Thermex G 20 D User Manual [ru]

RU

KZ

UA

Руководство по эксплуатации

Пайдалан ушы нұ сқаул ығы / П осіб ник ко ристувача

BY

Серия

Сери ясы / Серія

GRAND

Газовый проточный

водонагреватель

Газавы праточны водонагравальнiк /

Газовий проточний водонагрiвач / Агынды газ су жулыткышы

Модели

Үлгі / Моделі

G 20 D (Silver) G 20 D (Pearl white) G 20 D (Golden brown)

www.thermex.ru

1

Перед первым использованием водонагревателя внимательно про­читайте настоящее руководство по эксплуатации и обратите особое
внимание на пункты, обозначенные символом «ВНИМАНИЕ!»

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Поздравляем вас с приобретением газового проточного водонагревателя

«THERMEX». Газовый проточный водонагреватель (в дальнейшем ГПВН) разра­ботан и изготовлен в строгом соответствии с отечественными и международными

стандартами, гарантирующими надёжность и безопасность эксплуатации.

При покупке ГПВН проверьте комплектность, а также требуйте заполнения тор-

гующей организацией талонов на гарантийный ремонт.

Установка ГПВН, инструктаж владельца о принципах действия и правилах экс­плуатации ГПВН, техническое обслуживание проводятся эксплуатационной орга­низацией газовой службы или другими организациями, имеющими лицензию на

данный вид деятельности.

Владелец несёт ответственность за безопасную эксплуатацию ГПВН и за со-

держание его в надлежащем состоянии.

Настоящее Руководство распространяется на ГПВН торговой марки

THERMEX.

Полное наименование модели приобретенного вами ГПВН указано в разделе
«Гарантия изготовителя» (подраздел «Отметка о продаже») и в идентификацион-

ной табличке на корпусе ГПВН.

1. НАЗНАЧЕНИЕ

ГПВН предназначен для нагревания воды, используемой в санитарных целях

(мытьё посуды, стирка, купание) в квартирах, коттеджах, дачных домах.

ГПВН предназначен для работы на природном газе по ГОСТ 5542-87 или сжи­женном газе по ГОСТ 20448-90 (тип газа указан на коробке и на табличке снизу
ГПВН).

2

2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальная мощность, кВт

16

20

24

26

Производительность л/мин.
При нагреве воды ∆t=250

8

10

12

13

Тип газа

Природный / сжиженный

Номинальное давление
газа, Па

1274 природный / 2940 сжиженный

Диапазон давления
воды, мПа

0.025Mpa-0.75Mpa

Диаметр дымохода, мм

￠110

￠110

￠110

￠110

Розжиг

Автоматический, электронный.

Напряжение =3В (батареи)

Номинальный расход при­родного

газа, м3/час

1.45m3/h

1.8m3/h

2.18m3/h

2.35m3/h

Номинальный расход сжи­женного

газа, м3/час

0.52m3/h

0.65m3/h

0.78m3/h

0.84m3/h

Габаритные размеры серии
Grand с принудительным от­водом газов, мм.
(высота х ширина х глубина)

550*330*

185

610*350*

185

650*400*

185

650*400*

185

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№

Наименование

Количество, шт.

1

Водонагреватель

1

2

Руководство

1

3

Крепёжный комплект

1 4 Упаковка

1

3

4. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ГПВН

4.1 Устройство ГПВН

ГПВН настенного типа имеет прямоугольную форму, которая образуется уста­новленной на каркасе съёмной облицовкой (Рис.1,2).

В ГПВН применена автоматическая электронная система зажигания, получаю-

щая питание от двух батареек R20 с напряжением 1,5 В., расположенных в бата-

рейном отсеке. Комфортность пользования ГПВН достигается благодаря его авто-

матическому включению простым открыванием крана горячей воды.

4.2 Устройство ГПВН с естественным отводом выхлопных газов

Составные части изделия, поясняющие принцип устройства ГПВН и требую-

щие технического обслуживания во время эксплуатации, показаны на Рис.1.

Рисунок 1 Рисунок 2

4

4.3 Основные узлы ГПВН, (Рис.1,2):

1. Ручка регулировки количества газа;

2. Цифровой индикатор температуры горячей воды и заряда батареи;

3. Ручка регулировки количества воды;

4. Смотровое окно для визуального контроля работы ГПВН;

5. Корпус ГПВН, лицевая панель;

6. Датчик по тяге – предназначен для отключения ГПВН в случае отсут-

ствия тяги в дымоходе;

7. Датчик перегрева воды – обеспечивает отключение водонагревателя

при нагреве воды выше 75ºС, предотвращая тем самым образование
накипи в трубках теплообменника, что увеличивает срок службы во-

донагревателя;

8. Теплообменник – часть водяной арматуры, в которой происходит теп-

лообмен между горячими продуктами сгорания горелки и протекаю­щей по трубам теплообменника водой. Теплообменник изготовлен из

бескислородной чистой меди;

9. Горелка с коллектором – предназначена для воспламенения подава-
емой к месту горения воздушно-газовой смеси;

10. Электронный блок управления – подаёт напряжение на газовый кла-
пан при срабатывании микропереключателя и подаче импульсов

напряжения на электроды розжига, а также для отключения подачи

газа в случае срабатывания любого из датчиков – датчика по тяге,

датчика перегрева воды, датчика контроля пламени. В блоке в целях
безопасности установлен таймер для отключения подачи газа через

20 минут работы;

11. Электромагнитный клапан – установлен на водогазовом узле. Пред-
назначен для включения и отключения подачи газа;

12. Входной патрубок газа;

13. Патрубок отвода горячей воды;

14. Датчик температуры горячей воды, являющийся термопарой – выдаёт

на цифровой индикатор переменную ЭДС, величина которой зависит
от степени нагрева датчика (для моделей с индикатором темпера-

туры);

15. Клапан предохранительный – предназначен для слива воды из водо-

нагревателя без его отсоединения от трубопроводов (путём поворота
клапана) и сброса давления при резком повышении давления воды в

системе. Через него возможна течь воды (2-3 капли);

16. Входной патрубок воды с сетчатым фильтром;

17. Бокс для батарей питания;

18. Водогазовый узел – предназначен для включения ГПВН и обеспече-

ния регулирования температуры воды и расхода газа. Узел состоит из
двух регуляторов: водяного и газового. Конструкция водяного регуля­тора обеспечивает доступ газа к основной горелке только при наличии
протока воды, одновременно обеспечивая срабатывание электромаг-

нитного клапана. Конструкция газового регулятора является частью

газовой арматуры, регулирующей подачу газа между газовой сетью и

горелкой;

19. Ионизационный электрод контроля пламени – обеспечивает контроль

пламени горелки и автоматическое отключение подачи газа на го-

релку при её погасании;

5

20. Электрод электронного розжига горелки – производит розжиг горелки,
образуя искровые разряды в течение 7 секунд при включении ГПВН
(при пропуске воды через ГПВН);

21. Газоотводящее устройство – предназначено для отвода продуктов
сгорания в дымоход;

22. Каркас ГПВН.

4.4 Схема электрическая ГПВН с естественным отводом выхлопных газов

Рисунок 3

5. ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

Все монтажные, сантехнические и электромонтажные работы
должны производиться квалифицированным персоналом, имею­щим право на проведение соответствующих работ.

5.1 Место установки

ГПВН необходимо устанавливать на кухнях или в других нежилых
отапливаемых помещениях в соответствии с проектом газификации
и СНиП 42-01-2002. Объём помещения, где устанавливается ГПВН,
должен быть не менее 8м

3

.

При работе ГПВН происходит сжигание кислорода в помещении. Поэтому по-

мещение должно иметь окно с форточкой (открывающейся фрамугой) для посто-

янного притока свежего воздуха во время работы водонагревателя.

Водонагреватель необходимо подсоединять к дымоходу с хорошей тягой и как

можно ближе к дымоходу (требования к установке изложены в п.5.6).

6

Один из доступных методов проверки наличия тяги в дымоходе показан на ри-

сунке ниже.

Пламя свечи не отклоняется.
Нет тяги – не используйте ГПВН.

Пламя свечи отклоняется слабо.
Недостаточная тяга – не используйте ГПВН.

Пламя свечи сильно отклоняется или гаснет.
Хорошая тяга – ГПВН можно использовать.

Запрещается устанавливать ГПВН над источником тепла или откры­того пламени (например, над газовой плитой, электрическими нагре­вательными приборами).

5.2 Монтаж ГПВН

Перед установкой ГПВН необходимо получить разрешение газовой службы.
Монтаж ГПВН должен производиться организациями, имеющими лицензию на
данный вид деятельности. Установленный ГПВН обязательно должен быть заре-

гистрирован газовой службой.

Устанавливать ГПВН необходимо на несгораемых стенах (кирпичные, бетон­ные, облицованные керамической плиткой). Запрещается установка ГПВН на де-

ревянной стене (перегородке).

Перед установкой ГПВН на стену из трудновоспламеняемого материала необ­ходимо предварительно установить изоляцию, состоящую из оцинкованного листа
толщиной 0,8…1 мм по листу базальтового теплоизоляционного картона БТК тол­щиной 3…5 мм. Изоляция должна выступать за габариты корпуса ГПВН не менее

чем на 100 мм с каждой стороны.

Расстояние от боковых поверхностей ГПВН до трудновоспламеняемых стен
без применения теплоизоляции должно быть не менее 250 мм. При уменьшении

указанного расстояния до 150 мм необходимо установить теплоизоляцию.

Схема установки ГПВН показана на Рис.4.