

R83
4k7

R91
4k7

R73
68R

R84
4k7

R92
4k7

R100
4k7

R74
68R

V14
BAS70

V17
BAS70

V20
BAS70

R75
68R

R82
220R

V15
MMBTH10

R90
220R

V18
MMBTH10

R98
220R

V21
MMBTH10

R76
68R

D20
PC410L

D22
PC410L

D24
PC410L

+5Vprim

V12

BZX84C5V1

R77
2k2

C26
100nF

R85
2k2

C30
100nF
50V

R93
2k2

C33
100nF

+

R97
33k

R81
33k

R89
33k

C23
47u

D28
MAX809-4.63V

Vcc3RESET

GND

1

C24
100nF

D19
IR21844S

7

VCC

1

IN

2

SD

4

DT

3

VSS

NC

NC

9

8

10

C28
100nF

D21
IR21844S

7

VCC

1

IN

2

SD

4

DT

3

VSS

NC

NC

9

8

C31
100nF

D23
IR21844S

7

VCC

1

IN

2

SD

4

DT

3

VSS

NC

NC

9

8

10

2

COM

NC

14

COM

NC10NC

14

COM

NC

14

+15

R126
2R2

V13
US1M

V16
US1M

C29
1uF
25V

R79
33R

R80
33R

R87
33R

R88
33R

R95
33R

R96
33R

13
G1

T+

10

T-

11

G2

12

15

G3

q

G4

-DC/U -DC/V -DC/W
18 19

14

600 V
10A

U+

C27
100nF
500V

17

24

+DC

G5

L3

6A48R

U

23

V

22

W

21

G6

16

20

M1C
SKiiP11NAB065V1

L2

6A48R

L1

6A48R

Motortemperaturfühler

L12
48R
6A

+15VPrim

Motortemp

L13
48R
6A

5

4

3

2

1

XM

Motor

U-*

U-

PTC+

13

VB

12

HO

11

VS

6

LO

5

NC

13

VB

12

HO

11

VS

6

LO

5

13

VB

12

HO

11

VS

6

LO

5

NC

C25
1uF

R127
2R2

R128
2R2

V19
US1M

C32
1uF

Ausgabe / Edition: 01

10.02.06 TR

Leistungsteil / Power electronics

4-4

Pico 17 / 21

VCC

D30
LP3985 3.3V

Vin1Vout

Ven3Byp

100nF

C71

100nF

GND

2

/UEBER -STROM -SPANNUNG

VCC

R44

XW

100R

1
2
3
4

R48
4k7

VCC

D32
MAX810-4.63V

Vcc3Reset

C81

C83
10uF

D33

74AC573DB

L9

1K 100MHz

VCC

L11

1K 100MHz

1

8

20

XI

2

7

GND

19

1

3

4

6

5

18

17

Ausgabe / Edition: 01

10.02.06 TR

+3.3V +3.3V

5

4

C72
10n

D14

1

E0

2

E1

3

E2
VSS4SDA

M24C32WBN6

Drehzahl

C16
10n

2

ADF

B

C

2

3

4

5

D1

D2

D3

D4

Q1

Q2

Q3

Q4

19

18

17

16

1

2

3

4

8

7

6

5

16

15

14

13

R137
4k7

VCC

/WC
SCL

C15
10n

Reset_5V

R146
10k

R147
1k

R148
2k

E

G

DP

6

7

8

9

D5

D6

D7

D8

Q5

Q6

Q7

Q8

15

14

13

12

1

2

3

4

8

7

6

5

9

12

11

10

1

2

TxD

VCC

+3.3V

R52
4k7

8
7
6
5

VCC

D7B

14

74HCT14

3

7

+3.3V

RESET_3V

VCC

1

11

C

OC

L10

1K 100MHz

Drehkn_0

Taste_1

Drehkn_1

Taste_0

1

2

3

4

8

7

6

5

8

7

6

5

3

4

R45
100R

RXD

R46
100R

R51
4k7

C87

1nF

4

R145
10k

V28
BC817-25

SSG_MP_C

SSG_MP_B

SSG_MP_A

1

2

3

8

7

6

4

3

2

1

Reset_5V

4

L18
1K 100MHz

5

L19
1K 100MHz

VCC

14

9

7

D7D
74HCT14

8

R160

1k

V32
BAS16

VCC

BC817-25

10

C82

100nF

R159
33R

H29
SFH420

V30

9

1

2

C75
10uF

/Drehzahl
Taste_0
Taste_1

Status MMA
Unwucht
SelfTest MMA

Signalgeber
Drehkn_0
Drehkn_1

D12C
74HCT132

8

D12A
74HCT132

3

R149

4k7

+

C91
470uF

H1
Piezo

47

23
24

25
26
27
28
29
30

34
35
36
37
38
39
40
41

31
32

44

XB

PC

R133
10R

C73
10uF

AVCC/Vref

6

3,3V_VCC

P3.0/RXD0
P3.1/TXD0

P3.2/EXINT0/TG0
P3.3/TG1/EXINT1
P3.4/C0
P3.5/C1
P3.6/SDA
P3.7/SCL

P1.0/ADC0
P1.1/ADC1
P1.2/RXD1/ADC2
P1.3/TXD1/ADC3
P1.4/SPICLK/ADC4
P1.5/SPIRXD/ADC5
P1.6/SPITXD/ADC6
P1.7/ /ADC7SPISELP1.7/

XTAL_1
XTAL_2

RESET

GND9GND19GND

D12B
74HCT132

21

6

VCC

33

VDD8VDD

PCACLK0/P4.3

D11

uPSD3312D_40T6

45

D12D
74HCT132

13

11

12

4

5

SCHALTPLÄNE

DIAGRAMS

C70
10uF

22

TCM0/P4.0

21

TCM1/P4.1

20

TCM2/P4.2

18
17

TCM3/P4.4

16

TCM4/P4.5

15

TCM5/P4.6

PB0
PB1
PB2
PB3
PB4
PB5
PB6
PB7

Vstby/PC2

PC7

TERR/PC4

JTAG_TDI

DEBUG

14

52
51
50
49
48
46
43
42

1
11
2

10
7
13
12
4
3
5

PCALK1/P4.7

CLKIN/PD1

TSTAT/PC3

JTAG_TMS
JTAG_TCK

JTAG_TDO

SSG_MP_A
SSG_MP_B
SSG_MP_C

A

C78

B

100nF

C
D
E
F
G
DP

Z13

R50
220k

RS0805

C19
1uF

Controller

4-5

R161
100k

C79
27p

R141
4k7

Current Limit

PHASE1

PHASE2

PHASE3

Übertemperatur

+3.3V

R163

R162

100k

100k

J1

20.0 MHz

D13A
74HCT4538

2

RC

1

CX

4

+T

5

-T
R

3

T1 = 0.25sec

Reset_5V

16
VDD

Vss
8

R142
100k

C80
27p

Q

Q

R143
100k

6

7

R65
1k

R68
10k

C88
100nF

R144
100k

5

4

R69
10k

VCC

OUT

D29A

TLC2274CD

XX

1

+

3

++

5

++

7

++

9

++

6

+3.3V

N.C.

GND

3

R56
1M

RS0805

C20
1uF

>60RPM
<50RPM

VCC

1

2

+

4
6
8
10

+3.3V

C90

100nF

OE

SSON

VCC

FDN304P
V9

R66
27R

R71
27R

R72
1k

VCC

4

+

-

11

1

2

J2

20.0 MHz

R62
10k
RS0805

V27
BAS16

3

2

14

15

12
11

XA

1
2

C22
1uF

13

D29C
TLC2274CD

8

R138
470R

R140
1M

R164
1k

R166
2k

R168
100k

R169
100k

T2 = 1.5 * T1

D13B
74HCT4538

RC

Q

CX

+T

-T

Q

R

Deckelschalter
Lid Switch

Lid

10

9

V8
BAS16

C77
1uF

C69

High >3.5V

Low < 1.5V

VCC

14

5

7

100pF

R135
100k

7

D29B

TLC2274CD

D7C
74HCT14

6

RS0805

LTV-357T

R64
1k

D18

LTV-357T

100nF

R59
1k

D17

-

+

C76

R134
10k

C92

R136

10uF

10k

6

5

R139
10k

R165
1k

R167
2k

R53
47k

R54
47k

R55
47k

R57
47k

4

1

3

2

R61
22k

+15VPrim

4

1

3

2

R67
22k

10

+

9

-

D31
MMA2201D

8

VDD

5

Vout

6

Status

4

ST

VSS

7

U+

L16
300R
2A

V5

US1M

L17
300R
2A

R58
25R

V6
SPD07N60C3

V7
BZX84C15

V10
SPD07N60C3

U-

VCC

C74
100nF

XC
Deckelschloss

2

1

Pico 17 / 21

SCHALTPLÄNE

DIAGRAMS

+15VPrim

+15VPrim

Motortemp

U+

R130
25R

Bremswiderstand

8

3

2

+

-

4

Brake Resistor

R12
1M

1

D3A
MC34072D

R24
10k

0,10%

R30

10k

0,10%

C3
1uF

R16
6k8

R4
470k

R5
470k

R17
56k

C4
22pF

R11
1k

+

C2
47u

U-

V3

TL431A

V1
BZX84C5V1

R15
680R

110mm

R18
100k

R25
10k
0,10%

R31
10k
0,10%

L14
48R
6A

Z1
Loetauge

LTG1

110mm

R2
220R
50W
1%

LTG 2

Z2
Loetauge

L15
48R
6A

R6
25R

6

7

3

2

M1B

Br

G

8

+

-

4

9

+B

-B

8

D5A
MC34072D

1

SKiiP11NAB065V1

PTC+

R28
1k
0,10%

D5B
MC34072D

5

+

6

-

R34
3k

R29
10k
0,10%

R9
100k

R19
1k6

7

C68
100nF

R1
4R7

R22
2k7

R10
100k

5

6

C52
1nF

C1
47u

R14
1M

+

-

D3B
MC34072D

R35
1k0

+15

1

2

R8
4k7

R21
0R0075

-13A

-5A

+5A

+13A

R36
8k2

Übertemperatur

4

D1
LTV-357T

3

D4A

3

LM2901M

7

+

6

-

D4B
LM2901M

5

+

4

-

D4C
LM2901M

9

+

8

-

D4D
LM2901M

11

+

10

-

12

R7
470k

R13
470k

R37

220R

R20
5k6

R131
10k

1

2

14

13

R3
1k

V31
BAS16

4

1

D2
LTV-357T

3

2

V2

TL431A

R26

2K

1

2

4

3

D6
LTV-357T

R33
10k

C86
10n

14

1

7

absolute
Ueberspannungserkennung

aktiv, wenn der
Bremswiderstand defekt ist
oder wenn die Netzspannung
viel zu hoch ist

D7A
74HCT14

2

/UEBER -STROM -SPANNUNG

U-*

VCC

Current Limit

+

7

R23
6k65

R27
4k22

R32
1k8

Motor­Uebertemperatur­Schalter
Motor Overtemp.
Protector

Ausgabe / Edition: 01

10.02.06 TR

Schutzschaltung / Protective circuit

4-6

Pico 17 / 21

AUSBAUANLEITUNG

DISASSEMBLY OF INSTRUMENT PARTS

Die im folgenden Kapitel angeführten Indexnummern in den ( ) sind in den
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten wieder zu finden.

5.1 Gehäuseteile demontieren

5.1.1 Gehäuse demontieren (100)

• Deckel öffnen, Netzstecker ziehen

• Rotor losschrauben und herausnehmen

• Gerät so auf Tisch positionieren, dass nach rechts ausreichend Platz für das

Gehäuse ist

• jeweils die beiden Imbusschrauben an den Seiten des Gehäuses herausdrehen

• Gehäuse hochdrücken, nach rechts abkippen und auf die Seite legen

ACHTUNG! Gehäuse nur nach rechts abkippen, da sonst das Flachkabel der
Anzeigeplatine herausgerissen wird

• Stecker für Mikroschalter(XA) und Schlossspule(XC) aus Buchsen ziehen,
öffnen Sie die nötigen Kabelbinder, grün-gelben Flachbanderder von
Bodenblech abschrauben, Flachkabel von Anzeigeplatte lösen

• Gehäuse entfernen

5.1.2 Deckel (104 -107)

• Gehäuse demontieren - siehe 5.1.1

• Legen Sie das Gehäuse auf die Tischkante, so dass der Deckel nach unten

hängt.

• Lösen Sie die Verschraubung (110) auf der Federseite von außen. Ziehen Sie
die Stange (108) zur anderen Seite hinaus.

• Drücken Sie mit einem Schraubendreher die Drehfeder (113) aus dem Loch des
Deckelschenkels. Dabei den Deckel festhalten.

• Der Deckel besteht aus dem Deckelblech (105), der Außenverkleidung (106),
der Deckeldichtung (104) und dem Sichtfenster (107). Die Dichtung ist auf das
Deckelblech aufgeklebt. Es ist nicht möglich diese zu entfernen ohne sie zu
beschädigen. Die Außenverkleidung ist mit dem Deckelblech verschraubt.

Deckel sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren

5.1.3 Deckelverriegelung (135)

• Gehäuse demontieren - siehe 5.1.1

• Beide Schrauben auf der Oberseite des Gehäuses lösen

• Befestigungswinkel komplett mit Verriegelungssystem entnehmen

• Steckverbindungen XA und XC von Hauptplatte lösen und Kabelelbinder öffnen

• Entfernen Sie den Ferritkern

• Neue Deckelverriegelung sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge wieder

einbauen.

Vor der Montage des Gehäuses überprüfen, ob der Deckel korrekt schließt und
selbsttätig öffnet.

Ausgabe / Edition:01 5 - 1 Pico 17 / 21

09.02.06 TR

The index numbers stated in ( ) reappear within the breakdown drawings and the
spare part lists

5.1 Dismantling the Housing

5.1.1 Casing (100)

• Open the lid. Pull out the mains plug.

• Unscrew and remove the rotor.

• Put the instrument that way on a table that there is enough space for the housing

on the right

• remove the Allen screws from both sides of the housing.

• Press the casing up, tilt it to the right and put it on the side.

ATTENTION! Only tilt the housing to right because of the wiring.

• Unplug the micro switch (XA) and lid solenoid (XC) on the main board, remove
the wiring from the cable tie, unscrew the PE connection, remove the flat cable
at the display board.

Remove the casing.

•

5.1.2 Lid (104-107)

• Dismantle the casing - see 5.1.1

• Lay the casing on the table so the lid is hanging over the edge

• Loose the screw (110) at the spring-side from the outside. Pull out the stake

(108) from the other side.

• Push the spring (113) by using a screwdriver out of the hole in the lid. During
this, hold the lid tight

• The lid consists of the metal sheet (105), the outer part (106), the lid gasket
(104) and the window (107).
The gasket and the metal sheet are glued. It is not possible to separate them
without damaging the gasket. The outer part is screwed with the metal sheet.

Reassemble the lid analogously in reverse order.

5.1.3 Lid lock (135)

• Dismantle the casing - see 5.1.1

• Remove both Allen screws on the top.

• Take out the mounting angle incorporating the lid locking system.

• Unplug the connectors XA and XC and open the cable ties

• Remove the ferrite core

• Reassemble the new lid lock assembly analogously in reverse order.

Before replacing the casing check the lid's correct closing and opening functions

AUSBAUANLEITUNG

DISASSEMBLY OF INSTRUMENT PARTS

5.2 Austausch elektrischer Komponenten

5.2.1 Sicherungen (154) auf der Hauptplatte

• Gehäuse abnehmen (siehe 5.1.1).

• Die Feinsicherungen überprüfen und gegebenenfalls gegen gleichwertige,

unbeschädigte austauschen.

• Testlauf durchführen und nach der Überlastungsursache forschen.

• Gerät sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren

5.2.2 NV-RAM (151) auf der Hauptplatte

• Notieren Sie die Identitätsnummer des alten NV-RAMs (siehe 3.2.3)

• Gehäuse abnehmen (siehe 5.1.1).

• ACHTUNG! CMOS Bauteile!

Entladen Sie Ihren Körper bevor sie das NV-RAM berühren.
Position des NV-RAMs (8 Pins) merken und vorsichtig aus der Fassung ziehen.

• Neues NV-RAM in richtiger Position wieder in den Sockel eindrücken.

• Gehäuse wieder in umgekehrter Reihenfolge montieren, Gerät einschalten und

die angezeigten Identitätsnummern des neuen NV-RAM´s kontrollieren.
Hinweis! Eine neue NV-RAM Version enthält in der Regel Parameter-Änderungen
(z.B. neue Drehzahlgrenzwerte), die über das Display abgefragt werden können.

ACHTUNG! Nach dem Einbau eines neuen NV-RAMs muss dieses initialisiert
werden! Führen Sie dafür die folgenden Schritte aus!

• Halten Sie die Tasten „Dr ehzahl Pfeil ab“, „RZB“ und „Zeit Pf eil auf“ gleichzeitig
während des Einschaltens gedrückt.

• Folgen Sie den Anweisungen im Display und drücken Sie die verlangten Tasten.

• Nachdem der Test beendet is t quittieren sie die Meldung „Send“ mit beliebigem

Tastendruck. Im Display erscheint die Meldung „done“, der Deckel öffnet sich.

• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

5.2.3 Hauptplatte (150)

Hinweis! Der Bremswiderstand und das Trägerblech sind Bestandteile der
Hauptplatte und können nicht einzeln bestellt werden! Aufgrund unterschiedlicher
Sicherungswerte für 230V und 100/120V ist die Hauptplatte nur im Kit erhältlich.

ACHTUNG! Achten Sie beim Einbau einer neuen Hauptplatte unbedingt
darauf, dass der Spannungswahlschalter auf die richtige Netzspannung
eingestellt ist!

• Gehäuse abnehmen (siehe 5.1.1).

• Steckverbindungen für Netzschalter-Anschluss XN, Deckelmagnet XC,

Deckeschlossschalter XA, Motor XM und Drehzahlplatine XW abziehen.

• Lösen Sie das Flachbandkabel (131) der Anzeigeplatine (130) und lösen dieses
aus dem Ferritkern.

• Legen sie das Gerät auf die Seite und lösen die beiden Schrauben

• Entfernen Sie das Isolationspapier (152) inklusive der Abstandssockel.

5.2 Replacement of Electrical Components

5.2.1 Fuses on Main Board (154)

• Dismantle the casing (see 5.1.1).

• Check the micro fuses and if necessary replace them by equivalent and

undamaged ones.

• Perform a test run and search for blowing cause.

• Reassemble the device analogously in reverse order.

5.2.2 NV-RAM on Main Board (151)

• Notice old displayed NV-RAM's version numbers (see 3.2.3)

• Remove the casing as described in 5.1.1.

• ATTENTION! CMOS components !

Discharge your body before handling!
Notice correct position of NV-RAM (8 pins) and pull carefully out of socket.

• Reinsert the new NV-RAM correctly.

• Reassemble the device analogously in reverse order and check the displayed

NV-RAM's version number.
Note! A new NV-RAM version number will usually include parameter changes (e.g.
any speed limitations etc.) which can be verified in the display.

ATTENTION! A new NR-RAM must be initialized! Perform the following steps
to initialize the NV-RAM!

• Press and hold the keys “speed arrow down”, “RCF” and “time arrow up” at

once when switching on the unit.

• Follow the instructions in the display and press the requested keys.

• Af ter finishing the test quit the message “send” by pressing any key. The display

will show the message “done”, the lid is opened.

• Switch unit off and on.

5.2.3 Main Bord Replacement (150)
Note! The brake resistor and the metal sheet are parts of the main board and
cannot be ordered separately! Because of different fuses for 230V and 100/120V
the main board can only be ordered in a kit.

ATTENTION! When changing the main board pay attention that the mains
voltage switch is set to the correct voltage!

• Dismantle the casing as described in 5.1.1.

• Unplug all connectors as: mains supply XN, lid solenoid XC, lid micro switches

XA, motor lines XM and tacho board XW.

• Unplug the flat cable (131) of the display board (130) pull it out of the ferrite core

• Put the instrument on the side and remove the 2 screws.

• Remove the insulating paper (152) with the plastic sockets

Ausgabe / Edition:01 5 - 2 Pico 17 / 21

09.02.06 TR

AUSBAUANLEITUNG

DISASSEMBLY OF INSTRUMENT PARTS

• Entladen Sie Ihren Körper bevor Sie CMOS-Bauteile berühren!
Entnehmen Sie ein neues NV-RAM (151) der Transportschachtel oder wieder­verwenden Sie das alte, aber einwandfreie Bauteil, und stecken Sie es in den
Sockel der neuen Hauptplatte.

• Neue Hauptplatte sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge einbauen.

• A bgeklemmte Kabel beim Wiedereinbau nicht vertauschen!

ACHTUNG! Nach dem Einbau einer neuen Hauptplatte muss diese init ialisiert
werden! Führen Sie dafür die folgenden Schritte aus!

• Halten Sie die Tasten „Dr ehzahl Pfeil ab“, „RZB“ und „Zeit Pf eil auf“ gleichzeitig
während des Einschaltens gedrückt.

• Quittieren Sie die Fehlermeldung „E-87“ mit gleichzeitigem Druck der Tasten
„Quickrun“ und „RZB“. Verfahren Sie anschließend wie in Kapitel 5.2.2.

5.3 Ausbau von Antriebskomponenten

5.3.1 Antriebsmotor (140)

• Gehäuse demontieren (siehe 5.1.1).

• Motorleitungen von Steckanschlüssen XM abziehen.

• Steckverbindung von Drehzahlplatine lösen.

• Breitbanderder abschrauben.

• Motorleitungen aus den Kabelbindern lösen.

• Die 3 Muttern abschrauben und zusammen mit den Sperrkantringen

entnehmen.

• Motor aus den Gummilagern heben und entnehmen.

• Drehzahlerfassungsplatine losschrauben

• Antriebsmotor sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen und die

3 Befestigungsmuttern festziehen und anschließend mit Schrauben­Sicherungslack versiegeln.

• Testlauf durchführen und dabei die Drehrichtung überprüfen (siehe Dreh-
richtungspfeil) und falls nötig, 2 Leitungen an den Steckkontakten XM zur
Änderung der Drehrichtung vertauschen.

Ausgabe / Edition:01 5 - 3 Pico 17 / 21

09.02.06 TR

• Touch a grounded receptacle to discharge your body before touching the

sensitive CMOS components!

Take the new NV-RAM (151) out of box (or re-use the old but trouble-free
component) and insert it into the socket of the new main board (if necessary,
remove a placed but non programmed NV-RAM before)

• Reassemble the device analogously in reverse order

• Do not mix up disconnected cables during re-connection!

ATTENTION: A new main board must be initialized! Perform the following
steps to initialize the main board!

• Press and hold the keys “speed arrow down”, “RCF” and “time arrow up” at
once when switching on the unit.

• Quit “E-87” by pressing “Quickrun” and “RCF” at once.
Follow the steps as described in 5.2.2.

5.3 Replacement of Drive Components

5.3.1 Disassembly of Drive Motor (140)

• Remove the casing (see 5.1.1).

• Unplug the motor connector XM.

• Unplug the connector at the tacho board XW

• Unscrew the PE

• Remove the wiring from the cable ties .

• Unscrew the 3 nuts and remove them together with the lock washers.

• Remove the tacho board

Lift the motor out of the rubber mount and remove the motor from the bottom

•

plate.

• Reassemble the motor analogously in reverse order and fasten the 3 nuts and

lock them with lacquer

• Perform a test run. Check the sense of rotation (see imprinted arrow direction)

and mix up 2 leads on terminal XM in case of disorder.

AUSBAUANLEITUNG

DISASSEMBLY OF INSTRUMENT PARTS

5.3.2 Motor-Dämpfungselemente wechseln (155)

Die Gummipuffer sind regelmässig zu erneuern, dabei sind die doppel­seitigen Schleifpapierscheiben ebenfalls zu wechseln! Die Gummipuffer
dürfen nur Satzweise erneuert werden! Wir empfehlen eine jährlichen
Austausch. Ein Wartungskit ist verfügbar!

• Antriebsmotor losschrauben (siehe 5.3.1) und Bodenplatte mit Elektronik und
Motor vorsichtig auf die Seite legen

• Die 3 Befestigungsmuttern unter der Bodenplatte abschrauben und die
Gummipuffer einzeln aus den Bohrungen der Bodenplatte ziehen.

• Die neuen Gummipuffer mit neuen Fächerscheiben einbauen, Sperrkantringe
aufstecken, Muttern gleichmäßig (Drehmomentenschlüssel: 5Nm) festziehen
und mit Schrauben-Sicherungslack sichern.

• Bodenplatte wieder auf die Füße stellen, Fächerscheiben und Antriebsmotor
von oben auf die Puffer schieben, Sperrkantringe aufstecken, Muttern
festziehen und mit Schrauben-Sicherungslack sichern.

• Gerät sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

• Probelauf durchführen.

ACHTUNG! Beim Einbau die Gummipuffer immer erst mit dem Bodenblech
und dann mit dem Motor verschrauben!

5.3.2 Motor supports (155)

All 3 rubber supports have to be replaced at the same time regularly. We
recommend to change them once a year. By the way the 6 double-sided
sandpaper discs must be exchanged, too. A maintenance kit is available.

• Unscrew the drive motor (see 5.3.1) and lay the bottom plate together with
electronics and motor onto the side.

• Unscrew the 3 nuts from the bottom plate and take the rubber supports out of
the borings of the bottom plate.

• Install the new rubber mounts together with new serrated lock washers, replace
the lock washers, tighten the nuts evenly (use a torque key: 10 Nm) and secure
them with screw locking lacquer.

• Replace the bottom plate onto the feet, mount serrated lock washer, motor and
lock washer and tighten the 3 nuts evenly (use a torque key: 5 Nm) and secure
them with screw locking lacquer.

• Reassemble the device in reverse order.

• At last perform a test run.

ATTENTION! When reassembling the rubber mounts always pay attention that
you screw down the bottom plate first and than the motor!

Ausgabe / Edition:01 5 - 4 Pico 17 / 21

09.02.06 TR

120

EXPLOSIONSZEICHNUNG

BREAK DOWN DRAWING

107

106

105

104

125

131

135

170

130

155

100

140

141

112

109

162

113

103

102

108

113

110

111

114

154

152

150

Ausgabe / Edition: 01

06/05 MH

160

162

162

151

153

165

161

Beschreibung / Discription

MAIN UNIT

180

pico17/21

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

VORWIDERSTAND

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002410

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058095 GEHAEUSE HERAEUS MIKRO AB
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058096 DECKEL HERAEUS MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058121 Tasterfolie PICO 17
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900128 Service-Kit 20150394 230V
00151 70904621 NVRAM PRV PICO KLEIN 4621V01 23
00152 20058264 Spritzschutz
00153 50103959
00154 20230218 SICHERUNG FEIN 4.0 AT 250V (UL) 5
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060418 Bodenblech Heraeus Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190246 Ger"tean-Ltg (D) 10A/230V KG klein

01

Artikelnr.

PICO 17 230V 50/60HZ

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002410

from Serial-No.

00100 20058095 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058096 LID
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058121 OVERLAY PICO 17
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900128 PCB MAIN ASSY 230V
00151 70904621 NV RAM 4621
00152 20058264 SPLASH GUARD
00153 50103959 RESISTOR
00154 20230218 FUSE 4AMP SLOW BLOWN
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060418 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190246 MAINS CABLE FOR POWER SUPPLY UNIT

01

Partno.

PICO 16 230V 50/60HZ

to Serial-No.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002411

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058095 GEHAEUSE HERAEUS MIKRO AB
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058096 DECKEL HERAEUS MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058121 Tasterfolie PICO 17
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900126 Service-Kit 20150394 100/120V
00151 70904625 NVRAM PRV PICO KLEIN 4625V01 12
00152 20058264 Spritzschutz
00154 20230189 SICHERUNG 6,25AT 6,3X32 CSA
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060418 Bodenblech Heraeus Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190247 Ger"tean-Ltg (USA)5-15 10A/120V KG

01

Artikelnr.

PICO 17 120V 60HZ

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002411

from Serial-No.

00100 20058095 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058096 LID
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058121 OVERLAY PICO 17
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900126 PCB MAIN ASSY 100/120V
00151 70904625 NVRAM 17 120V
00152 20058264 SPLASH GUARD
00154 20230189 FUSE 6,25 A SLOW
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060418 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190247 MAINSCABLE

01

Partno.

PICO 16 120V 60HZ

to Serial-No.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002412

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058095 GEHAEUSE HERAEUS MIKRO AB
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058096 DECKEL HERAEUS MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058121 Tasterfolie PICO 17
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900126 Service-Kit 20150394 100/120V
00151 70904625 NVRAM PRV PICO KLEIN 4625V01 12
00152 20058264 Spritzschutz
00154 20230189 SICHERUNG 6,25AT 6,3X32 CSA
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060418 Bodenblech Heraeus Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00170 50105559 TRANSFORMATOR
00180 20190247 Ger"tean-Ltg (USA)5-15 10A/120V KG

01

Artikelnr.

PICO 17 100V 50/60HZ

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002412

from Serial-No.

00100 20058095 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058096 LID
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058121 OVERLAY PICO 17
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900126 PCB MAIN ASSY 100/120V
00151 70904625 NVRAM 17 120V
00152 20058264 SPLASH GUARD
00154 20230189 FUSE 6,25 A SLOW
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060418 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00170 50105559 TRANSFORMER
00180 20190247 MAINSCABLE

01

Partno.

PICO 16 100V 50/60HZ

to Serial-No.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

VORWIDERSTAND

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002415

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058095 GEHAEUSE HERAEUS MIKRO AB
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058096 DECKEL HERAEUS MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058122 Tasterfolie Pico 21
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900128 Service-Kit 20150394 230V
00151 70904623 NVRAM PRV PICO GROSS 4623V01 2
00152 20058264 Spritzschutz
00153 50103959
00154 20230218 SICHERUNG FEIN 4.0 AT 250V (UL) 5
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060418 Bodenblech Heraeus Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190246 Ger"tean-Ltg (D) 10A/230V KG klein

01

Artikelnr.

PICO 21 230V 50/60HZ

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002415

from Serial-No.

00100 20058095 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058096 LID
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058122 OVERLAY PICO 21
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900128 PCB MAIN ASSY 230V
00151 70904623 NV RAM 4623
00152 20058264 SPLASH GUARD
00153 50103959 RESISTOR
00154 20230218 FUSE 4AMP SLOW BLOWN
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060418 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190246 MAINS CABLE FOR POWER SUPPLY UNIT

01

Partno.

PICO 21 230V 50/60HZ

to Serial-No.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002416

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058095 GEHAEUSE HERAEUS MIKRO AB
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058096 DECKEL HERAEUS MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058122 Tasterfolie Pico 21
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900126 Service-Kit 20150394 100/120V
00151 70904627 NVRAM PRV PICO GROSS 4627V01 1
00152 20058264 Spritzschutz
00154 20230189 SICHERUNG 6,25AT 6,3X32 CSA
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060418 Bodenblech Heraeus Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190247 Ger"tean-Ltg (USA)5-15 10A/120V KG

01

Artikelnr.

PICO 21 120V 60HZ

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002416

from Serial-No.

00100 20058095 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058096 LID
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058122 OVERLAY PICO 21
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900126 PCB MAIN ASSY 100/120V
00151 70904627 NV RAM 4627
00152 20058264 SPLASH GUARD
00154 20230189 FUSE 6,25 A SLOW
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060418 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190247 MAINSCABLE

01

Partno.

PICO 21 120V 60HZ

to Serial-No.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002417

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058095 GEHAEUSE HERAEUS MIKRO AB
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058096 DECKEL HERAEUS MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058122 Tasterfolie Pico 21
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900126 Service-Kit 20150394 100/120V
00151 70904627 NVRAM PRV PICO GROSS 4627V01 1
00152 20058264 Spritzschutz
00154 20230189 SICHERUNG 6,25AT 6,3X32 CSA
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060418 Bodenblech Heraeus Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00170 50105559 TRANSFORMATOR
00180 20190247 Ger"tean-Ltg (USA)5-15 10A/120V KG

01

Artikelnr.

PICO 21 100V 50/60HZ

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002417

from Serial-No.

00100 20058095 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058096 LID
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058122 OVERLAY PICO 21
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900126 PCB MAIN ASSY 100/120V
00151 70904627 NV RAM 4627
00152 20058264 SPLASH GUARD
00154 20230189 FUSE 6,25 A SLOW
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060418 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00170 50105559 TRANSFORMER
00180 20190247 MAINSCABLE

01

Partno.

PICO 21 100V 50/60HZ

to Serial-No.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

VORWIDERSTAND

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002430

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058271 GEHAEUSE VOLLSTAENDIG SORVA
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058296 DECKEL SORVALL MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058125 Tasterfolie Legend Micro 17
00130 20150247 LP T & Anzeige Microliter ungek. rot
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900128 Service-Kit 20150394 230V
00151 70904621 NVRAM PRV PICO KLEIN 4621V01 23
00152 20058264 Spritzschutz
00153 50103959
00154 20230218 SICHERUNG FEIN 4.0 AT 250V (UL) 5
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060482 Bodenblech Sorvall Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190246 Ger"tean-Ltg (D) 10A/230V KG klein

01

Artikelnr.

LEGEND MICRO 17 230V 50/60HZ

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002430

from Serial-No.

00100 20058271 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058296 DOOR
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058125 OVERLAY LEGEND MICRO 17
00130 20150247 PCB DISPLAY RED
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900128 PCB MAIN ASSY 230V
00151 70904621 NV RAM 4621
00152 20058264 SPLASH GUARD
00153 50103959 RESISTOR
00154 20230218 FUSE 4AMP SLOW BLOWN
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060482 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190246 MAINS CABLE FOR POWER SUPPLY UNIT

01

Partno.

LEGEND MICRO 16 230V 50/60HZ

to Serial-No.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002431

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058271 GEHAEUSE VOLLSTAENDIG SORVA
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058296 DECKEL SORVALL MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058125 Tasterfolie Legend Micro 17
00130 20150247 LP T & Anzeige Microliter ungek. rot
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900126 Service-Kit 20150394 100/120V
00151 70904625 NVRAM PRV PICO KLEIN 4625V01 12
00152 20058264 Spritzschutz
00154 20230189 SICHERUNG 6,25AT 6,3X32 CSA
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060482 Bodenblech Sorvall Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190247 Ger"tean-Ltg (USA)5-15 10A/120V KG

01

Artikelnr.

LEGEND MICRO 17 120V 60HZ

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002431

from Serial-No.

00100 20058271 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058296 DOOR
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058125 OVERLAY LEGEND MICRO 17
00130 20150247 PCB DISPLAY RED
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900126 PCB MAIN ASSY 100/120V
00151 70904625 NVRAM 17 120V
00152 20058264 SPLASH GUARD
00154 20230189 FUSE 6,25 A SLOW
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060482 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190247 MAINSCABLE

01

Partno.

LEGEND MICRO 16 120V 60HZ

to Serial-No.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002432

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058271 GEHAEUSE VOLLSTAENDIG SORVA
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058296 DECKEL SORVALL MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058125 Tasterfolie Legend Micro 17
00130 20150247 LP T & Anzeige Microliter ungek. rot
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900126 Service-Kit 20150394 100/120V
00151 70904625 NVRAM PRV PICO KLEIN 4625V01 12
00152 20058264 Spritzschutz
00154 20230189 SICHERUNG 6,25AT 6,3X32 CSA
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060482 Bodenblech Sorvall Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00170 50105559 TRANSFORMATOR
00180 20190247 Ger"tean-Ltg (USA)5-15 10A/120V KG

01

Artikelnr.

LEGEND MICRO 17 100V 50/60HZ

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002432

from Serial-No.

00100 20058271 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058296 DOOR
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058125 OVERLAY LEGEND MICRO 17
00130 20150247 PCB DISPLAY RED
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900126 PCB MAIN ASSY 100/120V
00151 70904625 NVRAM 17 120V
00152 20058264 SPLASH GUARD
00154 20230189 FUSE 6,25 A SLOW
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060482 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00170 50105559 TRANSFORMER
00180 20190247 MAINSCABLE

01

Partno.

LEGEND MICRO 16 100V 50/60HZ

to Serial-No.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

VORWIDERSTAND

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002435

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058271 GEHAEUSE VOLLSTAENDIG SORVA
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058296 DECKEL SORVALL MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058126 Tasterfolie Legend Micro 21
00130 20150247 LP T & Anzeige Microliter ungek. rot
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900128 Service-Kit 20150394 230V
00151 70904623 NVRAM PRV PICO GROSS 4623V01 2
00152 20058264 Spritzschutz
00153 50103959
00154 20230218 SICHERUNG FEIN 4.0 AT 250V (UL) 5
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060482 Bodenblech Sorvall Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190246 Ger"tean-Ltg (D) 10A/230V KG klein

01

Artikelnr.

LEGEND MICRO 21 230V 50/60HZ

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002435

from Serial-No.

00100 20058271 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058296 DOOR
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058126 OVERLAY LEGEND MICRO 21
00130 20150247 PCB DISPLAY RED
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900128 PCB MAIN ASSY 230V
00151 70904623 NV RAM 4623
00152 20058264 SPLASH GUARD
00153 50103959 RESISTOR
00154 20230218 FUSE 4AMP SLOW BLOWN
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060482 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190246 MAINS CABLE FOR POWER SUPPLY UNIT

01

Partno.

LEGEND MICRO 21 230V 50/60HZ

to Serial-No.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002436

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058271 GEHAEUSE VOLLSTAENDIG SORVA
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058296 DECKEL SORVALL MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058126 Tasterfolie Legend Micro 21
00130 20150247 LP T & Anzeige Microliter ungek. rot
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900126 Service-Kit 20150394 100/120V
00151 70904627 NVRAM PRV PICO GROSS 4627V01 1
00152 20058264 Spritzschutz
00154 20230189 SICHERUNG 6,25AT 6,3X32 CSA
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060482 Bodenblech Sorvall Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190247 Ger"tean-Ltg (USA)5-15 10A/120V KG

01

Artikelnr.

LEGEND MICRO 21 120V 60HZ

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002436

from Serial-No.

00100 20058271 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058296 DOOR
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058126 OVERLAY LEGEND MICRO 21
00130 20150247 PCB DISPLAY RED
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900126 PCB MAIN ASSY 100/120V
00151 70904627 NV RAM 4627
00152 20058264 SPLASH GUARD
00154 20230189 FUSE 6,25 A SLOW
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060482 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190247 MAINSCABLE

01

Partno.

LEGEND MICRO 21 120V 60HZ

to Serial-No.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002437

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058271 GEHAEUSE VOLLSTAENDIG SORVA
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058296 DECKEL SORVALL MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058126 Tasterfolie Legend Micro 21
00130 20150247 LP T & Anzeige Microliter ungek. rot
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900126 Service-Kit 20150394 100/120V
00151 70904627 NVRAM PRV PICO GROSS 4627V01 1
00152 20058264 Spritzschutz
00154 20230189 SICHERUNG 6,25AT 6,3X32 CSA
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060482 Bodenblech Sorvall Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00170 50105559 TRANSFORMATOR
00180 20190247 Ger"tean-Ltg (USA)5-15 10A/120V KG

01

Artikelnr.

LEGEND MICRO 21 100V 50/60HZ

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002437

from Serial-No.

00100 20058271 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058296 DOOR
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058126
00130 20150247 PCB DISPLAY RED
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900126 PCB MAIN ASSY 100/120V
00151 70904627 NV RAM 4627
00152 20058264 SPLASH GUARD
00154 20230189 FUSE 6,25 A SLOW
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060482 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00170 50105559 TRANSFORMER
00180 20190247 MAINSCABLE

01

Partno.

LEGEND MICRO 21 100V 50/60HZ

to Serial-No.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

VORWIDERSTAND

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002450

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058095 GEHAEUSE HERAEUS MIKRO AB
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058096 DECKEL HERAEUS MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058130 Tasterfolie IEC Micro CL17
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900128 Service-Kit 20150394 230V
00151 70904621 NVRAM PRV PICO KLEIN 4621V01 23
00152 20058264 Spritzschutz
00153 50103959
00154 20230218 SICHERUNG FEIN 4.0 AT 250V (UL) 5
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060418 Bodenblech Heraeus Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190246 Ger"tean-Ltg (D) 10A/230V KG klein

01

Artikelnr.

IEC MicroCL 17 230V 50/60Hz

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002450

from Serial-No.

00100 20058095 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058096 LID
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058130 OVERLAY IEC MICRO CL 17
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900128 PCB MAIN ASSY 230V
00151 70904621 NV RAM 4621
00152 20058264 SPLASH GUARD
00153 50103959 RESISTOR
00154 20230218 FUSE 4AMP SLOW BLOWN
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060418 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190246 MAINS CABLE FOR POWER SUPPLY UNIT

01

to Serial-No.

Partno.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002451

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058095 GEHAEUSE HERAEUS MIKRO AB
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058096 DECKEL HERAEUS MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058130 Tasterfolie IEC Micro CL17
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900126 Service-Kit 20150394 100/120V
00151 70904625 NVRAM PRV PICO KLEIN 4625V01 12
00152 20058264 Spritzschutz
00154 20230189 SICHERUNG 6,25AT 6,3X32 CSA
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060418 Bodenblech Heraeus Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190247 Ger"tean-Ltg (USA)5-15 10A/120V KG

01

Artikelnr.

IEC MicroCL 17 120V 60Hz

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002451

from Serial-No.

00100 20058095 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058096 LID
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058130 OVERLAY IEC MICRO CL 17
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900126 PCB MAIN ASSY 100/120V
00151 70904625 NVRAM 17 120V
00152 20058264 SPLASH GUARD
00154 20230189 FUSE 6,25 A SLOW
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060418 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190247 MAINSCABLE

01

to Serial-No.

Partno.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002452

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058095 GEHAEUSE HERAEUS MIKRO AB
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058096 DECKEL HERAEUS MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058130 Tasterfolie IEC Micro CL17
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900126 Service-Kit 20150394 100/120V
00151 70904625 NVRAM PRV PICO KLEIN 4625V01 12
00152 20058264 Spritzschutz
00154 20230189 SICHERUNG 6,25AT 6,3X32 CSA
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060418 Bodenblech Heraeus Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00170 50105559 TRANSFORMATOR
00180 20190247 Ger"tean-Ltg (USA)5-15 10A/120V KG

01

Artikelnr.

IEC MicroCL 17 100V 50/60Hz

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002452

from Serial-No.

00100 20058095 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058096 LID
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058130 OVERLAY IEC MICRO CL 17
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900126 PCB MAIN ASSY 100/120V
00151 70904625 NVRAM 17 120V
00152 20058264 SPLASH GUARD
00154 20230189 FUSE 6,25 A SLOW
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060418 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00170 50105559 TRANSFORMER
00180 20190247 MAINSCABLE

01

to Serial-No.

Partno.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

VORWIDERSTAND

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002460

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058271 GEHAEUSE VOLLSTAENDIG SORVA
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058296 DECKEL SORVALL MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058132 Tasterfolie Fisher AccuSpin Micro 17
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900128 Service-Kit 20150394 230V
00151 70904621 NVRAM PRV PICO KLEIN 4621V01 23
00152 20058264 Spritzschutz
00153 50103959
00154 20230218 SICHERUNG FEIN 4.0 AT 250V (UL) 5
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060482 Bodenblech Sorvall Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190246 Ger"tean-Ltg (D) 10A/230V KG klein

01

Artikelnr.

Fisher AccuSpin Micro 17 230V 50/60Hz

Mittwoch, 5. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002460

from Serial-No.

00100 20058271 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058296 DOOR
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058132 OVERLAY FISHER ACCUSPIN MICRO 17
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900128 PCB MAIN ASSY 230V
00151 70904621 NV RAM 4621
00152 20058264 SPLASH GUARD
00153 50103959 RESISTOR
00154 20230218 FUSE 4AMP SLOW BLOWN
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060482 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190246 MAINS CABLE FOR POWER SUPPLY UNIT

01

to Serial-No.

Partno.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002461

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058271 GEHAEUSE VOLLSTAENDIG SORVA
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058296 DECKEL SORVALL MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00114 20058319 Daemmstoff 2 Pico
00125 20058132 Tasterfolie Fisher AccuSpin Micro 17
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900126 Service-Kit 20150394 100/120V
00151 70904625 NVRAM PRV PICO KLEIN 4625V01 12
00152 20058264 Spritzschutz
00154 20230189 SICHERUNG 6,25AT 6,3X32 CSA
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060482 Bodenblech Sorvall Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190247 Ger"tean-Ltg (USA)5-15 10A/120V KG

01

Artikelnr.

Fisher AccuSpin Micro 17 120V 60Hz

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002461

from Serial-No.

00100 20058271 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058296 DOOR
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00114 20058319 DAEMMSTOFF 2 PICO
00125 20058132 OVERLAY FISHER ACCUSPIN MICRO 17
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900126 PCB MAIN ASSY 100/120V
00151 70904625 NVRAM 17 120V
00152 20058264 SPLASH GUARD
00154 20230189 FUSE 6,25 A SLOW
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060482 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190247 MAINSCABLE

01

to Serial-No.

Partno.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

VORWIDERSTAND

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002479

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058095 GEHAEUSE HERAEUS MIKRO AB
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058096 DECKEL HERAEUS MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00125 20058107 TASTENFOLIE THERMO
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900128 Service-Kit 20150394 230V
00151 70904621 NVRAM PRV PICO KLEIN 4621V01 23
00152 20058264 Spritzschutz
00153 50103959
00154 20230218 SICHERUNG FEIN 4.0 AT 250V (UL) 5
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060418 Bodenblech Heraeus Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190246 Ger"tean-Ltg (D) 10A/230V KG klein

01

Artikelnr.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002479

from Serial-No.

00100 20058095 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058096 LID
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00125 20058107 OVERLAY THERMO
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900128 PCB MAIN ASSY 230V
00151 70904621 NV RAM 4621
00152 20058264 SPLASH GUARD
00153 50103959 RESISTOR
00154 20230218 FUSE 4AMP SLOW BLOWN
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060418 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190246 MAINS CABLE FOR POWER SUPPLY UNIT

01

to Serial-No.

Partno.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002480

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058095 GEHAEUSE HERAEUS MIKRO AB
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058096 DECKEL HERAEUS MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00125 20058107 TASTENFOLIE THERMO
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900126 Service-Kit 20150394 100/120V
00151 70904625 NVRAM PRV PICO KLEIN 4625V01 12
00152 20058264 Spritzschutz
00154 20230189 SICHERUNG 6,25AT 6,3X32 CSA
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060418 Bodenblech Heraeus Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190247 Ger"tean-Ltg (USA)5-15 10A/120V KG

01

Artikelnr.

Mittwoch, 5. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002480

from Serial-No.

00100 20058095 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058096 LID
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00113 20058028 GRILL 3MM
00125 20058107 OVERLAY THERMO
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900126 PCB MAIN ASSY 100/120V
00151 70904625 NVRAM 17 120V
00152 20058264 SPLASH GUARD
00154 20230189 FUSE 6,25 A SLOW
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060418 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190247 MAINSCABLE

01

to Serial-No.

Partno.

Mittwoch, 5. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

VORWIDERSTAND

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002481

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058095 GEHAEUSE HERAEUS MIKRO AB
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058096 DECKEL HERAEUS MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00112 20058318 Daemmstoff 1 Pico
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00125 20058108 TASTENFOLIE THERMO
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900128 Service-Kit 20150394 230V
00151 70904623 NVRAM PRV PICO GROSS 4623V01 2
00152 20058264 Spritzschutz
00153 50103959
00154 20230218 SICHERUNG FEIN 4.0 AT 250V (UL) 5
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060418 Bodenblech Heraeus Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190246 Ger"tean-Ltg (D) 10A/230V KG klein

01

Artikelnr.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002481

from Serial-No.

00100 20058095 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058096 LID
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00112 20058318 FOAM 1
00113 20058028 GRILL 3MM
00125 20058108 OVERLAY THERMO
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900128 PCB MAIN ASSY 230V
00151 70904623 NV RAM 4623
00152 20058264 SPLASH GUARD
00153 50103959 RESISTOR
00154 20230218 FUSE 4AMP SLOW BLOWN
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060418 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190246 MAINS CABLE FOR POWER SUPPLY UNIT

01

to Serial-No.

Partno.

Dienstag, 4. Juli 2006

Seite 1

Ersatzteil-Liste

Index

Text

-

Verschluss MICRO

Thermo Electron Corporation

Werk Osterode

75002482

von Fabriknr.: bis Fabriknr.:

00100 20058095 GEHAEUSE HERAEUS MIKRO AB
00102 20057553 WERKZEUGHALTER MULTIFUGEN 3
00103 20360104 Sechskant-Schraubendreher SW5 sch
00104 20058230 Deckeldichtung Heraeus Mikro AB
00105 70060419 Deckelblech Pico 17/21 und Micro 17/2
00106 20058096 DECKEL HERAEUS MIKRO AB
00107 20050543 SICHTFENSTER
00108 20058092 Deckelachse Pico 21
00109 20350211 GLEITLAGERBUCHSE 8X10X5 FORU
00110 20059010 Deckelmutter PICO21
00111 70902024 D"mpfungsblock 1 Pico 21
00113 20058028 Kunststoffgitter, Maschenweite 3mm
00125 20058108 TASTENFOLIE THERMO
00130 20150246 LP T & Anzeige Microliter ungek. gr_n
00131 50104102 FOLIENKABEL 30 CM
00135 20901160
00140 20210419 Motor 3PH A/B
00141 20150248 LP Drehzahlerfassung Microliter
00150 70900126 Service-Kit 20150394 100/120V
00151 70904627 NVRAM PRV PICO GROSS 4627V01 1
00152 20058264 Spritzschutz
00154 20230189 SICHERUNG 6,25AT 6,3X32 CSA
00155 70902023 Service Kit Gummipuffer Mikroliter
00160 70060418 Bodenblech Heraeus Pico 17/21
00161 20058120 Ger"tefuá Mikroliter Fresco 17 /21
00162 20058029 Luftf_hrungsschott 210x12mm,Staerke
00165 20180628 GERZTESTECKER KOMBIELEMENT
00180 20190247 Ger"tean-Ltg (USA)5-15 10A/120V KG

01

Artikelnr.

Mittwoch, 5. Juli 2006

Seite 1

Spare-Part-List

Index

Text

-

Thermo Electron Corporation

Plant Osterode

75002482

from Serial-No.

00100 20058095 HOUSING
00102 20057553 Holder, Tool­00103 20360104 SCREW DRIVER 5 MM BLACK
00104 20058230 GASKET
00105 70060419 LID CHASSIS
00106 20058096 LID
00107 20050543 WINDOW
00108 20058092 AXIS
00109 20350211 COLLAR
00110 20059010 NUT
00111 70902024 DAEMPFUNGSBLOCK 1 PICO
00113 20058028 GRILL 3MM
00125 20058108 OVERLAY THERMO
00130 20150246 PCB DISPLAY
00131 50104102 FLAT CABLE 30 CM
00135 20901160 LATCH
00140 20210419 MOTOR
00141 20150248 PCB TACHO
00150 70900126 PCB MAIN ASSY 100/120V
00151 70904627 NV RAM 4627
00152 20058264 SPLASH GUARD
00154 20230189 FUSE 6,25 A SLOW
00155 70902023 MAINTENACE KIT AV MOUNTS
00160 70060418 CHASSIS
00161 20058120 FOOT
00162 20058029 FOAM AIR CHANNEL
00165 20180628 SOCKET
00180 20190247 MAINSCABLE

01

to Serial-No.

Partno.

Mittwoch, 5. Juli 2006

Seite 1