THERMEX Fusion 30 V User Manual
С НАМИ ТЕПЛЕЕ
Каталог водонагревателей 2018
www.thermex.ru
СОДЕРЖАНИЕ
Thermex сегодня 2
1Thermex Содержание
Накопительные водонагреватели стандартного объема 8
Внутренний бак из нержавеющей стали 12
Внутренний бак с покрытием Биостеклофарфор 26
Электрические малолитражные водонагреватели 32
Электрические напольные водонагреватели большого объема 38
Проточные водонагреватели 44
Подбор накопительного водонагревателя 54
Подбор проточного водонагревателя 55
Сервис 56
Контакты 57
Thermex сегодня2
THERMEX СЕГОДНЯ
Корпорация «Термекс» — международная торгово-промышленная
группа компаний, крупнейший производитель водонагревателей в
России и один из ведущих в мире. Вот уже почти 70 лет «Термекс»
остается верен своей специализации — производству отопительного
и водонагревательного оборудования, поэтому достиг в этом
подлинного мастерства.
Наша продукция пользуется неизменным спросом, ведь большинство
людей предпочитают иметь дело с лидерами отрасли. Огромный
опыт и профессионализм реализуется в каждом аспекте нашей
деятельности — от передовых технологий на производстве до
качественного клиентского сервиса.
МЫ РАБОТАЕМ НА РЫНКАХ 60 СТРАН МИРА
Наши производства расположены как
в России, так и за ее пределами. Мы не
просто реализуем готовую продукцию,
а предоставляем полный комплекс услуг,
фо
рмируя глобальную технологическую
цепочку:
Научно-технические исследования
и разработка новых продуктов
Проектно-конструкторские участки
и промышленный дизайн
боратория качества и долгосрочные
Ла
исследования условий эксплуатации
Работа с поставщиками сырья
и комплектующих
ИСТОРИЯ
1949
Начало летописи Thermex
1995
Открытие представительства
Thermex в России
По
лный цикл производства от обработки
сырья до тестирования готовой
продукции
Логистический комплекс: складские
операции, транспортировка, доставка
Профессиональные услуги по монтажу
оборудования
Гарантийное обслуживание и сервис
2007
Запуск первой независимой
производственной линии полного
цикла в России
Thermex сегодня
3
КОРПОРАЦИЯ «ТЕРМЕКС» СЕГОДНЯ — ЭТО:
2010
Запуск второй независимой
производственной линии полного
цикла в России
2015
Запуск третьей независимой
производственной линии
новейшего поколения в России
• 70 лет опыта в водонагревательном
оборудовании
• заводы в России и за рубежом
• более 20 лет работы в России
• Thermex — бренд №1 по объемам
продаж в России
• уровень дистрибуции по России —
более 90%
• география деятельности — 60 стран
• более 100 филиалов
• более 1 500 сотрудников
• более 11 500 партнеров и клиентов
по всему миру
2017
Открытие филиалов в Италии и
Турции, запуск завода в Китае
Thermex сегодня4
По признанию специалистов отрасли, завод «Тепловое оборудование»
является одним из самых технически совершенных производств
водонагревательного оборудования в Европе.
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМПЛЕКС В РОССИИ
Главным производственным комплексом
корпорации «Термекс» в России является
завод «Тепловое оборудование», расположенный в г. Тосно Ленинградской
области. Площадь завода составляет
60 000 м2. Над его созданием трудились
ведущие инженеры с мировым именем.
90% технологических операций на заводе
автоматизированы и совершаются при
помощи уникального роботизированного
оборудования, специально разработанного и внедренного для Thermex.
Особые условия эксплуатации водонагревателей в России задают высокие
ебования к производителям.
тр
Мы не просто производим в России —
мы производим для России! В отличие
от д
ругих мировых брендов мы создаем
модели, которые предназначены для
работы в самых суровых российских
реалиях:
8 климатических зон — от арктических
пустынь до субтропиков
Колебания в системах водоснабжения от
+5 до +20 °C в течение года
Особенности магистралей и источников
систем водоснабжения
Мы стремимся к тому, чтобы
наша техника работала
надежно долгие годы,
и достигаем своей цели!
Различный химический и минеральный
состав воды
Особенности гарантийного обслуживания
и сервиса
Ориентация на Россию, как наиболее
сложный в водоснабжении регион,
помогает Thermex создавать надежные
в любых условиях, качественные и
безопасные приборы.
9001: 2015 14001:2015 18001:2007
КАЧЕСТВО
И НАДЕЖНОСТЬ
Thermex сегодня
5
ИННОВАЦИИ
стоянное движение вперед, развитие,
По
разработка и внедрение инноваций
помогают Thermex сохранять лидерские
позиции на мировых рынках.
Накопленный огромный опыт компании
и внушительная научная база помогают
обеспечивать качество и эффективность
работы водонагревателей Thermex.
В научных центрах компании даже самые
см
елые идеи воплощаются в жизнь благодаря квалифицированным специалистам
и их исследованиям.
Производственные мощности компании
настроены на реализацию ключевых
компетенций Thermex — качество и
надежность. Место лидера отрасли
компании обеспечивают:
Многоступенчатый контроль качества на
каждом этапе производства
Мы ставим перед собой цель добиваться
невозможного — и просто делаем это.
Увеличивать надежность, экологичность
и энергоэффективность техники —
постоянная задача наших экспертов, так
к новые, энергосберегающие модели —
ка
наш вклад в будущее. Современные
водонагреватели с высокой энергоэффективностью помогают делать технику
выгодной, а жизнь наших клиентов —
комфортной.
Только оставаясь лучшим можно гарантировать себе первое место.
Компьютерная диагностика качества
продукции
Исследования, проведенные в лабораторных условиях и в условиях эксплуатации
вестиции в инновации
Ин
и долгосрочные программы исследований
ПРОИЗВОДСТВО
В КИТАЕ
В июле 2017 года в Китае введен в
эксплуатацию новый завод корпорации
«Термекс» — Thermex Heating Technology.
На заводе создан глобальный R&D-центр
с уникальным научным, опытно-конструкторским и лабораторным оборудованием.
9001: 2015 14001:2015 18001:2007
Thermex сегодня6
Thermex сегодня
ФИЛОСОФИЯ THERMEX
Мы работаем, чтобы обеспечить вас надежным, автономным,
экологически чистым источником горячей воды как для бытовых, так
и для производственных нужд. Мы не только производим передовую
технику, но и предлагаем полный комплекс услуг, соответствующий
требованиям современного клиента.
НАШИ ЦЕННОСТИ
Мы наполняем ваши дома теплом и уютом. Мы помогаем вам улучшать
качество жизни и дарим еще одну степень персональной свободы и
комфорта. Для этого мы разрабатываем новые продукты, производим,
помогаем в выборе, доставляем, монтируем, осуществляем
гарантийное обслуживание и сервис.
7
НАША МИССИЯ
Создание комфортной, продолжительной жизни посредством
производства передовой и доступной продукции, удовлетворяющей
потребностям человечества.
8 Thermex Накопительные водонагреватели стандартного объема
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
НАКОПИТЕЛЬНЫЕ
ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
СТАНДАРТНОГО
ОБЪ
Накопительные водонагреватели Thermex
отличаются современным дизайном и высокой
эффективностью работы. Для их создания
используются самые прогрессивные технологии
защиты внутренних баков — нержавеющая сталь
G.5 и Биостеклофарфор. Все это позволяет
добиться высочайшего уровня надежности
и защиты от коррозии.
ПРЕИМУЩЕСТВА
ДОЛГОВЕЧНОСТЬ:
запатентованные технологии производства
обеспечивают высокую коррозионную стойкость
внутренних баков и нагревательных элементов.
ЕМА
БЕЗОПАСНОСТЬ:
многоуровневая система защиты и самодиагностика неисправностей.
ДИЗАЙН:
современное исполнение круглых и плоских
водонагревателей объемом от 30 до 150 литров.
ГИБКИЙ НАГРЕВ:
уровни мощности от 700 до 2 500 Вт позволяют
использовать водонагреватели Thermex в помещениях с различной мощностью электрической сети.
УДОБНОЕ УПРАВЛЕНИЕ:
эргономичные электронные и механические
панели управления позволяют настроить ваш
водонагреватель всего за несколько секунд.
ПРОСТОЙ МОНТАЖ:
удобная система крепежа и широкая комплектация позволяют производить максимально
быструю и простую установку.
Thermex Накопительные водонагреватели стандартного объема
9
Обеспечивают
горячей водой для
ортной жизни!
комф
С НАМИ ТЕПЛЕЕ
10 Thermex Накопительные водонагреватели стандартного объема
ТЕХНОЛОГИИ
НАГРЕВА
Сердце любого водонагревателя — это
нагревательный элемент, или ТЭН (трубчатый
электронагреватель). Нагревательный элемент
обеспечивает нагрев и заботится о состоянии воды
во внутреннем баке. Надежность ТЭНа во многом
определяет частоту технического обслуживания
и срок службы водонагревателя в целом. Новые
разработки R&D-центра Thermex нацелены на
внедрение в производство современных технологий
защиты нагревательных элементов для самых
разных условий эксплуатации. Применяемые
технологии отвечают высоким критериям качества,
надежности и экологичности.
SilverHeat
Специально разработанная технология плакирования
медного нагревательного элемента защитным сплавом.
SilverHeat позволяет продлить срок службы нагревательного
элемента, значительно снижает образование накипи, которая
пагубно влияет на работу ТЭНа, а также обеспечивает
антибактериальный эффект.
TitaniumHeat
Новая разработка инженеров Thermex, представляющая из
себя ТЭН из термостойкой нержавеющей стали с высоким
содержанием титана. Титан в составе нагревательного элемента
значительно улучшает его прочность при разнонаправленных
температурных нагрузках (нагреве, остывании). Высокие
антикоррозийные свойства сплава обеспечивают долгий срок
службы нагревательного элемента. Технология TitaniumHeat —
для тех, кто выбирает надежность.
CeramicHeat
Это так называемый «сухой» ТЭН, который будет успешно
работать в любых условиях, даже в самой жесткой и
минерализованной воде вашего региона. Нагревающий
контур ТЭНа размещен внутри эмалированной защитной
колбы и не имеет прямого контакта с водой, что препятствует
образованию накипи. За счет увеличенной площади колбы
повышается эффективность нагрева. Нагрев осуществляется
нихромовой спиралью, размещенной между теплоемкими
керамическими элементами, равномерно и быстро
разогревающими колбу. Ключевые преимущества «сухого»
нагревательного элемента CeramicHeat — надежность,
увеличенная двухлетняя гарантия, длительный срок службы,
стойкость к коррозии и образованию накипи, а также удобство
технического обслуживания без слива воды.
Thermex Накопительные водонагреватели стандартного объема
КАЧЕСТВО
В ДЕТАЛЯХ
Качество оценивается покупателем не только
по тому, насколько хорош сам электроводонагреватель, но, во многом, по качеству и составу
комплектующих. Мы уделяем пристальное
внимание подбору самой безопасной, надежной и
долговечной комплектации для каждой серии наших
водонагревателей. Руководствуемся важнейшим
принципом Thermex — качество в деталях.
11
Крепежные анкера
Надежность крепежных анкеров так же важна, как, например,
фундамент при строительстве дома.
Количество и размер крепежных анкеров в комплекте
поставки водонагревателей Thermex тщательным образом
подбираются и тестируются для всех литражей (номинальных
объемов) выпускаемых серий. Анкера имеют увеличенный
диаметр и подходят для установки в бетонные и кирпичные
стены требуемой прочности. Комплект анкеров для каждой
модели имеет повышенную безопасность за счет 2 – 3 разового
страховочного запаса несущей нагрузки. Анкера легко
выдерживают вес водонагревателя, полностью заполненного
водой, в течение всего срока эксплуатации.
Предохранительный клапан
Каждый водонагреватель Thermex в обязательном порядке
комплектуется специальным предохранительным клапаном
двойной защиты. Во-первых, он предотвращает чрезмерный
рост давления и отводит избыточное давление из системы.
Во-вторых, предохранительный клапан предотвращает
попадание горячей воды в систему холодного водоснабжения.
Предохранительный клапан Thermex отличается высокой
надёжностью и безопасностью. Мы рекомендуем способ
установки клапана непосредственно перед входом холодной
воды в водонагреватель или перед сливным вентилем (согласно
руководству по эксплуатации).
УЗО
Безопасность — это один из важных показателей качества,
которого не может быть много.
Надежный производитель уделяет ему самое пристальное
внимание, чтобы каждый покупатель был уверен, что он и его
близкие защищены.
УЗО (устройство защитного отключения) с номинальной силой
тока до 16 А устанавливается на шнур питания большинства
водонагревателей Thermex и предохраняет пользователя от
поражения электрическим током. При утечке тока свыше
10 – 30 мA УЗО за долю секунды размыкает электрическую
цепь, гарантируя пользователю полную безопасность.
Thermex Накопительные водонагреватели стандартного объема Внутренний бак из нержавеющей стали12
Уже почти 70 лет Thermex создает
и совершенствует водонагревательное
орудование. Мы самостоятельно
об
разрабатываем и внедряем
новые технологии производства
водонагревателей с нержавеющими
внутренними баками, которые имеют
высокую эффективность и повышенную
надежность. Наша цель — долгие годы
безупречной работы водонагревателей
Thermex!
Thermex Накопительные водонагреватели стандартного объема Внутренний бак из нержавеющей стали
Thermex — за нами не заржавеет!
ТЕХНОЛОГИИ G.5
Нержавеющая сталь G.5
За этим коротким названием скрывается проверенный временем
комплекс инновационных технологий, которые разработаны для
защиты нержавеющих внутренних баков от коррозии и обеспечения
их целостности.
Внутренний бак из
нержавеющей стали
ASTN+
Именно так называется специальная антикоррозийная нержавеющая сталь внутренних баков Thermex. В отличие от обычных
ферритных сталей высоколегированная (аустенитная) сталь
ASTN+ не подвергается окислению даже при высоком давлении
и постоянных перепадах температуры, поэтому идеально
подходит для применения в водонагревателях.
13
С.М.Т.
С.М.Т. — технология холодной сварки, создающая максимально
надежные сварные швы. Температура холодной сварки в 2,5
раза ниже обычной, поэтому легирующие добавки не выгорают.
Свариваемый металл сохраняет устойчивую структуру, что
позволяет получить сварные швы, практически не подверженные
коррозии.
TIG-tronic
TIG-tronic представляет из себя роботизированный сварочный
комплекс, создающий полностью однородные швы без перегрева металла. Такие сварочные роботы имеют высокоточную
настройку и калибровку, чтобы достигнуть идеальной точности
и абсолютной прочности швов.
GS-Duo
GS-Duo — это способ двойной подачи защитного газа в зону
сварки. Этот газ практически полностью вытесняет кислород
и создает область, по своим характеристикам близкую к техническому вакууму. Защитный газ стабилизирует процесс сварки
и увеличивает стойкость швов к коррозии вдвое.
Double Tank
Double Tank — особая конструкция плоского водонагревателя
с двумя внутренними баками. Thermex разработал такую
конструкцию, чтобы сделать плоские водонагреватели столь же
надежными и устойчивыми к гидроударам и перепадам температуры, как и круглые модели. При этом водонагреватели Double
Tank имеют компактные размеры и легко вписываются
в небольшие помещения.
Thermex Накопительные водонагреватели стандартного объема Внутренний бак из нержавеющей стали14
Thermex Накопительные водонагреватели стандартного объема Внутренний бак из нержавеющей стали
Серия накопительных водонагревателей
FLAT DIAMOND TOUCH – ID
Интеллектуальный водонагреватель из флагманской серии с нержавеющими внутренними баками. Модель привлекает к себе внимание
программируемыми режимами работы, стильным и компактным
корпусом.
Экономия пространства: плоский корпус
занимает мало места, его легко разместить
даже в малогабаритной квартире.
Экономия времени: два нагревательных
элемента обеспечивают работу в стандартном или ускоренном режимах.
сокая надежность: водонагреватели
Вы
с баком из нержавеющей стали G.5
личаются длительным сроком беспе-
от
ребойной работы даже при интенсивной
эксплуатации.
Дизайн: полированный корпус из нержавеющий стали с сенсорным управлением
глядит стильно и современно.
вы
Интеллектуальные технологии: программирование режимов работы обеспечивает
ксимальное удобство использования.
ма
Предусмотрена встроенная система самодиагностики и сообщения об ошибках.
Простое управление: программирование
работы водонагревателя может осуществляться как с панели, так и с пульта ДУ. Шаг
тановки температуры — всего 1 градус.
ус
Суперплоская
конструк ция
Металлический
корпус
Cамодиагностика
сообщение
об ошибк ах
Модельный ряд и тех нические характерис тики
УЗО (защи та
от поражения
электротоком)
Сенсорное
управление
Сливной патрубок Гарантия
Быстры й нагрев
2,0 / 1,3 кВт
Удаленное
управление — пульт
ДУ в комплекте
на внутренний ба к
15
Внутренний бак из
нержавеющей стали
Стильная
сенсорная панель
управления
Су
перплоский
корпус от 26.2 см
Сливной патрубок
с металлической
заглушкой
Пульт
дистанционного
управления
в комплекте
Модель ID 30 V ID 50 V ID 80 V ID 100 V ID 80 H
Арти кул 151 041 151 04 2 151 044 151 046 151 045
Объем л 30 50 80 100 80
Тип размещения Вертикальный Гори зон т.
Поверхность внутреннего бака Нержавеющая сталь G.5
Вес нетто кг 13.5 16.3 20.8 25.7 22.4
Напряжение / Частота В/Гц 230 ~ / 50
Мощность режимов нагрева Вт 1 300 / 2 00 0
Время нагрева на ∆t 45°С мин 50 80 130 160 130
Макс. температура нагрева воды °С 75
Присоединительный размер G1/2
Рабочее давление мПа 0.05 – 0.6
Класс пылевлагозащиты IPX4
УЗО +
Комплектация Предохранительный клапан, комплект анкеров, пульт ДУ
Га ба ри ты
Объем /
Расстояние
л 30 V 50 V 8 0 V 100 V 80 H
X мм 636 911 1 051 1 273 1 021
Y мм 262 262 297 297 297
Z мм 435 435 497 497 497
С мм 340 340 340 340 340
G мм 196 396 450 550 500
Thermex Накопительные водонагреватели стандартного объема Внутренний бак из нержавеющей стали16
Серия накопительных водонагревателей
FLAT PLUS PRO – IF (pro)
Современный водонагреватель, продолжение легендарной серии
Flat Plus. В этой модели собраны лучшие технологии Thermex: плоский
дизайн, стойкие к коррозии нержавеющие внутренние баки и удобное
сенсорное управление.
Внутренний бак из
нержавеющей стали
Экономия пространства: корпус
сконструирован по технологии Double Tank.
За счет этой технологии водонагреватель
становится плоским, занимает мало места
и его легко разместить даже в малогабаритной квартире.
Эффективная работа:
4 запрограммированных режима нагрева
шат любую поставленную задачу:
ре
ускоренный, стандартный, экономичный,
режим защиты от замерзания NO FROST.
Высокая надежность: внутренний бак
из нержавеющей стали G.5 с защитой от
коррозии обеспечивает стабильную
и длительную работу водонагревателя.
ормативная сенсорная панель
Инф
управления: индикаторы нагрева,
включения, режимов работы и
интуитивно-понятный интерфейс.
Интеллектуальный контроль:
система самодиагностики и сообщения
об ошибках.
Ди
зайн: современный стильный корпус
в классическом белоснежном цвете.
Суперплоская
конструк ция
Сенсорное
управление
Гарантия
на внутренний ба к
УЗО (защи та
от поражения
электротоком)
Cамодиагностика
сообщение
об ошибк ах
Быстры й нагрев
2,0 / 1,3 / 0,7 кВт
Режим NO FR OST
Стильная панель управления
Суперплоский корпус от 23.9 см
Вывод водяных патрубков снизу
Thermex Накопительные водонагреватели стандартного объема Внутренний бак из нержавеющей стали
17
Модельный ряд и тех нические характерис тики
Модель IF 30 V (pro) IF 50 V (pr o) IF 80 V (pro) IF 100 V (pr o) IF 50 H (pro) IF 80 H (p ro)
Арти кул 151 022 151 023 151 024 151 025 151 030 151 031
Объем л 30 50 80 100 50 80
Тип размещения Вертикальный Горизонтальный
Поверхность внутреннего бака Нержавеющая с таль G.5
Вес нетто кг 9.7 12.6 16.5 18.8 12.6 16. 2
Напряжение / Частота В/Гц 230 ~ / 50
Мощность режимов нагрева Вт 700 / 1 300 / 2 0 00
Время нагрева на ∆t 45°С мин 47 78 126 157 78 126
Макс. температура нагрева воды °С 75
Присоединительный размер G1/2
Рабочее давление мПа 0.05 – 0.7
Класс пылевлагозащиты IPX4
УЗО +
Комплектация Предохранительный клапан, комплект анкеров
Га ба ри ты
Объем /
Расстояние
л 30 V 50 V 80 V 100 V 50 H 80 H
X мм 575 865 1 020 1 240 865 1 020
Y мм 239 239 268 268 239 268
Z мм 452 452 510 510 452 510
С мм 373 373 373 373 373 373
G мм 273 566 704 926 539 677
Thermex Накопительные водонагреватели стандартного объема Внутренний бак из нержавеющей стали18
Серия накопительных водонагревателей
M-SMART – MS
Cуперплоский водонагреватель с электронным дисплеем — идеальное
решение для городских квартир и офисов. Современное исполнение
делает модель удобной и функциональной.
Высокая надежность: водонагреватели с
баком из нержавеющей стали G.5 отличаются длительным сроком бесперебойной
работы даже при интенсивной эксплуатации.
Простое управление: удобный механический регулятор установки температуры
звуковым сопровождением помогает
со
менять режим нагрева одним движением.
Современные технологии: цветной
LCD-дисплей с сенсорным управлением
отображает шкалу нагрева и температуру.
Вариативные настройки: в этой модели
предусмотрено три режима нагрева,
включая ускоренный и экономичный.
Функциональный дизайн: плоский
корпус снежно-белого цвета отличается
компактными размерами и легко
вписывается даже в малогабаритные
помещения.
Суперплоская
конструк ция
Механическое
управление
с элект ронным
дисплеем
УЗО (защи та
от поражения
электротоком)
Гарантия
на внутренний ба к
Быстры й нагрев
2,0 / 1,2 / 0,8 кВт
Внутренний бак из
нержавеющей стали
Сенсорная кнопка
включения и
управления
мощностью
Надежная
крепежная планка
Суперплоский
корпус от 23.0 см
Металлическая
защитная крышка
Модельный ряд и тех нические характерис тики
Модель MS 30 V MS 50 V MS 80 V MS 100 V
Арти кул 151 058 151 059 151 060 151 061
Объем л 30 50 80 100
Тип размещения Вертикальный
Поверхность внутреннего бака Нержавеющая сталь G.5
Вес нетто кг 9.2 12.6 16.8 20.0
Напряжение / Частота В/Гц 230 ~ / 50
Мощность режимов нагрева Вт 800 / 1 200 / 2 000
Время нагрева на ∆t 45°С мин 50 80 130 160
Макс. температура нагрева воды °С 75
Присоединительный размер G1/2
Рабочее давление мПа 0.05 – 0.7
Класс пылевлагозащиты IPX4
УЗО +
Комплектация Предохранительный клапан, комплект анкеров
Га ба ри ты
Объем /
Расстояние
л 30 50 80 100
X мм 555 843 993 1 203
Y мм 230 230 270 270
Z мм 434 434 514 514
С мм 210 210 210 210
G мм 240 500 450 550
Loading...