Thermador PA24CVRR Use & Care

Griddle Cover and Grill Cover
Use and Care

Suggestions for cleaning

WARNING
DO NOT operate griddle or grill while stainless cover is

in place. Doing so can result in a fire or damage the unit.

NOTE: The use of brand names is intended only to
indicate a type of cleaner. This does not constitute an
endorsement. The omission of any brand name cleaner
does not imply its adequacy or inadequacy. Many
products are regional in distribution and can be found in
local markets. It is imperative that all cleaning products be
used in strict accordance with the instructions on its
package.

• Stainless steel resists most food stains and pit marks
providing the surface is kept clean and protected.

• Never allow food stains or salt to remain on stainless
steel for any length of time.

• DO NOT use abrasive products such as steel wool.

• DO NOT use cellulose sponges. Some sponges are
processed with salt and can cause corrosion by
leaving salt deposits on the metal.

• For routine cleaning use a nonabrasive cleaner such
as hot water and detergent, ammonia, or Fantastic
Rub lightly in the direction of grain lines. Rinse and
dry immediately.

• Dishwasher cleaning of the stainless steel cover is
NOT recommended.

• Remove burnt food by soaking in hot water with
detergent, baking soda or ammonia.

• Chlorine or chlorine compounds in some cleaners are
corrosive to stainless steel. Check ingredients on
label.

• For hard water spots wipe area with a solution of one
part household vinegar to three parts water.

• For heat discoloration use a mild abrasive cleaner
such as Cameo
Wright's® All Purpose Brass Polish.

• For slight scratches, clean with a nylon pad, rubbing
in the direction of the grain lines. DO NOT use steel
wool as iron particles can become embedded in the
stainless steel.

®

, Barkeepers Friend®, Zud® or

®

• DO NOT allow any cleaning compounds to remain in

contact with stainless steel for extended periods.

• DO NOT USE CHLORINE-BASED CLEANERS.

• To remove fingerprints and produce added shine, use
a stainless steel cleaner or conditioner. The
THERMADOR Stainless Steel Conditioner can be
purchased online (US only) at:
www.thermador-eshop.com (order part number

00576697).

Suggestions de nettoyage

AVERTISSEMENT

Ne faites pas fonctionner la plaque chauffante ou le gril
lorsque le couvercle en acier inoxydable est en place.
Cela pourrait provoquer un incendie ou endommager
l'appareil.

NOTE : Les marques de produits utilisées sont destinées
à indiquer un type de produit nettoyant et non à en faire la
promotion. L’omission d’une marque ne signifie pas
qu’elle convient ou ne convient pas. De nombreux
produits sont distribués à grande échelle et il est possible
de les trouver localement. Il est essentiel que les produits

.

soient utilisés conformément à leur mode d’emploi.

• L’acier inoxydable résiste à la plupart des taches
d’aliment et des égratignures pourvu que la surface
soit gardée propre et qu’elle soit protégée.

• Ne laissez jamais des taches d’aliment ou de sel
rester sur l’acier inoxydable pour de longues périodes
de temps.

• N’utilisez pas de laines d’acier ou de brosses
métalliques pour nettoyer le couvercle en acier
inoxydable.

• Pour le nettoyage routinier, utilisez un produit
nettoyant non abrasif, comme de l’eau chaude et du
détergent, de l’ammoniac, ou du Fantastic
doucement dans le sens des lignes du grain. Rincez
et séchez immédiatement.

• Un nettoyant à vitre standard ou de l’ammoniac pour
utilisation ménagère peut être utilisé pour nettoyer les
traces de doigt.

mc

. Frottez

9001161384 • Rev. A • © BSH Home Appliances Corporation, 05/16

• N'utilisez PAS des éponges en cellulose. Certaines
éponges sont traitées avec du sel et peuvent causer
de la corrosion en laissant des dépôts de sel sur le
métal.

• Il n’est pas recommandé de nettoyer le couvercle en
acier inoxydable au lave-vaisselle.

• Enlevez les aliments calcinés en les faisant tremper
dans de l’eau chaude mélangée avec du détergent,
du bicarbonate de soude ou de l’ammoniac.

• Évitez d’utiliser des agents nettoyants abrasifs ou
corrosifs.

• Le chlore ou les composantes de chlore se trouvant
dans certains produits nettoyants corrodent l’acier
inoxydable. Consultez les ingrédients sur l’étiquette.

• Pour les traces d’eau dure, essuyez la surface avec
une solution composée d’un quart de vinaigre et trois
quarts d’eau.

• Pour la décoloration due à la chaleur, utilisez un
nettoyant abrasif doux, comme Cameo
Barkeepers Friendmc, Zudmc ou le poli à laiton
Wright's

• Pour les légères égratignures, nettoyez normalement
avec un tampon en nylon en frottant dans le sens des
lignes du grain. N’utilisez PAS une laine d’acier, car
des particules de fer pourraient s’incruster dans
l’acier inoxydable.

• N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS NETTOYANTS À
BASE DE CHLORE.

• Pour enlever les traces de doigt et ajouter du brillant,
utilisez un produit nettoyant pour acier inoxydable.
Vous pouvez vous procurer en ligne le produit pour
acier inoxydable de THERMADOR (É.-U. seulement)
au www.thermador-eshop.com (numéro de produit :

00576697).

mc

.

mc

,

Sugerencias para la limpieza

PRECAUCIÓN

No haga funcionar la plancha o el grill si la cubierta de
acero inoxidable está colocada, ya que podría causar un
incendio o dañar el aparato.

NOTA: El uso de nombres de marcas sirve únicamente
para indicar un tipo de detergente y no constituye ninguna
promoción. La omisión de un nombre de marca no implica
su aptitud o insuficiencia. Muchos de los productos
mencionados se pueden encontrar en los mercados
locales. Es imprescindible usar todos los productos
rigurosamente conforme a las instrucciones del empaque.

• El acero inoxidable resiste a la mayor parte de las
manchas de alimentos y a los rasguños siempre y
cuando se mantenga limpia y protegida la superficie.

• Nunca deje manchas de alimentos o de sal
permanecer sobre el acero inoxidable durante largos
periodos.

• No use lana de acero o cepillos metálicos para limpiar
la cubierta de acero inoxidable.

• Para la limpieza rutinaria, use un detergente no
abrasivo, como agua caliente y jabón, amoniaco, o
Fantastic
del grano. Enjuague y seque de inmediato.

• Se puede usar un detergente estándar para vidrio o
amoniaco para uso doméstico para limpiar las
manchas de dedos.

• No se recomienda limpiar la cubierta de acero
inoxidable en el lavavajillas.

• Quite los alimentos quemados enjuagándolos en
agua caliente con detergente, bicarbonato o
amoniaco.

• NO utilice esponjas de celulosa. Algunas esponjas se
tratan con sal y pueden causar corrosión dejando
depósitos de sal sobre el metal.

• Evite usar detergentes abrasivos o corrosivos.

• El cloro o los componentes de cloro que se
encuentran en algunos detergentes son corrosivos
para el acero inoxidable. Consulte los ingredientes
descritos en la etiqueta.

• Para las marcas de agua dura, seque la superficie
con una solución compuesta de una cuarta parte de
vinagre por tres de agua.

• Para la decoloración debida al calor, use un
detergente suave abrasivo como Cameo
Barkeepers Friend®, Zud® o la cera multiuso para
latón Wright's®.

• Para las rayas superficiales, limpie normalmente con
un trapo de nilón frotando en el sentido de las líneas
del grano. NO use lana de acero, ya que podrían
incrustarse partículas de hierro en el acero
inoxidable.

• NO USE DETERGENTES A BASE DE CLORO.

• Para quitar las huellas de dedos y darle brillo, use un
producto de limpieza para acero inoxidable. Se puede
comprar en línea el producto para acero inoxidable
de THERMADOR (EEUU solamente) en
www.thermador-eshop.com (número de producto:

00576697).

®

. Frote despacio en el sentido de las líneas

®

,

9001161384 • Rev. A • © BSH Home Appliances Corporation, 05/16