Thermex Preston II User Manual [es]

PRESTON 2/VERTICAL 600

1

Emhætte
Spiskåpa

Kjøkkenvifte

Campana de cocina

2

3

(CKB motor kan benyttes
som alternativ til Combi loft motor)

CKB

COMBI LOFT

COMBI VÆG MOTOR

DK: Generel Info

*Thermex anbefaleraltid at benytte lyd- og kondensisoleret aftræksslange ved gennemføring i ikke-opvarmede rum.
Ved brug af flexslange anbefales det at benytte en lyddæmper for at minimere lydniveauet.

Vær opmærksom på, at emhættens oprindelige aftræksdimension sikrer optimal udnyttelse.
I de tilfælde hvor man vælger at reducere aftræksdimensionen, medfører det øget lufthastighed samt øget modtryk i aftrækskanalen.
Dette medfører mindre ydeevne og højere lydniveau.
Det anbefales derfor altid at benytte den oprindelige aftræksdimension.
Ved brug af flexslange, skal det altid sikres at denne er fuldt udstrakt for at minimere luftmodstanden og derved opnå maksimal sugeevne,
samt minimalt lydniveau.
Derudover er der mulighed for at benytte faste rør (spirorør eller plastrør) for yderligere at minimere luftmodstanden i kanalsystemet.

Preston 2

4

Beskrivelse af apparatet / Tilbehør

1. Beskrivelse af apparatet

Preston 2 emhætten fjerner dampe fra madlavning. Den kræver installation af en luftudsug-

ningskanal. Kanalens længde (Min. Ø160) bør ikke overskride 4-5 m.
Når der er installeret et aktivt kulfilter, kan emhætten bruges som lugtfilter. I dette tilfælde er

installation af en luftkanal unødvendig, men det anbefales at installere en luft lederplade.
Denne emhætte er et elektrisk apparat af klasse II (dobbeltisoleret).
Apparatet har selvstændigt lys og udtræksventilator, som kan betjenes ved 3 hastigheder.
Emhætten er designet til permanent montering på en lodret væg over gas- eller elektrisk

komfur.

2. Tilbehør

Emhætten består af følgende dele (Fig. 1):

- Emhætten med glas A, forsynet med lys og ventilator.

- Dekorativ skorsten bestående af: Øverste skorsten C og nederste skorsten B.

- Ophæng til øverste skorsten E.

- Luftleder F.

- Et sæt rawlplugs.

1

Dansk

5

Specifikation / Betjeningsforhold

3. Specifikation

Fakta: Emhætte-type Preston 2

Strømspænding AC 230V 50Hz

Ventilatormotor 1

Lys LED 2x3W

Antal fedtfiltre 2

Ventilator-hastigheder 4

Bredde [cm] 60 eller 90

Dybde [cm] 48,5

Højde [cm] 111 – 143

Udgang [mm diameter] Min. 150

Betjeningstilstande Udsugning eller recirkulation

Farve Rustfri / sort

4. Betjeningsforhold

a. Emhætten er designet til at lede lugt fra medlavning ud af huset. Apparatet bør forbindes

til en passende ventilationskanal (forbind IKKE apparatet til en røg- eller gaskanal, som er i

brug).
b. Apparatet bør installeres mindst 450 mm over et elektrisk komfur og mindst 550 mm over et

gaskomfur (Fig. 2).
c. Lad ikke en åben flamme brænde under emhætten. Når gryder fjernes fra brænderen, skal

den sættes på minimumsflamme.
d. Når der laves mad med fedt, skal gryder og pande overvåges konstant, da overophedet fedt

kan antænde.
e. Emhættens fedtfilter bør renses mindst hver anden måned, da et filter gennemvædet med

fedt er brandfarligt.

f. Sluk for strømmen til apparatet før rengøring, udskiftning af filter eller reparation.
g. Kontrollér, at der er tilstrækkelig ventilation (luftstrøm), hvis der anvendes andet udstyr i rum-

met samtidig med emhætten, f.eks. ovne eller radiatorer med flydende brændsel. Når emhæt-

ten anvendes samtidig med apparater med brændere, som kræver frisk luft fra rummet for at

virke korrekt, kan disse anvendes sikkert, hvis undertrykket rundt om dem er på maks. 0,004

mbar (dette er dog ikke relevant, når emhætten bruges som lugtfilter).
h. Apparatet skal tilsluttes en korrekt fungerende stikkontakt på 220V.

Preston 2

6

Installation

5. Installation

Emhætten installeres på følgende måde:

a. Markér positionen af emhættens monteringshuller på en papir-

skabelon.
b. Markér afstanden mellem hullerne på væggen under hensynta-

gen til den minimumsafstand, der skal være mellem emhætten

og komfurets overflade (Fig. 2).
c. Bor huller i væggen med et bor hvis diameter svarer til rawlplug-

gene, sæt disse i og skru skruerne i (Fig. 4, G og H).

d. Hæng emhætten op (Fig 1, A).
e. Tilslut emhætten til ventilationskanalen.
f. Tilslut emhætten til lysnettet.
g. Installér den øverste skorstens ophæng (Fig. 1, E) i en passende

højde.

h. Installér de teleskopiske skorstene (Fig. 1, B og C).

2

5.1 Installation af emhætten
a. Tilslut den indkøbte luftventilationskanal til emhætten (kun hvis emhætten skal bruges i

udsugningstilstand).
b. Slut strøm til apparatet, men vær dog sikker på at strømmen er afbrudt under installationen

(for eksempel ved at afbryde den på den rette kontakt eller sikring).
c. Installér vægophænget (Fig. 1, E) i en passende højde og i emhættens symmetriske akse.

Vægophænget skal fastgøres til væggen med de rawlplugs og skruer, som følger med

emhætten.
Hvis emhætten bruges som lugtfilter, bruges de samme skruer, og luftlederen (Fig. 1, F) instal-

leres sammen vægophænget. Luftlederen leder den rensede luft tilbage til rummet gennem

sideåbningerne i den øverste skorsten.

d. Installér den nederste skorsten på den ophængte emhætte (Fig. 1, B).
e. Indsæt den øverste skorsten (Fig. 1, C) i den nederste skorsten, og indstil den til den ønskede

højde (så sidehullerne på skorstenen passer med sidehullerne på ophænget.

f. Fastgør den øverste skorsten til væggen med de skruer, der leveres med emhætten.
g. Tilslut emhætten til lysnettet.

Dansk

7

Installation

4

5.2 Elektrisk tilslutning og test

Når apparatet er tilsluttet lysnettet (ifølge de stillede krav) afprøves emhættens lys og ventila-

tionsmotor.
Når emhætten er installeret, skal det kontrolleres, at den elektriske kontakt er nemt tilgænge-

lig, så apparatet kan afbrydes.

5.3 Valg af emhættens betjeningstilstand

a. Ved udsugning

når emhætten bruges til udsugning, ledes luften ud i det fri gennem en udsugnings-

kanal.
Emhætten forbindes til en udluftningsventil ved hjælp af en stiv eller fleksibel aftræks-

slange med en diameter på min. Ø160 mm.

Apparatet bør tilsluttes af en kvalificeret installatør.

b. Ved recirkulering

Ved valg af recirkulering bliver luften filtreret gennem recirkulationsfilteret og returneres

Tilbage til rummet gennem åbninger på begge sider af den øverste skorsten.

Installer det aktive recirkulationsfilter.

Betjening

8

Timer Funktion
Dette emfang kan programmeres til at slukke automatisk efter 10-90 minutter (fordelt på 10-minutters
intervaller).

1. Timeren aktiveres ved at trykke kortvarigt på ”T” symbolet mens emfanget er i drift.

2. Displayet viser nu et blinkende 0 som tegn på at timerfunktionen er aktiv.

3. Vælg nu hvor lang tid der skal gå inden emfanget skal slukke ved at trykke på ”+”
(1=10 min. 2=20 min. 3=30 min. Osv.)

4. Hvis der ikke vælges en tidsinterval inden 20 sekunder returnerer emfanget til normal drift.

5. Bekræft valget ved igen at trykke kortvarigt på ”T” symbolet. Displayet vil nu stoppe med at
blinke og vise den før valgte hastighed.

6. Den lille blinkende prik indikerer at timeren er i gang med at tælle med.

7. For at afbryde timeren trykkes atter kortvarigt på ”T”, eller emfanget afbrydes manuelt ved
at trykke på ”-”

8. Emfanget vil automatisk altid huske den senest valgte tidsinterval.
BEMÆRK: Emfangets hastighed kan justeres både før og efter valg af tidsinterval.

c. Ventilatorhastighed

Laveste og mellemste ventilatorhastighed bruges ved normale betingelser og mindre kraftig

lugt, mens den højeste hastighed kun bruges ved meget kraftige lugte som ved stegning og

grilning.

6. Betjening og Display (Ill. 5)

Knapperne "+" og "-" kontrollerer emfangets hastighed 1-4

Knappen "T" aktiverer timer funktionen

Knappen "L" tænder og slukker emfangets lys

BEMÆRK: Dette emfang aktiveres ved

at trykke på en vilkårlig knap på kontrol-

panelet.

Preston 2

9

Indstilling af periodisk udsugning

- Du kan automatisk ventilere rummet i 10 minutter hver time (ventilatoren arbejder
i 10 minutter for hver 60 minutter).

- Den periodiske udsugning aktiveres ved at berøre symbolet - i ca. 3 sekunder når ventilatoren er
slukket. En prik vil blinke på displayet som indikation af, at funktionen er aktiveret.

- Berør sensoren i ca. 3 sek. for at de-aktivere funktionen.

Bemærk!
Emhætten kan IKKE betjenes når boligventilation er aktiv! I tilfælde af at emhætten ikke reagerer når
man trykker på kontrolpanelet, holdes ”-” knappen inde i 3 sekunder for at afbryde den periodiske
udsugning.

Betjening

Dæmpning

Når den maksimale ventilatorhastighed (hastighed 4) er sat, arbejder den i 10 minutter og
bliver derefter dæmpet til en langsommere hastighed (3).

Standby

Når ventilator og lys er slukket, vil apparatet automatisk gå i standby 20 sekunder efter, at en
sensor er blevet berørt. Strømforbruget af dette apparat er mindre end1W i standby-tilstand.
I denne tilstand forbliver sensorens baggrundslys slukket. Berør en hvilken som helst sensor
for at genoptage normal betjening (yderligere sensor ved siden af prikken i displayet).

Preston 2

2) Udskiftning(Fig. 7).
a) Fjern metal-fedtfilteret
b) Indsæt det aktive kulfilter i de indre slidser i fedtfilterrammen
c) Skub den øverste del af kulfilteret mod fedtfilteret indtil det låser
d) Sæt metal-fedtfilteret på plads (fortsæt på samme måde med de øvrige

filtre - 2 eller 3 filtre i et sæt).

10

Rengøring og vedligehold

Bemærk: Minutursfunktionen skal aktiveres inden 20 sekunder. Hvis der ikke foretages en

handling vil emhætten vende tilbage til normal betjeningstilstand.

Elektroniske elementer er beskyttet af en hurtigt reagerende 250V-1.6 A glassikring (5x20

mm).

6.3. Vedligehold

Jævnlig vedligehold og rengøring af apparatet vil sikre emhættens problemfri funktion og

forlænge dens levetid. Kontrollér især at fedtfiltre og aktive kulfiltre udskiftes i henhold til
producentens anbefalinger.

1. Metal-fedtfiltre
a. Rengøring.

Ved normal brug af emhætten, bør fedtfiltre renses hver anden måned i opvaskemaskine eller

i hånden med et mild rensemiddel eller flydende sæbe.

b. Udskiftning (Fig. 6).

Fjernelse af filteret:

- Fjern bunddækslet ved at
udløse låsen.

- Fjern metal-fedtfilteret.

2. Aktivt kulfilter

a. Kulfiltre bruges, når emhætten ikke er tilsluttet en ventilationskanal.

Aktive kulfiltre kan absorbere lugte, indtil de er gennemvædede. Kulfiltre egner sig ikke til

6

7

Dansk

111213

Rengøring og vedligehold

at blive vasket eller til fornyelse og bør udskiftes mindst hver eller hver anden måned eller
oftere, hvis apparatet bruges intensivt.

b. Udskiftning (Fig. 7).

- Fjern metal-fedtfilteret.

- Indsæt det aktive kulfilter i de indre slidser i fedtfilterrammen.

- Skub den øverste del af kulfilteret mod fedtfilteret indtil det låser.

- Sæt metal-fedtfilteret på plads (fortsæt på samme måde med de øvrige filtre - 2 eller 3 filtre i
et sæt).

6.4. Rengøring

Rengøring af emhætten:

- Brug ikke en gennemvædet klud, svamp eller vandstråle.

- Brug ikke opløsningsmiddel eller alkohol, da de kan misfarve lakerede overflader.

- Brug ikke kaustisk materiale, især til rengøring af rustfrit stål.

- Brug ikke en hård eller ridsende børste.

Det anbefales at bruge et specialrensemiddel til brug på glas og krombelagte overflader.

Takfläkt

Takhuv

Evakueringsmöjlighet #3

Evakueringsmöjlighet #1

Evakueringsmöjlighet #2

Ljuddämpare*

Fläktkåpa

Combi 1200
Vägg

Combi 1200 Tak

TVF

(TVF motor kan användas
som ett alternativ till motor Combi tak)

SE: Allmän Information

*Tänk på att alltid isolera spirorören, speciellt i ouppvärmda utrymmen.

Vänligen var uppmärksam på fläktens anslutningsdiameter för optimal funktion.
Om man väljer att reducera slanganslutningen medför det ökat mottryck som innebär högre ljud och lägre kapacitet.
Vi uppmanar därför att man använder den kanaldimension som fläktens anslutning har!
Vid montering av flexibel slang skall denna alltid sträckas ut och kortas av vid behov. Detta för att minska luftmotståndet och få bästa
effekt till lägst möjliga ljudnivå.
Slang används endast sista biten inne i fläktkåpan, i övrigt skall fasta spirorör användas och isoleras efter regler och behov.

Svenska

14

Beskrivning av hällen / Beståndsdelar

1. Beskrivning av hällen

Preston 2 spiskåpa tar bort matos. För dess användning krävs att en utblåskanal installeras.

Kanalen (diameter på min. 160 mm) ska inte vara längre än 4-5 m. Om ett
aktivt kolfilter installeras kan kåpan användas för att filtrera bort matos. I det fallet behövs
inte en utblåskanal, men vi rekommenderar i så fall att en deflektor monteras.

Spiskåpan är en klass II (dubbelisolerad) elektrisk enhet.
Kåpan har inbyggd belysning och en utsugsfläkt med tre hastigheter.
Spiskåpan är konstruerad för permanent montering på en lodrät vägg ovanför en gas- eller

elspis.

2. Beståndsdelar

Kåpan består av följande delar (bild 1):

- Fläktaggregatet med glas A, med belysning och fläkt.

- Snygg kåpa som består av: övre kåpa C och undre kåpa B.

- Väggfäste till den övre kåpan E.

- Luftkanal F.

- En uppsättning väggpluggar.

1