Page 1
t
RAMSES 366/1 top
Ref. Nr. 366 0 002
RAMSES 366/2 top
Ref. Nr. 366 0 052
쮕쮕
Bedienungsanleitung 1
Operating instructions 24
Mode d’emploi 45
Istruzioni d’uso 66
Gebruiksaanwijzing 87
310 958 01
CHEOPS EIB RAM 722 RAM 701 RAM 811 top RAM 714
RAM 746 RA SOTHIS 715
Page 2
Inhaltsverzeichnis
1.0 Beschreibung 5
1.1 Anwendung und Funktion 5
1.2 Merkmale RAMSES 366/1 top und RAMSES 366/2 top 5
1.3 Technische Daten 6
2.0 Betriebsvorbereitungen 7
2.1 Sicherheitshinweise 7
2.2 Hinweise zur Installation des Reglers 7
2.3 Hinweise zur Installation des Fernfühlers 8
3.0 Betriebszustände, Steuerungsarten 9
3.1 Betriebszustände 9
3.2 Umschalten von Automatik in Handbetrieb 9
3.3 Steuerungsarten 10
3.4 Prioritätsfolge der Betriebszustände 12
3.5 Verhalten nach Stromausfall/Stromwiederkehr 12
4.0 Temperatur einstellen 13
5.0 Schaltuhr einstellen 13
5.1 Hinweise zur Bedienung 13
5.2 Erstinbetriebnahme 14
5.3 RESET 15
6.0 Programmierung der Schaltzeiten 16
6.1 Programm abfragen 19
6.2 Programm ändern 19
6.3 Programm löschen 20
7.0 Handschaltung mit den Tasten 20
7.1 Handschaltung über Menü Manuell 21
7.2 Ferienprogramm aktivieren/abbrechen 21
7.3 PIN-Codierung 23
8.0 Anschlussbild Fernfühler 23
Page 3
auto
Z1
1234
Menu
5697
-
RAMSES 366/1 top
Ok
+
RAMSES 366/2 top
1314 15 16
Z1
auto
Z2
18 19
17
12
1011
8
Abb. 1
Abb. 2
20
21
2223242526
Page 4
Bedienelemente und Anzeige
Bedienelemente und Anzeige der Schaltuhr (Abb. 1)
Bedienelemente und Anzeige des Temperaturreglers (Abb. 2)
1 Cursor zur Markierung der Wochentage
(1 = Mo, 2 = Di ... 7 = So)
2 Übersicht Heizprogramm
3 Anzeige Datum aktueller Tag
4 Anzeige aktuelle Uhrzeit (Stunden)
5 Anzeige Datum aktueller Monat
6 Anzeige aktuelle Uhrzeit (Minuten)
7 Anzeige aktuelles Jahr
8 Taste ok, Entscheidung Ja,
Bestätigung der Auswahl oder der Programmierung
9 Taste zur Einstellung der Programmwerte
10 Taste zur Einstellung der Programmwerte
11 RESET-Taste
12 Taste Menu, um in die Unterprogramme zu gelangen
13 Anzeige LED Automatikbetrieb (das Programm der Uhr bestimmt
die Heizzeiten für Zone 1 (nur RAMSES 366/2 top))
14 Einstellung der Komforttemperatur
15 Anzeige LED Komfortbetrieb aktiv
16 Anzeige LED Absenkbetrieb aktiv
17 Einstellung der Absenktemperatur
18 Anzeige LED Frostschutz aktiv
19 Handtaste für Zone 1 zur Umschaltung von Auto in Handbetrieb
20 Handtaste für Zone 2 zur Umschaltung von Auto in Handbetrieb
21 Anzeige LED Frostschutz aktiv
22 Einstellung der Absenktemperatur
23 Anzeige LED Absenkbetrieb aktiv
24 Anzeige LED Komfortbetrieb aktiv
25 Einstellung der Komforttemperatur
26 Anzeige LED Automatikbetrieb
(das Programm der Uhr bestimmt die Heizzeiten für Zone 2)
4
Page 5
1.0 Beschreibung
1.1 Anwendung und Funktion
Die Uhrenthermostate RAMSES 366/1top für eine Heizzone und
RAMSES 366/2 top für zwei getrennt zu regelnde Heizzonen die-
nen zur energiesparenden Steuerung von Heizungsanlagen im privaten und gewerblichen Bereich.
Die Hauptanwendung der Uhrenthermostate erfolgt im Automatikbetrieb, in dem eine zeitgesteuerte Umschaltung zwischen der
Komfort- und Absenktemperatur stattfindet. Die Phasen für den
Komfortbetrieb (tagsüber) und den Absenkbetrieb (nachts) lassen
sich individuell programmieren.
Die Überwachung und Regelung der Raumtemperatur basiert auf
dem Vergleich des von einem Fernfühler erfassten Temperaturwertes
mit dem an der Frontseite des RAM 366 eingestellten Sollwertes.
Die Uhrenthermostate sind für die Montage auf 35-mm-Profilschienen (EN 50022) geeignet.
Wird der Bausatz 907 0 053 verwendet, so kann die Montage auch
an einer Wand erfolgen.
1.2 Merkmale RAMSES 366/1 top/RAMSES 366/2 top
• Temperatureinstellung für Komfortbetrieb (6 °C bis 30 °C) und
Absenkbetrieb (6 °C bis 26 °C) über separate Regler
• Drei Betriebszustände über Taste wählbar:
Komfort-/Absenk- und Frostschutzbetrieb
• Anzeige der Betriebsarten durch LEDs
• Komfort- oder Frostschutzbetrieb über Telefon
ein- bzw. ausschaltbar
• Integriertes Uhrenmodul mit Wochenprogramm
– mit kürzester Schaltzeit von einer Minute Ferienprogramm
im voraus programmierbar
– Schaltungsvorwahl
– Vollautomatische Sommer-/ Winterzeitumstellung für
verschiedene Zeitzonen (MEZ, GB, USA),
– Um die Gangreserve auf 10 Jahre zu erhöhen, fällt die
Schaltuhr nach ca. 15 Minuten in den Schlaf-Modus.
– Programmierte Schaltzeiten werden nach einem Reset im
EEPROM gespeichert.
5
Page 6
1.3 Technische Daten
Beachten Sie die technischen Angaben auf dem Gerätetypenschild!
Technische Änderungen vorbehalten.
Bei abweichenden Angaben gelten die des Gerätetypenschilds.
Nennspannung/ 230V~ / 50 - 60 Hz
Frequenz
Eigenverbrauch max. 4 VA
Kontaktmaterial potentialfreier Umschaltkontakt
Schaltkontakt AgCdO
Schaltleistung 10 A/ 250 V~, cos = 1
2 A/ 250 V~, cos = 0,6
Zeitbasis Quarz
Ganggenauigkeit ≤ ±1 Sek./Tag bei 20 °C
Kürzeste Schaltzeit 1 Minute
Schaltgenauigkeit sekundengenau
Speicherplätze 42 bei RAMSES 366/1top/
RAMSES 366/2 top
LCD-Anzeigen für Uhrzeit, Wochentag, Ferienpro-
gramm und Schaltzustand
LED-Anzeigen für den aktiven Betriebszustand des
Reglers und für den Relaiszustand
10 Jahre über Lithium-Batterie
(20 °C)
Zulässige Umgebungs- –10 °C bis +50 °C
temperatur
Gehäuse-/Isolations- hochtemperaturbeständige,
material selbsterlöschende Thermoplaste
Max. Anschluss- 4 mm
2
querschnitt
Schutzklasse II nach EN 60730-1 im Einbau
Ausgangsspannung Schutzkleinspannung
am Fühler 5 V
Schutzart IP 20 nach EN 60 529
6
Page 7
2.0 Betriebsvorbereitungen
2.2 Hinweise zur Installation des Reglers
2.1 Sicherheitshinweise
Der Anschluss und die Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch
eine Elektrofachkraft erfolgen.
Nationale Vorschriften und die jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungen beachten.
Ungeachtet aufwendiger Schutzmaßnahmen können außergewöhnliche starke elektromagnetische Felder zur Störung der mikroprozessorgesteuerten Schaltuhr führen. Wir empfehlen deshalb, vor der
Installation folgende Punkte zu beachten:
• Induktive Verbraucher durch RC-Filter entstören
• Getrennte Leitung für die Betriebsspannungsversorgung
verwenden
• Gerät nicht in unmittelbare Nähe von Störquellen, wie z. B.
Trafo, Schütz, PC und Fernsehgeräte etc. montieren.
• Vor der Wiederinbetriebnahme nach einer Störung ein Reset
durchführen.
Montage
Um störende Vibrationen und hohe Umgebungstemperaturen zu vermeiden, den Uhrenthermostat im untersten Feld einer Schaltanlage
oder am Ende einer Schaltgerätereihe montieren.
Halten Sie Abstand zu Leistungsgeräten ein.
Anschlüsse
Die Steuerleitungen der Fernfühler dürfen nicht gemeinsam mit
230/380 V-Leitungen verlegt werden.
Die Steuerleitungen dürfen max. 50 m lang sein.
Anschlussbelegung
Informationen zur Anschlussbelegung der Geräteserie RAMSES 366
top zu den Fernfühlern und Telefonschaltern finden Sie auf der Ausklappseite am Ende der Bedienungsanleitung.
Schutzdeckel
Für Temperatur- und Zeiteinstellungen (Kap. 3 ff.) den transparenten
Schutzdeckel abnehmen. Drücken Sie hierzu den Deckel am unteren
Rand leicht nach oben.
7
Page 8
2.3 Hinweise zur Installation des
Fernfühlers
An die Uhrenthermostate RAMSES 366/1top bzw. RAMSES 366/2
top können verschiedene Typen von Fernfühlern angeschlossen
werden.
Fühlertypen
(1) Nicht regelbare Fühler
(2) Regelbare Fühler mit einem Einstellbereich
von ±3 °C
(3) Regelbarer Fühler wie (2), jedoch mit einer
"Party-Taste". Ein Tastendruck erhöht für eine
Stunde die Temperatur um 3 °C.
(4) Regelbarer Fühler wie (2). Zusätzlich lässt sich jedoch eine
Temperatur-Absenkung einstellen, die bei Hochtarif wirksam
wird.
Hinweis: Fühler (3) und (4) erhalten Sie auf Anfrage.
Montage
Die Fernfühler möglichst an einer Innenwand ca. 1,5 m über dem
Boden installieren. Fühlerstandorte mit direkter Einwirkung von
Wärmestrahlung (Sonne, Heizkörper, Kamine, Maschinen usw.) oder
Zugluft meiden.
8
Page 9
3.0 Betriebszustände, Steuerungsarten
3.1 Betriebszustände
Nachfolgende Betriebszustände können manuell, automatisch oder
über das Telefon eingestellt werden.
– Komfortbetrieb ( ) (normale Zimmertemperatur)
Temperaturvorgabe erfolgt am Drehknopf ( ):
Anzeige: Die gelbe LED (15 Zone 1 / 24 Zone 2) leuchtet.
Das Display zeigt HEIZEN.
3.2 Umschalten von Automatik in Handbetrieb
und zurück
Durch sukzessives Drücken der Taste (19 Zone 1/ 20 Zone 2)
lassen sich die Betriebszustände manuell durchschalten.
(s.Tabelle Kapitel 3.3).
Die zugehörige LED (Symbol) kennzeichnet die aktive
Einstellung.
– Absenkbetrieb ( ): (abgesenkte Temperatur)
Temperaturvorgabe erfolgt am Drehknopf ( ):
Anzeige: Die gelbe LED leuchtet (16 Zone 1 / 23 Zone 2).
Das Display zeigt ABSENKEN.
– Frostschutzbetrieb ( ) (z. B. wenn die Heizungsanlage eines
Betriebs während arbeitsfreier Tage zurückgefahren wird):
Temperaturvorgabe ca. 6,5 °C festeingestellt.
Anzeige: Die grüne LED (18 Zone 1 / 21 Zone 2) leuchtet.
Handtaste
Zone 1
Handtaste
Zone 2
9
Page 10
3.3 Steuerungsarten
A. Automatik (auto)
Automatische Umschaltung zwischen Komfortbetrieb und Absenkbetrieb.
Das gespeicherte Programm der
Uhr bestimmt den Ablauf des
Heizprogramms.
Automatikbetrieb
Anzeige
Display
Eingestelltes Zeit-
programm bestimmt
Gerät regelt auf
das Heizprogramm
Komforttemperatur
10
Gerät regelt auf
Absenktemperatur
Gerät regelt auf
Frostschutz 6,5 °C
Relais ist Ein
Offener Fernbzw.Telefonkontakt
Geschlossener Fernbzw.Telefonkontakt
Zone 1
Zone 2
RAMSES 366/2 top
Page 11
Auto
Power
7
12
712
12
12
7
12
7
7
8
13
813
13
13
8
13
8
8
9
14
914
14
14
9
14
9
9
C2
3.3 Steuerungsarten
B. Handbedienung
Die permanenten Betriebszustände
für die Temperaturregelung sind
über Taste (Zone 1/16 / Zone 2/23)
anwählbar.
Hand-/Dauerbetrieb
Display
Anzeige
das Heizprogramm
programm bestimmt
Eingestelltes Zeit-
Gerät regelt auf
Komforttemperatur
Gerät regelt auf
Absenktemperatur
Gerät regelt auf
Frostschutz 6,5° C
Betriebsspannung
Zone 1
liegt an
Offener Fernbzw.Telefonkontakt
Geschlossener Fernbzw.Telefonkontakt
Zone 2
RAMSES 366/2 top
LED leuchtet LED aus LED blinkt
11
Page 12
3.3 Steuerungsarten
C. Fernbedienung
Mit den Uhrenthermostaten lassen sich die Betriebszustände Komfort- und Frostschutzbetrieb über das Telefon ein- bzw. ausschalten.
Es stehen hierzu die Anschlussmöglichkeiten für zwei externe bzw.
für Telefonfernkontakte zur Verfügung.
Fernbedienen des Komfortbetriebs
RAMSES 366/1top (RAMSES 366/2 top):
Verbinden Sie die Anschlussklemmen 7 (12) und 8 (13).
Fernbedienen des Frostschutzbetriebs
RAMSES 366/1top (RAMSES 366/2 top):
Verbinden Sie die Anschlussklemmen 8 (13) und 9 (14).
Was geschieht, wenn beide externe Kontakte gleichzeitig
geschlossen sind?
Das Komfortprogramm hat Vorrang vor dem Frostschutzbetrieb.
Wann blinkt die LED?
Wenn die Anschlüsse siehe 1) und 2) durch einen externen Kontakt
geschlossen worden sind und damit die Dauer Komfort- oder Dauer
Frostschutzfunktion aktiviert haben.
3.4 Prioritätsfolge der Betriebszustände
(1) Fernbedienung "Komfortbetrieb"
(Voraussetzung:Telefonfernschalter ist an den Anschlussklemmen 7 (12) und 8 (13) angeschlossen)
(2) Fernbedienung "Frostschutzbetrieb"
(Voraussetzung:Telefonfernschalter ist an den Anschlussklemmen 8 (13) und 9 (14) angeschlossen)
(3) Handbedienung über Taste (19/20)
(4) Automatik über individuelles Zeitprogramm
3.5 Verhalten nach Stromausfall/Stromwiederkehr
Relaisverhalten nach Netzspannungsausfall
Wenn die Netzspannung ausfällt, gehen die Relais in
Ruhelage.
Das gespeicherte Programm bleibt für die Dauer für ca.
10 Jahren bei voller Gangreserve erhalten.
Programmrückschau
Die Schaltuhr macht nach einem Stromausfall oder nach
einer Programmierung eine Programmrückschau bis um
Mitternacht und stellt dann den richtigen Schaltzustand der
Relais ein.
12
Page 13
4.0 Temperatur einstellen
auto
Z1
5.0 Schaltuhr einstellen
Die Komfort- und Absenktemperatur läßt sich kontinuierlich über
einen zugehörigen Regler einstellen. Bei der Einstellung ist darauf zu
achten, dass die Komforttemperatur stets größer ist als die
Absenktemperatur.
14)
– Die Komforttemperatur stellen Sie über den Regler (14) ein.
Der Einstellbereich beträgt 6 °C bis 30 °C.
– Die Absenktemperatur stellen Sie über den Regler (17) ein.
Der Einstellbereich beträgt 6 °C bis 26 °C.
Zum Verändern des Reglers verwenden Sie einen geeigneten
Schraubendreher. Die Pfeilspitze muss auf den gewünschten
Temperaturwert weisen.
(Skalierung in Abständen von ca. 2 Grad).
17)
5.1 Hinweise zur Bedienung
Auswählen der Programmart:
Taste Menu drücken
z. B. Auto (Automatikbetrieb , das gespeicherte Programm
bestimmt den Zeitpunkt der Heiz- und
Absenkphase der Heizzone)
Prog (programmieren)
(Uhrzeit einstellen/verändern)
Man (Handschaltung oder Ferienprogramm)
Einstellen oder verändern der eingestellten Werte:
Drücken Sie die Tasten + oder –.
Entscheidung Nein, weiter:
Drücken Sie die Taste –.
Bestätigen der Programmierung:
Drücken Sie die Taste ok.
13
Page 14
Schnellvorlauf
Wird für die Einstellung der Uhrzeit oder die Programmierung
eine der Tasten + oder – länger als 2 Sek. festgehalten, erfolgt
ein Schnellvorlauf.
Automatischer Rücksprung
Wird im Abfrage- oder Programmiermodus für längere Zeit keine
Taste bedient, so springt die Anzeige selbsttätig nach ca. 40 Sek.
in den Automatikbetrieb zurück. Das Gerät nimmt danach den
vom Programm vorgegebenen Schaltzustand an.
Info zur Auslieferung:
Die Schaltuhr wird im sog. Schlafmodus ausgeliefert. Mit dem
Aktivieren der Schaltuhr können Sie aus 6 möglichen landessprachlichen Anzeigen der Uhr auswählen.
5.2 Erstinbetriebnahme
1. Aktivieren ohne Betriebsspannung:
1. Drücken Sie kurz Taste Menu.
2. Wählen Sie mit der Taste + oder –Ihre Landessprache aus.
3. Speichern Sie mit Taste ok.
2. Aktivieren mit Betriebsspannung:
Wenn die Schaltuhr bereits mit der aktuellen Uhrzeit, dem
Wochentag und dem Umschaltgesetz für die Sommer-/Winterzeit
vorprogrammiert ist, erscheint nach Anlegen der Betriebsspannung die Landessprache.
1. Wählen Sie mit den Tasten + oder
sprachlichen Anzeigen der Uhr aus.
2. Speichern Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste ok.
3. Wenn die Uhr nicht vorprogrammiert ist:
1. Wählen Sie zuerst mit den Tasten + und
Landessprache aus.
2. Stellen Sie dann mit den Tasten + und
das Datum und die Uhrzeit ein.
3. Speichern Sie die einzelnen Einstellungen durch Drücken
der Taste ok.
In der Anzeige des Displays erscheint die aktuelle Uhrzeit.
Sie können nun mit der Programmierung beginnen.
Mit der Taste Menu kommen Sie in die Programmier- und Abfrageprogramme. Durch Textanzeige in Ihrer Landessprache werden
Sie aufgefordert, eine Entscheidung zu treffen.
14
–
aus 6 möglichen landes-
–
Ihre gewünschte
–
das aktuelle Jahr,
Page 15
5.3 RESET (nur im Notfall)
Sollten Sie einen RESET der Schaltuhr durchführen, so werden alle individuell eingegebenen Daten im EEPROM gespeichert und stehen erneut zur Verfügung. Die Schaltuhr meldet sich in der zuletzt gewählten
Landessprache und mit dem zuletzt gewählten Sommer-/ Winterumschaltgesetz wieder.
6.0 Programmieren der Schaltzeiten
Wochentagsblockbildung
Info: Gleiche Umschaltzeiten, die an mehreren Tagen der Woche
wirken, belegen lediglich einen Speicherplatz.
1. Drücken Sie die Taste RES ca. 1 Sek.
2. Wählen Sie zuerst mit den Tasten + und –Ihre gewünschte
Landessprache aus.
3. Stellen Sie dann mit den Tasten + und
das Datum und die Uhrzeit ein.
4. Speichern Sie die einzelne Einstellung durch Drücken
der Taste ok.
–
das aktuelle Jahr ,
Priorität
Bei Programmierung einer EIN- und AUS-Schaltzeit, z. B. 9 Uhr,
hat immer eine Ausschaltung um 9 Uhr Priorität.
Programmierbeispiel:
In einer Sporthalle soll:
a) Montag bis Freitag um 6.30 Uhr die Heizung einschalten.
b) Montag bis Donnerstag um 16 Uhr die Temperatur absenken.
c) Freitag aber bereits um 12.30 Uhr die Temperatur absenken.
15
Page 16
Schritt a):
Von Montag bis Freitag um 6.30 Uhr die Heizung einschalten.
1. Wählen Sie mit der Taste Menu die Anzeige Programm.
2. Bestätigen Sie mit Taste ok.
3. Wählen Sie mit Taste + oder –, die Anzeige NEU.
4. Bestätigen Sie mit Taste ok.
Nur bei Gerät für 2 Heizzonen Typ RAMSES 366/2 top möglich
A. Wählen Sie mit + oder – den Heizkreis C1 oder C2.
B. Bestätigen Sie mit Taste ok.
EIN/AUS
5. Wählen Sie mit + oder – die Anzeige EIN.
6. Bestätigen Sie mit Taste ok.
Uhrzeit einstellen:
7. Stellen Sie mit Taste + oder – die Anzeige 6 Uhr ein.
8. Bestätigen Sie mit ok.
9. Stellen Sie mit Taste + oder – die Anzeige 30 Minuten ein.
10. Bestätigen Sie mit ok.
Wochentage einstellen:
11. Wählen Sie mit Taste
Bestätigen Sie mit ok.
12.
13. Bestätigen Sie die Anzeige KOPIEREN mit ok.
14. Wählen Sie mit Taste
15.
Bestätigen Sie mit
Wählen Sie mit Taste
16.
17.
Bestätigen Sie mit
Wählen Sie mit Taste
18.
19.
Bestätigen Sie mit
Wählen Sie mit Taste
20.
21. Bestätigen Sie mit
Wählen Sie mit der Taste +
22.
23.
Bestätigen Sie mit
16
+ oder–den MONTAG.
+ oder –die Anzeige dazu DIENSTAG.
ok.
+ oder –dazu MITTWOCH.
ok.
+ oder –dazu DONNERSTAG.
ok.
+ oder –dazu FREITAG.
ok.
die Anzeige SPEICHER.
ok.
Page 17
Schritt b):
Die Heizung soll von Montag bis Donnerstag um 16 Uhr die
Temperatur absenken.
1. Wählen Sie mit Taste + oder – , die Anzeige NEU.
2. Bestätigen Sie mit Taste ok.
Uhrzeit einstellen:
5. Stellen Sie mit Taste + oder – die Anzeige 16 Uhr ein.
6. Bestätigen Sie mit ok.
7. Stellen Sie mit Taste + oder – die Anzeige 00 Minuten ein.
8. Bestätigen Sie mit ok.
Nur bei Gerät für 2 Heizzonen Typ RAMSES 366/2 top möglich.
A. Wählen Sie mit + oder – den Heizkrreis C1 oder C2.
B. Bestätigen Sie mit Taste ok.
EIN/AUS
3. Wählen Sie mit + oder – die Anzeige AUS .
4. Bestätigen Sie mit Taste ok.
Wochentage einstellen:
9. Wählen Sie mit Taste
Bestätigen Sie mit ok.
10.
11. Bestätigen Sie die Anzeige KOPIEREN mit ok.
12. Wählen Sie mit Taste
13.
Bestätigen Sie mit
Wählen Sie mit Taste
14.
15.
Bestätigen Sie mit
Wählen Sie mit Taste
16.
17.
Bestätigen Sie mit
Wählen Sie mit der Taste +
18.
19.
Bestätigen Sie mit
17
+ oder–den MONTAG.
+ oder –die Anzeige dazu DIENSTAG.
ok.
+ oder –dazu MITTWOCH.
ok.
+ oder –dazu DONNERSTAG.
ok.
die Anzeige SPEICHER.
ok.
Page 18
Schritt c):
Programmübersicht im Display (nur im Automatikbbetrieb möglich)
Freitag um 12.30 Uhr Temperatur absenken:
1. Wählen Sie mit + oder – die Anzeige Neu.
2. Bestätigen Sie mit Taste ok.
3. Wählen Sie mit + oder – die Anzeige AUS.
4. Bestätigen Sie mit Taste ok.
Uhrzeit einstellen:
5. Stellen Sie mit Taste + oder – die Anzeige 12 Uhr ein.
6. Bestätigen Sie mit ok.
7. Stellen Sie mit Taste + oder – die Anzeige 30 Minuten ein.
8. Bestätigen Sie mit ok.
Wählen Sie mit Taste
9.
10.
Bestätigen Sie mit ok.
Wählen Sie mit der Taste +
11.
12.
Bestätigen Sie mit ok.
+ oder –FREITAG.
die Anzeige SPEICHER.
Im Display der Uhr sehen Sie eine Übersicht des festgelegten
Programmes für den angezeigten Wochentag.
Beispiel:
16.00 Uhr Beginn Absenken
12 15 18 21 24
9
6.00 Uhr Beginn Heizen
6
3
0
2 = Dienstag
18
Page 19
6.1 Programm abfragen
6.2 Programm ändern
1. Wählen Sie mit der Taste Menu die Anzeige PROGRAMM.
2. Bestätigen Sie mit Taste ok.
3. Wählen Sie mit + oder - die Anzeige ABFRAGEN.
4. Bestätigen Sie mit Taste ok.
Wahl zw. C1 und C2 möglich.
Nur bei Gerät für 2 Heizzonen RAMSES 366/2 top möglich.
A. Wählen Sie dann mit + oder – die Anzeige den
Heizkreis C1 oder C2.
B. Bestätigen Sie mit Taste ok .
5. Wählen Sie mit + oder – den Tag,
an dem Sie die Abfrage beginnen möchten.
6. Bestätigen Sie mit Taste ok.
7. Drücken Sie ggf. mehrfach die Taste ok, um das
gespeicherte Programm anzeigen zu lassen.
Zurück zum Automatikprogramm:
8. Wählen Sie mit der Taste Menu die Anzeige Auto.
1. Wählen Sie mit der Taste Menu die Anzeige PROGRAMM.
2. Bestätigen Sie mit Taste ok.
3. Wählen Sie mit + oder – die Anzeige AENDERN.
Nur bei Gerät für 2 Heizzonen RAMSES 366/2 top möglich.
A. Wählen Sie dann mit + oder – die Anzeige den
Heizkreis C1 oder C2.
B. Bestätigen Sie mit Taste ok.
4. Wählen Sie mit + oder – z. B. den zu ändernden Tag.
5. Bestätigen Sie mit Taste ok.
6. Wählen Sie die zu ändernde Schaltzeit aus.
7. Ändern Sie mit + oder – z. B. EIN oder AUS.
8. Bestätigen Sie mit Taste ok .
9. Ändern Sie mit + oder – die UHRZEIT.
10. Bestätigen Sie mit Taste ok .
11. Ändern Sie mit + oder – den TAG.
12. Bestätigen Sie mit Taste ok .
19
Page 20
6.3 Programm löschen
7.0 Handschaltung mit den Tasten
1. Wählen Sie mit der Taste Menu die Anzeige PROGRAMM.
2. Bestätigen Sie mit Taste ok.
3. Wählen Sie mit + oder – die Anzeige LOESCHEN.
4. Bestätigen Sie mit Taste ok.
Wählen Sie mit + oder – , ob nur eine einzelne oder
alle Schaltzeiten gemeinsam gelöscht werden sollen.
5. Bestätigen Sie mit Taste ok.
6. Wählen Sie mit + oder – die zu löschende Schaltzeit.
7. Bestätigen Sie die Anzeige LOESCHEN mit Taste ok.
Zurück ins Automatikprogramm:
8. Drücken Sie die Taste Menu, bis in der Anzeige AUTO
erscheint.
Jede Heizzone kann manuell ein- oder ausgeschaltet werden.
Eine Handschaltung wird durch den nächstfolgenden Schaltbefehl
wieder aufgehoben.
Gerät mit nur einer Heizzone: RAMSES 366/1 top
Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten + und – für ca. 1 Sek.
Gerät mit zwei Heizzonen: RAMSES 366/2 top
Heizzone 2:
Drücken Sie beide Tasten + und ok für ca. 1 Sek.
20
Page 21
7.1 Handschaltung über das Menü
7.2 Ferienprogramm aktivieren/abbrechen
1. Wählen Sie mit der Taste Menu die Anzeige MANUELL.
2. Bestätigen Sie mit Taste ok.
Nur bei Gerät für 2 Heizzonen RAMSES 366/2 top möglich.
Wählen Sie mit + oder – den Heizkreis C1 oder C2.
Bestätigen Sie mit Taste ok.
3. Wählen Sie mit + oder – die Anzeige
HAND EIN oder HAND AUS.
4. Bestätigen Sie mit Taste ok .
In der Anzeige folgt HEIZEN bzw. ABSENKEN.
Wirkung:
Das Ferienprogramm der Uhrenthermostate ermöglicht eine Unterbrechung der programmierten Temperatursteuerung.
Um das Ferienprogramm zu aktivieren, muss jeweils für Start und
Ende des Ferienprogamms das Datum und das Jahr festgelegt
werden.
Während dieser Unterbrechung werden alle Heizzonen auf
Absenkbetrieb geschaltet (Anzeige FERIEN).
Kennung:
Für die Dauer eines Ferienprogrammes erscheint in der Anzeige
FERIEN, die Heizzone C1 (C2 nur bei RAMSES 366/ 2 top) sowie
das Symbol .
21
Page 22
Ferienprogramm aktivieren
Aktiviertes Ferienprogramm abbrechen:
1. Wählen Sie mit der Taste Menu die Anzeige MANUELL.
2. Bestätigen Sie mit Taste ok.
Nur bei Gerät für 2 Heizzonen RAMSES 366/2 top möglich.
Wählen Sie dann mit + oder – den Heizkreis C1 oder C2.
Bestätigen Sie mit Taste ok.
3. Wählen Sie mit + oder – die Anzeige FERIEN.
4. Bestätigen Sie mit Taste ok.
Anfang Ferienprogramm:
5. Stellen Sie mit + oder – den Beginn (Jahr) ein.
6. Bestätigen Sie mit Taste ok.
7. Stellen Sie mit + oder – den Beginn (Monat/Tag) ein.
8. Bestätigen Sie mit Taste ok.
Ende Ferienprogramm:
9. Stellen Sie mit + oder – den Beginn (Jahr) ein.
10. Bestätigen Sie mit Taste ok.
11. Stellen Sie mit + oder – den Beginn (Monat/Tag) ein.
12. Bestätigen Sie mit Taste ok.
1. Wählen Sie mit Taste Menu die Anzeige MANUELL.
2. Speichern Sie mit Taste ok.
Nur bei Gerät für 2 Heizzonen RAMSES 366/2 top möglich.
Wählen Sie dann mit + oder – den Heizkreis C1 oder C2.
Bestätigen Sie mit Taste ok .
3. Wählen Sie mit Taste + die Anzeige FERIEN.
4. Bestätigen Sie mit Taste ok.
5. Wählen Sie mit Taste + die Anzeige LOESCHEN.
4. Bestätigen Sie mit Taste ok.
Die Anzeige FERIEN und das Symbol erlöschen sofort nach dem
Rücksetzen.
Wird ein Ferienprogramm abgebrochen, erfolgt eine Programmrückschau. Dies bewirkt, dass die Schaltuhr das gespeicherte Programm
überprüft und dann den richtigen Schaltzustand herstellt.
22
Page 23
7.3 PIN-Codierung
Mit einer 4-stelligen Code-Nummer kann das Gerät vor unbefugter
Nutzung gesperrt werden.
1. Wählen Sie mit der Taste Menu die Anzeige MAN.
2. Bestätigen Sie 2 x mit der Taste ok.
3. Wählen Sie mit der Taste + das Untermenü PIN.
4. Bestätigen Sie mit der Taste ok. Es erscheint OHNE PIN.
Auswahl MIT PIN (neuen PIN eingeben)
5. Wählen Sie mit der Taste + oder – MIT PIN.
6. Bestätigen Sie mit der Taste ok.
7. Notieren Sie sich eine beliebige 4-stellige Zahl.
8. Wählen Sie mit der Taste + oder – die erste Ziffer des 4-stell. Codes.
9. Bestätigen Sie die eingegebene Ziffer mit ok.
10. Wählen Sie die weiteren Ziffern wie beschrieben mit der
Taste + oder –.
11. Bestätigen Sie jeweils mit der Taste ok. Es erscheint ENDE.
12. Mit Taste ok gelangen Sie in den Automatik-Modus zurück.
90 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wird die Tastatursperre aktiv,
d. h. es erscheint PIN. Nur wenn der richtige PIN-Code eingegeben wurde,
ist eine Bedienung wieder möglich.
8.0 Anschlussbild für Fernfühler
Komfortbetrieb
Comfort mode
Mode confort
Regime normale
Frostschutzbetrieb
Frost-protection mode
Mode hors-gel
Regime antigelo
6
1 2 3LN
M
~
Fernschalter
Remote switch
Télérupteur
Teleruttore
Stellglieder Zone 1
Controlling elements, Zone 1
Organes de réglage zone 1
Attuatori zona 1
L1
L2
N
23
Fühler
Sensor
Sonde
Sonda
Vcc
Sense
RAMSES 366/1 top
RAM 366/1
Stellglieder Heizungsanlage
Controlling elements,
heating system
Organes de réglage
système de chauffage
Attuatori impianto di
riscaldamento
4 5 7 8 9
Fühler
Sensor
Sonde
Sonda
Zone 1
Zone 1
Zone 1
Zona 1
Vcc
Sense
7 8 12 13 14
RAMSES 366/2 top
RAM 366/2
1 2 3
Fühler
Sensor
Sonde
Sonda
Zone 2
Zone 2
Zone 2
Zona 2
Vcc
Sense
11
109
4 5 6LN
Zone 2
Zone 2
Zone 2
Zona 2
Komfortbetrieb
Comfort mode
Mode confort
Regime normale
Frostschutzbetrieb
Frost-protection mode
Mode hors-gel
Regime antigelo
M
~
Fernschalter
Remote switch
Télérupteur
Teleruttore
L1
L2
N
Page 24
Theben AG
Hohenbergstr.32
72401 Haigerloch
Tel. +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Service
Tel. +49 (0) 90 01 84 32 36
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
hotline@theben.de
Adresses, telephone numbers etc. at
www.theben.de
Loading...