THEBEN PHARAO 20 User Manual

La première génération éprouvéeAppareils PHARAO CA

THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. [phone] - [e-mail] - www.theben.fr

PHARAO 6

•

Tension nominale 100 - 240 V~

•

4 entrées numériques, p. ex. pour palpeurs, com­mutateurs, interrupteurs thermostatiques et
commutateurs de luminosité

•

2 sorties relais 8A/250 V~

•

Durée de vie des contacts du relais : 100 000
cycles de commutation (à 8 A)

PHARAO 10

•

Tension nominale 100 - 240 V~

•

6 entrées numériques, p. ex. pour palpeurs,
commutateurs, interrupteurs thermostatiques et
commutateurs de luminosité

•

4 sorties relais 8 A/250 V~

•

Durée de vie des contacts du relais : 100 000
cycles de commutation (à 8 A)

PHARAO 20

•

Tension nominale 100 - 240 V~

•

12 entrées numériques, p. ex. pour palpeurs,
commutateurs, interrupteurs thermostatiques et
commutateurs de luminosité

•

8 sorties relais 8A/250 V~

•

Entrées polyphasées (E1-E4 p. ex. L1 / E5 -E8 p.
ex. L2...)

•

Durée de vie des contacts du relais : 100 000
cycles de commutation (à 8 A)

Fonctions communes

• Petit appareil de commande pour le bâtiment et
l’industrie

• Boîtier compact pour montage en série

• 22 blocs fonctionnels préprogrammés pouvant re­spectivement être utilisés jusqu’à 64 fois

• Blocs fonctionnels avec fonctions spéciales de ré­gulation (Gain, hystérèse,etc.)

• Programmation directe de fonctions booléennes
complexes à l’intérieur d’un module fonctionnel

• Programmation, traitement et modification direc­tement sur l’appareil via 8 touches, sans câble d’­interface

• Affichage à cristaux liquides rétroéclairé avec aide

à l’utilisateur en texte clair

• Affichage de l’état de commutation des entrées et
des sorties

• Affichage de variables de processus (fonction
MMI) sur l’afficheur

• Affectation des fonctions programmées aux tou­ches placées à l’avant

• Mémoire EEPROM interne pour 64 blocs fonction­nels max. (1 500 octets)

• EEPROM enfichable en option pour le transfert de
programmes ou programmation double de l’EE­PROM interne ou enfichée

• Protection par mot de passe

• Horloge en temps réel

• Logiciel de programmation graphique fonction­nant sous Windows 95/98/NT/2000/ME/XP avec
aide en ligne détaillée

• Programmation des blocs fonctionnels par „ glis­ser déplacer „

•

Simulation du programme à l’écran, en ligne, hors
ligne

• Régulation/Surveillance à distance via modem

Dessins cotés selon DIN 43 880

Dessins cotés selon DIN 43 880

Caractéristiques techniques communes

Affichage à cristaux liquides: 4 lignes de 10 caractè­res chacune, mode Run,protection par mot de pas­se, état des entrées/sorties, heure, date, variables de
processus, aperçu des blocs fonctionnels au cours
de la programmation

Puissance dissipée:

≤

PHARAO 6:
PHARAO 11:

PHARAO 6/10/11/20/21
Puissance de rupture:

8 A/250 V CA, cos
10 A/110 V CA, cos

Précision de l’horloge en temps réel:

±5 sec./jour

Réserve de marche horloge en temps réel et
opérandes: 20 jours à 25°C (Goldcap)
Température ambiante autorisée:

0°C...+55°C

Température de stockage autorisée:

-30°C...+70°C

Degré de protection: IP 20 selon EN 60 529
Classe de protection: II si montage conforme
Poids: 200 g
Symbole de contrôle: V

3 VA, PHARAO 10 :≤4 VA,

≤

3 W, PHARAO 12 :≤2 W

ϕ

=1;

ϕ

=1

8

La première génération éprouvéeAppareils PHARAO CC

THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. [phone] - [e-mail] - www.theben.fr

PHARAO 11

•

Tension nominale 24 V CC

•

6 entrées analogiques / numériques au choix
(avec convertisseur AD)

•

4 sorties 8A/250 V~

•

Durée de vie des contacts du relais 100 000
cycles de commutation (à 8 A)

PHARAO 12

•

Tension nominale 24 V CC

•

6 entrées analogiques / numériques au choix
(avec convertisseur AD)

•

4 sorties de transistor 1A/24 V CC

•

Puissance de rupture des sorties de transistor en
cas de charge inductive 1A à 24 V CC

PHARAO 21

•

Tension nominale 24 V CC

•

12 entrées analogiques / numériques au choix

(avec convertisseur AD)

•

8 sorties 8A/250 V~

•

Durée de vie des contacts du relais : 100 000

cycles de commutation (à 8 A)

Fonctions communes

• Petit appareil de commande pour le bâtiment et
l’industrie

• Boîtier compact pour montage en série

• 22 blocs fonctionnels préprogrammés pouvant
respectivement être utilisés jusqu’à 64 fois

• Blocs fonctionnels avec fonctions spéciales de
régulation (Gain, hystérèse,etc.)

• Programmation directe de fonctions booléennes
complexes à l’intérieur d’un module fonctionnel

• Programmation, traitement et modification di­rectement sur l’appareil via 8 touches, sans câ­ble d’interface

• Affichage à cristaux liquides graphique avec aide
à l’utilisateur en texte clair

• Affichage de l’état de commutation des entrées
et des sorties

• Affichage de variables de processus (fonction
MMI) sur l’afficheur

• Affectation des fonctions programmées aux tou­ches placées à l’avant

• Mémoire EEPROM interne pour 64 blocs fonc­tionnels max. (1 500 octets)

• EEPROM enfichable en option pour le transfert
de programmes ou programmation double de
l’EEPROM interne ou enfichée

• Protection par mot de passe

• Horloge en temps réel

• Logiciel de programmation graphique fonction­nant sous Windows 95/98/NT/2000/ME/XP avec
aide en ligne détaillée

• Programmation des blocs fonctionnels par
„glisser déplacer„

• Simulation du programme à l’écran, en ligne,
hors ligne

• Régulation/Surveillance à distance via modem

PHARAO 22

Tension nominale 24 V CC

•

•

12 entrées analogiques / numériques au choix
(avec convertisseur AD)
8 sorties de transistor 1A/24 V CC

•

•

Puissance de rupture des sorties de transistor
en cas de charge inductive 1A à 24 V CC

Caractéristiques techniques communes
Affichage à cristaux liquides: 4 lignes de 10

caractères chacune, mode Run, protection par mot
de passe, état des entrées/sorties, heure, date, vari­ables de processus, aperçu des blocs fonctionnels
au cours de la programmation

Puissance dissipée :

PHARAO 6: ≤ 3 VA, PHARAO 10: ≤ 4 VA,
PHARAO 11: ≤ 3 W, PHARAO 12: ≤ 2 W

PHARAO 6/10/11/20/21
Puissance de rupture:

8 A/250 V CA, cos ϕ =1;
10 A/110 V CA, cos ϕ =1

Précision de l’horloge en temps réel:

±5 sec./jour

Réserve de marche horloge en temps réel
et opérandes: 20 jours à 25°C (Goldcap)
Température ambiante autorisée:

0°C...+55°C

Température de stockage autorisée:

-30°C...+70°C

Degré de protection: IP 20 selon EN 60 529
Classe de protection: II si montage conforme
Poids: 200 g
Symbole de contrôle: V

9

AccessoiresPHARAO

THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. [phone] - [e-mail] - www.theben.fr

LUNA 131 DDC

Alimentation 24 V CC

LUNA 131 DDC Capteur combiné avec sig­nal de sortie analogique 0-10 V

Vous pouvez utiliser le capteur combiné LUNA
131 DDC pour mesurer la luminosité et la tem­pérature.A cet effet, les deux sorties de mesure
mettent respectivement à disposition un signal
de sortie analogique de 0-10 V.
Le capteur peut ainsi être directement raccordé
aux entrées analogiques des appareils PHARAO
(24 V CC). Les modules fonctionnels transduc­teur, comparaison de plages et trigger de
Schmitt permettent de programmer des com­mandes et des dispositifs de réglage.

Alimentation 24 V CC

Alimentation stabilisée pour alimenter en tension
les commandes PHARAO et les capteurs (LUNA
131 DDC).
Alimentation suffisante pour 2 commandes PHA­RAO-II 15 et PHARAO 21/25 ou 4 commandes
PHARAO 11/12

Caractéristiques techniques
Tension de service: 24 V CC / < 25mA
Il est possible de sélectionner la plage de
mesure du capteur de luminosité:

1. 0 - 200 Lux

2. 0 - 10 000 Lux

3. 0 - 50 000 Lux

Caractéristiques du capteur:

linéaire, température et luminosité
Plage de mesure de la température: ­30°C...+70°C

Sortie: 0 - 10 V CC
Degré de protection: IP 54
Dimensions du boîtier: 10 x 72 x 54 mm

Caractéristiques techniques
Tension nominale: 24 V CC
Puissance nominale: 15 W
Consommation de courant: 685 mA (CC)
Dimensions: 93,0mm x 68,5 mm
Classe de protection: II si montage conforme
Plage d’humidité autorisée: 5...90%
Temp. ambiante autorisée: -10°C ...+40°C
Température de stockage autorisée:

-25°C... +60°C

Degré de protection: IP 20 selon EN 60 950

Logiciel PHARAO

Cåble de programmation
PHARAO

Cåble d’interface
GSM PHARAO-II

Logiciel PHARAO 2.0

Logiciel commun aux appareils PHARAO et PHA­RAO-II. Fonctions supplémentaires en sélection­nant le type d’appareil adéquat. Système d’ex­ploitation requis : WINDOWS
95/98/NT/2000/ME/XP. Configuration minimum
requise du PC : processeur Pentium.

Câble de programmation PHARAO/PHARAO-II

Sert à la connexion sérielle (RS 232) pour la pro­grammation et le paramétrage des programmes
de commande. Dans le cas de la maintenance et
de la régulation à distance, ce câble est utilisé
pour raccorder un modem analogique.

Câble d’interface GSM PHARAO-II

Le câble d’interface GSM permet la connexion et la
transmission de données via SMS vers des télépho­nes portables, vers des adresses e-mail ou des télé­copieurs. Le connecteur servant au branchement du
câble GSM se trouve sous le module d’extension
enfichable.

EEPROM PHARAO

EEPROM PHARAO-II

10

Module mémoire EEPROM enfichable

Module mémoire externe pour transmettre ou li­re le programme à partir de ou dans la mémoire
système EEPROM interne. Il est possible d’exécu­ter un deuxième programme en enfichant simple-

ment le module mémoire. Le programme interne
est désactivé tant que le module mémoire exter­ne est enfiché (programmation double).
EEPROM PHARAO (1,5 Ko)
EEPROM PHARAO-II ( 5 Ko)

L’ensemble de la gamme en un seul coup d’úilPHARAO

THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. [phone] - [e-mail] - www.theben.fr

Type Sorties Plage de tension Entrées Fréquence Référence

nominale d’entrée

PHARAO 6 (CA) 2 relais (contact à fermeture) 4 entrées numériques max. 5 Hz 575 0 006

à 8 A/250 V~ 100-240 V CA (0,24 mA/240 V CA)

PHARAO 10 (CA) 4 relais (contact à fermeture) 6 entrées numériques max. 5 Hz 575 0 010

à 8 A/250 V~ 100-240 V CA (0,24 mA/240 V CA)

PHARAO 11 (CC) 4 relais (contact à fermeture) 6 entrées numériques/analogiques au choix max. 20 Hz 575 9 011

à 8 A/250 V~ 0-10 V CC ou 24 V CC, sink/source

PHARAO 12 (CC) 4 sorties de transistor 6 entrées numériques/analogiques au choix max. 20 Hz 575 9 012

à 1 A/24 V CC 0-10 V CC ou 24 V CC, sink/source

PHARAO 20 (CA) 8 relais (contact à fermeture) 12 entrées numériques max. 5 Hz 575 0 020

à 8 A/250 V~ 100 V-240 V CA (0,24 mA/240 V CA)

PHARAO 21 (CC) 8 relais (contact à fermeture) 12 entrées : 4 entrées numériques, max. 20 Hz 575 9 021

à 8 A/250 V~ 8 entrées analogiques/numérique

PHARAO 22 (DC) 8 sorties de transistor 12 entrées : 4 entrées numériques, max. 20 Hz 575 9 022

à 1 A/24 V DC 8 entrées analogiques/numériques au choix

PHARAO-II 14 (CA) 6 relais (contact à fermeture) 8 entrées numériques max. 20 Hz 575 0 014

à 8 A/250 V~

PHARAO-II 15 (CC) 6 relais (contact à fermeture) 8 entrées analogiques/numériques au choix max. 20 Hz 575 9 015

à 8 A/250 V~

PHARAO-II 24 (AC) 4 relais à 8 A/250 V~ 15 entrées numériques max. 20 Hz 575 0 024

5 relais à 2 A/250 V~

PHARAO-II 25 (DC) 4 relais à 8 A/250 V~ 15 entrées dont 8 analogiques/ max. 20 Hz 575 9 025

5 relais à 2 A/250 V~ numériques au choix

PHARAO-II 4 entrées numériques max. 5 Hz 575 9 100
Extension 4ED (CA)

PHARAO-II 4 entrées analogiques/numériques au choix max. 1 kHz 575 9 101

Extension 4EDA (CC) selectable

PHARAO-II 4 sorties relais – 575 9 102

Extension 4AR (CA)
Alimentation 24 V CC 907 9 330

LUNA 131 DDC, capteur de température et de luminosité pour les entrées analogiques des appareils PHARAO, 0-10 V CC 131 9 700
Logiciel de programmation PHARAO fonctionnant sous Windows 95/98/NT/2000/ME/XP 907 0 251
Cåble de programmation, PC/PHARAO 907 0 252
Câble GSM PHARAO-II 907 0 329
EEPROM enfichable 907 0 253
EEPROM PHARAO-II enfichable 907 0 328

Kit de montage pour panneau avant 907 0 001

100-240 V CA
+10% /–15%
50-60 Hz

24 V CC
+20% /–15%

100-240 V CA
+10% /–15%
50-60 Hz

24 V CC
+20% /–15%

100-240 V CA
+10% /–15%
50-60 Hz

24 V CC
+20% /–15%

100-240 V CA
+10% /–15%
50-60 Hz

24 V CC
+20% /–15%

220-240 V CA
50-60 Hz

24 V CC
+20% /–15%

220-240 V CA
50-60 Hz

au choix 0-10 V CC ou 24 V CC, sink/source

0-10 V CC ou 24 V CC, sink/source

Kit de montage pour panneau avant (PHARAO 6,10,11,12)

11