Thermador MES301HS, MES301HP User Manual

0 (0)

$)./-0 /$*) ( )0 '

!DG J>AIU>C .I:6B 6C9 DCK:8I>DC *K:CH

(D9:AH

! ' 01 ' ! ' 01 $

J /<BA (56@ !.;B.9

J'.32AF

J 2AA6;4

'A.?A21

-<B?

"2D

==96.;02

DCIGDA

+6C:A

/DJ8=E69H

*K:C

(D9:H

*K:C 6C9 88:HHDG>:H

26I:G

/6C@

JIDB6I>8 6A>7G6I>DC

2AA6;4 'A.?A21

.:II>C< I=: AD8@

9?JHI>C< I=: 26I:G #6G9C:HH ':K:A

A:6C>C<

J#=2?.A6<;

#=2?.A6;4

A52

==96.;02

/JGC>C< *C I=: EEA>6C8:

/JGC>C< *;; I=: EEA>6C8:

;I:G

68=

0H:

BA<:.A60 '5BA<33

9<08 .;1 (6:2? '2AA6;4@

.:II>C< I=: />B:G

.:II>C<

I=:

DD@

/>B:

=6C<>C< I=:

C9 />B:

.:II>C< I=: AD8@

BA<:.A60

$?<4?.::6;4

.@F <<8

.:II>C< 6 +GD<G6B

+GD<G6B $C;DGB6I>DC

6HN DD@ U +GD<G6B =6GIH

.C<?6A2@

.IDG>C< 6 .:II>C< >C !6KDG>I:H

.I6GI>C<

!6KDG>I:H

.:II>C<

:A:I>C<

!6KDG>I:H

.:II>C<

$.;29

<08

.@60

'2AA6;4@

J 2AA6;4 A52 !<@A #BA

-<B?

==96.;02

<<86;4 (./92@ .;1 (6=@

.I:6B>C<

/GJ: DCK:8I>DC

1:<:I67A:H

.>9: >H=:H 6C9 ':<JB:H

(:6I,

EDJAIGN, ;>H=

.ADL DD@>C< (:6I

.DJ;;ARH, 6HH:GDA:H,

99>I>DCH

.DJEH,

:I8

:HH:GIH, 8DBEDI:

6@:H

6C9 6@:9

"DD9H

-:=:6I>C< !DD9

:;GDHI>C<

+GDD;>C< DJ<=

%J>8:

MIG68I>DC

!GDO:C

+GD9J8IH

J 92.;6;4 .;1 !.6;A2;.;02

92.;6;4

A:6C:GH

.I:6B A:6C

:86A8>;N

-:BDK>C<

6C9

$CHI6AA>C<

I=:

EEA>6C8:

DDG

A:6C>C< I=: -68@ -6>A !G6B:H

A:6C>C< I=: DDG "A6HH

!.6;A2;.;02

-:EA68>C<

I=:

*K:C

JA7

-:EA68>C<

I=:

DDG

"6H@:I

J'2?C602

23<?2

.996;4

'2?C602

B@A<:2? '2?C602

(D9:A 6C9 .:G>6A )JB7:GH

;2?4FK'.C6;4

(6=@

'( ( ! "( #

! (

$ ) (

+ && "(-

2=6I I=>H 26GG6CIN DK:GH 2=D >I

EEA>:H ID

#DL 'DC< I=:

26GG6CIN

'6HIH

-:E6>G/-:EA68: 6H 4DJG

M8AJH>K:

-:B:9N

*JI D; 26GG6CIN +GD9J8I

26GG6CIN

M8AJH>DCH

J /<BA (56@ !.;B.9

<D (56@ !.;B.9 6@ #?4.;6G21

4DJ 86C <:I I=: BDHI

DJI D;

NDJG C:L

DK:C

7N G:69>C< I=>H B6CJ6A ;GDB 7:

ID :C9 /=>H L6N NDJ

L>AA HNHI:B6I>86AAN <:I ID @CDL NDJG 6EEA>6C8: 6C9 7:8D

;6B>A>6G L>I=

>IH DE:G6I>DC

6C9 ;:6IJG:H

/=:

B6CJ6A

8DCH>HIH D;

I=: ;DAADL>C<

H:8I>DCH

/=: P.6;:IN H:8I>DC

EGDK>9:H

>C;DGB6I>DC

=DL ID H6;:AN DE:G6I:

NDJG DK:C

P":II>C< .I6GI:9 >CIGD9J8:H NDJ ID

I=:

DK:C

8DBEDC:CIH

6C9

;:6IJG:H

/=: P*E:G6I>DC H:8I>DC D;;:GH

NDJ

HI:EU7NUHI:E

>CHIGJ8I>DCH

=DL ID DE:G6I

NDJG DK:C

P":II>C< I=: (DHI

*JI D; 4DJG EEA>6C8: NDJ 86C ;>C9 6

A>HI

B6CN

;DD9H L>I= I=: 6EEGDEG>6I: DK:C BD9:, I:BE:G6IJG:, G68@

EDH>I>DC

6C9

76@:

I>B: /=>H

H:8I>DC 6AHD

EGDK>9:H NDJ L>I= H:K:G6A 76@:L6G: 6C9 EG:E6G6I>DC

P A:6C>C< 6C9 (6>CI:C6C8: EGDK>9:H NDJ L>I=

>C;DGB6I>DC

=DL

8A:6C

86G: ;DG I=: K6G>DJH

DK:C E6GIH

/=: P.:GK>8: H:8I>DC

>C8AJ9:H

NDJG

L6GG6CIN

6C9 9DU>IUNDJGH:A;

IGDJ7A:H=DDI>C<

I>EH

$.F

@=206.9

.AA2;A6<;

A52

6:=<?A.;A

@.32AF

6;@A?B0A6<;@

A52

H'.32AF

@20A6<;

J'.32AF

:=<?A.;A '.32AF ;@A?B0A6<;@

- ) . 1 /# . $)./-0 /$*).

2=:C EGDE:GAN 86G:9 ;DG, NDJG C:L DK:C =6H 7::C 9:H><C:9 ID 7: H6;: G:A>67A: -:69 6AA >CHIGJ8I>DCH 86G:;JAAN 7:;DG: JH: /=:H: EG:86JI>DCH L>AA+ &" " T

G:9J8: I=: G>H@	D;	7JGCH, :A:8IG>8	H=D8@, ;>G: 6C9 >C?JGN ID E:GHDCH 2=
JH>C< @>I8=:C 6EEA>6C8:H, 76H>8 H6;:IN EG:86JI>DCH BJHI 7: ;DAADL:9,
>C8AJ9>C< I=DH:	DC	I=: ;DAADL>C<	E6<:H

(?.;@=<?A6;4 A52 ==96.;02 D CDI 86GGN DG =DA9 I=: 6EEA>6C8: 7N I=: 9DDG =6C9A: /=: 9DDG =6C9A: B6N 7G:6@ D;;

$?<=2? ;@A.99.A6<; .;1 !.6;A2;.;02

6?2 '.32AF

#6K:	I=: >CHI6AA:G H=DL NDJ I=: AD86I>DC D; I=: 8>G8J>I 7G:6@:G DG ;JH: '67:A >
:6HN	G:;:G:C8:

/=>H 6EEA>6C8: BJHI 7: EGDE:GAN >CHI6AA:9 6C9 <GDJC9:9 7N 6 FJ6A>;>:9 I:8=C>8>6DCC:8I ID 6 EGDE:GAN <GDJC9:9 DJIA:I DCAN -:;:G ID I=: $CHI6AA6I>DC $CHIGJ8I>DCH 9:I6>AH

/=>H

6EEA>6C8:

>CI:C9:9 ;DG

CDGB6A

;6B>AN

=DJH:=DA9 JH:

DCAN

$I >H CDI 6EEG

;DG DJI9DDG JH: -:;:G ID I=: L6GG6CIN ;DG BDG: >C;DGB6I>DC $; NDJ =6K: 6CN

FJ:HI>DCH, 8DCI68I

I=:

B6CJ;68IJG:G

CDI

HIDG: DG

JH: 8DGGDH>K: 8=:B>86AH, K6EDGH, ;A6BB67A:H DG CDC;DD9 EGD9J8

C:6G

I=>H 6EEA>6C8: $I >H HE:8>;>86AAN 9:H><C:9 ;DG =:6I>C< DG 8DD@>C< ;DD9 0

8DGGDH>K: 8=:B>86AH L=:C =:6I>C< DG 8A:6C>C< L>AA 96B6<: I=: 6EEA>6C8: 6C9 8D

G:HJAI

>C?JGN

CDI

DE:G6I: I=>H 6EEA>6C8:

CDI

LDG@>C<

EGDE:GAN

DG >;

>I =6H 7::C 9

DCI68I

6C 6JI=DG>O:9 H:GK>8: I:8=C>8>6C

CDI

D7HIGJ8I

DK:C

K:CIH

CDI

G:E6>G

G:EA68:

6CN

E6GI

I=:

6EEA>6C8: JCA:HH

HE:8>;>86AAN G:8DBB:

I=>H

B6CJ6A

-:;:G

6AA

H:GK>8>C<

6 ;68IDGN 6JI=DG>O:9

H:GK>8:

8:CI:G

->H@

H=DGI 8>G8J>I>C< ):K:G 6AADL :A:8IG>86A 6EEA>6C8: 8DG9H ID 7:8DB: E>C8=:

I=:

=DI

6EEA>6C8:

9DDG

/=:

8DG9 H

>CHJA6I>DC

86C

B:AI

D CDI JH: 6AJB>CJB ;D>A DG EGDI:8I>K: A>C:GH ID A>C: 6CN E6GI D; I=: 6EEA>6C8:, :HE:8>6AAN I=: DK:C 7DIIDB $CHI6AA>C< I=:H: A>C:GH B6N G:HJAI >C G>H@ D; :A:8IG>8 DG ;>G:

$; B6I:G>6AH >CH>9: 6C DK:C	H=DJA9	><C>I:,	@::E 9DDG 8ADH:9 /JGC D;; I=: 6EEA>6
6C9 9>H8DCC:8I I=: 8>G8J>I	6I I=:	8>G8J>I	7G:6@:G 7DM

0H: I=>H 6EEA>6C8: DCAN ;DG >IH >CI:C9:9 EJGEDH: 6H 9:H8G>7:9 >C I=>H B6CJ6A !DG :M6BEA:, C:K:G JH: I=: 6EEA>6C8: ;DG L6GB>C< DG =:6I>C< I=: GDDB

):K:G JH: I=: 6EEA>6C8: ;DG HIDG6<:

AL6NH

=6K: 6 LDG@>C<

HBD@: 9:I:8IDG C:6G I=:

@>I8=:C

$C I=: :K:CI I=6I E:GHDC6A 8ADI=>C< DG =6>G 86I8=:H ;>G:, 9GDE 6C9 GDAA >BB:9>6I

:MI>C<J>H=

;A6B:H

.BDI=:G ;A6B:H ;GDB ;DD9 ;>G:H DI=:G I=6C

<G:6H:

;>G:H L>I=

76@>C< HD96

):K:G

L6I:G DC 8DD@>C< ;>G:H

#6K: 6C 6EEGDEG>6I: ;>G: :MI>C<J>H=:G 6K6>A67A:, C:6G7N, =><=AN K>H>7A: 6C9 :6H>AN

688:HH>7A: C:6G I=: DK:C

B?;

$?2C2;A6<;

)*/

/*0 #

# /$)"

' ( )/. *-

$)/ -$*- .0-! . *! *1 )

#:6I>C< :A:B:CIH

B6N

7: =DI :K:C >; I=:N

6G: 96G@ >C 8DADG $CI:G>DG HJG;68:H

DK:C 7:8DB: =DI :CDJ<= ID 86JH: 7JGCH JG>C< 6C9 6;I:G JH:, 9D CDI IDJ8=

8ADI=>C<, EDI =DA9:GH, DG DI=:G ;A6BB67A: B6I:G>6AH 8DB: >C 8DCI68I L>I= =:6I>C<

:A:B:CIH DG >CI:G>DG HJG;68:H D; I=: DK:C JCI>A I=:N

=6K: =69 HJ;;>8>:CI I>B: ID

*I=:G HJG;68:H D; I=: 6EEA>6C8: B6N 7:8DB: =DI :CDJ<= ID 86JH: 7JGCH /=:

HJG;68:H >C8AJ9: DK:C K:CI DE:C>C<H, HJG;68:H C:6G

I=:H: DE:C>C<H 6C9 DK:C

9DDGH

D CDI IDJ8= =DI HJG;68:H 0H: =6C9A:H DG @CD7H

M:G8>H: 86JI>DC L=:C DE:C>C< I=: 6EEA>6C8: .I6C9>C< ID I=: H>9:, DE:C I=: 9

HADLAN

6C9

DCAN HA><=IAN

ID A:I =DI 6>G 6C9/DG HI:6B

:H86E:

&::E NDJG ;68: 8A

I=:

DE:C>C<

6C9

B6@:

HJG: I=:G: 6G: CD 8=>A9G:C

DG E:IH C:6G

I=: JC>I ;I:G

6>G 6C9/DG HI:6B >H G:A:6H:9, EGD8::9 L>I= NDJG 8DD@>C< &::E 9DDGH H=JI JCA:

C:8:HH6GN

;DG

8DD@>C< DG 8A:6C>C< EJGEDH:H

D CDI A:6K: DE:C

9DDGH JC6II:C9

D CDI =:6I DG L6GB H:6A:9 ;DD9 8DCI6>C:GH J>A9UJE D; EG:HHJG: B6N 86JH:

8DCI6>C:G

7JGHI

6C9

86JH:

>C?JGN

AL6NH EA68: DK:C G68@H >C 9:H>G:9 AD86I>DC

L=>A: DK:C >H 8DDA

$; 6 G68@ BJHI

BDK:9

L=>A: I=:

DK:C

>H =DI, 9D CDI A:I EDI =DA9:GH IDJ8=

I=:

=:6I>C<

:A:B:C

AL6NH JH: 9GN EDI =DA9:GH (D>HI DG 96BE EDI

=DA9:GH DC

=DI

HJG;68:H

B6N

7JGCH ;GDB HI:6B D

CDI A:I EDI =DA9:GH

IDJ8=

=DI =:6I>C<

:A:B:CIH D CDI

IDL:A DG DI=:G 7JA@N 8ADI=

):K:G EG:E6G: ;DD9 L>I= A6G<: FJ6CI>I>:H D; =><= EGDD; 6A8D=DA>8 7:K:G6<:H .I:6

8DCI6>C>C<

6A8D=DA

86C

><C>I: >CH>9: I=: 6EEA>6C8: *CAN JH: HB6AA FJ6CI>I>:H D;

EGDD;

6A8D=DA>8 7:K:G6<:H, 6C9 JH: 86JI>DC

L=:C DE:C>C< I=: 6EEA>6C8: 9DDG

5691

'.32AF

2=:C

8=>A9G:C

7:8DB:

DA9 :CDJ<= ID JH: I=: 6EEA>6C8:, >I >H I=: A:<6A G:HEDC

I=:

E6G:CIH

A:<6A

<J6G9>6CH ID :CHJG:

I=6I

I=:N 6G: >CHIGJ8I:9 >C H6;: DE

I=:

6EEA>6C8:

7N FJ6A>;>:9

E:GHDCH

D CDI 6AADL 6CNDC: ID 8A>B7, HI6C9, A:6C,

H>I, DG =6C< DC 6CN E6GI D; 6C 6

:HE:8>6AAN 6 9DDG, L6GB>C< 9G6L:G DG HIDG6<: 9G6L:G /=>H 86C 96B6<: I=:

6EEA>6C8:,

6C9

I=: JC>I

B6N

I>E DK:G, EDI:CI>6AAN 86JH>C< H:K:G:

>C?JGN

D CDI 6AADL 8=>A9G:C ID JH: I=>H 6EEA>6C8: JCA:HH 8ADH:AN HJE:GK>H:9 7N 6C 69=>A9G:C 6C9 E:IH H=DJA9 CDI 7: A:;I 6ADC: DG JC6II:C9:9 >C I=: 6G:6 L=:G: I 6EEA>6C8: >H >C JH: /=:N H=DJA9 C:K:G 7: 6AADL:9 ID EA6N >C >IH K>8>C>IN, L=:I= CDI I=: 6EEA>6C8: >H >C JH:

)( #"	$I:BH	D; >CI:G:HI ID	8=>A9G:C H=DJA9 CDI 7: HIDG:9 >C 6C 6EEA>6C8:,
>C 867>C:IH 67DK: 6C 6EEA>6C8:, DG DC I=: 768@HEA6H= =>A9G:C 8A>B7>C< DC 6C
6EEA>6C8: ID	G:68=	>I:BH 8DJA9	7: H:G>DJHAN >C?JG:9

.86;4 .;1 'A2.:6;4 '.32AF

)( #" #DI HI:6B 86C :H86E:

9JG>C<

JH:

CDI IDJ8= I=:

K:CI>A6I>DC

DE:C>C<H

)( #" #DI HI:6B 86C :H86E: L=:C

DE:C>C<

I=: DK:C 9DDG

#DI

L6I:G B

9G>E ;GDB I=: 9DDG &::E 8=>A9G:C 6L6N

)( #" 0H: EDI =DA9:GH ID G:BDK: >CH:GI:9

8DD@>C< 688:HHDG>:H ;GDB

I=:

DK:C #DI A>FJ>9 B6N HE>AA DK:G L=:C G:BDK>C<

I=:

8DD@>C< 688:HHDG>:H

/=: DK:C 7DIIDB 6C9 I=: :K6EDG6IDG 9>H= BJHI 6AL6NH G:B6>C 8A:6G AL6NH EA

DK:CL6G: DC I=: G68@ DG >C I=: E:G;DG6I:9 8DD@>C< E6C

*K:CL6G: BJHI 7: =:6I 6C9 HI:6B

G:H>HI6CI .>A>8DC:

76@>C< E6CH

6G:

CDI

HJ>I

;DG DB7>C6I>DC BD9:

2=:C JH>C< .I:6B BD9: L>I= 6 E:G;DG6I:9

8DD@>C<

E6C,

6AL6NH

HA>9:

I=:

76@>

E6C JC9:GC:6I= >I /=: E6C

L>AA 86I8= 6CN

9G>EE>C<H

D CDI HIDG: BD>HI ;DD9H ;DG 6C :MI:C9:9

E:G>D9 D;

I>B:

>C I=:

8ADH:9 DK:C

8DJA9 86JH: 8DGGDH>DC D; I=:

DK:C

>CI:G>DG

D CDI DK:G;>AA K:GN ?J>8N ;GJ>I

IDGI:H

L>I= ;GJ>I L=:C JH>C< I=: 76@>C< E6C /=:

?J>8: I=6I 9G>EH D;; I=: 76@>C< E6C

A:6K:H 7:=>C9 HI6>CH I=6I 86CCDI 7: G:BDK:

2=:C JH>C< 6AJB>CJB ;D>A >C I=: DK:C, 9D

CDI

6AADL

>I ID

IDJ8=

I=:

<A6HH DC

/=>H 8DJA9 86JH: E:GB6C:CI

HI6>C>C<

D; I=: 9DDG <A6HH

D CDI EA68: 6CNI=>C< DC I=: DE:C 6EEA>6C8: 9DDG /=>H 8DJA9 96B6<: I=:

6EEA>6C8:

/=: JH: D; 688:HHDGN 6II68=B:CIH CDI G:8DBB:C9:9 7N I=: 6EEA>6C8:

B6CJ;68IJG:G B6N 86JH: >C?JG>:H

92.;6;4

'.32AF

D CDI 8A:6C I=: 6EEA>6C8: L=>A: >I

>H HI>AA =DI .DB: 8A:6C:GH EGD9J8: CDM>DJH

;JB:H L=:C 6EEA>:9 ID 6 =DI HJG;68: 2:I

8ADI=H

HEDC<:H 86C

86JH:

7JGCH

HI:6B

->H@ D; H:K:G: 7JGCH D CDI 8A:6C

I=: 6EEA>6C8: >BB:9>6I:AN 6;I:G IJGC>C< >I D

L6I:G >C I=: :K6EDG6IDG 9>H=

>H HI>AA

=DI 26>I JCI>A I=: 6EEA>6C8: =6H 8DDA:9 9

/=: 9DDG L>AA CD ADC<:G 8ADH: EGDE:GAN >; I=: 9DDG <6H@:I >H =:6K>AN HD>A:9 /=:

69?68:CI ;JGC>H=>C<H 8DJA9 7:8DB: 96B6<:9

AL6NH

@::E

I=: 9DDG

<6H@:I

8A:6

6C9 G:EA68: >I >; C:8:HH6GN

/=: DK:C 86K>IN >H B69: D; =><= FJ6A>IN HI6>CA:HH HI::A $BEGDE:G 86G: B6N G:H

8DGGDH>DC D; I=: DK:C 86K>IN !DAADL

I=: 86G: 6C9 8A:6C>C< >CHIGJ8I>DCH EGDK>9:9

I=: B6CJ6A -:BDK: ;DD9 G:H>9J: 6C9 HE>AAH ;GDB I=: 86K>IN >BB:9>6I:AN 6;I:G I

6EEA>6C8: =6H 8DDA:9 9DLC

#C2;D.?2

'.32AF

D CDI EA68: ;DD9 9>G:8IAN DC DK:C

7DIIDB

!DAADL I=: B6CJ;68IJG:G H 9>G:8I>DCH

L=:C

JH>C<

8DD@>C< DG GD6HI>C<

76<H

J 2AA6;4 'A.?A21

-<B? "2D ==96.;02

/=>H H:8I>DC 8DK:GH >C;DGB6I>DC DC I=: ;DAADL>C<

DCIGDA E6C:A

*K:C BD9:H

*K:C 6C9 688:HHDG>:H

<;A?<9 $.;29

/DJ8=E69H	.:II>C<H >6A	/DJ8=E69H

(<B05=.1@

.:CHDGH 6G: AD86I:9 JC9:G I=: IDJ8=E69H /=:						H:CHDGH G:HEDC9 ID	I=: A><=I	IDJ
NDJG ;>C<:G DC I=: E69

(<B05=.1		$.1		3B;0A6<;

)/!!			/JGCH	6EEA>6C8: DC	6C9 D;;

! 1*-$/ .			+G:HH	7G>:;AN ID H:A:8I B:BDGN
			+G:HH 6C9 =DA9 ADC<:G ID HIDG: >C B:BDGN

*1 )	(*		.:IH	I=: DK:C BD9:

+ ) ' '* &			8I>K6I:H/9:68I>K6I:H		I=: E6C:A	AD8@

./ ( ' )			.:IH	.I:6B A:6C BD9:

.4	**&		.:IH	6JIDB6I>8 EGD<G6BB>C<

*1 )	/ (+		.:IH	I=: I:BE:G6IJG:

/$( -/ '* &			.:IH	I=: I>B:

./ -//./*+			+G:HH	7G>:;AN ID HI6GI/E6JH: DE:G6I>DC
			+G:HH	6C9 =DA9 ADC<:G ID 86C8:A DE:G6I>DC

2 $"#/			.:IH	I=: L:><=I ;DG	6HN DD@	6JIDB6I>8 EGD<G6BB>C<

' $!4			.:IH	:86A8>;N BD9:

$)!*			+G:HH	7G>:;AN ID K>:L I=: 8JGG:CI EG:=:6I>C< I:BE:G6IJG:
			+G:HH	6C9 =DA9 ADC<:G ID DE:C DG 8ADH: I=: 76H>8			H:II>C<H	B:

#C2; !<12@

0H: I=:

) (* IDJ8=E69 ID 688:HH I=: K6G>DJH DK:C BD9:H D; I=: 6EE

#C2;

:<12

(2:=2?.AB?2

6@=9.F

@F:/<9

)@2

?.;42

/GJ:

DCK:8I>DC

!DG

BD>HI 86@:H, HEDC<: 86@:H, 7G6>H:9 B:6I

;6C DC I=: 768@ L6AA 9>HIG>7JI:H

I=:

=:6I

:K:CAN I=GDJ<=DJI

I=:

DK:C

.I:6B

1:<:I67A:H, ;>H=, H>9: 9>H=:H

:MIG68I>C<

;GJ>I

?J>8:

U Q

DB7>C6I>DC

!>H=,

HDJ;;ARH 6C9 76@:9 <DD9H

U Q

DCK:8I>DC 6C9 .I:6B 6G: 8DB7>C:9

-:=:6I

+A6I:9 9>H=:H 6C9 76@:9

<DD9H

DD@:9 ;DD9 >H <:CIAN G:=:6I:9 /=: >C;ADL

D; HI:6B @::EH I=

;DD9

BD>HI

+GDD;

4:6HI 9DJ<= 6C9 HDJG9DJ<=

/=: 9DJ<= G>H:H BJ8= ;6HI:G

I=6C 6I GDDB I:BE:G6IJG: .I:6B

6C9 DCK:8I>DC 6G: 8DB7>C:9 ID @::E I=: HJG;68: D; I=: 9DJ

;GDB

9GN>C< DJI

:;GDHI

!GJ>I, K:<:I67A:H, B:6I 6C9 ;>H=

.I:6B 6C9 DCK:8I>DC 6G: 8DB7>C:9 /=: =JB>9>IN >C I=:

HI:6B:G

DK:C <:CIAN

IG6CH;:GH

=:6I ID I=: ;DD9 /=: ;DD9 9D:H

CDI

9GN

DJI DG ADH:

>IH H=6E:

.ADL

DD@

-D6HI 7::;, A:< D; A6B7

(6@:H 6AA INE:H 6C9 8JIH D;

B:6I

:MIG6 I:C9:G

>H=

26GB>C<

!DG DK:CL6G: 6C9 EA6I:H

!DD9 >C EG:=:6I:9 DK:CL6G: 9D:H

CDI

8DDA

9DLC 6H FJ>8@AN

G>C@H HI6N L6GB ADC<:G

&::E

26GB

&::EH 8DD@:9 ;DD9

L6GB

;DG

JE ID DC: =DJG

)( #" T

!DAADL I=:H: <J>9:A>C:H L=:C

JH>C<

&::E

26GB

BD9:

CDI JH: &::E 26GB BD9: ID

=:6I

8DA9

;DD9

: HJG: ID B6>CI6>C

EGDE:G ;DD9 I:BE:G6IJG: /=: 0. G:8DBB:C9H =DA9>C

=DI

;DD9

6I Q!

Q DG L6GB:G

)*/

L6GB

;DD9 ADC<:G I=6C DC: =DJG

Thermador MES301HS, MES301HP User Manual

#C2; .;1 002@@<?62@

/=: DK:C	=6H ;DJG G68@ A:K:AH	/=:	G68@	A:K:AH 6G: CJB7:G:9 ;GDB 7DIIDB	ID
+ &" " T D CDI JH: 6AJB>CJB ;D>A DG EGDI:8I>K: A>C:GH ID A>C: 6CN E6
I=:	6EEA>6C8:, :HE:8>6AAN	I=:	86K>IN	7DIIDB $CHI6AA>C< I=:H: A>C:GH B6N	G:
>C	G>H@ D; :A:8IG>8 H=D8@	DG	;>G:

I=: 86K>IN 7DIIDB

)( #" T D CDI HA>9: 6CN 688:HHDG>:H >C 7:IL::C I=: G68@ A:K:AH /=:

688:HHDGN B6N I>E DK:G)( #" T D CDI 8DK:G I=: :K6EDG6IDG 9>H= D CDI EA68: DK:CL6G: DC

-6>AH ;DG I=:	26I:G I6C@
688:HHDG>:H

					K6EDG6IDG		9>H=
002@@<?62@	0H:	DCAN 688:HHDG>:H I=6I 86B: L>I= I=:			6EEA>6C8:	DG	I=6I L:G: EJG8=6H:9 I=G
	8JHIDB:G H:GK>8: /=: 688:HHDG>:H 6G: 9:H><C:9 HE:8>;>86AAN							;DG	NDJG 6EEA>6C8:
	/=:	;DAADL>C< 688:HHDG>:H 8DB: L>I= I=:			6EEA>6C8:

			$2?3<?.A21		0<<86;4	=.;	K	3B99	@6G2
			. 3'+#
			/	9::E
			$9:6A ;DG HI:6B>C< ;>H= DG A6G<: FJ6CI>I>:H D;
			K:<:I67A:H ;DG :MIG68I>C< ?J>8: ;GDB 7:GG>:H 6C9
			BJ8= BDG:

			$2?3<?.A21		0<<86;4	=.;	K	5.93	@6G2
			. 3'+#
			/	9::E
			$9:6A ;DG HI:6B>C< K:<:I67A:H, :MIG68I>C< ?J>8:
			;GDB 7:GG>:H, 9:;GDHI>C<, 6C9 ;DG HB6AA:G
			FJ6CI>I>:H D; ;DD9

			<<86;4 =.; K 5.93			@6G2
			. 3'#
			/	9::E
			0H:	;DG HB6AA:G FJ6CI>I>:H,			G>8:,		6C9 8:G:6AH

.86;4 =.; K 3B99 @6G2

. '#

/ 9::E

$9:6A ;DG 76@>C< 86@:H 6C9 86I8=>C< 9G>EE>C< A>FJ>9H L=:C HI:6B>C<

+6?2 ?.08

$9:6A ;DG 76@>C<, 86@: E6CH 6C9 86HH:GDA:H

AHD >9:6A ;DG GD6HIH L=:C JH:9 L>I= I=: ;JAA H>O: 76@>C< E6C

/=: ;DAADL>C< 699>I>DC6A 688:HHDG>:H 86C 7: EJG8=6H:9 >C G:I6>A HIDG:H

002@@<?F						#?12? ;<

+:G;DG6I:9 8DD@>C< E6C U !JAA .>O:,/ 9::E						. 3'+#

+:G;DG6I:9 8DD@>C<				E6C U #6A; .>O:,/ 9::E		. 3'+#

DD@>C<	E6C	U	!JAA	.>O:,/ 9::E		. 3'#

DD@>C<	E6C	U	#6A; .>O:,/ 9::E			. 3'#

6@>C<	E6C	U	!JAA	.>O:,/ 9::E		. '#

2>G: G68@						.-

+DL9:G	9:H86A:G

/=: 8DD@>C< E6CH B6N 7:8DB: L6GE:9 9JG>C< 76@>C< /=>H >H 9J: ID B6?DG
I:BE:G6IJG: ;AJ8IJ6I>DCH 6;;:8I>C< I=: 688:HHDGN,					L=>8= B6N D88JG >; ;DD9 >H EA6
DC DCAN DC: E6GI D; I=: 688:HHDGN DG 6 9::E					;GDO:C >I:B HJ8= 6H E>OO6 =6H
EA68:9 DC I=:			688:HHDGN

+.A2? (.;8

/=: L6I:G I6C@ >H AD86I:9 DC I=: G><=I			L=:C NDJ DE:C I=: 6EEA>6C8: 9DDG
0H: DCAN ;G:H=	I6E	L6I:G DG EJG8=6H:9	CDCU86G7DC6I:9 L6I:G ID				;>AA I=: L6I:G
$; NDJG L6I:G >H	K:GN	=6G9, L: G:8DBB:C9 JH>C< HD;I:C:9 L6I:G
$; I=: I6E L6I:G >H		=><=AN 8=ADG>C6I:9	B</A , JH: CDCU86G7DC6I:9 B>C:G6A
L>I= 6 ADL 6BDJCI D; 8=ADG>C: DCI68I			NDJG	L6I:G JI>A>IN		8DBE6CN ID		;>C9 DJI
INE: D; I6E L6I:G NDJ =6K:
(D>HI:C I=: H:6A >C		I=: I6C@ A>9 L>I= HDB:		L6I:G	EG>DG	ID >C>I>6A	JH:
)( #" T D CDI ;>AA I=: L6I:G			I6C@	L>I=	9>HI>AA:9 L6I:G		DG 6CN	DI=:G
A>FJ>9H

23<?2 .05 )@2	!>AA L6I:G		I6C@	7:;DG:	:68=	JH:
	1 !>AA I=:		L6I:G	I6C@	L>I=	8DA9	L6I:G JE ID	I=: B6M B6G@
		ADH: I=: I6C@ A>9 JCI>A				>I 8A:6GAN HC6EH >C EA68:
		.A>9: >C	I=:	L6I:G	I6C@	JCI>A	>I AD8@H >CID	EDH>I>DC

3A2? .05 )@2

BEIN I=: L6I:G

I6C@ 6;I:G :68= JH:

1 &::E I=:

L6I:G I6C@ A:K:A L=>A: HADLAN

EJAA>C<

>I DJI

I=: 6EEA>6C8:

ID :C

I=6I CD G:B6>C>C< L6I:G 9G>EH 9DLC

6C9 DJI

I=GDJ<=

I=:

K:CI

+DJG DJI I=: L6I:G

/=DGDJ<=AN

9GN I=: H:6A D; I=: I6C@ A>9 6C9 I=: HADI L=:G: I=: I6C@ G:H>9:H

6EEA>6C8:

==2.?@

/=: 9>HEA6N 6EE:6GH >; NDJ

H:I I=:

DK:C BD9: L=:C

I=:

L6I:G I6C@

>H DCAN

;JAA

NDJ I=>C@

I=6I

I=: 6BDJCI

D; L6I:G

I=: L6I:G I6C@

HJ;;>8>:CI

;DG

L=6I

8DD@, NDJ

86C

HI6GI I=: 6EEA>6C8:

$; I=: L6I:G A:K:A

>H IDD ADL, I=:C ;>AA

I=:

L6I:G

I6C@ JE

B6M ,

HA>9:

I=: I

6C9 I=:C HI6GI I=: 6EEA>6C8:

9.@52@	/=: 9>HEA6N ;A6H=:H	L=:C	I=:	L6I:G	I6C@	>H :BEIN 7::E HDJC9H 6C9 DE:
	>H HIDEE:9
	1 6G:;JAAN DE:C I=:	DK:C	9DDG	.I:6B L>AA :H86E: ;GDB >CH>9:
	-:BDK: I=: L6I:G	I6C@,	;>AA >I	6C9	HA>9:	>I 768@ >C
	+G:HH ./ -//./*+

BA<:.A60	.96/?.A6<;
	/=: I:BE:G6IJG: 6I L=>8= I=: L6I:G L>AA 7D>A 9:E:C9H DC I=: 6>G EG:HHJG: JG
	86A>7G6I>DC,	I=:	6EEA>6C8: >H 69?JHI:9 ID I=: EG:HHJG: 8DC9>I>DCH		>C I=:	6G:6	L=
	>I =6H 7::C >CHI6AA:9 /=>H I6@:H			EA68: 6JIDB6I>86AAN I=: ;>GHI I>B:	HI:6B	>H	JH:9
	Q! Q		(DG: HI:6B I=6C	JHJ6A L>AA 7: EGD9J8:9 9JG>C<	86A>7G6I>DC
3A2? !<C6;4	/D :CHJG:	I=6I	I=: 6EEA>6C8: L>AA 6JIDB6I>86AAN 69?JHI ID I=: C:L AD86I>DC, G:H:I
	6EEA>6C8:	ID >IH	;68IDGN H:II>C<H	H:: 6H>8 .:II>C<H

2AA6;4 'A.?A21

/=>H H:8I>DC 8DK:GH I=: ;DAADL>C<

.:II>C< I=: 8AD8@ 6;I:G EAJ<<>C< >C I=: 6EEA>6C8:

=6C<>C< I=: L6I:G =6G9C:HH A:K:A, >; C:8:HH6GN

A:6C>C< I=: 6EEA>6C8: EG>DG ID >C>I>6A JH:

'2AA6;4	A52 9<08	;I:G EAJ<<>C< >C I=: 6EEA>6C8:, ;A6H=:H				DC I=:	9>HEA6N
		;I:G EAJ<<>C< >C I=: 6EEA>6C8:, ;A6H=:H				DC I=:	9>HEA6N
		/JGC I=: H:II>C<H 9>6A ID H:I I=: 8AD8@ ID I=: 8JGG:CI I>B: /=: H:II>C< >H 6JID
		688:EI:9	6;I:G 6 ;:L H:8DC9H
5.;46;4	A52 (6:2	1 +G:HH	/$( -/ '* &	G:E:6I:9AN JCI>A I=:		6GGDL	6EE:6GH 6;I:G I=: 8AD8@
		HNB7DA
		0H: I=: H:II>C<H 9>6A		ID	H:I I=: 8JGG:CI	I>B:
		+G:HH	/$( -/ '* &	ID	8DC;>GB

17B@A6;4 A52 +.A2?.?1;2@@ 2C29

52086;4 +.A2? .?1;2@@

:H86A: I=: 6EEA>6C8: JH>C< :86A8>;N BD9: 6I G:<JA6G >CI:GK6AH /=>H 86C EG:K: 96B6<: ID I=: 6EEA>6C8:

/=: 6EEA>6C8: 6JIDB6I>86AAN	>C;DGBH	L=:C 9:H86A>C< >H	G:FJ>G:9	/=: ;68IDGN H:II>
>H L6I:G =6G9C:HH A:K:A $$	=6C<:	I=: H:II>C< >; NDJG	L6I:G >H	HD;I:G DG =6G9:G

=:8@ I=: L6I:G =6G9C:HH JH>C< I=: I:HI HIG>EH EGDK>9:9 DG 6H@ NDJG L6I:G JI>A 8DBE6CN

'<3A2;21	+.A2?	:H86A>C<	>H CDI		G:FJ>G:9		>;	NDJ DCAN JH: HD;I:C:9 L6I:G $C I=>H 86H:, 8=6C<:
		L6I:G =6G9C:HH			A:K:A ID		HD;I:C:9
5.;46;4	A52 +.A2? .?1;2@@	2C291 +G:HH	6C9	=DA9		)/!!		JCI>A I=: 6EEA>6C8: IJGCH DC
		+G:HH	6C9	=DA9		$)!*	;DG	6EEGDM>B6I:AN H:8DC9H
		/=: >C>I>6A 76H>8 H:II>C<						6EE:6GH >C I=: 9>HEA6N
		+G:HH	$)!*	G:E:6I:9AN			JCI>A		L6I:G =6G9C:HH A:K:A 6EE:6GH >C I=: 9>HEA6N
		4 0H: I=: 9>6A ID 8=6C<: I=: L6I:G =6G9C:HH A:K:A
		*EI>DCH

HD;I:C:9

UHD;I

U6K:G6<: $$

	U=6G9		$$$
…	UK:GN	=6G9	$1
+G:HH 6C9		=DA9	$)!* ;DG 6EEGDM>B6I:AN H:8DC9H
/=:	8=6C<:	>H HIDG:9

92.;6;4

:;DG: >C>I>6A JH:, =:6I JE I=: 6EEA>6C8: DC8: L=>A: :BEIN 6C9 8A:6C I=: 688:HHDG>:H

2.A6;4 )= A52 ==96.;02	1 !>AA	6C9 HA>9: >C I=: L6I:G			I6C@
	+G:HH 6C9 =DA9 )/!! ID				IJGC I=: 6EEA>6C8: DC
	*1	) (*	A><=IH JE	DC	I=:	9>HEA6N
	0H:	I=: H:II>C<H 9>6A ID		H:I	I=:	DK:C BD9: ID .I:6B
	4 +G:HH ./ -//./*+ ID IJGC DC I=: 6EEA>6C8:
	/=:	6EEA>6C8:	6JIDB6I>86AAN =:6IH JE ID Q! Q 6C9 IJGCH D;; 6;I:G

B>CJI:H 7::E HDJC9H

+G:HH 6C9 =DA9 *)/*!! JCI>A I=: 6EEA>6C8: IJGCH D;; ':6K: I=: 9DDG DE:C 6 8G68@ JCI>A I=: 6EEA>6C8: =6H 8DDA:9

92.;6;4 002@@<?62@ 23<?2 )@2 A:6C I=: 688:HHDG>:H I=DGDJ<=AN L>I= HD6EN L6I:G 6C9 6 8ADI= 7:;DG: >C>I>6A JH

J#=2?.A6<;

#=2?.A6;4 A52 ==96.;02

(B?;6;4 #; A52==96.;02

5.;46;4 A52 (2:=2?.AB?2

/=>H H:8I>DC		8DK:GH I=:	;DAADL>C<
	/JGC>C< I=: 6EEA>6C8:		DC	6C9	D;;
	$BEDGI6CI	>CHIGJ8I>DCH	ID	;DAADL	6;I:G :68= JH:

M6BEA: H=DLC >C I=: >AAJHIG6I>DC

.:I I=:	DK:C	BD9: ID .I:6B 6I Q! Q
1 +G:HH	6C9	=DA9 )/!! JCI>A I=: 6EEA>6C8: IJGCH DC
1 ) ( A><=IH JE >C I=: 9>HEA6N /=: ;>GHI DK:C BD9:, /GJ: , DCK:8I>DC
6EE:6GH >C		I=: 9>HEA6N

	0H: I=: H:II>C<H 9>6A ID	H:I	I=: 9:H>G:9 DK:C BD9:
	+G:HH *1 ) / (+ 6C9	JH:	I=: H:II>C<H 9>6A ID H:I I=: I:BE:G6IJG:

4 +G:HH /$( -/ '* &		G:E:6I:9AN JCI>A I=:	6GGDL 6EE:6GH	6;I:G I=:DD@
/>B:	HNB7DA
0H: I=: H:II>C<H 9>6A		ID H:I I=: DD@	/>B: H:: AD8@	6C9 />B:G .:II>C<H
+G:HH ./ -//./*+ ID IJGC DC I=: 6EEA>6C8:
/=:	6EEA>6C8: HI6GIH	ID =:6I JE 2=:C JH>C< .I:6B BD9:, I=: DD@ />B:
6;I:G	I=: 6EEA>6C8: >H	EG:=:6I:9

;I:G DD@ />B: HI6GIH, NDJ 86C IJGC I=: H:II>C<H 9>6A 6I 6CN I>B: ID 8=6C<: I:BE:G6IJG:

5.;46;4 A52 ;1 (6:2 .:: AD8@ 6C9 />B:G .:II>C<H, =6C<>C< I=: C9 />B:

(B?;6;4

#33

A52

==96.;02

+ &" " T->H@ D; H:K:G: 7JGCH

#DI

HI:6B B6N :H86E: L=:C

DE:C>C< I=:

6EEA>6C8: 9DDG

6G:;JAAN

DE:

I=:

9DDG DCAN 6;I:G 8DD@>C< >H

;>C>H=:9

A A52

;1 <3

<<8

(6:2

$; NDJ

H:I 6 8DD@ I>B:, I=: 6EEA>6C8: L>AA IJGC D;; 6JIDB6I>86AAN

7::E

HDJC9

+G:HH /$( -/ '* & ID HIDE I=: H><C6A

+G:HH 6C9 =DA9 *)/*!! JCI>A I=: 6EEA>6C8: IJGCH

D;;

6G:;JAAN

DE:C

I=: 6EEA>6

9DDG

$.B@6;4

#=2?.A6<;

+G:HH

./ -//./*+ DG DE:C I=: 6EEA>6C8: 9DDG

/=:

6EEA>6C8:

E6JH:H DE:G6I>DC

./ -//./*+ ;A6H=:H

ADH:

I=: 6EEA>6C8: 9DDG 6C9 EG:HH ./ -//./*+

G:HJB: DE:G6I>DC

$; NDJ

68I>K6I:9 JIDHI6GI, I=: 6EEA>6C8: L>AA CDI G:HJB: DE:G6I>DC

H:: 6H>8 .:II>C<H

.;0296;4

#=2?.A6<;

+G:HH

6C9 =DA9 *)/*!! ID 86C8:A DE:G6I>DC 6C9

IJGC D;; I=: 6EEA>6C8:

/=: 8DDA>C<

;6C B6N 8DCI>CJ: ID GJC

L=:C NDJ

DE:C

I=: 6EEA>6C8:

9DDG

3A2?

.05

)@2

:=AF6;4 A52 +.A2? (.;8 BEIN I=: L6I:G I6C@ /=DGDJ<=AN 9GN I=: I6C@ A>9 H:6A 6C9 I=: I6C@ HADI >C I 6EEA>6C8:

	D CDI 9GN I=:		L6I:G I6C@ >C			I=:	=DI DK:C /=>H L>AA 96B6<: I=: L6I:G	I6C@
?F6;4 A52 #C2;	':6K:	I=: 9DDG	DE:C	6	8G68@	JCI>A	I=: 6EEA>6C8: =6H 8DDA:9
		+ &" " T->H@ D; H:K:G: 7JGCH
		/=: L6I:G >C		I=:	:K6EDG6IDG		9>H= B6N 7: =DI ':I >I 8DDA 9DLC	7:;DG:
		>I DJI
	2>E: 9DLC I=:		DK:C	86K>IN 6C9 I=: :K6EDG6IDG 9>H= L>I= I=: HEDC<: EGDK>9:9
	9GN L:AA L>I= 6		HD;I	8ADI=
	-:BDK: ;DD9 G:H>9J: 6C9 HE>AAH ;GDB I=: DK:C >BB:9>6I:AN 6;I:G I=: 6EEA>6C8:
	8DDA:9 9DLC JGC:9			DC	G:H>9J: >H		K:GN 9>;;>8JAI ID G:BDK: 6I 6 A6I:G I>B:
	2>E: 9GN ;JGC>H=>C<H			DG	=6C9A:H	>;	8DC9:CH6I>DC =6H ;DGB:9 DC I=:B

BA<:.A60 '5BA<33

	/=: 6EEA>6C8: ;:6IJG:H 6C 6JIDB6I>8 H=JID;; ;JC8I>DC JIDB6I>8 H=JID;;					>H 68I>K6I
	L=:C	I=:	H:II>C<H =6K: CDI 7::C		8=6C<:9 DK:G 6C :MI:C9:9 E:G>D9 D;	I>B:
	/=:	I>B: L=:C 6JIDB6I>8 H=JID;; >H 68I>K6I:9 >H 76H:9 DC I=: I:BE:G6IJG: H:A:
'5BA<33 0A6C.A21	‰ 6EE:6GH			>C I=: 9>HEA6N
	*E:G6I>DC		>H	>CI:GGJEI:9
	+G:HH 6CN		IDJ8=E69 ID B6@: I=:		9>HEA6N >C9>86IDG 9>H6EE:6G 4DJ 86C	CDL 69?

I=: H:II>C<H

9<08 .;1 (6:2? '2AA6;4@

	0H: /$( -/ '* & ID 688:HH I=: 8AD8@ 6C9						I>B:G H:II>C<H /=:	;DAADL>C< DEI>DC
	6G: 6K6>A67A:
	$;	I=: 6EEA>6C8: >H		D;;
		H:IH I=: I>B:G
		H:IH I=: 8AD8@
	$;	I=: 6EEA>6C8: >H		DC
		H:IH I=: I>B:G
			H:IH I=:	DD@ />B:, >; 6EEA>867A:
			8=6C<:H	I=: C9	/>B:, >;	6EEA>867A:
	9>HEA6NH I=: I>B:
'5<?A 22=		H=DGI	7::E L>AA	HDJC9	L=:C NDJ	6G: CDI	E:GB>II:9 ID 8=6C<:	DG 69?JHI 6 H

'2AA6;4 A52 (6:2?

/=: I>B:G ;JC8I>DCH H:E6G6I:AN ;GDB DE:G6I>DC D; I=: 6EEA>6C8: $I 86C 7: JH:9

@>I8=:C	I>B:G 6C9 86C 7:	H:I	6I 6CN	I>B:
1 +G:HH	/$( -/ '* &
/=: 6GGDL 6EE:6GH 6;I:G		I=:	/>B:G	HNB7DA
0H: I=: H:II>C<H 9>6A ID H:I I=: I>B:G
/=: I>B:G >H H:I ;DG PB>CJI:H H:8DC9H
/=: I>B:G GJCH DC I=: 9>HEA6N ;DG 6				;:L	H:8DC9H $I I=:C BDK:H ID I=: 768@<
/=: HNB7DA >C9>86I:H I=6I I=: I>B:G				>H	GJCC>C<

002@@6;4 A52 &B;;6;4 (6:2? +G:HH /$( -/ '* & /=: I>B:G 6EE:6GH ;DG 6 ;:L H:8DC9H

5.;46;4 A52 (6:2? +G:HH /$( -/ '* & 0H: I=: H:II>C<H 9>6A ID 8=6C<: I=: I>B:G

.;0296;4 A52 (6:2? +G:HH /$( -/ '* & 6C9 IJGC I=: H:II>C<H 9>6A ID G:H:I I=: I>B:G ID /= 9>H6EE:6GH 6;I:G 6 ;:L H:8DC9H

3A2? A52 (6:2? &B;@ #BA		7::E HDJC9H 6EE:6GH DC I=: 9>HEA6N +G:HH /$( -/ '* & ID 86C8:A
	I=:	H><C6A

'2AA6;4 A52 <<8 (6:2

$; NDJ H:I DD@ />B: ;DG NDJG 9>H=, DE:G6I>DC 6JIDB6I>86AAN HIDEH 6I I=: :C9 D EGD<G6BB:9 I>B: /=: 6EEA>6C8: HIDEH =:6I>C<

DD@ />B: BJHI 6AL6NH 7: H:I L=:C JH>C< DK:C BD9:H L>I= HI:6B

M6BEA: H=DLC >C I=: >AAJHIG6I>DC

.:I DD@ />B: ID B>CJI:H

-:FJ>G:B:CI

C DK:C BD9: 6C9 I:BE:G6IJG: BJHI 7: H:I

1 +G:HH	/$( -/ '* & G:E:6I:9AN JCI>A I=: 6GGDL 6EE:6GH 6;I:G I=:DD@
/>B:	HNB7DA

0H: I=: H:II>C<H 9>6A ID H:I	I=: DD@ />B:
/=: DD@ />B: >H 688:EI:9	6;I:G 6 ;:L H:8DC9H		/=: E6G:CI=:H:H ID I=: A:
G><=I D; I=: DD@ />B: 9>H6EE:6G /=:HNB7DA		A><=IH	JE

$; DE:G6I>DC =6H CDI N:I HI6GI:9, EG:HH ./ -//./*+

/=: GJCC>C< DD@ />B: >H K>H>7A: >C I=: 9>HEA6N

+52; B@6;4 'A2.: :<12 A52 <<8 (6:2 @A.?A@ .3A2? A52 .==96.;02 6@ =?252.A21

A A52 ;1 <3 <<8 (6:2			7::E HDJC9H /=: 6EEA>6C8: HIDEH =:6I>C< +G:HH /$( -/ '* & ID HIDE I=:
			H><C6A	:6GAN
			*E:C I=: DK:C 9DDG 6C9 JH: EDI=DA9:GH ID 86G:;JAAN G:BDK: DK:CL6G:
			+G:HH	6C9 =DA9 )/!! JCI>A I=: 6EEA>6C8: IJGCH D;;
5.;46;4	A52	<<8 (6:2	+G:HH	/$( -/ '* & G:E:6I:9AN JCI>A I=: 6GGDL 6EE:6GH 6;I:G I=:DD@ />B:
			HNB7DA 0H: I=: H:II>C<H 9>6A ID 8=6C<: I=: DD@ />B: /=: 8=6C<:9 DD@ /
			HI6GIH
52086;4	(6:2	'2AA6;4@	0H:	/$( -/ '* & ID 8=:8@ 6AA H:II>C<H

5.;46;4 A52 ;1 (6:2

4DJ 86C 8=6C<: I=: I>B: L=:C I=: ;DD9 L>AA 7: 9DC: /=: 6EEA>6C8: HI6GIH

6JIDB6I>86AAN

6C9 IJGCH

D;;

6I I=:

EG:;:GG:9

/>B:

$; I=: 6EEA>6C8: >H H:I

U=DJG

BD9:, I=:

C9 />B: 86C DCAN 7:

9:A6N:9 ;

=DJGH H:: 6H>8 .:II>C<H

)( #" T/D B6>CI6>C ;DD9 H6;:IN, 9D CDI A:6K: ;DD9 >C I=: DK:C ;DG

I=6C DC: =DJG 7:;DG: 6C9 6;I:G 8DD@>C<

.DB: EGD<G6BH 9D CDI 6AADL I=:

C9 />B: ID 7: 8=6C<:9

/=: I>B: G:FJ>G:9 ;DG EG:=:6I>C< L=:C JH>C< HI:6B BJHI 7: 8DCH>9:G:9 L=:C

H:II>C< I=: DD@ />B: /=: H:I

C9 />B:

86C

9:A6N:9 ID

B6@:

;DG I=

G:FJ>G:9 ;DG

EG:=:6I>C<

/=: :M6BEA:

>H H=DLC

I=: >AAJHIG6I>DC

$I >H 6 B /=: ;DD9 I6@:H

B>CJI:H

ID 8DD@,

7JI H=DJA9

CDI

G:69N

E B

29.F6;4 A52 ;1 (6:2

-:FJ>G:B:CI

/=: H:I BD9: =6H CDI

HI6GI:9

DD@ />B: =6H 7::C H:I

1 +G:HH /$(

-/ '* &

G:E:6I:9AN

JCI>A

I=:

6GGDL

6EE:6GH 6;I:G

I=:

/>B:

HNB7DA

/=: 76GH

>C I=: 9>HEA6N

>C9>86I: I=6I

I=:

/>B: =6H CDI

7::C

8=6C<:9

0H: I=: H:II>C<H 9>6A ID H:I I=: C9 />B: ID 6 A6I:G I>B:

+G:HH ./ -//./*+ ID 8DC;>GB

/=: H:II>C< >H 688:EI:9

/=: 6EEA>6C8: >H

9:A6N:9

BD9: /=: C9>H />B:

9>HEA6N:9

*E:G6I>DC HI6GIH 6JIDB6I>86AAN 6I I=:

8DGG:8I

I>B:

I=:

:M6BEA:, DE:G6I>DC HI6G

E B /=: GJCC>C<

DD@ />B: I=:C

6EE:6GH

I=:

9>HEA6N

17B@A6;4

A52

(6:2

/=:

/>B:

86C 7:

69?JHI:9 6H

ADC<

I=:

6EEA>6C8: >H >C 9:A6N:9 BD9:

I=>H,

JH:

/$( -/ '* &

ID HL>I8= ID

C9 />B:6C9

JH: I=: H:II>C<H 9>6A ID

69?JHI I=:

/>B:

.;0296;4

A52

(6:2

/=:

/>B:

86C 7:

69?JHI:9 6H

ADC<

I=:

6EEA>6C8: >H >C 9:A6N:9 BD9:

I=>H,

JH:

/$( -/ '* &

ID HL>I8= ID

C9 />B:6C9 IJGC I=: H:II>C<H 9>6A ID I=:

A:;I

JCI>A

6EE:6GH

DD@ />B:

HI6GIH >BB:9>6I:AN

+ 44 hidden pages