Theben S360-101 AP WH, S360-101 AP GR, S360-101 DE GR, S360-101 DE WH User Manual [de]

307067

DE

Bewegungsmelder

theMova S360-101 DE WH

1030565

theMova S360-101 DE GR

1030566

theMova S360-101 AP WH

1030555

theMova S360-101 AP GR

1030556

1. Produktmerkmale 4

2. Sicherheit 5

3. Bestimmungsgemässe
Verwendung 6

4. Funktion 6

Funktionsbeschreibung 7
Kanal A Licht
Kanal H Präsenz

7

8

5. Erfassungsbereich 9

1

Helligkeitsmessung 10

6. Montage 11

Deckenmontage-Aufputz 12

7. Beschaltung 13

Einzelschaltung 13

8. Einstellungen 14

Parameter via Fernbedienung 14
Steuerbefehle via Fernbedie-

nung 17
Helligkeits-Schaltwert Kanal A

Licht 18
Nachlaufzeit Kanal A Licht 19
Nachlaufzeit Kanal H Präsenz 19

Erfassungs-Empndlichkeit 19

Gruppenadresse Kanal A Licht
20

LED-Anzeige Bewegung 21

2

Werkeinstellungen 21

9. Inbetriebnahme 22

Einschaltverhalten 22
Test Erfassungsbereich 22

10. Technische Daten 23

Produktübersicht 25
Störungsbeseitigung 26
Anzeige der LED 26
Garantieerklärung 27
Massbilder 28

11. Zubehör 30

12. Kontakt 32

3

1. Produktmerkmale

Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder für

•

Deckenmontage
Runder Erfassungsbereich 360°, bis zu Ø 9 m

•

2

(64 m
Automatische bewegungs- und helligkeitsab-

•

hängige Steuerung für Beleuchtung und HLK
Mischlichtmessung für Fluoreszenzlampen

•

(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und LEDs
geeignet
Kanal A Licht: Relais, 230 V

•

Betrieb als Vollautomat

•

Helligkeitsschaltwert einstellbar, Teach-in

•

Funktion
Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter

•

Kanal H, Präsenz: Relais, potenzialfrei z. B. für

•

HKL-Steuerung
Nachlaufzeit einstellbar

•

Erfassungsempndlichkeit einstellbar

•

Durch werkseitige Voreinstellung sofort

•

betriebsbereit
Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und

•

Erfassungsbereich
Montage in Hohldecken mit Federn, Typ DE

•

Deckenmontage Aufputz, Typ AP

•

Benutzer-Fernbedienung «theSenda S»

•

(optional)

)

4

Management-Fernbedienung «SendoPro»

•

(optional)
Service-Fernbedienung «theSenda P»

•

(optional)

2. Sicherheit

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag
oder Brand!

 Montage ausschließlich von

Elektrofachkraft durchführen lassen!

Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur

•

von Elektrofachkräften oder von unterwiese­nen Personen unter Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft entsprechend den elektrotech­nischen Regeln vorgenommen werden!
Beachten Sie die landesspezischen Sicher-

•

heitsbestimmungen zu Arbeiten an elektrischen
Anlagen! Vor Montage Leitung spannungsfrei
schalten!
Das Gerät ist wartungsfrei. Beim Öffnen oder

•

Eindringen in das Gerät mit irgendwelchen
Gegenständen erlischt die Garantie.

5

3. Bestimmungsgemässe

Verwendung

Der Bewegungsmelder ist für die Installation im
Innenraum vorgesehen. Der Bewegungsmelder
dient ausschliesslich dem zwischen Hersteller und
Anwender vertraglich vereinbarten Verwendungs­zweck. Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Für
hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller
nicht.

4. Funktion

Der Bewegungsmelder wird vorzugsweise in Durch­gangsbereichen wie Korridore, Treppen, Toiletten,
Kellern und Garagen, aber auch im Wohnbereich
zur komfortablen und energieefzienten Steue­rung von Beleuchtung sowie HLK eingesetzt. Der
Schaltkontakt «Licht» schaltet die Beleuchtung bei
Anwesenheit und ungenügender Helligkeit ein, bei
Abwesenheit aus.

Der Schaltkontakt «Präsenz» steuert Heizungs-,
Lüftungs- und Klima-Systeme. Der Kontakt schliesst
bei Anwesenheit.

6

Funktionsbeschreibung











 Mischlichtmessung
 Bewegungserfassung
 Kunstlicht
 Einfallendes Tageslicht

Kanal A Licht

Das Schaltverhalten wird durch Anwesenheit und
Helligkeit gesteuert. Der Schaltkontakt des Kanal A
Licht schliesst bei Dunkelheit und Anwesenheit. Er
öffnet verzögert mit der eingestellten Nachlaufzeit
bei Abwesenheit.

Nachlaufzeit

Die Nachlaufzeit ermöglicht ein verzögertes Aus­schalten der Beleuchtung, nachdem der Raum ver­lassen wurde. Die Nachlaufzeit ist in einem Bereich
von10 s bis 60 min einstellbar.

7

Vollautomat

Die Beleuchtungssteuerung des Bewegungsmel­ders erfolgt vollautomatisch für mehr Komfort. Als
«Vollautomat» schaltet die Beleuchtung automa­tisch ein und aus.

Impulsfunktion

Zur Ansteuerung bestehender Treppenlicht-Zeit­schalter kann die Nachlaufzeit auf Impuls gestellt
werden. Dabei erzeugt der Lichtausgang bei Anwe­senheit und Dunkelheit alle 10 s einen Impuls von

0.5 s Dauer.

Kanal H Präsenz

Der Kanal H Präsenz wird zur HLK-Steuerung
verwendet. Das Schaltverhalten des potential­freien Kontakts wird nur durch Anwesenheit, nicht

aber durch Helligkeit beeinusst. Ist der Kontakt

geschlossen, so wird die Nachlaufzeit bei jeder
Bewe gung neu gestartet.

Nachlaufzeit

Die Nachlaufzeit ermöglicht ein verzögertes Aus­schalten von HLK-Geräten und Systemen, nachdem
der Raum verlassen wurde. Die Nachlaufzeit ist in
einem Bereich von 10 s bis 120 min einstellbar.

8

5. Erfassungsbereich

Der runde Erfassungsbereich des Bewegungsmel­ders theMova S deckt einen mittleren Erfassungs­bereich ab. Beachten Sie, dass gehende Personen in
unterschiedlich grossen Bereichen erfasst werden.
Die empfohlene Montagehöhe liegt bei 2 m – 4 m.
Mit zunehmender Montagehöhe verringert sich die

Empndlichkeit. Weiter vergrössern sich die Grösse

und Abstand zwischen den aktiven und passiven
Zonen des Bewegungsmelders. Die Erfassungs­reichweite nimmt mit zunehmender Temperatur ab.

Montage­höhe (A)

2,0 m 5 m
2,5 m 7 m
3,0 m 13 m
3,5 m 13 m
4,0 m 13 m

gehende Personen
Frontal (r)

gehende Personen
Quer (t)

2

Ø 2.5 m 38 m2Ø 7 m

2

Ø 3 m 38 m2Ø 7 m

2

Ø 4 m 50 m2Ø 8 m

2

Ø 4 m 50 m2Ø 8 m

2

Ø 4 m 64 m2Ø 9 m

9

Helligkeitsmessung

Der Bewegungsmelder misst Kunst- und Tageslicht,

welches unterhalb des Melders reektiert wird

(Öffnungswinkel ca. 120°). Der Montageort wird zur
Referenz des Beleuchtungsniveaus. Die Lichtmes­sung ist ausgeschaltet, wenn das Lichtrelais einge­schaltet ist. Wird die Helligkeitsmessung deaktiviert,
schaltet der Kanal A Licht nur in Abhängigkeit der
Präsenz (Helligkeits-Schaltwert über die Fernbedie­nung auf «Messung aus» gesetzt).

Geeignete Lampen

Der Bewegungsmelder ist für den Betrieb von

Fluoreszenzlampen, Kompaktleuchtstofampen,

Halogen-, Glühlampen sowie LEDs konzipiert. Auf­grund der hohen Einschaltströme von EVG’s sowie
LED-Drivers ist die maximal schaltbare Anzahl
beschränkt. Abhilfe bei grossen Lasten schafft die
Verwendung eines externen Schützes. Sämtliche

10

geschalteten Lasten müssen fachgerecht entstört
werden.

6. Montage

Deckeneinbau-Montage

Einbau in Hohldecken für Deckenstärken von

0.5 mm bis 3 cm. Der Durchmesser des Decken­ausschnitts muss zwischen 62 mm und 70 mm
betragen. Die Kabelzugentlastung wird mit einem
Kabelbinder realisiert (Breite 3.5 mm bis 4.8 mm).

11

Der Melder benötigt freie Sicht auf Personen. Die
Montagehöhe darf 1.7 m nicht unterschreiten und
nicht höher als 4 m betragen.

Deckenmontage-Aufputz

c

20°

open

d

 Sensorteil (a) um etwa 20° gegen den Uhrzeiger-

b

e

a

c

b

sinn drehen bis zum Rastpunkt.

 Sensorteil abnehmen.
 Benötigte Ausbrüche (b) für die Kabeldurchfüh-

rung vornehmen.

12

 Das Leistungsteil (c) über die vorgesehenen

Befestigungslöcher (c) an die Decke montieren.

 Verdrahtung gemäss Beschriftung der Steck-

klemme, Leitungsquerschnitt 0,25 – 2,5 mm2 (d)

 Sensorteil (a) aufbringen und auf Steckverbin-

dung (e) achten.

7. Beschaltung

Die Bewegungsmelder können als Master in Einzel­schaltung betrieben werden. Bei Parallelschaltung
der Ausgänge Licht (L‘) ist sicherzustellen, dass alle
parallel geschalteten Melder an der gleichen Phase
angeschlossen sind.

Einzelschaltung

In der Einzelschaltung erfasst der Bewegungs­melder als Master Anwesenheit und Helligkeit und
steuert die Beleuchtung.

AC / DC

H2

L’

H1

13

8. Einstellungen

Der Bewegungsmelder theMova S besitzt keine
Potentiometer. Die Bewegungsmelder werden
mit einer Grundeinstellung einsatzbereit aus­geliefert. Die Vorgaben sind Richtwerte. Für die
Inbetriebnahme sind optional die Management
Fernbedienung «SendoPro 868-A» und die Ser­vice-Fernbedienung «theSenda P» erhältlich. Sie
ermöglichen das Einstellen der gewünschten Ein­stellungen auf Distanz.

Parameter via Fernbedienung

Für die Unterstützung während der Inbetrieb­nahme sowie der Service-Arbeiten können folgende
Parameter mit der Fernbedienung abgefragt oder
verändert werden:

Parameter Beschreibung Abfrag-

bar
Sendo­Pro

868-A
Helligkeits­Schaltwert
Kanal A
Licht
Helligkeits­Istwert
Kanal A
Licht

Wertebereich in
Lux

Messungs aus x x

Wertebereich in
Lux

x x x

X

Änder­bar
Sendo­Pro
868-A

Änder­bar
the­Senda P

14

Parameter Beschreibung Abfrag-

bar

Sendo-

Pro

868-A

Nachlauf­zeit Kanal A
Licht

Nachlaufzeit
Kanal H
Präsenz
Erfassungs­Empnd­lichkeit (PIR)
Gruppenad­resse Kanal
A Licht
LED­Anzeige
Bewegung

Wertebereiche
in Sekunden /
Minuten
Impuls x x
Wertebereiche
in Sekunden /
Minuten

Wertebereich in
Stufen

Alle / I / II / III x

Aus / Ein x

Änder­bar
Sendo­Pro
868-A

x x

x x

x x

Änder­bar
the­Senda P

Die Parameter werden mit der Management-Fern­bedienung «SendoPro 868-A» oder Installations­Fernbedienung «theSenda P» per Infrarot zum
Bewegungsmelder gesendet. Geänderte Parame­ter werden vom Melder sofort übernommen und
angewendet.
Mit der Management-Fernbedienung «Sendo­Pro 868-A» können Parameter abgefragt werden,
indem die Werte stufenweise zum Melder gesendet
werden. Liegt der gesendete Wert unterhalb des

15

eingestellten Parameters, leuchtet die LED kurz auf.
Ist der gesendete Wert gleich oder liegt er oberhalb

des eingestellten Parameters, ackert die LED 2

Sekunden lang.

16

Steuerbefehle via Fernbedienung

Steuerbefehl Beschreibung Aus-

lösbar
Sendo­Pro

868-A
Der aktuell gemessene
Helligkeitswert wird als
Helligkeits-Schaltwert

Teach-in Kanal
A Licht

Licht schalten

Test-Präsenz Ein / Aus x x
Neustart Melder neu starten x x

Werkseinstel­lungen

übernommen. Werte
ausserhalb des zuläs­sigen Bereichs werden
automatisch auf
den entsprechenden
Grenzwert gesetzt.
Lichtgruppe kann
ein- und ausgeschaltet
werden.

Sämtliche Parameter
und Einstellungen
auf Auslieferzustand
setzen.

x x

x x

x

Aus­lösbar
the­Senda P

17

Helligkeits-Schaltwert Kanal A Licht

Der Helligkeits-Schaltwert deniert die minimal

gewünschte Helligkeit. Die aktuell vorherrschende
Helligkeit wird unterhalb des Bewegungsmelders
gemessen. Liegt die vorherrschende Helligkeit
unterhalb des Schaltwerts, wird das Licht, sofern
Präsenz erkannt, eingeschaltet.

Wertebereich

Lux-Werte mit Management-Fernbedienung
«SendoPro 868-A»
Bei der Installations-Fernbedienung «the­Senda P» stehen folgende Werte zur
Verfügung

(Der aktuell gemessene Helligkeitswert (Lux)
kann bei der Management-Fernbedienung
«SendoPro 868-A», mit dem Steuerbefehl
Teach-in oder mit der Installations-Fernbe­dienung «theSenda P» mit der Taste Teach-in
übernommen werden.)
Werte ausserhalb des zulässigen Bereichs
werden automatisch auf den entsprechenden
Grenzwert gesetzt.

30 - 3000
Lux
30, 300,
500, 800 lux

- Deaktivierung der Helligkeitsmessung (Die

Helligkeit hat keinen Einuss)

- Der Kanal A Licht schaltet immer bei An-/
Abwesenheit.
Management-Fernbedienung «SendoPro
868-A» Installations-Fernbedienung «the­Senda P»

Messung
aus
Taste

18

Nachlaufzeit Kanal A Licht

Wertebereich

Einstellbare Werte mit Management­Fernbedienung «SendoPro 868-A»
Bei der Installations-Fernbedienung
«theSenda P» stehen folgende Werte zur
Verfügung

Ansteuerung für Treppenlicht-Zeitschalter
(0,5 s «on» / 10 s «off»)
«SendoPro 868-A»
«theSenda P»

10 s - 60 min
10 s, 30 s, 60 s,
2 min, 10 min,
20 min, 60 min

Impuls
Taste 1

Nachlaufzeit Kanal H Präsenz

Der Präsenz-Kanal schaltet bei Anwesenheit (ohne

Helligkeitseinuss). Der Relaiskontakt öffnet bei

Abwesenheit erst nach Ablauf der eingestellten
Nachlaufzeit.

Wertebereich

Einstellbare Werte «SendoPro 868-A» 10 s ...120 min
Einstellbare Werte «theSenda P» 10 s, 30 s, 60 s,

2 min, 10 min,
20 min, 120 min

Erfassungs-Empndlichkeit

Der Melder hat 5 Empndlichkeits-Stufen. Die Basi­seinstelllung ist die mittlere Stufe (3).

19

Durch Anwahl des Betriebszustandes Test-Präsenz

wird die eingestellte Empndlichkeits-Stufe nicht

verändert.
Mit der Management-Fernbedienung «SendoPro
868-A» können die Stufen 1 bis 5 ausgewählt
werden und zum Melder gesendet werden.
Mit der Installations-Fernbedienung «theSenda P»

kann die Empndlichkeit bei jedem Tastendruck um

eine Stufe reduziert oder erhöht werden.

Stufe Empndlichkeit
1 sehr unempndlich
2 unempndlich
3 Standard
4 empndlich
5 sehr empndlich

Gruppenadresse Kanal A Licht

Dieser Parameter wird bei Verwendung der Benut­zer-Fernbedienung «theSenda S» angewendet.
Dem Kanal A Licht kann eine Gruppenadresse
zugeordnet werden.
Die Gruppenadressen im Melder können mit der
«theSenda S» oder mit der «SendoPro 868-A» pro­grammiert werden.

Wertebereich Gruppenadresse

Einstellbare Werte «SendoPro 868-A» I, II, III, Alle
Einstellbare Werte «theSenda S» I, II

20

LED-Anzeige Bewegung

Die Bewegungsdetektion kann mittels der LED
angezeigt werden.

Wertebereich

Keine Anzeige der Bewegungsdetektion. Aus

Die LED ist bei erkannten Bewegung eingeschaltet,
ansonsten ausgeschaltet.

Einstellung nur mit «SendoPro 868-A» möglich.

Ein

Werkeinstellungen

Der Bewegungsmelder theMova S360-101 wird mit
folgenden Parameterwerten ausgeliefert:

Parameter Wert
Helligkeits-Schaltwert Kanal A Licht 300 Lux
Nachlaufzeit Kanal A Licht 10 min
Nachlaufzeit Kanal H Präsenz 10 min
Erfassungs-Empndlichkeit (PIR) Stufe 3
Gruppenadresse Kanal A Licht I
LED-Anzeige Bewegung Aus

21

9. Inbetriebnahme

Einschaltverhalten

Nach jedem Zuschalten der Spannung durchläuft
der Bewegungsmelder zunächst eine Aufstartphase
von 30 s, danach wechselt er in den normalen
Betrieb. Eine LED zeigt den aktuellen Zustand an:

1. Aufstartphase ( 30 s)

Die rote LED blinkt im Sekundentakt, beide

•

Schaltkontakte sind geschlossen (Licht und
Präsenz ein).
Der Melder reagiert nicht auf

•

Fernbedienungsbefehle.
Bei Abwesenheit öffnen beide Kontakte nach

•

30 s.

2. Betrieb

Der Melder ist betriebsbereit (LED aus).

Test Erfassungsbereich

Der Testbetrieb Erfassungsbereich dient der
Überprüfung der Präsenzerfassung und der Ver­drahtung. Der Testbetrieb Präsenz kann mit der
Management-Fernbedienung «SendoPro 868-A»
und Installations-Fernbedienung «theSenda P»
aktiviert werden.

22

Einstellung des Testbetriebs Erfassungsbereich mit
Fernbedienung

Bei der Einstellung des Testbetriebs mit der

•

Fernbedienung geht der Melder direkt in den
Testbetrieb:

Jede Bewegung wird durch die LED angezeigt.
Bei Bewegung schliessen die Schaltkontakte Licht

und Präsenz .

Bei Abwesenheit öffnet der Schaltkontakt Licht

nach 10 s.

Helligkeitsmessung deaktiviert, Melder reagiert

nicht auf Helligkeit.

Teach-in kann im Testbetrieb nicht aktiviert

werden.

Nach 10 min endet der Testbetrieb automatisch.

•

Der Melder führt einen Neustart aus (siehe
Einschaltverhalten).

10. Technische Daten

Betriebsspannung 230 V AC +- 10 %
Frequenz 50 Hz
Vorgeschaltetes Schutzgerät: 13 A
Eigenverbrauch ca. 0.5 W
Montageart Deckenmontage
Empfohlene Montagehöhe 2,0 – 4,0 m
Mindesthöhe > 1,7 m
Erfassungsbereich horizontal

vertikal

360°
120°

23

Maximale Reichweite Ø 4 m (Mh. 3 m) / 13 m2

radial gehend
Ø 8 m (Mh. 3 m) / 50 m2
tangential gehend

Einstellbereich

30 – 3000 Lux

Helligkeits-Schaltwert
Nachlaufzeit Licht A Licht 10 s – 60 min / Impuls
Nachlaufzeit Kanal H Präsenz 10 s – 120 min
Kanal A Licht Relais 230 V / 10 A,

µ-Kontakt

Max. Schaltleistung cos j 1

2300 W

ohmsch
Max. Schaltleistung cos j 0,5 1150 VA

Max. Schaltleistung LED

siehe Hersteller betref­fend cos j

Richtwerte

< 2 W : 25 W / > 2 W :

70 W
Richtwert max. Einschaltstrom 400 A / 200 µs
Maximale Anzahl EVG T5/T8 10x 54/58 W, 16x 35/36

W

5x 2x 54/58 W

8x 2x 35/36 W
Kanal H, Präsenz Relais, potenzialfrei
Maximale Spannung 220 V DC / 250 V AC
Maximale Schaltleistung 50 W / 50 VA (max. 2 A)
Empfohlene Minimallast 0.5 mV / 10 mA
Anschlussart Steckklemmen
Max. Leitungsquerschnitt max. 2.5 mm²
Schutzart: theMova S360-101 DE

IP 20

IP 40 im eingebauten

Zustand
Schutzart: theMova S360-101 AP

IP 54

24

Umgebungstemperatur -15 °C bis +50 °C
CE-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht

den Schutzbestimmun-

gen der EMV-Richtlinie

2004/108/EG sowie der

NSR 2006/95/EG.

Produktübersicht

Montage­art

Decken­montage

Decken­montage

Decken­montage

Decken­montage

Decken­montage

Decken­montage

Kanal Betriebs-

span­nung

Licht

230 V ACWeiß theMova

| HLK

Licht

230 V ACGrau theMova

| HLK

Licht

230 V ACSonder-

| HLK

Licht

230 V ACWeiß theMova

| HLK

Licht

230 V ACGrau theMova

| HLK

Licht

230 V ACSonder-

| HLK

Farbe Typ Artikel-

farbe
gemäss
Kunden­angabe

farbe
gemäss
Kunden­angabe

S360 -101
DE WH

S360 -101
DE GR

theMova
S360 -101
DE SF

S360 -101
AP WH

S360 -101
AP GR

theMova
S360 -101
AP SF

nummer

1030565

1030566

1030568

1030555

1030556

1030558

25

Störungsbeseitigung

Störung Ursache
Licht schaltet

nicht ein bei
Anwesenheit und
Dunkelheit

Licht schaltet
nicht aus bzw.
Licht schaltet
spontan ein bei
Abwesenheit

Fehlerblinken
(4 x pro Sekunde)

Luxwert zu tief eingestellt; Licht wurde
mit Fernbedienung «theSenda S» aus­geschaltet; Person nicht im Erfassungs­bereich; Hinderniss(e) stören Erfassung;
Nachlaufzeit zu kurz eingestellt

Nachlaufzeit abwarten;
thermische Störquellen im Erfassungs­bereich: Heizlüfter, Glühbirne/ Halogen­strahler, sich bewegende Objekte (z. B.
Vorhänge bei offenen Fenstern);
Last (EVGs, Relais) nicht entstört

Fehler im Selbsttest;
Gerät nicht funktionstüchtig!

Anzeige der LED

LED Beschreibung
Blinken im

1 Sekun­den-Takt

Flackern
während
2 s

Kurzes

Aueuchten

Der Bewegungsmelder bendet sich in der

Aufstartphase.

Der via Infrarot von der Fernbedienung
gesendete Befehl wurde vom Bewegungsmel­der angenommen.

Der gesendete Befehl von der Fernbedienung
via Infrarot wurde vom Bewegungsmel­der abgewiesen. Der Befehl ist nicht gültig.
Gewählter Meldertyp oder Parameter auf der
«SendoPro» prüfen.

26

LED Beschreibung
Schnelles

Blinken
Leuchtet

oder a­ckert unre­gelmässig

Fehlerblinken; Der Bewegungsmelder hat
einen Fehler festgestellt.

Der Bewegungsmelder bendet sich im Test

Erfassungsbereich oder «LED-Anzeige Bewe­gung» ist aktiviert. Die LED zeigt das Erken­nen von Bewegungen.

Garantieerklärung

ThebenHTS-Bewegungsmelder sind mit größter
Sorgfalt und modernsten Technologien gefertigt
und qualitätsgeprüft. ThebenHTS AG gewährleistet
daher eine einwandfreie Funktion bei sachgemäßer
Anwendung. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen,
leistet ThebenHTS AG im Umfang der Allgemeinen
Geschäftsbedingungen Gewähr.
Beachten Sie bitte besonders:

dass die Gewährleistungsfrist 24 Monate ab

•

Herstelldatum beträgt.
dass die Gewährleistung erlischt, wenn Sie oder

•

Dritte Änderungen oder Reparaturen an den
Geräten vornehmen.
dass, sofern der Bewegungsmelder an ein soft-

•

waregesteuertes System angeschlossen wird,
die Gewährleistung für diesen Anschluss nur
bei Einhaltung der angegebenen Schnittstel-

lenspezikation gültig ist.

Wir verpichten uns, alle Teile des Liefergegenstan-

des, die nachweisbar infolge schlechten Materials,

27

fehlerhafter Konstruktion oder mangelnder Aus­führung bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist
schadhaft oder unbrauchbar werden, so rasch wie
möglich auszubessern oder zu ersetzen.

Einsendung

Im Gewährleistungsfall senden Sie das Gerät
zusammen mit dem Lieferschein und einer
kurzen Fehlerbeschreibung an den zuständigen
Fachhändler.

Gewerbliche Schutzrechte

Konzept sowie Hard- und Software dieser Geräte
sind urheberrechtlich geschützt.

Massbilder

theMova S360-101 DE

28

theMova S360-101 AP

29

11. Zubehör

SendoPro 868-A
Artikel-Nr.: 9070675

Details > www.theben.de

theSenda S
Artikel-Nr.: 9070911

Details > www.theben.de

30

theSenda P
Artikel-Nr.: 9070910

Details > www.theben.de

31

12. Kontakt

ThebenHTS AG
Im Langhag 7b
8307 Effretikon
SCHWEIZ
Tel. [phone]
Fax [phone]
Hotline
Tel. [phone]
[e-mail]
www.theben-hts.ch

Alle Länder ohne Schweiz

Theben AG
Hohenbergstraße 32
72401 Haigerloch
GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Hotline
Tel.: [phone]
[e-mail]
www.theben.de

32