PHARAO
MANUEL DU
MATÉRIEL
310 151/1
F
F
Préface
• Le présent manual contient des textes, des illustrations et des applications pour une installation et une
utilisation correctes du bloc logique PHARAO L’utilisateur doit le lire et avoir compris son contenu avant
d’installer ou d’utliliser l’appareil.
• Le raccordement et le montage du bloc logique PHARAO ne peuvent être effectués que par un électricien
qualifié. Les pres-criptions pertinentes en matière de sécurité, applicables au plan national, doivent être
respectées. Les interventions sur l’équipe-ment et les modifications qui y sont effectuées ont pour conséquence l’annulation de la garantie.
• En cas de questions au sujet de l’installation, de l’application et de l’utilisation, veuillez vous adresser au
Service après-vente de Theben (Tél: +49 7474 692 177, télécopie: +49 7474 692 207,
e-mail: hotline@theben.de) ou à la représentation étrangère correspondante.
• Le présent manual est publié sous réserve de modifications. Ces modifications peuvent être apportées
sans avis préalable.
PHARAO – Manuel du matériel
PHARAO – Manuel du matériel
Bloc logique PHARAO
Manuel du matériel, N° ident.: 310 151/1
F
F-i
PHARAO – Manuel du matériel
Directives de sécurité pour l’utili sateur et mesures de protection pour le bloc logique PHARAO
• Ce manuel a été conçu pour un personnel formé et qualifié. La qualification est définie par les directives européennes pour machines, basses tensions et CEM. Le raccordement et le montage du bloc logique PHARAO ne peuvent être effectués que par un
électricien qualif ié. Les pres-cr iptions pertin entes en m atière de sécurité, applicables au plan national, doivent être respectées.
Les interventions sur l’équipement et les modifications qui y sont effectuées ont pour consé-quence l’annulation de la garantie.
• Ce manuel utilise différents symboles pour la mise en évidence de certaines informations. Ceci permet de transmettre aux opérateurs toutes les remarques nécessaires aux mesures de sécurité et de protection. En présence de l’un de ces symboles, la remarque correspondante doit être lue et l’information transmise doit être comprise.
1) Désigne un danger imminent susceptible d’entraîner un dommage corporel ou matériel.
F
2) Désigne un danger éventuel susceptible d’entraîner un dommage corporel ou matériel.
• THEBEN décline toute responsabilité pour les dommages im putables à une installation ou à une utilisation incorrecte des appareils ou des accessoires.
• Tous les exemples et illustrations du présent manuel constituent une simple aide à la compréhension du texte. Nous déclinons
toute responsabilité pour l’exactitude des opérations de commande représentées. T H EB EN d éc line toute responsabilité pour une
utilisation du produit se réclamant des exemples présentés.
• En raison du nombre important de possibilités d’utilisation diverses de cet appareil, il incombe au client d’adapter celui-ci à son
cas d’application particulier.
• Prévoir des dispositifs de sécurité pour déconnecter les périphériques si le bloc logique PHARAO ne fonctionne plus.
• En aucun cas n’essayez de réparer le bloc logique PHARAO ou d’en remplacer des pièces détachées.
• Lors de l'installation et de la mise en oeuvre du bloc logique PHARAO, tenez compte des normes et consignes locales et nationa-
les.
F-ii
PHARAO – Manuel du matériel
Sommaire
Directives de sécurité................................................................................................ii
1. Introduction............................................................................................................1
2. Caractéristiques .................................................................................................... 3
2.1 Modèles Disponibles......................................................... .. .. .......................... ............. 3
2.2 Alimentation .................................................................................................................4
2.3 Entrées......................................................................................................................... 5
2.4 Sorties.......................................................................................................................... 7
2.5 Caractérist iques Générales ......................................................................................... 8
3. Installation..............................................................................................................9
3.1 Possibilités de montage..................................... .......................................... ................ 9
3.2 Bornes à vis............................................................................................................... 10
3.3 Conseils pour l'installation........................ ................ ................. ................ .................10
4. Câblage................................................................................................................. 11
4.1 Remarques sur le câblage de l’installation ................................................................ 11
4.2 Spécificati o n s d e s li gn e s de ra c c o rd e m e n t...... .. ................ ............................ ............ 11
4.3 Alimentation e n ten s io n n ominale............. ... ............... .......................................... ..... 12
4.4 Affectation d es broches ................................................ ............................................. 12
4.5 Câblage des entrées CA – PHARAO 6, 10, 20.......................................................... 13
F
F-iii
F
4.6 Câblage des entrées CC – PHARAO 11, 12, 21, 22................................................. 14
4.6.1 Entrées Source (+) ...................... ............................. ............................ ............ 14
4.6.2 Entrées Sink (-).......... ................ ............................ ............................. .............. 1 4
4.7 Câblage des sorties relais et transist ors................................................... .................15
4.7.1 Câblage des sorties de relais – PHARAO 6, 10, 11, 20, 21.............................15
4.7.2 Câblage des sorties de transistor – PHARAO 12, 22
(source ou “+” Common seule ment)......................... ........................................ 16
PHARAO – Manuel du matériel
5. Occupation des bornes.......................................................................................17
6. Installation de composants accessoires...........................................................18
6.1 Connexion avec le câble de programmation.............................................................. 18
6.2 Insertion d'un module de mémoire externe................................................................ 19
7. Mise en route .......................................................................................................20
7.1 Connexion de deux blocs...........................................................................................20
7.2 Accès aux blocs ........................................................................................................ 21
7.3 Définition des paramètres des blocs fonctions .......................................................... 22
7.4 Quitter, exécuter et interrompre le progra mme.. .. ............................. ................ ......... 23
7.5 Aperçu des menus................. .................................................................................... 26
Adresses de distribution.........................................................................................28
F-iv
PHARAO – Manuel du matériel
1. Introduction
La commande PHARAO est simple à manipuler, et elle est prédestinée pour toutes les tâches possibles de
commutation, de commande et de contrôle, que c e soit dans votre maison , votre bureau, votr e usine, ... en
fait partout. Il offre une fonction de contrôle et de supervision très flexible. Chaque module permet de lire des
signaux et de définir des sorties selon les conditions p articulières ou des lurées définies p ar l 'utilisateur. L'af fichage intégré programmable permet de consulter à tout moment l'état du système.
Le bloc logique PHARAO est conçu pour contrôler les automatismes suivants: éclairage, climatisation, irrigation, portes, portails, systèmes de sécurité simples, serres, ventilateurs, etc. A l'aide de l'horloge temps réelle
intégrée, vous pouvez mettre e n marche et ar rêter les consommateurs raccordés à des horaires fixés au
préalable.
Les particularités du bloc logique PHARAO:
• 22 blocs de fonctions programmés et 5 fonctions spéciales. Chaque bloc de fonctions peut être programmé plusieurs fois. Un programme de commande peut comporter un maximum de 64 blocs de fonctions (mémoire de programme de 1500 octets).
• Mémorisation du programme dans un EEPROM interne (pas de batterie nécessaire) ou, en option, par
l'intermédiaire d'un module de mémoire EEPROM externe
• Programmation directement sur l'appareil ou au moyen du logiciel de programmation convivial Windows
PHARAO-Soft
• Grande capacité de coupure des sorties
• Interface pour raccordement à un micro-ordinateur ou à un module de mémoire EEPROM
• Horloge temps réel intégrée à titre standard sur tous les types d'appareils
• Affichage à cristaux liquides 4 lignes avec 10 signes par ligne
• Grâce à un affichage à cristaux liquides, les valeurs de processus (par exemple les niveaux des comp-
teurs, les températures réelles, les états de l'installation) peuvent être affichés au cours du fonctionn ement.
Introduction 1
F
F-1
F
Introduction 1
Informations disponibles au sujet du bloc logique PHARAO:
• Manuel du matériel, N° ident.: 310 151, compris dans la livraison
• Description abrégée des câbles de programmation, N° ident.: 310 152, comprise dans la livraison
• Description abrégée de l'EEPROM, N° ident.: 310 153, comprise dans la livraison
• Manuel de programmation de l'appareil, N° d'ident. : 310 808, disponible sous forme de document
• Manuel de programmation du logiciel, N° ident.: 310 818, disponible sous forme de document
• Vous obtiendrez des informations supplémentaires sur Internet (http://www.theben.de)
Indications de commande pour le bloc logique PHARAO:
Variantes de commandes:
• PHARAO 6, réf. 575.0.006
• PHARAO 10, réf. 575.0.010
• PHARAO 11, réf. 575.9.011
• PHARAO 12, réf. 575.9.012
• PHARAO 20, réf. 575.0.020
• PHARAO 21, réf. 575.9.021
• PHARAO 22, réf. 575.9.022
PDF sur CD-ROM ou sur Internet (http://www.theben.de)
PDF sur CD-ROM ou sur Internet (http://www.theben.de)
PHARAO – Manuel du matériel
F-2
Accessoires de commande:
• Logiciel de programmation pour Windows 95/98/NT, réf. 907.0.251
• Câble de programmation, réf. 907.0.252
• Module de mémoire EEPROM externe, réf. 907.0.253
• Elément encastré de plaque frontale, réf. 907.0.001
PHARAO – Manuel du matériel
2. Caractéristiques
2.1 Modèles Disponibles
Tableau 2.1: Description des types
Caractéristiques 2
Modèle
PHARAO 6
PHARAO 10 6 RELAIS 4
PHARAO 11
PHARAO 12 6 TRANSISTOR 4
PHARAO 20* 100 - 240V CA 100 - 240V CA
PHARAO 21*
PHARAO 22* 12 TRANSISTOR 8
* Disponible en 2000, certaines fonctions restant encore à implémenter.
**En plus des entrées, les touches de la console de commande peuvent être définies comme signaux
d'entrée dans le programme (par exemple réinitialisation d'un compteur).
Alimentation
en courant
100 - 240V
CA
24V CC
24V CC
100 - 240V CA
Entrées** Sorties Dimensions Poids
Type No. Type No. mm kg
4 RELAIS 2
71,2 x 90 x 57 0,2
124,6 x 90 x 57 0,32
24V CC
Sink/Source
24V CC
Sink/Source
6 RELAIS 4
3
VA12
RELAIS 8
12 RELAIS 8
F
F-3
F
Caractéristiques 2
2.2 Alimentation
Tableau 2.2: Caractéristiques alimentation
Description Modèle Données techniques
Gamme de tension nominale et
gamme de fréquence nominale
Interruption de tension nominale
admise maximale
Puissance absorbée max.
PHARAO – Manuel du matériel
PHARAO 6/10/20 100 - 240V CA, +10% -15%, 50 - 60 Hz
PHARAO 11/12/21/22 24V CC, +20% -15%
PHARAO 6/10/20 10ms
PHARAO 11/12/21/22 5ms
PHARAO 6, 264V AC 3,0 VA
PHARAO 10, 264V AC 4,0 VA
PHARAO 11, 28.8V DC 3,0 W
PHARAO 12, 28.8V DC 2,0 W
PHARAO 21, 28.8V DC 7,0 W
PHARAO 22, 28.8V DC 5,0 W
F-4
PHARAO – Manuel du matériel
2.3 Entrées
Tableau 2.3: Spécifications techniques des entrées numériques CA – PHARAO 6, 10, 20
Description Données techniques
Tension d’entrée 100 - 240V CA, +10% -15%, 50 - 60 Hz
Courant d’entrée 0,24 mA / 240 V CA
Impédance d’entrée>
Changement d'état de commutation
Signal 0 -> Signal 1 / Signal 1 -> Signal 0
Temps de réponse
Affichage des états de signal à cristaux liquides
800 kOhm
>
80 V CA / < 40 V CA
≈ 50 ms
Caractéristiques 2
Tableau 2.4: Spécifications techniques des entrées numériques CC – PHARAO 11, 12, 21, 22
Description Sink (“-” Common) Source (“+” Common)
Tension d’entrée 24V CC +20% -15% 24V CC +20% -15%
Courant d’entrée 5,0 mA 5,0 mA
Impédance d’entrée>
Changement d'état de commutation
Signal 0 -> Signal 1 / Signal 1 -> Signal 0
Temps de réponse
Affichage des états de signal à cristaux liquides
150 kOhm
Courant: > 4,3mA / < 1,1 mA
Tension: < 4V CC / > 18V CC
10 - 20 ms (I01 - I08)
20 - 40 ms (I09 - I12)
Tension: >
10 - 20 ms (I01 - I08)
20 - 40 ms (I09 - I12)
18V CC / < 4V CC
F
F-5
F
Caractéristiques 2
Tableau 2.5: Spécifications techniques des entrées analogiques DC – PHARAO 11, 12, 21, 22
Description Données techniques
PHARAO 11/12 6 entrées: I01 - I06
PHARAO 21/22 8 entrées: I01 - I08
Tension d’entrée 0 - 10V CC
Courant d’entrée
Impédance d’entrée
Gamme d’entrées
analogiques
Résolution 10000/250 mV
Vitesse de conversion 10 ms
Précision générale +/- 5% (0,5V CC)
Offset/Gain
Glissement de
température
PHARAO – Manuel du matériel
<
4mA
>
150 kOhm
0 - 250
Valeur Offset = 0 at 0V CC
Valeur Gain: 0 - 10V = 0 - 250
Les paramètres par défaut peuvent être modifiés dans
le bloc de fonction Offset
+/- 3 LSB (Least Significant Bit)
F-6
PHARAO – Manuel du matériel
2.4 Sorties
Tableau 2.6: Données techniques des sorties relais – PHARAO 6, 10, 11, 20, 21
Description Données techniques
Tension nominale par circuit <
Intensité nominale par circuit
Charge min. 50 mW (10 mA à 5 V CC)
Durée de vie des contacts / Résistance
Isolement du circuit Séparation électrique sûre
Temps de réponse <
Affichage des états de commutation à cristaux liquides
Tableau 2.7: Données techniques des sorties transistor (Source seulement) – PHARAO 12, 22
Description Données techniques
Tension nominale par circuit 5 - 24 V CC (+ 20%, -5%)
Intensité nominale par circuit 1 A (8 - 24 V CC) 0,1 A (5 - 8 V CC)
Charge min. 1,0 mA
Charge inductive max. 1A / 24 V CC (24 W)
Charge d’allumage max. 0,125 A / 24 V CC (3,0 W)
Courant de fuite <
Temps de réponse 1 -> 0 / 0 -> 1 env. <
Affichage des états de commutation à cristaux liquides
Caractéristiques 2
250 V CA, < 30 V CC
8 A / 250 V CA 8 (2) A / <
1 A / 8 - 24 V CC 0,1 A / 5 - 8 V CC
100000 Cycles à 8 A / 250 V CA ou 24 V CC
30000 Cycles à 10 A / 110V CA
10 ms
0,1 mA / 24 V CC
1 ms
250 V CA
F
F-7
F
Caractéristiques 2
2.5 Caractéristiques Générales
Tableau 2.8: Conditions ambiantes
Description Données techniques
Sauvegarde d'opérandes/
réserve de marche
Précision de marche +/- 5 s par jour
Température ambiante
admise
Température d'entreposage
admise
Humidité de l'air admise Humidité relative 35-85%, sans condensation
Type d'action Type 1C (sorties de relais) suivant EN 60730-1
Type d'action Type 1Y (sorties de transistor) suivant EN 60730-1
Catégorie de protection II après installation correcte
Degré de pollution Souillure normale
Genre de protection IP 20 selon EN 60529
Affichage à cristaux liquides
20 jours à 25° C (Goldcup)
0° C... 55° C
-30° C... 70° C
Permettra d'afficher quatre lignes de dix caractères, mode Exécution de
programme marche/arrêt, sécurisation par mot de passe, tables d'images
et de blocs de fonction durant la programmation.
PHARAO – Manuel du matériel
F-8
PHARAO – Manuel du matériel
3. Installation
Installation 3
Tableau 3.1: Description de l’appareil
No. Description
Slot pour raccord de programmation micro- ordi-
1
nateur ou module de mémoire EEPROM
2 Trou d’assemblage, diamètre 4,2 mm
3 Alimentation en tension nominale
4 Bornes des entrées
5 Affichage à cristaux liquides
6 Touches des opérations
7 Bornes des sorties
8 Fixation à déclic pour montage de rail DIN
3.1 Possibilités de montage
Montage sur barre DIN:
Condition: barre DI N 35 mm (DIN EN 50022) .
Montage et démon tage au moyen de fixa tions à
déclic (N°8).
Montage sur le mur:
Condition: trous de fixation conformément au
gabarit de perçage de la page D-12. Montage et
démontage à l'aide des trous de montage (N°2).
Pour ce type de montage, utiliser le couvercle à
bornes.
F
F-9
F
Installation 3
3.2 Bornes à vis
Pour le raccordement électrique, la commande PHARAO comporte des bornes à vis.
3.3 Conseils pour l’installation
Le bloc logique PHARAO a été conçu
pour réaliser tous les types d’app lica-
tions à condition de respecter les points
suivants :
Ne pas installer le système dans des
endroits dont l'atmosphère est riche en
poussières conductrices, en gaz agr essifs ou inflammables. Ne pas l'exposer
à l'humidité ou à la pluie, à une chaleur
excessive, à des chocs ou à des vibrations importantes. Veiller à ce que l'eau
et les corps étrangers ne pénètrent pas
dans l'appareil.
Montez l'appareil aussi loin que possible des câbles à haute tension et des
consommateurs inductifs.
Le bloc logique PHARAO doit être installé dans un coffret conforme à la
norme DIN 43880 ou dans un boîtier de commande.
Pour la fixation de l'appareil, utilisez des vis M4.
Toutes les lignes de raccordement et de connexion doivent être isolées afin d'empêcher les con tacts avec
des pièces sous tension.
Laissez au moins 10 mm d’espace pour l’aération entre les bords supérieur et inférieur du bloc logique
PHARAO et les parois qui le renferment.
PHARAO – Manuel du matériel
F-10
PHARAO – Manuel du matériel
4. Câblage
4.1 Remarques sur le câblage de l’installation
Le raccordement et le montage du bloc logique PH ARAO ne peuvent être effectués que par u n électricie n
qualifié. Les pres-criptions pertinentes en matière de sécurité, applicables au plan national, doivent être res-
pectées.
• Ne pas poser les lignes d'entrée et de sortie dans le même câble ou le même faisceau de câbles.
• Ne pas poser les lignes d'entrée et de sortie à proximité de lignes à haute tension.
Tenez compte des chutes de tension et des dérangements lorsque les lignes de signaux d'entrée et de sortie
sont posées sur de grandes distances. Assurez-vous que pour les lignes, les sections de conducteurs correctes soient utilisées.
4.2 Spécifications des lignes de raccordement
Pour les entrées et les sorties, utilisez des lignes d'une section d'âme de
0,25 à 2,5 mm². Isolez les extrémités des conducteurs à une longueur de
7 ±0,5 mm. Ouvrez la borne à vis avant d'enfoncer le conducteur. Enfoncez le conducte ur dan s la borne à vis afin qu'une connexion non perturbée soit assurée. Serrez de nouveau la borne à vis de manière à ce que
le conducteur ne puisse pas être ressorti. Afin que le conducteur ne soit
pas endommagé, le couple de serrage de 0,5 Nm ne doit pas être
dépas s é. En cas de lignes flexibles, utilisez des douilles terminales à
âme.
Câblage 4
F
7mm ± 0,5mm
F-11
Câblage 4
4.3 Alimentation en tension nominale
En cas de raccordement d'une tension alternative (AC), raccorder le conducteur L à la borne L et le conduc-
teur N à la borne N. Ne jamais raccorder le conducteur L à la borne N. Pour l'utilisateur, ceci pourrait entraî-
ner, lors de la mise en marche de l'appareil, un choc électrique dangereux.
Lors du branchement à une alimentation à courant continu (CC), le câble pos itif doit être branché sur la borne
(+), et le câble négatif sur la borne (-). Ne jamais raccorder la tension nominale à une autre borne de l'appa-
reil.
4.4 Affectation des broches
Les dispositifs d'ARRET D'URGENCE doivent être conformes à la norme IEC/EN 60 204-1. Le déverrouillage
des dispositifs d'ARRET D'URGENCE ne doit pas entraîner de redémarrage incontrôlé ou indéfini de l'installation.
PHARAO – Manuel du matériel
F
F-12
PHARAO 6, 10, 20:
Alimentation en tension nominale:
CA 100-240 V, 50-60 Hz
PHARAO 11, 12, 21, 22:
Alimentation en tension nominale:
CC 24 V
PHARAO – Manuel du matériel
4.5 Câblage des entrées CA – PHARAO 6, 10, 20
Il est interdit de raccorder différentes phases aux bornes d'entrée de la commande PHARAO.
Câblage 4
Tableau 4.1: Entrées CA
No. Description
Alimentation en tension nominale:
1
100 - 240V CA
50 - 60 Hz
2 Bornes de tension nominale CA
3 Bornes non utilisées
4 Bornes d’entrées CA
Générateurs de signaux numéri-
5
ques
6 Dispositif de protection (1,0 A)
F
F-13
F
Câblage 4
4.6 Câblage des entrées CC – PHARAO 11, 12, 21, 22
4.6.1 Entrées Source (+)
Remarque: À chacune des 6 entrées DC, on peut raccor-
der au choix un émetteur de signaux numérique (tension
d'entrée 0 V à 24 V DC) ou un émetteur de signaux analogue (tension d'entrée 0 V à 10 V DC).
4.6.2 Entrées Sink (-)
PHARAO – Manuel du matériel
Tableau 4.2: Entrées Sink/Source
No. Description
Alimentation en tension nominale DC:
1
24 V DC
2 Bornes de tension nominale DC
3 Bornes des entrées Sink/Source
4 Bornes d’entrées DC
5 Générateurs de signaux numériques
6 Générateurs de signaux analogues
Dispositif de protection
7
(1,0 A, temporisé)
F-14
PHARAO – Manuel du matériel
4.7 Câblage des sorties relais et transistors
4.7.1 Câblage des sorties de relais – PHARAO 6, 10, 11, 20, 21
Tableau 4.3: Sorties relais
No. Description
1 Bloc logique PHARAO
2 Sorties sans potentiel
3 Charge commandée
Fusible (10 A) pour chaque cir -
4
cuit de sortie
5 Interrupteur
Alimentation de tension DC
6
pour sorties
Alimentation de tension AC
7
pour sorties
Câblage 4
F
F-15
F
PHARAO – Manuel du matériel
Câblage 4
4.7.2 Câblage des sorties de transistor – PHARAO 12, 22 (source ou “+” Common seulement)
Tableau 4.4: Sorties transistor
No. Description
1 Bloc logique PHARAO
2 Bornes de sorties
3 Dispositifs de sortie
Dispositif de protection
4
cf. le tableau 4.5
5 Interrupteur
6 Alimentation CC pour sorties
7 Bornes de tension nominale DC
8 Alimentation CC, 24V CC
Dispositif de protection (1,0 A,
9
temporisé)
Tableau 4.5: Protection pour
Circuit
5 Volt < 0,3 A par circuit
12 Volt <
24 Volt <
sorties transistors
Protection du circuit
(fusible))
2,0 A par circuit
2,0 A par circuit
F-16
Volt Bornes de sorties
5 Chaque circuit contient de une à toutes les bornes de sortie.
12-24 Chaque circuit contient de une à toutes les bornes de sortie.
5,12,
or 24
Il est possible d’utiliser toute s le s co mb ina iso ns pos sib les d e s or ties 5 V, 12 V et 24 V s ur un m ême contrôleur de la gamme PHARAO à condition d'utiliser des circuits séparés pour chaque niveau de tension.
PHARAO – Manuel du matériel
5. Occupation des bornes
PHARAO 6, Entrée CA, Sortie relais PHARAO 10, Entrée CA, Sortie relais
Occupation des bornes 5
~
LN
PHARAO 6
OUT1 OUT2
PHARAO 11, Entrée CC, Sortie relais PHARAO 12, Entrée CC, Sortie transistor
–
+-
PHARAO 11
(A) (B) 1 4
OUT1 OUT2
IN
14
23
IN
23 56
OUT3
OUT4
~
LN
PHARAO 10
OUT1 OUT2
–
+-
PHARAO 12
OUT1 OUT2
(A) (B)
14
14
IN
23
OUT3
23
OUT3 OUT4
OUT4
IN
56
56
F
F-17
Installation de composants accessoires 6
2
1
5
3
4
6. Installation de composants accessoires
• L'électronique située à l'emplacement de raccordement du câble de programmation ou du module de
mémoire externe
• Seul un personnel spécialement formé qui connaît les normes locales et nationales, peut installer et retirer le câble de programmation ou le module de mémoire externe.
• Coupez la tension avant d'installer ou de retirer le câble de programmation ou le module de mémoire
externe.
• Ne touchez pas les contacts dégagés de la commande PHARAO. Une fois
l'alimentation de tension coupée, vérifiez que la c ommande est bien hors tension.
n’est pas
séparée en toute sécurité, du point de vue électrique, de la te nsi on de sec teur.
PHARAO – Manuel du matériel
F
6.1 Connexion avec le câble de programmation
Le câble de programmation PHA-232CAB relie la commande PHARAO au micro-ordinateur sur lequel se
trouve le logiciel de programmation.
• Retirez le couvercle ou le module de
mémoire externe avec un outil pointu.
F-18
PHARAO – Manuel du matériel
• Installez le câble de programmation.
Retirer le câble
• Afin de desserrer la fiche de câble, faites levier sur les deux évidements. Ne tirez jamais sur le câble.
• Replacez le couvercle ou insérez le module de mémoire externe
après avoir retiré le câble de programmation.
6.2 Insertion d'un module de mémoire externe
Avec le module de mémoire externe PHA-EEPROM, que vous enfichez tout simplement, vous pouvez exploiter un programme sp écial dans la command e PHARAO. Une fois que le module de mémoire exter ne est
enfoncé, l'UC n'exéc ute pas le programm e depuis la m émoire système EEPRO M interne, mais depuis le
module de mémoire EEPROM externe. Une fois le mod ule de mém oire externe retiré, le prog ramme est de
nouveau exécuté par la mémoire système interne.
A l'aide du module de mémoire externe, vous pouvez également transmettre un nouveau programme dans la
mémoire système interne de la commande PHARAO ou sauvegarder le programme de la mémoire système
interne au module de mémoire externe.
• Retirez le couvercle avec un outil pointu (voir Chap. 6.1).
• Replacez le couvercle et insérez le module de mémoire externe.
Installation de composants accessoires 6
F
F-19
F
Mise en route 7
7. Mise en route
Le bloc logique PHARAO utilise le langage blocs fonctionnels. Dans ce type de programmation, les blocs
fonctions s ont conne ctés entre eux, a fin de co nstituer un progra mme. Il ex iste cin q types de blo cs pouva nt
être assemblés dans un programme : les entrées système, les touches du panneau avant, les bits mémoire
système, les blocs fonctions et les sorties système.
Un écran affichant la date, l’heure et la table des images (état des entrées et des s orties) indiqu e à q uel
moment le contrôleur est mis en marche. Appuyez sur une touche quelconque pour parvenir à l’écran Menu
Princ. Utilisez la touche OK pour entrer en mode EditProg et commencer à écrire le programme.
7.1 Connexion de deux blocs
Pour connecter les blocs fonctions (FB), il faut relier une broche sortie à une
broche entrée inutilisée. La sort ie est t oujours indiquée sur le côté droit de s
blocs fonctions. Les entrées inutilisées sont repérées par le signe « > » , alors
que les entrées occupées sont représentées symboliquement par des triangles. Appuyez sur la flèche de dire ction droite pou r déplacer l’écran vers la
droite jusqu’à ce que la broche de sortie clignote. Utilisez la touche « + » pour
tracer la connexion ou pour « ajouter » un bloc fonction. La touche « - » permet
de déconnecter deux éléments.
Appuyez sur la touche « + ». Les options des blocs fonctions pouvant être connectés apparaissent sur la partie droite de l’écran. Utilisez les flèches de direction vers le haut et vers le bas pour atteindre l’élément à ajouter. L’élément
actuellement sélectionné clignote. Un message « Connect » apparaît dans la
partie inf érieure ou bien supérieure de l’écran. Sélectionnez le bloc connecté à
l’aide la touche OK.
PHARAO – Manuel du matériel
0 1
I n
0 1
A d d F B
O 0 1
C o n n e c t
F-20
PHARAO – Manuel du matériel
Les entrées, les touches, les bits, les blocs fonc tions et les sorties s ont automatiquement visibles lorsque leur connexion est possible. Les blocs fonctions doivent être ajoutés au fur et à mesure de la programmation.
Pour ajouter un nouveau blo c fonction, sélectionne z la com mande AddFB. Le
menu affiche alors une liste de 2 2 blocs f onct ions (cf . la de scription des blo cs
fonctions à la fin de ce chapitre) . Sélectio nnez le b loc a pprop rié à l’aide de la
touche OK.
Choisissez une entrée inoccupée (« > ») et saisissez OK. L’invite « Connect »
devrait disparaître de l’écran - les deux blocs fonctions sont maintenant interconnectés!
Les broches de sortie peuven t être connectées à plusieurs broches d’entrées,
mais les entrées ne peuvent accepter qu’une seule connexion.
7.2 Accès aux blocs
Lorsque le numéro du bloc fonction clignote, utilisez les t ouches « + » et « - »
pour faire défiler l’écran vers les blocs numérotés adjacents.
Exemple : le numéro d’entrée 03 clignote à l’écran. Une pression sur la touche
« + » permet de faire défiler l’écran vers le numéro d’entrée 04. Il est po ssible
d’accéder de cette manière aux entrées, aux sorties, aux touches et aux bits
mémoire.
Les blocs fonctions effectuent la même opération, mais ne se déroulent qu’à
l’intérieur des blocs fonctions ajoutés au programme.
Mise en route 7
S e l e c t . F B
Pulse
Time S W
Hourmeter
01 01
AND
0 3
F L
OUT
F
F-21
F
Mise en route 7
7.3 Définition des paramètres des blocs foncti ons
Certains blocs fonctions sont paramétrables. Parmi ces paramètres, on note le
temps (T), le temps écoulé (t), la valeur de consigne pour les répétitions (N), le
nombre réel de répétitions (n), les priorités Set/Reset et bien d’autres.
Utilisez les flèches de directio n pour attein dre le bloc f onction. L orsque le
numéro du bloc fonction clignote, pressez deux fois OK pour entrer en mode
Param FB (configuration du bloc fonction). Modifiez les fonctions selon les
besoins du programme. Saisissez d’abord toutes les données qui conviennent
dans tous les écrans, avant de confirmer par OK.
Certains blocs fonctions disposent d’écrans à options multiples. Utilisez la touche ESC pour accéder à un
nouvel écran sans enregistrer le contenu dans la mémoire système. Lorsque vous avez entré toutes les données, utilisez le bouton ESC pour att eindre l’écran du niveau suivant, et ainsi de suite jus qu’à l’affichage de
l’écran principal de programmation.
PHARAO – Manuel du matériel
B 0 3 : F L
T p s m a r .
T = 0 . 0 s
t = 0 . 0 s
F-22
PHARAO – Manuel du matériel
7.4 Quitter, exécuter et interrompre le programme
Utilisez le bouton ESC pour entrer dans EditProg. Le cas échéant, pressez le
bouton de manière répétée. Utilisez l’option Quitter pour quitter EditProg.
Utilisez la fonction Run pour lancer le programme. Confirmez par OK. Lorsque
le programme est en cours d’exécution, vous voyez s’afficher l’heure, la date et
la table d’images.
Appuyez sur une touche quelconq ue pour entr er dans l’écran Menu Princ , qui
contient l’option Stop. S électionnez cette option pour interrompre le programme
et confirmez par OK.
Les autres options proposées à la sélection sont :
Reg Horl : définition de l’horloge temp réel
LANGUAGE (langage) : sélection possible entre anglais, allemand, français, italien, espagnol.
Eff. prog : pour effacer complètement la mémoire programme (programmes et données) !
Autres : fournit des options supplémentaires, comme les contrôle de version, la sécurisation par mot de
passe, le calendrier des heures d’été, l’initialisation des modems et les opérations par touches de menu.
Mise en route 7
E d it io n
VolProg.
Saut
Nouv FB
Quitter
Mnemonic
Menu Princ
R u n
Edit prog
Eff prog
Reg. Horl
LANGUAGE
Autres
F
F-23
F
Mise en route 7
Les blocs de fonctions suivants peuvent être programmés plusieurs fois. Un programme de commande peut
comporter un maximum de 64 blocs de fonctions. La mémoire de progr amme maximale est de 1500 octets
(interrogation de la mémoire de programme occupée; voir manuel de programmation de l'appareil).
Tableau 7.1: Description des blocs fonctions
AND (Elément ET) 19
OR (Elément OU) 19
XOR (OU exclusiv) 13 Sortie active quand seule l’une des deux entrées est active
NAND (Non-ET) 19
NOR (Non-OU) 19
NOT (Inverseur) 10 Inversion du signal : change marche en arrêt et réciproquement
BOOLEAN (Logique complexe) * Équation logique utilisant les opérateurs AND, OR, XOR et NON
SET RESET (Positionnement,
réinitialisation)
DELAY (Temporisation) 19
ONE SHOT
(Conformateuer d’impulsions)
PULSE (Evaluation du flanc) 10
FLICKER (Générateur de rythme) 19
PHARAO – Manuel du matériel
Bloc fonction Byte Description
Sortie active quand toute s le s entrées sont actives, les entrées
inoccupées sont considérées comme étant actives
Sortie active quand au moins une entrée est active, les entrées
inoccupées sont considérées comme étant inactives
Sortie inactive quand toutes les entrées sont actives, les entrées
inoccupées sont considérées comme étant actives
Sortie inactive si au moins une entrée est active, les entrées
inoccupées sont considérées comme étant inactives
Bascule un relais en position SET ou RESET, indique la priorité
14
SET ou RESET
Retarde un signal sur un flanc cro issant, sur un flanc décrois-
sant ou sur les deux
Émission d’une impulsion unique : basée sur l’horloge ou sur le
17
signal d’entrée, broche reset disponible
Émission d’une impulsion sur un flanc croissant, sur un flanc
décroissant ou sur les deux
Émission d’une série d ’impulsio ns ; temps marche/arrêt, répéti-
tions, durée ou opération continue
F-24
PHARAO – Manuel du matériel
Tableau 7.1: Description des blocs fonctions
Bloc fonction Byte Description
ALT (Relais batteur) 13
COUNTER (Compteuer) 16
UW/DW Counter (Compteur
ascendant/descendant)
COMPARE (Comparaison) 17
TIME SW (Horloge temps réel) **
GAIN (Convertisseur de signaux) 22
DISPLAY (Affichage) *** Affiche des messages ou des données sur l’écran LCD
ZONE CMP (Comparaison
de gammes)
SCHMITT TRIGGER
(Schmitt Trigger)
HOUR METERS (Compteur
d'heures de service)
System Outputs 10
La sortie passe alternativement de marche à arrêt à chaque
impulsion d’entrée
Compteur ascendant, initialisation possible en fonction d’une
valeur d’entrée ou d’un signal
Compteur croissant et décroissant disposant des fonctions Pre-
TBD
set Input (entrée prédéfinie) et Clear (Effacer)
Comparaison de deux valeurs selon les opérateurs <, >, =,<=,
>=, <> (valeurs analogiques, direct set ou FB)
Utilisation de l’horloge temps réel pour faire passer une sortie de
marche à arrêt, calendrier ou échéance hebdomadaire
Manipulation des valeurs analogiques ; y=A/B*x+C ; définit les
valeurs plafond (Limit High) et plancher (Limit Low)
Comparaison entre une valeur et un intervalle de v aleurs (ana lo-
20
giques, direct set ou FB)
Active une entrée sur la va leur haute et la désactive sur la
19
valeur basse (ou inversement)
Enregistrement du temps total d’activité (Marche) d’un signal
19
d’entrée ou de sortie
Contrôle des dispositifs exte rnes par l'intermédiaire de relais et
de transistors.
Mise en route 7
F
*) Nombre d'octets utilisés = 19 + 1 x (nombre de signes de l'équation)
**) Nombre d'octets utilisés = 8 + 4 x (nombre d'ordres de temporisation)
***) Nombre d'octets utilisés = 13 + 1 x (nombre de signes à afficher)
F-25
Mise en route 7
7.5 Aperçu des menus
PHARAO – Manuel du matériel
F
Power ON
Date
Time,Day
In p ut/
Output
See next page
OK
ESC or OK/ESC
All key
Menuprinc
Run
Language
Edit prog
Eff prog
Reg. Horl
Auteres
Mode de service Arrêt
STOP/RUN
Confirmation
Language
Allemans
Anglais
Francais
Italien
Espagnol
Progr.
Efface
confirma tion
Reg. Horl
setting
FB Program
display
FB Choice
E d itio n
VolProg
Saut
Nouv FB
Quitter
Mnemon
(+)*
-
)*
(
Select FB
Mnemonic
(FB Edit)
Param FB
Chang No
Eff. FB
Connexion
Deconn ex
Bloc
Memoir
Saut
Display
FB P a ra mete r
OK:enter
Chang. No
Effacer
* W he n w ire is
flashing
Autres
Version
Mt passe
TouchM enu
Heure ete
Modeminit
Prog Tran**
** Only when the memory
cassette is installed prior
to p ower On.
Version
Display
Setup/Annuler
Mt passe
TouchMenu
Inutilise
Heure ete
Annuler
MA man
Typ. Date
UK, US , EU
ModemInitl
Comm ande
TranProg
V erifier
Cass e tte
Cass e tte
Proteg.SW
F-26
PHARAO – Manuel du matériel
Mise en route 7
Mode de service Marche
From
previous
page
Menu princ
Parar
Language
Pantalla
PonerHora
Mas
Corr/Parar
Confirmation
Language
Aleman
Ing le s
Fr a n c e s
Italia n o
Espanol
PonerHora
se ttin g
FB Program
monitor
FB Choice
Editar
Tam.Prog
S a lto
S a lida
(Param FB)
Setup FB
CambiarNo
Bloqu
Memori
Salto
FB Parameter
OK:enter
CambiarNo
Mas
Version
Codigo
OpcMenu
Ho raV eran
Inic Mod e m
Version
Display
Codigo
Setup/Cancelar
OpcMenu
No Uso
H ora V e ran o
Cancelar
Conmanual
Tip o d ato
U K , US, E U
Inic Mod e m
Comando
F
F-27
F
Adresses de distribution
France:
THEBEN S.A.R.L
Zone Industrielle des Vignes
32 – 38 Rue Bernard, 93012 Bobigny cédex
Tel.: 01/48 44 71 71, Fax: 01/48 44 57 61
Belgique:
TEMPOLEC S.A./N.V.
Route de Biesme 49, B-6530 Thuin
Tel.: 071/ 59 00 39, 59 90 06, Fax: 071/59 01 61
Suisse:
WISAR WYSER + ANLIKER AG
Steinackerstr. 29, CH-8302 Kloten
Tel.: 01/8 15 22 33, Fax: 01/8 15 22 60
PHARAO – Manuel du matériel
F-28
Loading...